(Đã dịch) Tài Thần Đáo - Chương 31: Tài thần nộ
Thấy Lâm Hiên trở về, Đinh Ninh liền thu dọn đồ đạc, cất kỹ hai chiếc vòng tay bên mình.
Vừa làm xong xuôi mọi việc, Lâm Hiên đã đến gõ cửa.
"Đinh ca, Đinh ca! Ta về rồi!"
Đinh Ninh mở cửa, chỉ thấy Lâm Hiên đứng ngoài cửa, sau lưng vác một cái túi lớn, thậm chí còn lớn hơn cả cái bao đựng dược liệu của y.
"Ngươi đi làm gì thế?"
"Ai nha, mệt chết ta rồi, Đinh ca, huynh không phải nói khuya nay chúng ta sẽ đi 'thu thập' hai lão già bất tử kia ư? Nhìn xem ta trang bị này."
Lâm Hiên vừa nói vừa như hiến bảo vật, lấy đồ từ trong túi ra.
"Xem này, ống nhòm hồng ngoại, có chức năng nhìn ban đêm, giá ở cửa hàng chuyên doanh là hai ngàn hai trăm tệ, mua thứ này ta phải dốc hết tiền túi ra đó."
"Còn nữa, gậy bóng chày, hai anh em mình mỗi người một cây. Bây giờ mấy thứ dụng cụ cắt gọt đều thuộc hàng bị quản lý chặt, hơn nữa mấy thứ bán trong cửa hàng đều không có giấy phép, thời gian thì không kịp nữa rồi, đành dùng cái này tạm chấp nhận vậy."
"Lại còn cái này nữa, găng tay trắng, hai anh em mình ra ngoài, tốt nhất là đừng để lại dấu vết gì. Đến lúc đó chúng ta đeo găng tay vào, cảnh sát cũng không thể tra ra dấu vân tay được. . . ."
Thấy Lâm Hiên còn muốn tiếp tục bới móc, Đinh Ninh vội vàng ngăn lại hắn: "Thôi đủ rồi, đủ rồi Lâm Hiên. Khuya nay ngươi chủ yếu chịu trách nhiệm dẫn đường, còn lại mọi chuyện cứ giao cho ta."
Mặc dù ban ngày Lâm Hiên biểu hiện rất tốt, nhưng Đinh Ninh cũng không muốn để hắn tham dự quá sâu. Hai lão già điên rồ kia đều có công phu trong người, Lâm Hiên tuy là tên mập mạp nhỏ con này khá dũng cảm, nhưng dù sao cũng là người thường, Đinh Ninh không thể để hắn mạo hiểm.
"Đinh ca, như vậy sao được chứ? Chúng ta bây giờ ở chung dưới một mái nhà, từ nay về sau còn là bạn học, nói không chừng còn học cùng một lớp. Ta còn muốn theo huynh đó, làm sao có thể để đại ca đánh nhau mà huynh đệ lại đứng sau lưng chứ. . . ."
"Được được được, ngươi về trước chuẩn bị chút đi, bất quá đến lúc đó ta bảo ngươi làm gì thì ngươi làm nấy đấy."
Đinh Ninh không muốn nghe tên mập mạp này lải nhải nữa, vội vàng cắt ngang.
"Tốt lắm, ta về chuẩn bị đây, Đinh ca, lúc xuất phát nhớ gọi ta nhé."
Lâm Hiên vác cái túi lớn, cao hứng bừng bừng chạy về đông phòng.
Đinh Ninh lần nữa đóng cửa lại cẩn thận, sau đó thẳng xuống hầm trong phòng. Bây giờ cách lúc trời tối còn một khoảng thời gian, y phải tranh thủ từng giây để tu luyện.
*****
Đúng chín giờ tối, Đinh Ninh đả tọa tu luyện xong.
Tốc độ tu luyện trong linh huyệt đang ở giai đoạn kỳ diệu. Sau đợt tu luyện này, y đã đạt đến đỉnh phong của tầng thứ nhất, chỉ cần vận công thêm một đại chu thiên nữa là có thể đột phá.
Tuy nhiên Đinh Ninh cũng không lập tức đột phá, bởi nếu làm vậy đêm nay y sẽ phải ở lại đây ổn định cảnh giới, thì sẽ không còn cơ hội đi xử lý hai lão già ở bãi rác kia nữa.
Rời phòng xong, Đinh Ninh gọi Lâm Hiên ra.
Không biết tên này đã thay sang bộ quân phục ngụy trang từ lúc nào. Thật không biết hắn có thể tìm đâu ra bộ quân phục ngụy trang cỡ lớn như vậy, lẽ nào trong quân đội lại có người béo đến thế sao?
Trước ngực hắn đeo ống nhòm nhìn ban đêm, tay cầm gậy bóng chày. Trên khuôn mặt mập mạp của Lâm Hiên tràn đầy vẻ hưng phấn, hắn nói với Đinh Ninh: "Đinh ca, chúng ta bây giờ xuất phát luôn chứ?"
"Việc này không nên chậm trễ, lập tức xuất phát thôi."
Bãi rác nằm ở thành bắc. Hai người rời khỏi nơi đó, gọi một chiếc taxi đi được một đoạn thì Đinh Ninh bảo Lâm Hiên đang khó hiểu xuống xe. Sau đó đi bộ một đoạn, rồi lại đổi sang một chiếc taxi khác, lần này điểm đến mới thật sự là thành bắc.
Lâm Hiên lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía Đinh Ninh, hắn thật sự không nghĩ ra được điểm này.
Ước chừng 20 phút sau, taxi đến thành bắc, dừng lại ở một khu dân cư cách bãi rác khoảng năm trăm mét.
Hai tên mập mạp xuống xe, lúc này đã là chín rưỡi tối, thành bắc đen kịt một mảng. Cả hai men theo con ngõ nhỏ, đi về phía bãi rác.
Ven đường bãi rác đã không còn bóng người. Lâm Hiên cầm ống nhòm, thứ này quả thực rất hữu dụng, có thể dễ dàng tìm đường trong đêm.
"Đinh ca, huynh có thấy ánh sáng đằng trước không? Chỗ đó có một căn nhà, có lẽ chính là nơi chúng ta cần tìm đấy."
Đinh Ninh nhìn một đốm đèn dầu trong màn đêm, khẽ lắc đầu. Y cũng chú ý thấy bãi rác này buổi tối đã không còn ai, nhân viên vệ sinh thì sáng mai đi làm mới tới, nơi đây chỉ có những người nhặt ve chai ở lại.
Mà những người nhặt ve chai rất ít có nhà riêng, ở đây tổng cộng chỉ có ba căn nhà trệt cực kỳ rách nát.
Trong ba căn nhà này, hai nơi có chút ánh đèn, một nơi thì đen kịt, chỉ có thể mơ hồ thấy hình dáng căn nhà.
Nhưng Đinh Ninh không cho rằng hai lão già kia lại ở trong căn nhà có đèn đó. Đối phương đã biết sự lợi hại của mình, lẽ nào không lo lắng bị truy sát sao?
Khả năng lớn nhất là ban đêm bọn chúng không dám thắp đèn, tránh để y chú ý.
Đinh Ninh nghĩ nghĩ, nói với Lâm Hiên: "Chúng ta trước tiên đến căn nhà không có ánh sáng kia."
Nói xong Đinh Ninh chỉ một chút về phía xa, căn nhà đó hẻo lánh nhất, cách nơi này rất xa.
Lâm Hiên tuy có chút khó hiểu, nhưng đành phải nghe Đinh Ninh. Hai người lặng lẽ tiến gần về phía đó.
Cách căn nhà khoảng ba mươi mét, Đinh Ninh dừng lại: "Ngươi ở lại đây, nếu phát hiện có người từ trong đó chạy trốn ra, thì ngươi biết phải làm gì rồi chứ?"
"Rõ rồi, Đinh ca cứ yên tâm. Khi còn bé ta đã béo rồi, đánh nhau thì chạy không lại người khác, toàn phải dựa vào đánh lén để sống qua ngày thôi."
Đinh Ninh gật đầu, chậm rãi đi tới cửa phòng.
Nín thở ngưng thần, ngũ giác bung ra, lặng lẽ cảm nhận tình hình bên trong.
Một lúc sau, tiếng nói chuyện thì thầm bị kìm nén từ trong phòng vọng ra, cùng với những đoạn đối thoại rất nhỏ.
"Hai người! Không sai."
Đinh Ninh xác định mục tiêu, lặng lẽ lấy ra hai viên cầu ngọc lôi điện, sau đó vòng ra phía sau căn nhà.
Đối phương đã có phòng bị, biết đâu cửa ra vào còn có phục kích, Đinh Ninh không muốn m���o hiểm, dứt khoát tấn công từ phía cửa sổ rách nát đằng sau.
Đi tới phía sau nhà, Đinh Ninh đang chuẩn bị một cước đá văng cửa sổ thì trong phòng đột nhiên vọng ra tiếng nói chuyện.
Trước đó tuy hai người trong phòng cũng nói chuyện, nhưng không lớn tiếng như vậy. Lần này Đinh Ninh đứng gần cửa sổ hơn nên nghe rõ ràng hơn một chút.
"Ta không đi! Ngươi sao mà nhát gan thế, cái tên mập mạp nhỏ con kia làm sao có thể tìm tới tận đây chứ?"
Đó là giọng của lão phụ nhân kia, mụ già ăn mày này hồi phục cũng khá nhanh, ngoại trừ giọng nói còn hơi yếu ớt thì nghe không ra vấn đề gì quá lớn.
"Lão thái bà, bà nói nhỏ chút thôi, chúng ta mà làm chuyện gì bị bắt là phải dựa cột bắn mười lần đó. Chỗ này không an toàn, ta thu dọn đồ đạc nhanh thôi."
"Hừ, thằng nhãi ranh! Đợi lão nương ta ra ngoài dưỡng thương cho tốt, đứng vững gót chân rồi, sẽ trở lại làm thịt hắn!"
Lão thái bà thì ra là ngoài miệng mạnh mẽ chút thôi, vừa nghe nói bị bắt là sẽ bị bắn chết thì lập tức mềm nhũn ra, bật một chiếc đèn pin yếu ớt, hình như cũng đứng dậy cùng nam tử kia thu dọn đồ đạc.
"Kia, mang theo bức họa Thần Tài đó đi. Dịp Tết xin về, hôm nay còn làm được vài vụ làm ăn, Thần Tài vẫn linh nghiệm lắm."
Nghe tiếng nói chuyện trong phòng, Đinh Ninh trong lòng không sao tả xiết cảm xúc.
Thần Tài chẳng phải vô tâm sao? Làm sao lại có thể phù hộ loại người tội ác tày trời như thế này chứ?
Bất quá cho dù trước kia có phù hộ, thì bây giờ cũng không thể nào phù hộ được nữa. Bây giờ ta mới là Thần Tài, hạng người như các ngươi chỉ có một con đường chết, còn muốn phát tài thì chỉ là vọng tưởng thôi.
Nghĩ đến chuyện hai người kia giết hại học sinh, trộm bán nội tạng, nghĩ đến chuyện bọn chúng phát hiện con rết lớn trong linh huyệt rồi lại dùng nó để hại người, Đinh Ninh trong lòng lửa giận ngút trời. Y đang chuẩn bị vào nhà thì lão thái bà đột nhiên kinh hô một tiếng!
"Bà la hét cái gì thế?" Nam tử mất hứng nói.
"Ngươi xem! Ngươi xem bức Thần Tài này làm sao vậy?"
Đinh Ninh khựng lại, y cũng muốn biết trong phòng xảy ra chuyện gì.
"A!"
Lần này là nam tử la lên quái dị.
"Cái vị Thần Tài này. . . .! Sao lại trông. . . đáng sợ đến vậy?"
"Đúng vậy đó, ngươi xem! Hắn trợn mắt kìa!"
Kèm theo tiếng kêu sợ hãi của nam tử là tiếng một người ngã nhào xuống đất.
Lão thái bà càng sợ đến hồn xiêu phách lạc, run rẩy nói: "Thần Tài, chúng tôi đúng là có làm chuyện xấu thật, nhưng ngài luôn trông nom tài lộc mà, những chuyện này đâu có thuộc về ngài trông nom đâu chứ?"
Đinh Ninh ở bên ngoài lại có cảm giác như có điều gì đó, y tức giận, Thần Tài trong phòng sao lại có biến hóa chứ?
Ngay khoảnh khắc này, đột nhiên một luồng cảm giác quái dị bao phủ toàn thân Đinh Ninh.
Y rõ ràng vẫn còn đang ở bên ngoài, nhưng thị giác đã chuyển dời vào trong phòng.
Trước mắt hoa lên, y nhìn thấy người nam nhân kia và lão phụ nhân đang thất thần lạc phách ngồi dưới đất, ánh mắt vô cùng sợ hãi dán chặt vào "mình" mà nhìn!
"Ta. . . . Ta sao lại có cảm giác mình đang ở trên tường chứ?"
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.