(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 619: Will tướng quân
Khò khè, khò khè, khò khè...
Thời gian dần trôi, trong phòng tiếng ngáy đều đều, mọi người đều đã quá đỗi mệt mỏi.
"Ô ô..."
Nhưng mà.
Giữa tiếng ngáy xào xạc ấy, Trần Mặc nghe thấy tiếng thút thít nghẹn ngào. Mượn ánh đèn công cộng hắt vào từ bên ngoài, Trần Mặc trông thấy huấn luyện viên thể hình ẻo lả Mã Tổ đang úp mặt vào gối thút thít.
"Mã Tổ, anh v��n chưa ngủ sao?"
Mã Tổ dường như bị giật nảy mình.
"Chưa... chưa ạ, tôi không ngủ được."
Trần Mặc trở mình hỏi.
"Anh sao thế?"
Mã Tổ im lặng một lúc, dường như áp lực đã quá lớn.
"Ngày mai là ngày Tịnh Hóa, căn cứ yêu cầu tất cả nhân viên loại A tiêm vào thuốc biến đổi gen, sau đó phải chịu thử thách phóng xạ Hắc Tử trong ngày Tịnh Hóa. Anh không sợ sao?"
Thấy Trần Mặc không trả lời, tâm lý Mã Tổ dường như đã sụp đổ hoàn toàn.
"Tôi không muốn chết, ô ô..."
Trần Mặc thở dài. Anh nhận ra nỗi sợ hãi của Mã Tổ trước phóng xạ Hắc Tử, chỉ có thể an ủi qua loa.
"Điều gì đến rồi sẽ đến. Đã không thể trốn tránh, chúng ta chỉ có thể dũng cảm đối mặt."
Mã Tổ lại sợ hãi nói: "Thế nhưng cái chết như vậy thật sự quá thống khổ. Tôi đã xem qua những báo cáo chi tiết, chuỗi gen của chúng ta bị phóng xạ Hắc Tử phá hủy, sẽ hoàn toàn mất đi khả năng trao đổi chất. Đầu tiên, da dẻ sẽ bong tróc trên diện rộng, không ngừng tiết ra dịch thể. Sau đó, các tế bào máu sẽ chết hàng loạt. Lúc đó, bất kỳ vi khuẩn nào cũng có thể dễ dàng đoạt mạng chúng ta. Chúng ta khi đó chẳng khác nào những xác chết biết đi. Tiếp đến, cơ bắp sẽ dần dần tan chảy, hóa thành một vũng bùn nhão. Trong quá trình này, chúng ta sẽ hoàn toàn tỉnh táo, nhưng chẳng thể thay đổi được gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn cơ thể mình dần tan rã. Cuối cùng, chúng ta sẽ bị định nghĩa là vật ô nhiễm, vĩnh viễn phong ấn vào quan tài chì. Ngay cả xương cốt, dù một ngàn năm trôi qua, vẫn sẽ phát ra ánh huỳnh quang đen đáng sợ trong bóng tối..."
Đến cả Trần Mặc nghe xong cũng không khỏi cảm thấy ghê tởm.
Tưởng tượng bản thân vẫn giữ ý thức tỉnh táo từ đầu đến cuối, trơ mắt nhìn cơ thể mình mất đi sự trao đổi chất, từ từ phân hủy. Nỗi thống khổ và tuyệt vọng của một xác chết biết đi thật khiến người ta phải rợn tóc gáy.
"Mã Tổ!"
Bỗng, ban trưởng Đoan Chính bật dậy.
Vài người đang say ngủ giật mình tỉnh giấc, bất giác cũng bật dậy khỏi giường.
"Lại là Chu Bái Bì giở trò gì thế?"
Nghe vậy, mặt Đoan Chính trở nên âm trầm đến nỗi như sắp nhỏ nước.
Người ấy dường như cuối cùng cũng hiểu rõ tình hình, phản ứng cũng khá nhạy bén, liền lập tức nằm vật xuống giường, vùi đầu vào gối và thiếp đi.
Căn phòng vắng bặt những tiếng lẩm bẩm, Đoan Chính hừ lạnh một tiếng, nhìn về phía Mã Tổ.
"Nếu anh không mệt, còn dư sức suy nghĩ vẩn vơ lúc mọi người ngủ, tôi không ngại ngày mai bắt anh chạy thêm năm cây số, rồi đứng một bên nhìn chúng tôi ăn cơm trưa. Hoặc không thì, anh, tên hèn nhát kia, tự mình đi xin, từ nay về sau chuyển xuống làm nhân viên loại D!"
Mã Tổ run rẩy, không nói thêm gì nữa.
Trần Mặc cũng trở mình, nhắm mắt vờ ngủ.
Trong căn cứ, quyền lực được phân định dựa trên quân hàm.
Hiện tại, họ chỉ là quân dự bị, thậm chí còn chưa tính là hạ sĩ. Trên họ là các cấp sĩ quan, rồi đến úy quan.
Đã năm ngày ở căn cứ.
Hắn vẫn chưa tiếp cận được những thông tin sâu hơn về căn cứ.
Theo chế độ của căn cứ, nếu hai ngày sau, vào ngày Tịnh Hóa, bản thân có thể trở thành một chiến sĩ gen, sẽ được phong quân hàm Thượng sĩ.
Đây là cách thức đặc biệt ��ược áp dụng trong tình huống tận thế.
Nếu là thời bình, một chiến sĩ gen ít nhất cũng phải có quân hàm Thiếu úy.
Còn nếu là người thức tỉnh tuyến tùng, trở thành Thông Linh Giả, thì ít nhất cũng là Thiếu úy quân hàm, đồng thời tiềm năng càng cao, xác suất đạt quân hàm Trung úy càng lớn.
Xa hơn nữa là sĩ quan cấp giáo.
Ngược lại, không phải Thông Linh Giả có ưu thế bẩm sinh hơn chiến sĩ gen, mà là phương thức vận hành năng lượng sâu bên trong cơ thể chiến sĩ gen luôn nằm trong tay bốn ủy viên liên hành tinh lớn trong nước, dường như cần mượn một loại vật chất quý hiếm nào đó từ hư không.
Thông Linh Giả thì không có bất kỳ hạn chế nào.
Điều này dẫn đến việc Thông Linh Giả cùng cấp ở các quốc gia khác thường mạnh hơn chiến sĩ gen một chút, hơn nữa, Thông Linh Giả cũng hiếm có hơn chiến sĩ gen rất nhiều.
Chỉ huy cao nhất của căn cứ An Tây là Trung tướng Will, dưới ông có năm Thiếu tướng.
Từ đó suy đoán, có lẽ căn cứ này còn có nhiều tầng sâu hơn, bởi lẽ một căn cứ không thể nào không có sĩ quan cấp giáo, tạo thành m���t sự đứt gãy trong hệ thống.
Hai ngày trước, Trần Mặc tận mắt chứng kiến.
Một nhà nghiên cứu mang quân hàm Thượng úy đã đi từ dưới lòng đất, xuyên qua ba tầng khu huấn luyện quân sự để lên mặt đất.
Nhiệm vụ lần này chính là tìm kiếm và bảo vệ máy phát xạ hạt Vân Mẫu.
Vũ khí này trong căn cứ chắc chắn có một vị trí không tầm thường, rất có thể nằm ở tầng sâu hơn của căn cứ. Chẳng qua, vì quân hàm của bản thân quá thấp, chưa thực sự hòa nhập vào căn cứ này, nên Trần Mặc chưa thể tiếp cận bất kỳ thông tin nào về nó.
...
Hai ngày sau.
Ban A137 mười một người đúng giờ thức dậy tập thể dục buổi sáng.
Tại bãi tập tầng ba, gần hai trăm nhân viên loại A triển khai đội hình tập thể dục buổi sáng, nhưng không khí lại có vẻ khá nặng nề.
Trần Mặc nhìn sang những người bạn cùng phòng bên cạnh, ai nấy đều thâm quầng mắt, dường như một nửa trong số họ mất ngủ, trông họ có vẻ tinh thần không tốt, mang đầy tâm sự nặng nề.
Sau buổi chạy thể dục buổi sáng, mọi người đi tới nhà ăn.
Bữa sáng hôm nay c�� thể nói là phong phú lạ thường.
Một quả trứng gà, hai tấm bánh bột ngô, một phần rau giá, một phần rong biển sợi, một chút hoa quả khô, một bát cháo.
"Cháo có đường!"
Trần Mặc ăn một miếng, vẻ mặt ngạc nhiên vì có đường trong cháo.
Bởi vì huấn luyện gian khổ, thể lực tiêu hao khủng khiếp, dù Trần Mặc không ngừng ăn vặt, cơ thể anh vẫn gầy đi trông thấy.
Trong tận thế, đường là một nguồn tài nguyên quý giá, có thể nhanh chóng hồi phục thể lực trong thời gian ngắn.
Trần Mặc ăn một cách ngon lành, trong khi những người khác thì chẳng thấy đói, Mã Tổ thậm chí còn bật khóc.
"Cái đồ ẻo lả này, im đi cho tao!"
Triệu Thái trong lớp rất ghét tên to con ẻo lả này.
Dù hắn thấp hơn Mã Tổ một cái đầu, nhưng Triệu Thái luôn tin rằng mình có thể đá chết cái tên yếu đuối đó chỉ bằng một cước.
"Thật ao ước khẩu vị của anh."
Bob, người thường ngày ít nói chuyện với Trần Mặc, lúc này lại thở dài.
Trần Mặc lắc đầu nói: "Lo lắng cũng vô dụng, tôi sẽ không gia nhập nhân viên loại D. Điều đó còn tệ hơn cả �� bên ngoài, thà rằng bị đám ma vật đó ăn thịt còn hơn."
Không biết có phải cấp trên cố ý sắp xếp hay không.
Bữa sáng hôm nay vậy mà kéo dài đến nửa giờ, trong lúc đó thậm chí mỗi người còn được phát thêm nửa quả táo. Điều này càng khiến Mã Tổ đau lòng hơn.
Bữa sáng qua đi.
Đám người xếp thành hàng, một lần nữa tiến về khu huấn luyện tầng ba để tập hợp.
Chỉ là lần này có chút khác biệt so với những lần trước.
Trên đài cao, Trung tướng Will xuất hiện.
Bên cạnh ông là một loạt các giáo quan, úy quan, cùng với rất nhiều người mặc áo khoác trắng, đeo khẩu trang, dường như là các nhà nghiên cứu và bác sĩ.
"Sự sống còn của nhân loại, Liên Bang đang đứng trước nguy cơ sớm tối, thưa toàn thể công dân! Tôi có thể khẳng định với các vị, đây là tận thế, chúng ta tuyệt đối không thể ngồi mà chờ chết, chúng ta nhất định phải làm chút gì!"
Giọng của tướng quân Will đầy uy nghiêm và sắc bén.
Dù tóc mai đã điểm bạc, nhưng ngữ khí của ông lại tràn đầy chiến ý, hệt như một đấu sĩ sung mãn tinh lực, không ngừng chiến đấu, chiến đấu, và chiến đấu.
Hơn hai ngàn người nhìn chăm chú lên ông.
"Hôm nay là ngày Tịnh Hóa, căn cứ phỏng đoán của các nhà khoa học Liên Bang, cường độ phóng xạ Hắc Tử hôm nay sẽ đạt mức cao nhất trong gần mười năm qua. Vì vậy, tôi ở đây kêu gọi tất cả mọi người, hãy liều mình một phen!"
Trung tướng Will đảo mắt nhìn khắp mọi người.
"Đương nhiên, nếu trong các anh, có người không muốn hy sinh vì sự sống còn của nhân loại, tôi cũng không ép buộc. Các anh có thể lập tức xin rời khỏi, nhưng lựa chọn hèn nhát này của các anh hôm nay chắc chắn sẽ mãi mãi bị khắc ghi trên cột nhục của nền văn minh nhân loại!"
Trong đám đông xuất hiện sự xôn xao.
Chẳng mấy chốc.
Lại có không ít người từ trong hàng ngũ các lớp bước ra, vẻ mặt lộ rõ sợ hãi, dứt khoát bày tỏ nguyện vọng muốn rời đi, bao gồm cả Mã Tổ và Bob của ban A137.
"Các ngươi hai cái tên hèn nhát!"
Ban trưởng Đoan Chính đang ngồi trên ghế, nhìn hai người với vẻ đầy phẫn nộ.
"Liên Bang đang đứng trước nguy cơ sớm tối, các anh thật sự muốn làm đào binh sao?"
Bob không chút do dự, còn Mã Tổ, sau một thoáng chần chừ, dường như lại một lần nữa bị nỗi sợ hãi đánh gục, liếc nhìn Đoan Chính một cái rồi vội vã chạy đến chỗ ghi danh.
"Thật xin lỗi!"
Cả hai người không hề quay đầu lại. Đoan Chính nắm chặt tay thành nắm đấm, gân xanh nổi rõ trên trán.
Rất nhanh.
Trong số hơn hai ngàn nhân viên loại A, khoảng hơn ba trăm người đã chọn rời đi, dứt khoát bày tỏ nguyện vọng chuyển xuống làm nhân viên loại D, hưởng thụ mức đãi ngộ sinh tồn thấp nhất trong căn cứ.
Nhìn những người này chen chúc nhau ghi tên mình vào đơn đăng ký của nhân viên loại D, tướng quân Will cảm thấy họ thật sự vô cùng xấu xí.
Ánh mắt ông không khỏi lóe lên một tia sắc lạnh.
Ước chừng mười phút sau.
Thư ký giáo quan đặt tập đơn đăng ký trước mặt tướng quân Will, ông thậm chí không liếc mắt nhìn lấy, mà hướng về nhóm nhân viên loại A không chọn rời đi nói: "Còn ai muốn rời khỏi nữa không? Tôi không muốn lãng phí thuốc biến đổi gen của Liên Bang!"
Thấy không còn ai bước ra nữa, ông khẽ gật đầu.
"Tất cả những nhân viên đã chọn rời đi, hãy tập hợp ở phía bên kia."
Tướng quân Will chỉ vào một khu vực khá trống trải, ánh đèn lờ mờ và lạnh lùng nói: "Các anh không xứng được hưởng thụ điện lực của căn cứ."
Nhưng mặc cho tướng quân Will khinh thị thế nào, họ đã quyết định từ bỏ hoàn toàn lòng tự trọng của mình. Họ lặng lẽ xếp hàng ở nơi xa, dưới ánh đèn tối mờ, kiên nhẫn chờ đợi bị xử lý.
"Vệ binh trưởng!"
"Đến!"
Một sĩ quan cấp giáo nhanh chóng chạy đến, mười mấy người lính vũ trang đầy đủ xếp thành một hàng, chờ đợi chỉ huy của ông.
"Đem bọn hắn quây lại."
Tướng quân Will tiện tay chỉ vào những nhân viên muốn rời đi, hệt như đang quét rác.
Khi những người lính vũ trang đầy đủ bao vây họ, những nhân viên loại A đã chọn rời khỏi ngày Tịnh Hóa biến đổi gen dường như có chút hồi hộp.
Tướng quân Will sau đó nhìn về phía những người còn lại.
"Tận thế đã đến, nền văn minh nhân loại đang đứng trước nguy cơ sớm tối, còn những kẻ hèn nhát này lại chỉ nghĩ đến sự sống còn của bản thân. Ta phán quyết họ phạm tội phản nhân loại, là kẻ thù chung của toàn nhân loại! Toàn bộ xử bắn, chấp hành ngay lập tức!"
Không có lấy một giây để phản ứng.
Tiếng súng dày đặc vang lên tức thì, hơn ba trăm người sau vài khoảnh khắc giãy giụa ngắn ngủi đã nhao nhao ngã xuống trong vũng m��u.
"Chết tiệt!"
Trần Mặc nghe liên tiếp tiếng kinh hô vang lên bên tai, ngay cả ban trưởng Đoan Chính cũng dường như bị dọa sợ. Sau loạt tiếng súng dồn dập ngắn ngủi, hơn ba trăm người bị tập trung lại cùng nhau đã tức thì ngã gục.
Ngay sau đó lại có hơn mười người bước ra khỏi hàng, từng bước đi đến chỗ những thi thể trên đất, bổ thêm những nhát dao để xác nhận họ đã toàn bộ tử vong.
Trần Mặc nhìn về phía vị tướng quân sắt đá này.
Ở một mức độ nào đó, ông ta đã thích nghi với nhịp điệu của tận thế sớm hơn, nhanh hơn và tốt hơn cả bản thân Trần Mặc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.