(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 524: Thần bí tiểu đội
Đêm hôm đó.
Theo đúng hẹn, Trần Mặc gặp Dạ Oanh tại câu lạc bộ vào đêm khuya, chỉ có mình cô ấy đến.
"Tiểu đội cô nói có đáng tin cậy không?"
Trần Mặc nghe Dạ Oanh muốn giới thiệu một đội mới gia nhập câu lạc bộ thì không lập tức từ chối. Dù sao đội Kinh Hỉ cũng là một trong những đội cốt lõi của câu lạc bộ, cho dù có từ chối thì anh cũng phải cân nhắc đến cảm nhận của họ.
Nghe vậy, Dạ Oanh không trả lời thẳng.
Bản thân cô ấy dường như cũng đang phân vân, chỉ là vì giữ chút thể diện nên đành phải đến một chuyến.
"Tôi cũng không tiện nói nhiều, anh tốt nhất nên tự mình xem xét."
"Ồ?"
Trần Mặc tỏ vẻ hứng thú, hỏi: "Đội này tên là gì vậy?"
"Đội Thần Bí."
Nhắc đến Đội Thần Bí, Dạ Oanh hít sâu một hơi.
"Nói thật, tôi cũng không quen thuộc lắm với đội này. Sở dĩ tôi muốn giới thiệu họ là vì Dạ La Sát của đội này từng cứu tôi một mạng. Chuyện đó xảy ra trước khi tôi gặp Mắt Mèo, Lông Gấu, sau đó chúng tôi không còn liên lạc nữa. Dù thời gian đã trôi qua khá lâu, chưa kể gì khác, xét về thực lực thì đội này cũng không hề yếu."
"Đội Thần Bí?"
Năm ngón tay phải của Trần Mặc có quy luật gõ lên mặt bàn.
"Nói cụ thể hơn đi, tại sao họ đột nhiên tìm đến cô, và vì sao lại muốn gia nhập lữ hành đoàn?"
"Tôi không rõ. Dạ La Sát liên lạc rất đột ngột, tôi đoán cô ấy có lẽ đã tìm hiểu về chiến tích của anh nên mới có ý định gia nhập lữ hành xã."
Trần Mặc thở dài.
"Đã có mối quan hệ này với cô, xem ra không gặp mặt là không được rồi. Cô trả lời cô ấy, mười hai giờ trưa mai, tôi sẽ đợi họ ở đây."
"Được."
Dạ Oanh không nói thêm lời nào, vì bị kẹt giữa, cô ấy cũng cảm thấy rất khó xử, sau khi gật đầu liền trực tiếp rời đi.
Nếu là ân nhân của Dạ Oanh, Trần Mặc, dù xét từ bất kỳ khía cạnh nào, cũng nhất định phải gặp mặt một lần để xem xét tình hình.
...
Trưa hôm sau.
Sáng hôm đó, Trần Mặc luyện tập hai giờ Kỹ năng Che Đậy Niệm Lực của Kẻ Hèn Hạ trong phòng tu hành. Vừa trở về câu lạc bộ không lâu, Dạ Oanh đã dẫn một đội bốn người đến phòng họp ở tầng hai.
"Vị này chính là hội trưởng lữ hành xã của chúng ta, Lữ Giả."
Dạ Oanh trịnh trọng giới thiệu với bốn người. Trần Mặc cũng thoát khỏi công việc đang làm, nhìn về phía họ.
Đội bốn người này gồm ba nữ một nam.
"Các vị..."
Thế nhưng, Trần Mặc vừa cất lời, đã ngạc nhiên nhận ra một người quen trong đội bốn người này.
"Lữ Giả, chúng ta lại gặp nhau."
Đối phương vậy mà chủ động lên tiếng chào Trần Mặc.
Người này chính là Hạ Nhật, người từng có thời gian hợp tác ngắn ngủi với Trần Mặc tại thị trấn Bồ Câu. Khi trước, cô ấy cùng Hoàng Hà và Udiaz đã cùng nhau nhận nhiệm vụ, và cũng chính là nữ tu sĩ này cuối cùng đã bị Trần Mặc loại khỏi cuộc chơi.
"Hạ Nhật."
Trần Mặc nhíu mày, như có điều suy nghĩ nói: "Là cô đề nghị, định gia nhập lữ hành xã sao?"
"Còn có tôi nữa."
Người đàn ông duy nhất trong đội đột nhiên lên tiếng.
Trần Mặc sững sờ một lát, rồi bật thốt: "Bóng Khô Lâu!"
"Trí nhớ tốt đấy."
Thấy đối phương thừa nhận, Trần Mặc lúc này mới quan sát kỹ người đàn ông này.
Hắn mặc một chiếc áo khoác đen rộng thùng thình, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ phòng độc, khó trách giọng nói nghe đặc biệt trầm khàn. Cả người hắn trông như đang ẩn mình trong mũ, luôn đứng khuất vào bóng tối.
Trừ Hạ Nhật và Bóng Khô Lâu ra.
Hai người phụ nữ còn lại cũng lần lượt tự giới thiệu ngắn gọn.
"Tôi là Mặt Nạ."
Người phụ nữ trung niên này giới thiệu, cô ta trông không có bất kỳ điểm đặc biệt nào, thoạt nhìn khó lòng khiến người khác chú ý.
"Tôi là đội trưởng đội Thần Bí, Dạ La Sát, rất hân hạnh được biết anh, Lữ Giả."
Dạ La Sát là một người phụ nữ với làn da nhợt nhạt, trông hệt như ma cà rồng.
Móng tay cô ta rất dài, trong miệng có hai chiếc răng nanh nổi bật, trên tay đeo một chiếc nhẫn đầu lâu đặc biệt. Trần Mặc bản năng cảm nhận được sự nguy hiểm từ cô ta.
"Đội trưởng Dạ La Sát, chúng ta dường như là lần đầu gặp mặt. Không biết vì sao cô lại muốn gia nhập lữ hành xã? Ngoài ra, tên của đội cô cũng có vẻ có thâm ý gì sao?"
Dạ La Sát nghe vậy, thong dong cười một tiếng.
"Sở dĩ tôi chọn gia nhập lữ hành xã, ngoài lý do từ hai thành viên này, còn liên quan đến một người giới thiệu. Về phần mục đích ban đầu khi thành lập Đội Thần Bí, chỉ có một, đó chính là tìm kiếm Kẻ Vô Danh của Thế giới Sương Mù."
Kẻ Vô Danh của Thế giới Sương Mù?
Vị vương tử ma pháp đã phá vỡ rào cản sinh sản và tạo ra những con thú dị hóa đó!
Trần Mặc hít sâu một hơi, nheo mắt nhìn Dạ La Sát nói: "Ai là người giới thiệu các vị đến đây?"
Khóe miệng Dạ La Sát lộ ra nụ cười trêu tức.
"Người giới thiệu chúng tôi đến đây là Tử Uyển."
Nhắc đến Tử Uyển, Trần Mặc không khỏi nhíu mày, lại là mẹ của Thạch Đầu.
"Cô và cô ấy có quan hệ gì?"
Dạ La Sát khẽ cười một tiếng, nhìn chằm chằm Trần Mặc, nói ra một câu trả lời khiến Trần Mặc há hốc mồm, mắt gần như muốn lồi ra.
"Cô ấy là chị của tôi."
Dì của Thạch Đầu?
Rất nhanh sau đó.
Trần Mặc đã biết được đầu đuôi câu chuyện từ miệng Dạ La Sát.
Dạ La Sát và Tử Uyển là chị em cùng mẹ khác cha, tuổi tác chênh lệch khá lớn. Điều này vốn là chuyện thường tình trong thế giới Tai Nạn, không có gì đáng nói đặc biệt, nhưng nếu Trần Mặc không nhầm, Tử Uyển lại là một vị Người Vực Sâu.
Nói cách khác.
Cô ấy là người từng trải qua nghi lễ hiến tế từ thế giới khác, bị ép gia nhập thế giới Tai Nạn với tư cách một người gánh chịu thiên tai.
Mà dì của Thạch Đầu này, hiển nhiên cũng là một Người Vực Sâu.
Tử Uyển khoảng hơn ba mươi tuổi, còn Dạ La Sát thì chừng hai mươi tuổi, xét về vẻ bề ngoài thì gần như không chênh lệch mấy với Trần Mặc.
Mục đích ban đầu khi thành lập Đội Thần Bí là để tìm kiếm Kẻ Vô Danh của Thế giới Sương Mù.
Dạ La Sát kiên trì tìm kiếm Kẻ Vô Danh là bởi vì cô ấy đến từ Thế giới Sương Mù, từ nhỏ đã nghe người lớn kể về câu chuyện của hắn. Thí luyện Quỷ Đói của cô ấy lại trùng hợp quay về Thế giới Sương Mù, và được triển khai trong một di tích Độc Sư cổ đại.
Kết quả là.
Một thợ săn từng lớn lên với những câu chuyện truyền kỳ liền dốc lòng muốn tìm cho ra người trong truyền thuyết ấy, tìm kiếm vị anh hùng vĩ đại trong lòng mình.
Câu chuyện nghe thật đáng khâm phục.
"Tuy nhiên, tôi không nghĩ đây là lý do để gia nhập lữ hành xã."
Trần Mặc có thể nói là rất tỉnh táo, không hề bị câu chuyện sinh động của đối phương làm cho mê hoặc.
"Nếu cô chỉ muốn thực hiện giấc mơ này, gia nhập bất kỳ câu lạc bộ nào cũng được, thậm chí không cần gia nhập, cứ giữ quy mô đội như vậy là đủ rồi. Vì vậy, mặc dù câu chuyện của cô rất hay, nhưng tôi muốn biết, đâu mới là lý do thật sự khiến cô gia nhập lữ hành xã!"
"Xem ra, chị tôi thật sự đã nhìn lầm rồi, không cẩn thận mà từ bỏ một bảo bối lớn."
Dạ La Sát nhếch môi cười một tiếng.
"Được thôi, tôi nói thật cho anh biết, là Tử Uyển đã nài nỉ tôi đến, bắt tôi phải dốc hết sức giúp đỡ anh. Còn về nguyên nhân... Đương nhiên là vì cha của anh."
Cô ta lộ vẻ mơ ước.
"Chỉ cần sau này anh có thể trở thành hậu duệ dòng chính của vị lãnh chúa này, chị ấy liền có thể chính thức gia nhập gia tộc, thoát khỏi khốn cảnh hiện tại. Lý do này đủ đầy đủ chưa?"
"Lý do thì đủ rồi. Nhưng e rằng không chỉ Tử Uyển, cô cũng có ý muốn kết nối quan hệ với vị lãnh chúa gánh chịu thiên tai này đúng không?"
Dạ La Sát nghe vậy, khóe miệng khẽ nhếch lên, không phủ nhận.
Trần Mặc lại nhún vai.
"Nhưng tình hình thực tế bên tôi e rằng sẽ khiến cô và Tử Uyển thất vọng. Tôi và Sao Băng chỉ là quan hệ hợp tác mà thôi, tôi chưa từng có ý định gia nhập gia tộc này."
Dạ La Sát nghe vậy, không khỏi sững sờ.
Ngay sau đó, cô ta đột nhiên đứng dậy khỏi ghế, nhìn chằm chằm Trần Mặc, vẻ mặt tiếc hận như "tiếc rèn sắt không thành thép".
"Anh đúng là đồ ngốc! Anh biết mình đang nói gì không? Đây chính là cha anh, một vị lãnh chúa gánh chịu thiên tai vĩ đại, mà anh lại nói với tôi cái gì..."
"Tiễn khách!"
Trần Mặc không muốn nghe Dạ La Sát tự cho là đúng mà ồn ào nữa, sau khi đứng dậy liền trực tiếp rời đi.
"Lữ Giả."
Hạ Nhật đuổi theo, cố gắng thuyết phục Trần Mặc.
"Dù sao cô ấy cũng là mẹ của anh, hiện giờ đang trong lúc khó khăn, hơn nữa..."
"Cô ấy không phải mẹ của tôi. Thạch Đầu đã chết, tôi là Lữ Giả."
Trần Mặc trịnh trọng nói xong, rời khỏi tầng hai, bỏ lại Hạ Nhật lúng túng nhìn theo bóng lưng anh. Còn Dạ La Sát thì dẫn theo Bóng Khô Lâu và Mặt Nạ, dưới những lời ngọt ngào và tiếng cười không ngớt, rời khỏi lữ hành xã.
Một lát sau.
Dạ La Sát đúng hẹn, đi đến một nơi yên tĩnh, đối mặt với người phụ nữ kia.
Người này chính là Tử Uyển.
"Hừ, quả nhiên là một kẻ cứng đầu!"
Dạ La Sát đang bất bình và tức giận, vừa nhìn thấy Tử Uyển liền lập tức lộ vẻ giận dữ, không kìm được phàn nàn.
"Là lỗi của tôi, lúc trước không nên bỏ rơi hắn, làm tổn thương trái tim hắn một cách triệt để. Nếu tôi có thể kiên trì thêm một chút nữa, tình thế bây giờ đã hoàn toàn khác. Tất cả đều là lỗi của tôi."
"Mấy lời đó của cô vô ích thôi. Cô đã cố hết sức rồi. Ban đầu là hắn quá vô dụng, nếu là người khác thì đã sớm từ bỏ rồi. Haizz, cô đúng là mềm lòng, cũng không nghĩ thử xem, nếu không phải cô kịp thời từ bỏ, hắn cũng sẽ không thức tỉnh và trưởng thành như ngày hôm nay."
Tử Uyển mím môi, không nói thêm lời nào.
Dạ La Sát thấy vậy, trong lòng không khỏi mềm lòng.
Khi trước, sở dĩ cô ấy nguyện ý trở thành người hiến tế để đến thế giới Tai Nạn, phần lớn nguyên nhân chính là để tìm kiếm người chị này.
Tử Uyển vì bị trói buộc bởi quan niệm truyền thống của Thế giới Sương Mù, sau khi gặp Dạ La Sát, từ đầu đến cuối không muốn kể cho nàng nghe chuyện mình đã kết hợp sinh tử với một người gánh chịu thiên tai. Mãi đến gần đây gặp phải khó khăn không thể giải quyết, đã hơn một năm không thực hiện nhiệm vụ Tai Nạn Giáng Lâm, cô ấy mới nói ra mọi chuyện.
"Cô ta vẫn còn tìm chị gây chuyện à?"
"Ừm."
Dạ La Sát thở dài.
"Được rồi, đợi thêm một thời gian nữa, tôi lại tìm hắn nói chuyện vậy."
...
Sau khi bận rộn một lát trong phòng luyện kim của mình, Trần Mặc đi đến bên cạnh Điềm Điềm.
Anh lấy ra chiếc mũ dạ quý ông cấp 4 cùng trang sức Tinh Hoa Vinh Quang màu xanh lá, rồi thở dài một hơi.
"Hai món trang bị này, cũng giúp tôi đưa vào tủ trưng bày, cứ niêm yết theo giá thông thường. Bên tôi đang rất cần điểm tích lũy."
Hai món trang bị này đã được dùng không ít thời gian.
Giờ phải bán đi, Trần Mặc thật sự có chút không nỡ, chẳng qua để nâng Kỹ năng Che Đậy Niệm Lực của Kẻ Hèn Hạ và Sư Tử Hống lên cấp 7, anh đành phải cắn răng chịu đau.
"Được thôi."
Nghe vậy, Điềm Điềm đặt hai món trang bị này vào tủ trưng bày, rồi vẫy tay ra hiệu với Trần Mặc đã quay lưng bước đi và nói: "À phải rồi, thủ lĩnh, đá năng lượng trung cấp anh gửi bán đã bán được rồi. Sau khi trừ đi phí dịch vụ của câu lạc bộ, tổng cộng được 1350 điểm tích lũy. Khi nào chuyển cho anh?"
"Lát nữa tôi quay lại rồi nói."
Dứt lời.
Trần Mặc liền nhanh chóng rời đi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.