(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 556 : Yêu
"Lynda thật sự quá đáng thương."
Điềm Điềm không kìm được khẽ thở dài.
Nàng dường như nghĩ đến cha mẹ mình, những người từ nhỏ đã che chở mình đủ đường, còn Lynda nhỏ tuổi đến vậy mà lại phải đối mặt với cuộc sống tàn khốc như thế.
"Đúng vậy."
Ninh Anh cũng thở dài cảm thán, vẻ mặt thất vọng, mất mát.
"Hiện tại chúng ta đã không còn đường lui."
Trần Mặc trầm giọng nói: "Sau khi công khai cướp bóc một mục sư từ Đại giáo đường Thánh Randy, lại còn giết chết một giáo sĩ trong quá trình đó, thành Laing giờ có lẽ đã giới nghiêm toàn thành. Nếu hôm nay hoặc ngày mai không thể hoàn thành nhiệm vụ này, vì an toàn, ngày kia chúng ta nhất định phải bỏ trốn."
Điềm Điềm, Ninh Anh và Tận Thế Giả nghe vậy, đều lộ ra vẻ mặt ngưng trọng.
Nhiệm vụ lần này có thời hạn là một tháng.
Nhưng giờ mới trôi qua chừng mười ngày, bốn người đã phải đối mặt với thử thách sinh tử. Việc dốc toàn lực hoàn thành nhiệm vụ này, thêm vào đó, hôm nay còn phải dùng thời gian để chạy từ thành Lion về doanh trại tạm thời, thật sự quá gấp gáp.
"Tuy nhiên, chúng ta cũng không phải không có thu hoạch gì."
Trần Mặc nhìn Lan Qua đang hoảng sợ.
"Người ngươi yêu, không chỉ là Nại Lệ Na sao?"
Lan Qua biến sắc, vẻ sợ hãi trên mặt bỗng nhiên biến mất, gắt gao nhìn Trần Mặc.
"Có ý gì?"
"Hừ hừ, Nại Lệ Na, người muốn kết thúc số phận bi thảm này, cuối cùng tuy từ bỏ ý định đó, nhưng thái độ đối với Lynda lại thay đổi 180 độ. Nàng hết lần này đến lần khác cho cô bé uống thuốc ngủ, còn cố định mọi thứ trong phòng cô bé lại, chẳng phải để bớt việc nhà, hòng có thêm thời gian ở bên ngươi sao?"
Trần Mặc dò xét nói: "Nàng đang tranh giành tình nhân với con gái mình, bởi vì nàng phát hiện ngươi thích Lynda hơn, đúng không?"
"Ngươi vô sỉ!"
Lan Qua giận dữ đứng bật dậy dưới hố, gào thét điên cuồng.
"Ta đối với Lynda chỉ có lòng yêu mến. Chính ta đã cứu cô bé khỏi tay Nại Lệ Na. Cô bé xinh đẹp, đơn thuần và đáng yêu đến vậy, tựa như một thiên thần. Ta đã dành tất cả tấm lòng cho cô bé, không mong hồi đáp. Cô bé cũng rất thích ta, mặc dù chưa tổ chức nghi thức rửa tội, nhưng cô bé đã xem ta như giáo phụ của mình."
Ở khu vực các công quốc lân cận thành Lion, giáo phụ cũng được coi là cha nuôi, tương tự như sư phụ.
Lan Qua phẫn nộ nói: "Nại Lệ Na sở dĩ cho cô bé uống thuốc ngủ là vì ta phát hiện Lynda có một sức mạnh siêu nhiên trên người. Cô bé còn chưa thể khống chế sức mạnh cường đại này. Một khi cô bé rơi vào trạng thái phẫn nộ, đau khổ, sẽ triệu hồi đủ loại sinh vật không thể tưởng tượng nổi. Một số chọn che chở cô bé, một số thì tìm cách mê hoặc cô bé, lại có những kẻ sẽ sát hại những người xung quanh. Nại Lệ Na cố định mọi thứ trong phòng cô bé là để cô bé cố gắng giữ tâm trạng bình tĩnh nhất có thể. Ta cũng đã trao cho cô bé chiếc thập tự giá vẫn mang theo bên mình bấy lâu, để cô bé khi hoang mang, mất kiểm soát, nhìn chiếc thập tự giá sẽ nhớ đến ta."
Nói đến đây, Lan Qua từ phẫn nộ dần chuyển sang thống khổ.
"Trải qua nhiều năm thí nghiệm của chúng tôi, tiếng hát của Nại Lệ Na có thể xoa dịu cảm xúc lo lắng của Lynda hiệu quả, còn chiếc thập tự giá của tôi có thể giúp Lynda ổn định lại sau khi cảm xúc suy sụp. Sau đó, tôi đã làm tiếng hát của Nại Lệ Na thành đĩa nhạc, tặng cho Lynda. Tôi nghĩ trong lòng Lynda, tôi mới là người cha thật sự của cô bé."
Câu nói này tuy ngắn ngủi, nhưng Trần Mặc lại giật mình kinh hãi.
Hắn suýt nữa bỏ qua một manh mối quan trọng, chiếc thập tự giá quang minh phẩm chất màu trắng đó!
Đó căn bản không phải một vật phẩm trừ tà bình thường, mà là chỗ dựa tinh thần của Lynda, là ước mong của cô bé về một người cha có thể bảo vệ mình, mọi khát vọng tốt đẹp về một người cha.
Cô bé chưa từng được hưởng tình yêu thương của cha dành cho con.
Trong cuốn sổ tay của viện trưởng trại an dưỡng cũng có ghi chép manh mối này, thế nhưng lúc ấy chính mình lại bỏ qua.
Lynda lúc ấy từng nhắc, muốn chiếc thập tự giá của chú Lan Qua mới có thể cứu vãn mọi thứ, nhưng lại bị viện trưởng răn dạy, chỉ vì Lynda gọi chú Lan Qua là "chú".
Bởi vì trong lòng mọi người, Lan Qua là kẻ xấu khiến cô bé tan cửa nát nhà.
Lan Qua vừa rưng rưng nước mắt, vừa nhìn về phía Trần Mặc chế giễu hỏi: "Ta thừa nhận ta đã phạm giới, không còn xứng đáng là một tín đồ thành kính nữa, nhưng ngươi có biết lúc ấy Witt sau khi phát hiện gian tình của chúng tôi đã làm gì không?"
"Hắn không phải muốn giết các ngươi sao?"
Đối mặt với câu hỏi ngỡ ngàng của Trần Mặc, Lan Qua lộ ra vẻ mỉa mai chế giễu.
"Đó là chuyện ba năm sau. Thật ra, từ ba năm trước đây, chuyện của chúng tôi đã bị Witt phát hiện. Hắn lúc ấy đã đòi tôi trả một trăm hai mươi đồng bạc mỗi tháng, hắn liền sẽ nhắm mắt làm ngơ. Nếu không ngươi nghĩ hắn sẽ khoan dung cho việc tôi tặng Lynda chiếc máy hát đĩa sao?"
Trần Mặc cảm giác mình bị rúng động tam quan.
Không chỉ Trần Mặc, tất cả những người khác đều dùng vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lan Qua.
"Vậy sau này ngươi tại sao..."
"Là Nại Lệ Na không muốn tiếp tục như thế này nữa. Nàng quá chán ghét sự giả dối của Witt, việc hắn xem nàng và Lynda như công cụ kiếm tiền, liên lụy đến tôi. Nàng muốn chính thức đòi ly hôn với Witt, rồi mới xảy ra những chuyện này. Witt còn muốn giết chết Lynda, hắn đã bị Lynda giết chết!"
Mắt Trần Mặc không ngừng lóe lên thần quang, kết hợp với lời Lan Qua nói, hắn đã có thể hoàn toàn xác nhận, lời Lan Qua nói hẳn là thật.
Chuyện này... Cần phải đứng ở góc độ của Lynda để nhìn nhận sự việc diễn ra!
Cô bé có được thiên phú phi phàm trác tuyệt, nhưng lại sống trong một thế giới đầy rẫy sự xảo trá.
Cô bé là một đứa trẻ hạnh phúc đáng ghen tị trong mắt mọi người, nhưng thực tế lại là một chú chim hoàng yến trong lồng.
Người cha Witt bình thường chẳng quan tâm đến cô bé, hắn mỗi tháng một lần trở về, tìm họa sĩ đến vẽ chân dung cho cô bé, đồng thời thường xuyên đánh đập mẹ cô bé. Từ nhỏ, cô bé sống trong sợ hãi của bạo lực gia đình, nhút nhát, cẩn trọng làm theo ý Witt, hoàn thành tất cả mọi việc, chỉ mong Witt không còn thể hiện bộ mặt bạo lực nữa.
Người mẹ xinh đẹp là người nội trợ không có nguồn thu nhập, mọi tài sản đều bị Witt chiếm đoạt. Nỗi đau tinh thần và sự kiệt sức thể xác khiến bà mắc bệnh trầm cảm sau sinh nghiêm trọng, nhiều lần muốn tự hủy hoại bản thân. Khi dỗ dành cô bé, bà luôn thích hát khe khẽ bài đồng dao ấy.
Chú Lan Qua tận tình quan tâm đến cô bé, luôn làm mọi cách để bảo vệ cô bé, còn kể cho cô bé nghe nhiều câu chuyện bên ngoài. Chú ấy khiêm tốn, làm việc cố gắng. Từ nhỏ không có cha, Lynda cuối cùng đã cảm nhận được tình cha ở chú ấy.
Người qua đường chỉ nghe tiếng nhạc từ máy hát đĩa trong phòng Lynda vọng ra, cộng với đủ loại bức tranh của Lynda treo trong đại sảnh, mọi người đều nghĩ rằng đây là một cô bé vô cùng hạnh phúc. Chỉ có Bá tước Aure Phu của thành Lion biết, tất cả những điều này chỉ là sự ngụy trang của Witt mà thôi.
"Nếu như tất cả những điều này là thật, Bá tước Aure Phu nhất định sẽ không làm khó ngươi."
"Đúng vậy, hắn chưa hề làm khó ta!"
Nhìn thấy ánh mắt kiên định của Lan Qua, Trần Mặc thở sâu.
Trần Mặc ra hiệu Tận Thế Giả đại thúc kéo hắn từ dưới hố lên, sau đó phẩy tay ra hiệu cho mọi người đi về phía doanh trại tạm thời.
"Lynda tội nghiệp quá đi mất."
Câu nói này Điềm Điềm đã lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.
Tận Thế Giả đại thúc ngậm điếu xì gà, quay lưng nhìn về phía xa xăm, hắn rất không thích cảm giác này.
Điều này khiến Trần Mặc nghĩ đến điển cố Tề vương xá trâu.
Vua ngồi ở công đường, có người dắt trâu đi ngang qua. Vua thấy vậy liền hỏi: "Đó là con trâu gì?"
Người đáp: "Để giết tế chuông."
Vua nói: "Tha cho nó đi, ta không nỡ nhìn nó run rẩy sợ hãi như một kẻ vô tội mà phải đi vào chỗ chết."
Người hỏi lại: "Vậy bỏ việc tế chuông đi sao?"
Vua nói: "Sao có thể bỏ được, hãy dùng dê để thay thế."
Điển cố ví von rằng đế vương có lòng trắc ẩn nhân nghĩa đối với thần dân.
Tương tự như vậy, việc đoàn lữ hành dần cường đại, vật tư dồi dào, lại chịu ảnh hưởng từ giá trị quan của Trần Mặc, mới nảy sinh lòng thương cảm.
Đối với những nạn nhân của tai ương mà nói, đây chắc chắn là một thứ xa xỉ.
Nhưng từ một góc độ khác, lại là biểu tượng của sự theo đuổi tự do.
Đế vương giận dữ, xác chết trôi ngàn dặm; đế vương đại xá, khắp chốn mừng vui. Đây chính là quyền lực và tự do.
Trần Mặc nhìn về phía Ninh Anh: "Ngươi có biện pháp giải quyết nào không?"
"Có lẽ, biện pháp duy nhất là ta trước tiên tự chuyển hóa bản thân thành sinh vật thiêu đốt, dùng một nửa sinh mệnh thay thế phong ấn của Lynda. Như vậy chúng ta có thể kết hợp thành một sinh mệnh mới, trở thành phân thân của nhau."
Việc Ninh Anh có thể chuyển hóa thành sinh vật thiêu đốt, Trần Mặc có biết đôi chút. Đây cũng là nguồn gốc sức mạnh cho thuật phong ấn huyền bí tro tàn mà cô ấy nghiên cứu.
Nhưng lí trí Trần Mặc lại không tán thành việc Ninh Anh làm như thế.
Cụm từ "phân thân của nhau" trong miệng cô ấy, sau khi hiểu sơ qua, dù Trần Mặc cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng dường như cũng tiềm ẩn nguy hiểm nhất định. Chỉ là, Trần Mặc dù là đội trưởng của cô ấy, nhưng lại không có quyền can thiệp vào lựa chọn cuối cùng của cô ấy.
Nửa ngày sau.
Đội lữ hành tại gần tiểu trấn Winny, gặp một đội trừ ma do Bá tước Aure Phu phái tới.
Trong sự đề phòng cảnh giác của đội hơn mười người này, Trần Mặc giao Lan Qua đang bị trói tay chân, bịt miệng cho họ.
"Nếu như ngươi là thật, Bá tước Aure Phu tất nhiên sẽ thả ngươi. Nếu như ngươi là giả, vậy chỉ có một con đường chết!"
Lan Qua phát ra tiếng "ô ô".
Trần Mặc vừa tiếp tục nói: "Chúng ta là những người từ Thế giới tai ương thực tế đến. Đã có manh mối xác thực, Lynda đang ở Thung lũng Sói Dữ, bị một sinh vật sói xoáy trăng máu mê hoặc. Nó là tay sai của Ma vương ăn mòn hỗn loạn. Kỷ nguyên trăng máu sắp đến, cậu của ngươi sẽ sớm mang tin này đến. Những sinh vật trăng máu cường đại kia sẽ không bỏ qua cho Lynda. Nếu ngươi thật sự muốn giúp Lynda, ngày mai hãy đến Thung lũng Sói Dữ. Lynda sẽ theo chúng ta rời khỏi nơi đây mãi mãi, bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới."
Đối với những người sống trong Thế giới Ý niệm mà nói.
Thế giới Tinh linh, Thế giới Trăng máu, Thế giới Tai ương chẳng có gì khác biệt, đều là thế giới dị vực.
Nhưng đối với các thế giới khác mà nói, bao gồm cả những tinh linh, ma vật, sinh vật trăng máu, thì Thế giới Ý niệm, Thế giới Tinh linh, Thế giới Trăng máu là một thể thống nhất.
Thế giới Ý niệm là nhiên liệu, Thế giới Tinh linh là ngọn lửa.
Thế giới Trăng máu là sự thăng hoa sau khi thế giới sôi sục.
Chào từ biệt đội trừ ma này, đội lữ hành mang theo Matty, tiếp tục đi về phía doanh trại tạm thời.
"Ít nhất chúng ta đã biết, Lynda là người thiện lương, cô bé chưa hề nghĩ tới việc mưu hại người khác, đồng thời yêu thương mẹ và chú Lan tha thiết. Âm nhạc từ máy hát đĩa và thuốc ngủ do mẹ cô bé tự tay pha chế có thể trấn an tâm tình cô bé hiệu quả, mà khi cô bé lâm vào trạng thái cực đoan, có thể dùng chiếc thập tự giá quang minh kia để xoay chuyển tình thế."
Trần Mặc bình tĩnh phân tích.
"Cho nên hiện tại chúng ta có năm điểm tiếp cận: đồng dao, thuốc ngủ, thập tự giá quang minh, người bạn tốt Matty, và chú Lan Qua."
"Giờ tôi rốt cục đã hiểu những điều Trần Mặc nói trước đó."
"Những điều Trần Mặc nói" chính là lời phân tích nhiệm vụ của Trần Mặc lúc ban đầu.
Đại thúc phả khói trong ngực ra, thấp giọng cảm thán nói: "Có một đội trưởng giỏi phân tích, nhìn thấu mọi việc, thật tốt."
Hãy để câu chuyện cuốn bạn đi xa hơn, đến những chân trời nơi trí tưởng tượng được vỗ cánh bay cao.