Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 774: Sương chi cốc

Sau đó ba ngày, Trương Hổ và Triệu Tình Nhi đã trải qua những ngày ngọt ngào, cuộc sống đôi lứa hạnh phúc đến mức tiên nhân cũng phải ao ước.

Trong suốt một năm qua, Trần Mặc chứng kiến Trương Hổ từ một thiếu niên anh tuấn, từng bước trưởng thành thành một kẻ vô danh tiểu tốt trong giang hồ, rồi tìm thấy tình yêu của mình. Trong lòng hắn, không khỏi dấy lên chút ao ước.

Đôi khi, những lúc một mình, hắn cũng mong muốn có được tình yêu cho riêng mình. Nhưng hắn lại không mong điều đó xảy ra trong hoàn cảnh lúc nào cũng tiềm ẩn hiểm nguy như thế này.

Ba ngày sau, vào buổi đêm.

Trần Mặc dựa theo ước định, đi tới phía sau núi. Nơi đây tuy là một bãi tha ma, nhưng tuyệt không phải là nơi đáng sợ, bởi tất cả các ngôi mộ đều là của tổ tiên dân làng Ngói Xanh Sơn. Đây là nơi họ thờ cúng, vì vậy giữa đêm khuya, nơi đây không những không âm u mà ngược lại còn tràn ngập một không khí trang nghiêm nhẹ nhàng.

Lão giả đang đào lên một ngôi mộ, khiến Trần Mặc lộ vẻ khó hiểu.

"Tiền bối, ngài đây là?"

Ngôi mộ này, rõ ràng là mộ của bạn ông ta.

Sau khi lão giả mở nắp quan tài, ông khẽ thở dài.

"Đại nạn của ta sắp tới, đã đến lúc nên đi cùng hắn rồi. Bất quá trước khi chết, hắn còn một mối tâm sự chưa dứt. Ta vì không thể rời xa hắn quá lâu, không thể tự mình hoàn thành, mà dân làng Ngói Xanh Sơn lại thuần phác, ta cũng không muốn ảnh hưởng đến cuộc sống bình yên nơi ��ây. Cho nên... hãy để ngươi thay ta làm điều đó."

Không biết vì lão giả mở nắp quan tài, hay vì đại nạn sắp đến, khoảnh khắc nắp quan tài bật mở, bên trong lóe lên một quầng sáng xanh nhạt yếu ớt. Dưới ánh sáng đó, cơ thể lão giả dường như trở nên trong suốt. Ông ta dường như biến thành một thanh kiếm.

Trần Mặc giật nảy cả mình!

Lão giả dường như đã lường trước điều này. Ông ta từ trong quan tài lấy ra một chiếc khăn tay, rồi lại xuất hiện trước mặt Trần Mặc.

"Chắc hẳn ngươi đã biết thân phận của ta rồi?"

Trần Mặc hít sâu một hơi.

"Tiền bối là một kiếm ý bất thế đã ngưng tụ trong bội kiếm."

Nhân kiếm hợp nhất về sau, người chết mà kiếm chưa chết.

Trước khi đạt đến cảnh giới "nhân kiếm hợp nhất", còn có cảnh giới "Bất Thế". Kiếm khách bước vào cảnh giới này sẽ hoàn toàn ẩn mình khỏi thế gian. Nguyên nhân là vì toàn bộ kiếm ý của họ sẽ ngưng tụ vào bội kiếm, và bản thân kiếm khách cũng trở nên như một thanh kiếm, mất đi thất tình lục dục. Họ sẽ cảm ngộ nhân sinh qua thị giác của thanh kiếm.

Mà vị tiền bối này, hiển nhiên là chưa thể siêu thoát khỏi cảnh giới "Bất Thế Kiếm Ý" để đạt đến "Nhân Kiếm Hợp Nhất" thật sự. Vì vậy, dù nhục thể đã chết, nhưng ý chí của ông lại thông qua kiếm ý, tiếp tục tồn tại ở thế gian này, trải qua những tháng ngày cuối cùng tại Ngói Xanh Sơn.

"Không sai."

Lão giả khẽ khàng nói: "Ta bảy tuổi tu luyện Hồng Trần kiếm đạo, trăm tuổi cảm ngộ kiếm ý, nhưng lại dậm chân tại cảnh giới Bất Thế Kiếm Ý hơn hai trăm năm, đã sớm bị giang hồ lãng quên."

Ông ta đưa chiếc khăn tay đó cho Trần Mặc.

"Hãy mang nó đến Sương Chi Cốc, giao cho một nữ nhân tên Ngụy Mặc Ngọc. Nếu nàng còn sống, e rằng kiếm ý của nàng đã tiến vào cảnh giới 'nhân kiếm hợp nhất'. Ngươi hãy nói cho nàng biết ta đã chết rồi, rằng ta vẫn không thể nào quên nàng, ta đã phụ bạc nàng. Bảo nàng rằng ta được chôn ở nơi đây. Còn như thù lao, hãy để nàng vì ngươi mà biểu diễn một lần 'Kiếm Tâm Đạo Nhân Kiếm Hợp Nhất' đi."

Trần Mặc nhận lấy khăn tay, trên đó thêu rõ một đôi uyên ương.

"Sương Chi Cốc, Ngụy Mặc Ngọc, ta đã biết."

Lão giả khẽ gật đầu, hít một hơi thật sâu rồi thở dài, chậm rãi nằm xuống trong quan tài.

"Xin hãy giúp ta chôn cất."

Khi Trần Mặc lại gần, lão giả đã hòa vào thanh kiếm, nằm lặng lẽ trong quan tài, bên cạnh thi thể.

Trần Mặc thấy thế, vẫn chưa sinh ra tham niệm. Hắn đậy kín quan tài một lần nữa, rồi mai táng.

...

Ngàn Ma Sơn phi thường xa xôi, phải mất ít nhất chừng hai tháng đường.

Sở dĩ Trương Hổ lên kế hoạch đi tới Ngàn Ma Sơn là vì ở Nam Dương thành, hắn biết được tai họa Tế Kiếm Đạo một năm trước đã cướp sạch các Thánh Kiếm ở những thị trấn lân cận, khiến nơi đó trở nên tiêu điều như Bình Dã trấn. Không có Thánh Kiếm, Trương Hổ tự nhiên không có ý định dừng lại. Thế là hắn mới quyết định chọn Ngàn Ma Sơn làm điểm đến tiếp theo.

"Sương Chi Cốc?"

Trần Mặc kể lại cho Trương Hổ và Triệu Tình Nhi về việc mình đã được ủy thác. Cả hai người hiển nhiên đều chưa từng nghe nói đến nơi này, thế là bèn lấy bản đồ ra xem. Mãi một lúc lâu sau, họ mới tìm thấy Sương Chi Cốc.

"Cũng là ở phương nam, chỉ cần đi vòng một chút."

Sau khi xác định được phương vị, Trương Hổ nói: "Vậy chúng ta hãy đến Sương Chi Cốc trước!"

Với kinh nghiệm đối phó Nam Lũng Ngũ Quái, chặng đường tiếp theo, ba người họ đã cực kỳ cẩn thận. Thêm vào đó, tiền bạc cũng khá dư dả, nên trên đường đi tuy có vài phen giật mình nhưng không gặp nguy hiểm gì đáng kể, cuối cùng cũng đến được Sương Chi Cốc, nằm trong Cửu Phương Đại Sơn.

Cái gọi là Cửu Phương Đại Sơn, chính là chín ngọn núi tuyết sừng sững vươn lên từ mặt đất. Tương truyền, giữa chín ngọn núi tuyết này, có một thung lũng mang tên Sương Chi Cốc. Chỉ là, nơi đây thường xuyên có hai loại yêu thú là Băng Điêu và Báo Tuyết quanh quẩn. Kiếm khí của kiếm khách bình thường thậm chí không thể làm chúng bị thương dù chỉ một li, bởi vậy người ngoài rất khó thâm nhập vào bên trong thám hiểm.

Sau khi ba người leo lên núi tuyết, không may gặp phải một con báo tuyết. Đối mặt với con yêu thú có tốc độ kinh người, có thể phun ra băng sương phép thuật này, ba ngư���i đồng tâm hiệp lực, cuối cùng cũng đã đánh bại nó. Điều này thậm chí khiến Trần Mặc có cảm giác như đang khiêu chiến một Đại Đầu Mục vậy.

"Đáng tiếc."

Trương Hổ không ngừng mà thở dốc.

"A Mặc không thể sử dụng kiếm khí, nếu không với kiếm khí vô cùng tinh tế và lặng lẽ của hắn, chúng ta đã không đến nỗi chật vật như vậy."

Trần Mặc bèn nói: "Việc luyện tập ở võ quán thực sự giúp ta mở mang rất nhiều. Sau này các ngươi cũng có thể thử xem."

"Mỗi tháng ba lượng bạc, đây chính là một số tiền lớn a."

Triệu Tình Nhi thì lắc đầu thở dài.

"Đúng rồi!"

Trương Hổ đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nhìn về phía con báo tuyết rồi nói: "Da con yêu thú này bị chúng ta phá hỏng mất rồi, không biết còn bán được bao nhiêu tiền nữa."

"Lúc ấy tình huống như vậy, ai còn có thể lo lắng được chứ."

Triệu Tình Nhi chạy đến giúp, sau khi ba người thu dọn xong chiến lợi phẩm, họ tiếp tục tiến lên.

Ba ngày sau, ba người mặt mày mệt mỏi, cuối cùng cũng đã tiến vào Sương Chi Cốc. Nhiệt độ nơi đây rõ ràng đã ��m hơn, ba người nhìn thấy một vài kiến trúc đơn sơ, thế là liền cẩn thận tiến lại gần.

Một nữ kiếm khách chú ý tới ba người, giận dữ đi tới.

"Nơi này không phải là các ngươi nên tới địa phương."

Nữ kiếm khách lạnh lùng nói: "Nàng có thể vào, còn hai người các ngươi, nếu dám bước thêm một bước, giết chết không ai truy cứu!"

Trần Mặc đáp lời: "Chúng ta được người nhờ vả, đến tìm một vị tiền bối tên là Ngụy Mặc Ngọc."

"Ngụy Mặc Ngọc tiền bối!"

Nữ nhân nghe vậy, giật nảy cả mình. Ngay lập tức, sau khi cảnh cáo hai câu, nàng gọi ra một con Băng Điêu khổng lồ, khi sải cánh dài đến năm, sáu mét.

Bóng tối từ trên trời giáng xuống, nhiệt độ chung quanh cấp tốc giảm xuống, ba người sắc mặt trắng bệch. Con linh cầm này, quả thực không tầm thường! Ít nhất cũng thuộc cấp bậc Tiểu Đầu Mục cấp hai.

Sau một lúc lâu, ba nữ nhân đi tới. Trần Mặc hoàn toàn nhìn không ra tuổi của các nàng, trong lúc nhất thời cũng không biết ai là Ngụy Mặc Ngọc.

Cho đến khi nữ kiếm khách đứng giữa, nhìn về phía ba người và ung dung nói: "Ta chính là Ngụy Mặc Ngọc, các ngươi được ai nhờ vả, vì sao đến đây?"

Trương Hổ, Triệu Tình Nhi nhìn về phía Trần Mặc. Trần Mặc thì lấy ra uyên ương khăn tay đưa cho đối phương.

Nữ nhân thấy vậy, đầu tiên sững sờ, ngay sau đó lại cười lạnh một tiếng, rồi xé nát chiếc khăn tay.

"Bây giờ mới nghĩ đến tìm ta, đã muộn rồi! Hắn còn nói gì với ngươi nữa?"

Trần Mặc nghe vậy nói: "Khi ta gặp vị tiền bối đó, ông ấy đã chết. Đó là một thân thể do kiếm ý bất thế hóa thành, đã ủy thác ta mang chiếc khăn tay này giao cho tiền bối, nói rằng ông ấy vẫn không thể quên người, không thể ở lại hồng trần nữa, và còn bảo ta nói với tiền bối rằng ông ấy được chôn ở Ngói Xanh Sơn, ông ấy đã phụ bạc tiền bối."

"Ngươi nói... Hắn chết?"

Ngụy Mặc Ngọc ngẩn người, dường như khó có thể tin.

"Đúng thế."

Sau khi được Trần Mặc xác nhận, Ngụy Mặc Ngọc vốn lạnh lùng vô cùng, bỗng nhiên không nói thêm lời nào, thẫn thờ nhìn lên bầu trời. Dung mạo nàng trong chốc lát dường như già đi cả chục tuổi.

Ngay lập tức, nàng khẽ khàng nhặt từng mảnh khăn tay vừa tự tay xé nát.

Hai ngày sau, với tư cách là một kiếm tông ẩn thế, Ngụy Mặc Ngọc đã biểu diễn "Kiếm Tâm Đạo Nhân Kiếm Hợp Nhất" cho ba người Trần Mặc, Trương Hổ và Triệu Tình Nhi xem.

Cái gọi là Kiếm Tâm, chính là thanh kiếm trong tâm hồn của kiếm khách, là sự t�� tin của họ khi là một kiếm khách. Cũng có thể hiểu đó là sự ngưng tụ tinh, khí, thần của một người, hay nói cách khác là sinh mệnh của họ. Kiếm Tâm Đạo chuyên tu sinh mệnh, bởi vậy mỗi người tu luyện Kiếm Tâm Đạo thành công đều có tuổi thọ cực kỳ dài. Đồng thời, những kiếm khách tu thành Kiếm Tâm Đạo thường tụ tập lại một nơi, lập nên cái gọi là thế ngoại đào nguyên để lĩnh hội kiếm đạo.

"Nhìn kỹ, ta chỉ vì các ngươi biểu diễn một lần!"

Ngụy Mặc Ngọc vung một kiếm về phía ba người, khiến cả ba bị đánh bay, mặt mày hoảng sợ nằm rạp trên mặt đất. Ngay lập tức nàng thu hồi bội kiếm.

"Chỉ một kiếm vừa rồi, ta đã lấy đi một tháng tuổi thọ của mỗi người các ngươi. Đó chính là huyền bí của kiếm ý ta. Còn việc các ngươi có thể lĩnh ngộ được bao nhiêu, thì tùy vào tạo hóa của mỗi người."

Dứt lời, nàng liền quay người rời đi.

Ba người vội vàng từ dưới đất bò dậy. Triệu Tình Nhi rút bội kiếm ra, liên tục thử bắt chước đường kiếm vừa rồi của Ngụy Mặc Ngọc, trong mắt ánh lên vẻ suy tư. Trương Hổ thì lần nữa tham chiếu Trương thị kiếm pháp, lĩnh hội những điều huyền diệu trong đó. Trần Mặc nhắm mắt lại, cảm ngộ khoảnh khắc vừa rồi. Hắn cảm thấy mình rất có thể đã chạm tới kiếm ý liên quan đến lĩnh vực pháp tắc sinh mệnh.

Trong khoảnh khắc đó, hắn phảng phất thấy được một sợi chỉ trắng, hóa thành vô số mũi kim nhỏ, xuyên qua cơ thể hắn rồi mang đi thứ gì đó của hắn, tan biến vào trời đất.

Hai ngày sau, Triệu Tình Nhi đột nhiên lộ vẻ mặt tràn đầy kinh hỉ, nàng cuối cùng cũng đã nắm giữ được kiếm khí!

Ba ngày sau, Trương Hổ hít sâu một hơi, kiếm khí của hắn không chỉ đột phá tới ba tấc, mà kiếm pháp còn dường như đã vượt khỏi cấp độ kiếm kỹ để đạt tới kiếm thuật.

Bảy ngày sau, Trần Mặc lắc đầu. Mặc dù hắn cũng có thu hoạch không nhỏ: độ thuần thục của Chân Diệt Kiếm Pháp được tăng lên một lần nữa, Cửu Chân kiếm pháp đột nhiên có thể phân chia làm ba, từ ba hóa thành chín, rồi chín biến thành mười tám đạo kiếm khí. Khoảng cách đến cảnh giới đại thành với hai mươi bảy đ���o kiếm khí đã ngày càng gần, nhưng hắn vẫn chưa thể kích hoạt kiếm ý của bản thân, tìm thấy kiếm ý trong tâm hồn mình.

Thấy Trần Mặc, Trương Hổ, Triệu Tình Nhi ba người chuẩn bị rời đi, nữ kiếm khách đã chặn ba người trước đó một lần nữa đi tới.

"Các ngươi muốn đi sao?"

"Đúng vậy, Ngụy Mặc Ngọc tiền bối một kiếm, chúng ta lĩnh ngộ rất sâu, bây giờ chuẩn bị rời đi."

Nữ kiếm khách nói: "Ngụy Mặc Ngọc tiền bối đã rời Sương Chi Cốc ba ngày trước. Trước khi đi, nàng đã dặn dò ta phải tự mình đưa các ngươi rời đi. Các ngươi định đi đâu?"

Vừa nói, nàng vừa gọi Băng Điêu từ trên trời giáng xuống một lần nữa.

"À... Chúng ta dự định đi Hỏa Lân Động ở Ngàn Ma Sơn để lĩnh hội kiếm ý."

"Ừm, có Băng Điêu linh cầm của ta đưa đi, nhiều nhất hai ngày là có thể đưa các ngươi đến nơi. Tất cả lên đi."

Trong tâm trạng vừa kích động vừa lo lắng phức tạp, Trương Hổ, Trần Mặc và Triệu Tình Nhi lần lượt nhảy lên lưng Băng Điêu.

Khi Băng Điêu cất cánh từ mặt đất, Triệu Tình Nhi không kìm được thốt lên một tiếng kinh hô, rồi cười một cách phấn khích, rúc vào lòng Trương Hổ.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free