(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 548: Ngọc lục bảo chi dịch
Thở dốc, thở dốc, thở dốc.
Trần Mặc, Điềm Điềm, Ninh Anh, Tận Thế Giả, Merlin và Clara, sáu người họ, một hơi chạy từ đỉnh núi xuống chân núi, ai nấy đều thở hổn hển.
Giờ đây, quay đầu nhìn lại đỉnh núi lửa đá đen, họ hoàn toàn không còn thấy dấu vết của trận chiến bên trong miệng núi lửa nữa.
"Ha ha, ha ha."
Trần Mặc không kìm được bật cười.
Anh trông hơi giống một đứa trẻ vừa làm chuyện xấu xong, lo sợ chạy trốn.
"Thủ lĩnh, chuyện này đúng là quá kích thích!"
Điềm Điềm lau mồ hôi trên trán, cười đến thở không ra hơi.
Merlin sau khi tận mắt chứng kiến những sinh vật mạnh mẽ như vậy chiến đấu, cũng lộ rõ sự hưng phấn khó giấu.
Đây chính là những sinh vật trong sách lịch sử mà!
"Hừ hừ, Viêm Ma Đá Đen không hổ là sinh vật trong truyền thuyết, quả nhiên mạnh mẽ khôn sánh, đám người sói kia chắc chắn sẽ gặp xui xẻo."
So với sự hồi hộp và phấn khích của đội thám hiểm, Clara lại tỏ ra vẫn còn kinh hãi.
Lúc này, khi thấy Trần Mặc và những người khác cười nói vui vẻ, cô thực sự không thể hiểu nổi sao những kẻ gây họa này lại có thể vô tư đến vậy.
"Khứu giác của đám người sói đó rất nhạy bén, nơi này cũng không an toàn, thời gian không còn sớm nữa, chúng ta mau về doanh địa thôi?"
Merlin nghe vậy, khẽ gật đầu.
"Ở đây lại xâm nhập nhiều loài ma vật sống theo bầy đàn với thực lực mạnh mẽ đến thế, tôi nghĩ cần phải báo cáo cụ thể tình hình với ông chủ Rosemond, độ khó của nhiệm vụ này e rằng đã vượt xa khả năng ứng phó của chúng ta."
Trần Mặc nhìn đồng hồ, đã là bốn giờ rưỡi chiều.
Hơn ba giờ nữa là trời tối.
Khoảng cách từ đây đến doanh địa không hề ngắn, sau một thoáng suy tư, anh đồng ý với đề nghị của Merlin.
Hôm nay họ tuy không thu được nhiều lợi nhuận, nhưng lại có không ít tin tức tình báo, đặc biệt là việc xác nhận sự tồn tại của Sói Xoáy, rất có thể chúng đã lén lút từ thế giới Trăng Máu xâm nhập đến đây, làm việc dưới trướng một Ma Vương tên là Hỗn Loạn Ăn Mòn.
Trên đường trở về doanh địa, cả đoàn gặp đội Bão Tố.
"Lữ giả!"
Konitz đang có tâm trạng tốt.
Chỉ nhìn nụ cười trên mặt anh ta là đủ biết, hôm nay anh ta hiển nhiên đã thu hoạch không tồi.
"Này."
Trần Mặc đáp lại Konitz rồi nhìn mấy kẻ săn mồi tự do đi phía sau đội Bão Tố. Dù anh không nhớ tên những người này, nhưng nhìn khí chất thì họ đều không phải kẻ yếu.
Konitz ghé gần nói nhỏ: "Hôm nay thu hoạch thế nào?"
Trần Mặc nhún vai.
"Vận khí không tốt lắm, chỉ thu thập được một ít tình báo, mai sẽ thử vận may vậy."
Anh thở dài một tiếng.
"Nhiệm vụ này phức tạp hơn tôi tưởng, biết trước thế này tôi đã chấp nhận lời đề nghị hợp tác với anh, cũng không đến nỗi tay trắng thế này."
Đối với lời nói tâng bốc của Trần Mặc, Konitz rất đỗi vui mừng.
Anh ta lấy ra hai viên Mắt Huyết Lang, khoe với Trần Mặc, cười đắc ý.
"Vậy thì tiếc quá, nếu chúng ta hợp tác, mỗi đội một viên Mắt Huyết Lang này thì đã bớt đi không ít phiền phức rồi. Giờ thì chỉ có thể cạnh tranh qua đấu giá thôi."
Vừa cười vừa nói chuyện trên đường, hơn mười người trở về doanh địa tạm thời.
Việc nói chuyện với Rosemond dĩ nhiên là do Merlin đích thân ra mặt, thế nhưng tình hình hỗn loạn mà Trần Mặc mong đợi lại không xảy ra.
Merlin tìm thấy Trần Mặc sau đó thở dài một hơi.
"Ông ấy nói công ty đã cận kề bờ vực phá sản, đây là canh bạc tất tay cuối cùng của ông ấy, thực tế không cách nào xuất thêm tài nguyên để thay đổi hiện trạng nữa, và cũng yêu cầu chúng ta giữ kín bí mật. Cậu đi gặp ông ấy đi, ông ấy đang đợi cậu trong phòng."
Nghe thấy tin tức này, Trần Mặc nhếch miệng.
Ngay lập tức, anh theo hiệu của khổ tu giả Langton, đi đến phòng của Rosemond.
Ông ấy tháo kính xuống, xoa xoa khóe mắt, áp lực cực lớn khiến gương mặt ông ấy hằn lên vẻ mệt mỏi.
"Merlin đã nói cho tôi biết những gì các cậu phát hiện. Đối với chuyện này, công ty Conson đã bất lực không thể tiến hành một vòng đầu tư mới nào nữa, thậm chí ngay cả số tiền để triệu hồi các cậu lần này cũng là tôi vay mượn từ các công ty khác ở thành Sopotami."
Ông ấy nhìn về phía Trần Mặc.
"Vì vậy tôi muốn cậu cam đoan với tôi rằng sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài."
Trần Mặc cười lạnh một tiếng.
"Tiết lộ tình báo này không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho tôi, đương nhiên tôi sẽ không vẽ vời thêm chuyện. Nhưng tôi không thể chấp nhận ngài dùng thái độ này để uy hiếp."
Rosemond nghe vậy, thuận tay mở ngăn kéo bàn, và từ đó lấy ra một viên đá quý màu xanh lục.
Nhắc nhở: Màu lam. Nhắc nhở: Không rõ.
"Ừm!?"
Trần Mặc tại chỗ ngây người, anh nhiều lần quan sát khối đá quý lớn bằng quả trứng ngỗng này, vẻ mặt đầy kinh ngạc và khó hiểu.
Tại sao lại có hai lời nhắc nhở?
"Không rõ" là tình huống gì?
"Khối ngọc lục bảo đá quý này, tôi mang từ đại lục Công-gô về. Thổ dân ở đó nói nó có ma lực thần kỳ, nó có thể nhận biết chủ nhân. Một người mang theo nó đi qua càng nhiều nơi, càng xa, ma lực của nó sẽ không ngừng tăng cường. Khi đổi chủ nhân mới, nó lại bắt đầu lại từ đầu, cứ thế xoay vòng. Nghe nói nó đã được truyền thừa trong bộ lạc hàng trăm năm, thậm chí hơn ngàn năm, trải qua vô số đời chủ nhân. Ai mà biết được, sau này tù trưởng đã tặng nó cho tôi."
Tặng?
Trần Mặc nghe đến từ "tặng" này, không khỏi cảm thấy buồn cười.
Rosemond thở dài, vẻ mặt lưu luyến không rời.
"Tôi vốn định sau khi xây xong tuyến đường sắt này sẽ mang nó đi khắp thế giới. Giờ thì nó là của cậu."
Khuôn mặt Trần Mặc vốn đang bất mãn lập tức nở nụ cười, đương nhiên nhận lấy khối ngọc lục bảo này.
Thuộc tính của khối bảo thạch này khá đặc biệt, đáng để anh nghiên cứu kỹ.
Vừa hay trước đó khi rút thưởng anh đã nhận được một ngàn khắc ngân tinh, lại còn thu được không ít đồng tinh từ trên người thủ ô, sau khi nhiệm vụ lần này kết thúc, thiên phú của người xuyên việt sẽ mang lại cho anh rất nhiều thời gian để nghiên cứu.
Thấy vẻ mặt đau khổ của Rosemond, Trần Mặc khẽ ho một tiếng.
"Thật ra, nhiệm vụ lần này không phải là hoàn toàn không có cơ hội."
Anh chậm rãi nói: "Tiểu đội chúng tôi đã tìm được một manh mối then chốt, chỉ là trong đó còn rất nhiều chi tiết chưa được xác nhận, nên nhất định phải cẩn thận làm việc. Tuy nhiên, có một việc tôi muốn nhờ ngài giúp đỡ."
"Ồ?"
Thấy Rosemond dường như đã lấy lại tinh thần, Trần Mặc vội vàng nói ra điều kiện.
"Sói Xoáy là thủ hạ của Ma Vương Hỗn Loạn Ăn Mòn từ thế giới Trăng Máu. Nó đã có thể xâm nhập vào thế giới ý niệm trước khi thời đại Trăng Máu đến, chắc chắn sẽ không phải là một ma vật phổ thông vô danh tiểu tốt. Vì vậy tôi nghĩ, có lẽ trong các điển tịch sẽ ghi chép một số thông tin liên quan đến nó. Nếu ngài có thể với tốc độ nhanh nhất tìm kiếm được manh mối cụ thể về nó trong các điển tịch này, tôi tin điều đó sẽ thúc đẩy rất lớn việc hoàn thành nhiệm vụ lần này."
Rosemond nghe vậy, từ chỗ ngồi đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng.
Khoảng nửa phút sau, ông ấy đột nhiên dừng lại.
"Sáu giờ sáng mai, chuyến tàu vận chuyển hàng hóa sẽ đến đúng giờ tại doanh địa tạm thời. Tôi sẽ ủy thác Đại sư Merlin đi một chuyến đến thành Sopotami, một vị Phó viện trưởng của Học viện Luật Lam Ma, là bạn thân nhiều năm của tôi, cô ấy có thể thử tìm kiếm manh mối trong hiệu sách của Học viện Luật Lam Ma."
Sau khi rời khỏi nhà gỗ nhỏ của Rosemond, Trần Mặc tận mắt thấy ông ta đưa Patton đến thăm nhà gỗ của Merlin và Clara.
Nhiệm vụ này ban đầu sẽ thích hợp với Hỏa pháp sư Pack hơn một chút.
Nhưng vì đội thám hiểm và Merlin đã tìm ra manh mối, ông ta đương nhiên không muốn làm phức tạp vấn đề, đành phải nhờ hai vị Nữ Vu này.
Trần Mặc trở lại xe nhà lưu động, cười tủm tỉm, lấy ra ngọc lục bảo.
"Thủ lĩnh, chuyện gì mà cười vui vẻ thế?"
"Nhìn xem ta tìm thấy thứ tốt gì này!"
Trần Mặc đưa khối ngọc lục bảo đá quý trong tay cho ba người xem, Điềm Điềm, Ninh Anh, Tận Thế Giả đều không khỏi thốt lên tiếng kinh ngạc, rồi cầm lấy xem xét kỹ.
"Hai lời nhắc nhở, phẩm chất 'Không rõ'?"
Điềm Điềm đang cẩn thận thưởng thức khối ngọc lục bảo, đột nhiên nhận ra điều gì đó, với vẻ mặt kỳ lạ, cô bé ghé sát vào tai, lắc nhẹ. Ngay lập tức, mắt sáng rực nói: "Bên trong hình như có chất lỏng!"
"Để ta xem."
Trần Mặc nhận lấy đá quý, nhẹ nhàng lắc ở gần tai. Anh nghe thấy tiếng "ục ục", "ục ục", lập tức ánh mắt cũng dần sáng lên.
"Xem ra cái vật liệu ma đạo phẩm chất 'Không rõ' này, hẳn là chất lỏng bên trong."
Anh nhìn về phía Ninh Anh hỏi: "Cô có từng tiếp xúc với vật liệu, đạo cụ phẩm chất 'Không rõ' nào không? Có phải vì khối ngọc lục bảo này mà chip dữ liệu của quang não không thể đưa ra giám định cụ thể?"
"Chắc không phải vậy."
Ninh Anh giải thích: "Nếu không thể đưa ra giám định cụ thể, chip dữ liệu quang não hẳn là sẽ không đưa ra nhắc nhở mới đúng. Huống hồ, số lượng các loại tài liệu ma đạo tuy vô cùng vô tận, nhưng nếu chỉ là giám định phẩm chất ma đạo để phân loại, gánh nặng đối với chip dữ liệu quang não không lớn đ���n thế, kh��ng thể xuất hiện tình huống 'không rõ'. Tôi nghĩ chất lỏng bên trong này rất có thể có một số tính chất đặc biệt."
Nói đến đây, cô nhìn về phía Trần Mặc hỏi: "Rosemond không có nhắc nhở gì sao?"
Trần Mặc khẽ nhíu mày, nhớ lại những lời Rosemond vừa nói.
"Ông ấy nói khối đá quý này có thể nhận biết chủ nhân. Một người mang theo nó đi qua càng nhiều nơi, càng xa, ma lực của nó sẽ không ngừng tăng cường. Khi đổi chủ nhân mới, nó lại bắt đầu lại từ đầu, cứ thế xoay vòng."
"Cái này?"
Ninh Anh đột nhiên nhíu mày, vẻ mặt kỳ dị nói: "Cái này sẽ không phải là một loại vật liệu có khả năng 'trưởng thành' đấy chứ? Theo tôi được biết, một số vật liệu đặc biệt được tạo ra từ hắc ma pháp cấp cao, phẩm chất sẽ biến động tùy thuộc vào điều kiện bên ngoài. Như vậy, ở giai đoạn ban đầu, trước khi bước vào cảnh giới phẩm chất Trắng, việc nó được giám định là 'không rõ' là hoàn toàn có thể."
Trần Mặc nghe vậy, không khỏi nhìn về phía Đại thúc.
Đại thúc tuy không tinh thông hắc ma pháp, nhưng sự tiếp xúc của ông với các tài liệu hắc ma pháp lại là nhiều nhất trong bốn người.
"Cái này... Tôi tuy cũng từng nghe nói chuyện này, nhưng cũng chỉ là tình cờ nghe người khác kể lại. Nghe nói loại tài liệu này có giá cả khó có thể tưởng tượng, nhưng tính thực dụng lại cũng không lớn. Chúng đều là những thứ được tạo ra từ cơ hội ngẫu nhiên, phẩm chất không đồng nhất. Thông thường, chúng được các hắc pháp sư trao đổi nội bộ như vật sưu tầm."
Cuối cùng, đám người cũng không thảo luận được kết luận cụ thể nào.
Trần Mặc dự định sau này sẽ thử nghiệm kỹ càng tính chất cụ thể của tài liệu này, sau đó mới quyết định công dụng của nó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sự cống hiến cho những độc giả yêu thích truyện.