(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 517: Các phương nhân sĩ
Sau khi Hỏa Diễm Vương, Amaterasu và Diêm Vương lần lượt rời đi, trong phòng chỉ còn lại bốn vị khách.
Ngoài Disany và Băng, hai người còn lại đều là Thiên Tai Nhân sở hữu năng lực bay, từng truy kích Hỏa Diễm Vương. Một trong số đó chính là nữ Thiên Tai Nhân cưỡi hạc giấy. Trong lúc Trần Mặc chạy trốn, cô ta là người duy nhất ra tay tấn công, và phi tiêu giấy hình chữ thập của cô ta đã bị phân thân Omega chặn lại.
"Tôi đã cố gắng hết sức để tích lũy đủ 1900 điểm, vậy mà vẫn không thể giành được hạng nhất. Chiếc áo choàng thần bí đó đang ở chỗ anh phải không?"
"Ừm."
Trần Mặc không có ý định che giấu, thoải mái thừa nhận.
Người phụ nữ lạnh lùng khẽ gật đầu.
"Tôi là Thiên Tụng của câu lạc bộ Thánh Nguyệt. Lần này chúng ta cũng coi như không đánh không quen, tôi đến đây chỉ với một mục đích duy nhất: Anh có bán chiếc áo choàng thần bí kia không?"
Dù biết hy vọng mong manh, cô vẫn muốn thử vận may. Trần Mặc nghe vậy, lập tức mỉm cười lắc đầu.
"Một món trang sức màu tím có khả năng gia tốc bay lượn, lại còn đi kèm 10 điểm thuộc tính bổ sung... Xin thứ lỗi nếu tôi nói thẳng, nhưng món trang sức này sẽ không được thay thế cho đến khi tôi thăng cấp Thiên Tai Kẻ Phá Hoại cấp ba."
Đó là một câu trả lời hoàn toàn nằm trong dự liệu. Thiên Tụng "ừ" một tiếng, không nói gì thêm. Trang sức không thể bị phù phép, vì thế, chiếc trang sức màu tím này hoàn toàn có thể trở thành trang bị tối thượng cho giai đoạn Kẻ Săn Mồi và Cường Hóa Giả.
Ngay khi Trần Mặc cho rằng Thiên Tụng đã giải quyết xong chuyện của mình và chuẩn bị rời đi, thì thấy người phụ nữ lạnh lùng, kiêu ngạo ấy lại ngồi xuống chỗ cũ, nhìn sang Băng.
"Chuyện của tôi xong rồi, anh ta không đồng ý. Đến lượt cô đấy."
Điều này khiến Trần Mặc ngạc nhiên. Khỏi cần nói, hai người này chắc chắn quen biết nhau và có mối quan hệ đặc biệt.
Nghe vậy, Băng một tay nhận lấy tách trà nóng Thỏ con đưa tới. Cô thổi nhẹ, tách trà nóng liền đông cứng thành đá, rồi mới đưa lên miệng nhấp một ngụm. Đôi mắt cô chăm chú nhìn Trần Mặc, khiến Trần Mặc không khỏi khẽ rùng mình trong lòng. Thế nhưng, một hồi lâu trôi qua, cô vẫn không nói lời nào.
"Hay để tôi giúp cô nhé?"
Thiên Tụng thấy Băng không lên tiếng hồi lâu, lại chủ động hỏi. Băng nghe vậy, giơ tay trái ra, ý từ chối. Cô nhìn về phía Trần Mặc, dùng giọng điệu không chút cảm xúc nào nói: "Lữ Giả, ta để mắt đến ngươi. Ngươi có muốn về với ta không?"
Phốc!
Ngư���i phun nước không phải Trần Mặc, mà là Lôi Ngô, người vừa lên đến lầu hai chưa kịp ngồi xuống. Anh ta nhận ra sự thất thố của mình, vội vàng xin lỗi mọi người. Ninh Anh và Thỏ con thì mở to mắt, lặng lẽ nhìn chằm chằm Trần Mặc.
"Khụ khụ."
Bị mọi người nhìn chằm chằm như vậy, lại nghe đối phương nói ra lời trực bạch ��ến thế, Trần Mặc nhất thời cũng có chút ngượng nghịu, tự hỏi không biết nên trả lời thế nào.
"Ngươi thấy ta không xứng với ngươi sao?"
"Thế thì không có."
Sau khi trải qua quá trình "tu hành" ở thế giới Quy Khư, Trần Mặc đã không còn là gã thẳng nam cứng nhắc như sắt thép nữa. Hắn mỉm cười đáp lại: "Chỉ là chúng ta mới gặp nhau một lần mà thôi, cô đột ngột như vậy... ha ha, tôi nhất thời có chút khó chấp nhận."
Thiên Tụng thấy thế, liền xen vào một câu.
"Tôi và Băng quen biết đã lâu, tình cảm như chị em ruột thịt. Câu lạc bộ Thánh Nguyệt và câu lạc bộ Tiểu Cực Quang của chúng tôi cũng là một trong những tổ chức cấp thấp có danh tiếng tại căn cứ. Dù thực lực của anh không tầm thường, nhưng chung quy vẫn là một Kẻ Săn Mồi. Lực tạo hóa mạnh đến mấy cũng có điểm yếu của nó, mà đây chỉ là giai đoạn chuyển tiếp mà thôi. Nhưng nếu có sự giúp đỡ của chúng tôi, Lữ Hành Xã trong tương lai sẽ có triển vọng."
Nói đến đây, cô ta vậy mà nhìn Disany.
"Hơn nữa, dung mạo của Băng dù chưa đạt đến mức tuyệt thế giai nhân, nhưng cũng đủ để được xưng tụng là quốc sắc thiên hương. Tôi rất xem trọng sự kết hợp giữa hai người, hậu duệ sinh ra chắc chắn sẽ không tầm thường."
Đối với kiểu biểu đạt thẳng thắn của thế giới Thiên Tai này, Trần Mặc nhất thời thật sự có chút không chấp nhận được. Đương nhiên, cũng chỉ có Thiên Tai Nhân có cấp bậc tương đối "cao" mới có thể hưởng thụ loại đãi ngộ này.
"Như vậy đi."
Trần Mặc uyển chuyển nói: "Tương lai chúng ta có thể tổ chức vài buổi giao lưu hữu nghị. Không giống với vị thế nhất ngôn cửu đỉnh của hai vị trong câu lạc bộ, tôi – Hội trưởng Lữ Hành Xã này, trong đoàn thể cũng chưa nói là có quyền uy tối cao... ha ha."
"Được thì được, không được thì thôi, nói nhiều lời vô nghĩa làm gì!"
Băng đứng dậy, lạnh lùng nói: "Dông dài." Cô ta đúng là đột nhiên trở mặt, quay người rời đi.
Tốc độ trở mặt nhanh như vậy không chỉ khiến Trần Mặc, Ninh Anh, Thỏ con, Lôi Ngô không khỏi há hốc mồm kinh ngạc. Cho đến khi Thiên Tụng và Băng lần lượt rời khỏi phòng họp, đối m���t với ánh mắt dò hỏi của ba người còn lại, Trần Mặc đành bất đắc dĩ nhún vai.
Nữ nhân này, hắn là thật không giải quyết được a.
Disany khúc khích cười nói: "Anh đúng là đã bỏ lỡ một cơ hội hiếm có đấy."
Trần Mặc đối với cái này, có chút im lặng. Hắn không đáp lời Disany, vì cô ta hiển nhiên muốn nói chuyện riêng với mình. Thế là, Trần Mặc liền nhìn về phía người cuối cùng còn lại.
Người này mặc bộ áo trắng, khí vũ bất phàm. Nếu Disany thuộc dạng tuyệt thế giai nhân trong số nữ giới, thì người này trong số nam giới cũng là một mỹ nam tử đích thực. Nói thật lòng, Trần Mặc vẫn rất ngưỡng mộ những người như vậy.
Tay hắn cầm quạt xếp, nhẹ nhàng, nho nhã, nhìn về phía Trần Mặc và nói: "Tại hạ Lý Mục của Thiên Kiếm Xã. Sau khi nghe danh tiếng của các hạ, tôi liền nhớ đến một người bạn. Trước đây tôi đã mời đủ kiểu, nhưng anh ta không chịu gia nhập Thiên Kiếm Xã, nói là ngại phiền phức. Kết quả lại gia nhập câu lạc bộ của các hạ, quả là một tài năng phi thường."
"Ồ?"
Trần Mặc nghe vậy, sau một thoáng kinh ngạc, suy nghĩ một lát. Kết hợp với tên của Thiên Kiếm Xã, hắn lập tức nghĩ đến một người.
"Vương Nghĩa?"
"Chính là người này."
Lý Mục cảm thán nói: "Người bạn tốt này của tôi có thể nói là lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Vài ngày trước anh ta đột nhiên nói với tôi rằng anh ta đã thành lập một đội vợ chồng và còn gia nhập câu lạc bộ của các hạ. Lúc ấy tôi thật sự giật mình, khó mà tin nổi. Nhưng bây giờ tận mắt chứng kiến phong thái của các hạ, lại cảm thấy người bạn tốt này của tôi đích thực có tầm nhìn vượt trội, phi phàm."
Với lời khen ngợi ngầm này, Trần Mặc có thể nói là rất hưởng thụ. Ngay sau đó, Lý Mục liền chủ động đứng dậy, lần lượt cáo biệt những người trong phòng họp, rồi quay người rời đi.
"Người này thật là có chút thú vị."
Sau khi thấy Lý Mục rời đi, Thỏ con cười hì hì bình luận. Trần Mặc lắc đầu cười khẽ một tiếng, rồi lại lần nữa nhìn về phía Disany.
Disany thấy mọi người lần lượt rời đi, cũng không còn giữ thái độ che giấu nữa, mỉm cười nhìn Trần Mặc.
"Qua thông tin tôi điều tra được, Lữ Hành Xã mới được thành lập ngay trước nhiệm vụ tận thế, và trước đó danh tiếng của các hạ ở căn cứ cũng không cao. Không biết các hạ hiểu rõ về các câu lạc bộ trong căn cứ đến mức nào?"
"Ồ?"
Trần Mặc tinh thần phấn chấn.
"Xin lắng tai nghe."
Trong lời kể lưu loát của Disany, Trần Mặc cuối cùng cũng đã có cái nhìn tổng quát ban đầu về mối quan hệ giữa các tổ chức cấp thấp (hợp tác xã) trong căn cứ Khổ Não Hà. Với quy mô Kẻ Săn Mồi ở Khổ Não Hà, kết hợp với số liệu về số lượng phòng ốc ở phố thương mại, ước chừng có hơn một nghìn tổ chức cấp thấp.
Trong số đó, những câu lạc bộ tự do như Liên Minh Phong Tín Tử, Liên Minh Pháp Sư, chiếm khoảng 5% tổng số. Những câu lạc bộ này hoàn toàn không có bất kỳ quy tắc cưỡng chế nào, ai muốn đến thì đến, muốn đi thì đi, chỉ cần được câu lạc bộ chấp nhận là có thể gia nhập.
Những câu lạc bộ có truyền thừa, quy củ như Thiên Kiếm Xã, chiếm khoảng 25%. Phía trên những câu lạc bộ này thường có các thế lực trực thuộc. M��c đích thành lập các tổ chức cấp thấp chỉ là để bồi dưỡng hạt giống ưu tú, chuyển lên cấp cao hơn, và những câu lạc bộ này sẽ vĩnh viễn duy trì quy mô tổ chức cấp thấp.
Còn những câu lạc bộ lỏng lẻo như Lữ Hành Xã thì chiếm khoảng 50%. Phần lớn những câu lạc bộ này đều ở trong trạng thái hỗn loạn, không có mục tiêu rõ ràng, tình hình kinh doanh không đồng đều, người trong đó lòng dạ bất định, ham lợi nhỏ, có thể giải tán bất cứ lúc nào...
20% câu lạc bộ còn lại là các câu lạc bộ chính quy. Những câu lạc bộ này có điều lệ, trật tự cực kỳ nghiêm ngặt, mục tiêu phấn đấu rõ ràng, và cơ chế thưởng phạt nghiêm minh, nội bộ cực kỳ đoàn kết. Câu lạc bộ Thánh Nguyệt, câu lạc bộ Tiểu Cực Quang, Diêm La Điện, câu lạc bộ Amaterasu, đều thuộc nhóm này. Dù số lượng những câu lạc bộ này không nhiều, nhưng họ lại gánh vác gần một nửa số mâu thuẫn, xung đột của căn cứ. Họ gần như đều trưởng thành trong những trận chiến đấu, cọ xát, đồng thời sẽ vươn lên thành câu lạc bộ cấp cao thông qua cơ chế đào thải không ngừng, chiến lực cực kỳ mạnh mẽ.
"Thụ giáo."
Sau khi chân thành cảm ơn, Trần Mặc đột nhiên nghĩ đến điều gì đó. Thế là, Trần Mặc chuyển hướng đề tài nói: "Không biết câu lạc bộ Bóng Đen mà các hạ dự định trùng kiến sẽ thuộc loại nào?"
"Câu lạc bộ Bóng Đen muốn thực sự trở thành một câu lạc bộ hùng mạnh, được mọi người biết đến, chỉ có một lựa chọn: thành lập một câu lạc bộ chính quy!"
Quả nhiên là một nữ nhân dã tâm bừng bừng.
Ước chừng nửa giờ sau. Thông qua Disany, Trần Mặc đã hiểu sơ bộ về các câu lạc bộ chính quy và một số câu lạc bộ đặc thù có sức ảnh hưởng phi phàm. Cô ta cũng bắt đầu đi vào chủ đề chính.
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nhiều nhất năm ngày nữa, câu lạc bộ Bóng Đen sẽ được trùng kiến. Đã có bốn tiểu đội rõ ràng bày tỏ muốn gia nhập câu lạc bộ Bóng Đen của tôi. Chẳng qua, với thực lực như vậy mà đối mặt với Diêm La Điện thì có chút không biết tự lượng sức mình. Vì vậy, đến lúc đó... tôi muốn mời anh làm người hòa giải, không biết các hạ có nguyện ý đứng ra chủ trì công đạo không?"
Trần Mặc nghe vậy, mỉm cười.
"Thực tế thật có lỗi..."
"Thật ra thì không phải vậy, Lữ Hành Xã sẽ không chủ động đối địch với bất kỳ ai. Chúng tôi chỉ là một câu lạc bộ lỏng lẻo, nơi những người bạn cùng chí hướng tụ tập để giải trí, nghỉ ngơi, cũng không có bất kỳ chí hướng vĩ đại nào. Bởi vì, cái gọi là huyên náo ồn ào, đều là vì lợi ích mà thôi, phải không?"
Disany vậy mà đã nói trước những lời Trần Mặc định nói. Điều này khiến Trần Mặc không khỏi lần nữa lắc đầu cười khẽ. Thật sự là một nữ nhân lanh lợi.
Disany cũng không nhịn được mỉm cười, cô ta tiếp tục nói: "Cổng dịch chuyển bia đá ngày mai sẽ chính thức mở ra. Tôi không biết nếu tôi dùng một thông tin mấu chốt liên quan đến nhiệm vụ tận thế lần sau để đổi lấy cơ hội anh làm người hòa giải thì sao? Thời gian không cần quá lâu, chỉ cần đảm bảo Diêm La Điện trong vòng ba tháng sẽ không chủ động gây phiền phức cho tôi là được."
Ba tháng thời gian? Lần sau nhiệm vụ tận thế mấu chốt tình báo? Trần Mặc lấy lại tinh thần, hiện lên vẻ không thể tin được trên mặt. Hắn không biết đối phương nắm giữ thông tin mấu chốt này, có phải là thông tin về nhiệm vụ phụ mà mình đã bán cho tiểu đội Ác Nhân không. Nếu như là thông tin này, thì nó sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng nếu không phải thông tin đó, thì rốt cuộc là thông tin gì?
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.