(Đã dịch) Tai Nạn Hàng Lâm - Chương 159 : Dối trá cùng rắn
“Lữ giả đại nhân, thật sự là quá khen.”
Nụ cười của Diêu Lệ lúc này có thể nói là xuất phát từ tận đáy lòng.
Cái gọi là “vui vẻ ra mặt” chính là để hình dung trạng thái của nàng lúc này.
Hai người tỏ ra vô cùng hòa thuận, cùng lộ vẻ vui sướng, mang dáng vẻ thân thiết như anh em. Thỉnh thoảng lại có những va chạm thể xác, hình như cũng chẳng buồn né tránh. Trong mắt người ngoài, đó rõ ràng là cử chỉ của những người cực kỳ thân thiết.
Chỉ là tình huống thật ra sao, thì chỉ có cả hai người trong cuộc mới có thể biết rõ.
“Ai?”
Trần Mặc hai lần làm ra vẻ trách cứ.
Thấy Diêu Lệ còn đang ngơ ngác, Trần Mặc lại mỉm cười, thấp giọng thân thiết nói: “Cái gì mà ‘lữ giả đại nhân’, khách sáo quá rồi. Ta đã gọi em là Diêu Lệ sư muội, từ nay về sau, em cứ gọi ta là Trần Mặc sư huynh đi, thế nào?”
Gã này ngọt nhạt dỗ dành, quả thực quá đáng, diễn xuất hình tượng tra nam một cách nhuần nhuyễn, cứ như thể một kẻ vốn chân thật bỗng thức tỉnh huyết mạch rồi hoàn toàn lột xác vậy.
Cho dù là Diêu Lệ, một nữ đệ tử ưu tú của Hợp Hoan Tông nội môn, đối mặt với cái bộ dạng tra nam xuyên không của thế kỷ 21 của Trần Mặc lúc này, cũng có chút luống cuống không biết phải làm sao.
Bởi vậy có thể thấy được.
Trong màn giao phong "đấu tra" lẫn nhau của cả hai, yêu nữ biến hóa khôn lường này cuối cùng không địch lại tra nam giả làm người thật sau khi "thức tỉnh".
“À...”
Bị cướp lời kịch, Diêu Lệ trong lúc nhất thời tựa hồ có chút ngơ ngác.
Đây rõ ràng là lời mình định nói tiếp theo mà.
Theo sách vở, lời nàng phải nói tiếp theo là: “Luôn xưng ‘lữ giả’, cách gọi này thực khách sáo. Chi bằng về sau gọi huynh là ca ca thì hơn?”
Nếu hắn đồng ý, nàng phải tỏ ra hơi cao ngạo lạnh lùng sau đó, xưng hô bằng giọng điệu của một tiên tử thanh thuần băng lãnh, thông qua chiêu kéo gần đẩy xa, khiến hắn khát khao mà không thể có được, từ đó dụ dỗ hắn một cách sâu sắc, khiến hắn dần dần rơi vào lòng bàn tay mình.
Còn nếu hắn không đồng ý, nàng phải dùng dáng vẻ của một tiểu muội nhà bên ngây thơ đáng yêu, thông qua cách thức nũng nịu mập mờ, chủ động tiếp cận hắn, sau đó dựa vào biểu hiện tâm trạng của hắn mà quyết định nên dùng vẻ dụ dỗ, khiêu khích hay vẻ điềm đạm đáng yêu để ứng phó.
Đối với một nội môn đệ tử như nàng mà nói,
Mị thuật mà Hợp Hoan Tông phụ tu có thể nói là bác đại tinh thâm.
Nhằm vào tâm lý ham muốn của nam giới, nàng cần dùng đủ loại lời lẽ, biểu cảm và cử chỉ để đáp lại phù hợp. Nói cụ thể thì, lúc này nàng vẫn còn đang trong giai đoạn thực tập, chưa từng trải qua sự rèn luyện của xã hội tu sĩ, nên không thể vận dụng linh hoạt được.
Giờ phút này, sau khi bị Trần Mặc đoạt lời kịch, đầu óc nàng hoàn toàn trống rỗng trong chốc lát, không ngừng tự hỏi phương pháp ứng đối được dạy trong sách vở.
Ngắn ngủi mấy hơi thở.
Mặc cho nàng thông minh lanh lợi đến đâu, cũng không thể nhớ lại bất kỳ phương thức ứng đối nào trong sách vở về tình cảnh này.
Điều này cũng giống như những học sinh trên lớp học thời cấp ba của Trần Mặc vậy, ngày thường luôn tỏ ra tích cực, nhưng đến lúc kiểm tra thì lại trượt dốc không phanh.
Học thuộc lòng, thiếu thực tiễn.
Không giống với Diêu Lệ.
Trần Mặc thì hoàn toàn không bị bó buộc bởi những gì sách giáo khoa dạy, cứ thế mà "loạn quyền đánh chết sư phụ", nghĩ sao nói vậy. Dựa vào sự am hiểu quy luật của một tra nam, hắn giáng một đòn "giảm chiều không gian" vào tra nữ chuyên học thuộc lòng và vận dụng một cách máy móc kia.
“Có sư huynh ở đây, sư muội em cứ yên tâm đi. Trong danh ngạch đệ tử chân truyền sắp tới, đảm bảo có suất cho em!”
Nhưng Diêu Lệ cũng không hổ là người nổi bật trong số các đệ tử nội môn của Hợp Hoan Tông.
Nàng ngơ ngác bối rối chỉ trong chớp mắt, sau khi nghe xong, ngay lập tức làm ra vẻ mặt kinh ngạc vui mừng, rồi chuyển sang dáng vẻ thẹn thùng, có thể nói là diễn một mạch thành công, vua màn ảnh cũng chỉ đến thế mà thôi.
“Kia thật là quá tốt rồi, Trần Mặc sư huynh.”
Cuối cùng, nàng quyết định dùng dáng vẻ thẹn thùng, lấy "bất biến ứng vạn biến" để che giấu sự bối rối của mình.
Hai kẻ bằng mặt không bằng lòng, trên bàn cơm bốn mắt nhìn nhau.
Nếu người ngoài nhìn thấy hai người vào khoảnh khắc này, đang nhìn nhau say đắm, cả hai đều chuyên chú nhìn đối phương, khóe miệng nở nụ cười, chắc chắn sẽ ngộ nhận rằng đây là một đôi tình nhân đang trong kỳ yêu đương cuồng nhiệt.
“Sư muội, em biết ánh sáng là gì không?”
“À?”
Diêu Lệ không rõ ràng cho lắm. Theo sách vở, nàng hiện tại chỉ cần tự mình ám chỉ rằng mình là tình nhân của đối phương, và chỉ cần dùng ánh mắt nhìn về phía đối phương là đủ.
Nếu đối phương xúc động, nàng liền có thể dùng xúc động để đáp lại.
Nếu đối phương bình tĩnh, nàng liền có thể dùng sự xấu hổ để đối mặt.
Ánh sáng gì? Cái gì là ánh sáng?
Trải qua khoảnh khắc bối rối vừa rồi, Diêu Lệ cuối cùng cũng có tiến bộ, rút ngắn thời gian đầu óc trống rỗng từ ba giây xuống còn một giây, rồi dịu dàng cười một tiếng.
“Em không biết, sư huynh có thể giải đáp cho em không?”
Trần Mặc ôn nhu nói: “Đêm qua trong sân, chỉ cần nghĩ đến em là không còn cảm thấy khí muộn nữa.”
Vào khoảnh khắc này, Trần Mặc bề ngoài tuy vô cùng nhu tình.
Nhưng nội tâm thì đã hai mắt gần như nứt ra, gầm thét khản cả giọng.
“Nhanh câu dẫn ta đi, nhanh mê hoặc ta đi! Nhanh khiến ta trở lại trạng thái như đêm qua đi! Cứ xem ta có kiên định tâm trí không, xem tư tưởng và thân thể của ta có thống nhất không, xem ta liệu có thoát khỏi sự mê hoặc của em không...”
A?
Đối với những lời đường mật kiểu vượt thời đại của Trần Mặc, Diêu Lệ trong lúc nhất thời chưa kịp phản ứng.
Đợi nàng sực tỉnh lại, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, lập tức liền không nhịn được bật cười khúc khích.
“Sư muội, em cười thật là đẹp.”
Diêu Lệ nghe vậy, lúc này mới đột nhiên giật mình, mình lại bị phá công rồi! Đây là tình huống chỉ có những đệ tử kém cỏi mới có thể mắc phải, làm sao lại xảy ra với mình chứ!
Nội tâm tự trách đồng thời, nàng chú ý tới ánh mắt ôn nhu của Trần Mặc ẩn chứa sự tham lam và khát vọng.
Càng xem Trần Mặc, nàng càng là cảm thấy kinh hãi.
Loại ánh mắt tham lam và khát vọng này, nàng tựa hồ từng thấy ở đâu rồi thì phải.
Ở chỗ nào?
Giữa bữa ăn đơn sơ, nàng rốt cục nhớ ra.
Đây chẳng phải là ánh mắt mà mình cùng những sư huynh sư tỷ đệ muội kia đã từng nhìn về phía những tên tai ma sao, cái sự tham lam, khát vọng, dục vọng chiếm đoạt khó mà che giấu ấy.
Đây là có chuyện gì?
Trong lòng nàng rối như tơ vò, mình không thể tiếp tục thế này được! Nhất định phải lập tức rời khỏi đây, trước hết phải điều chỉnh tốt tâm trạng, đồng thời cũng cần hồi phục một chút những hao tổn từ đêm qua, rồi mới trở lại "thải bổ" cái gã đã hỗn loạn điên đảo này.
Nghĩ đến đó.
Diêu Lệ mỉm cười, dịu dàng nói: “Trần Mặc sư huynh, em còn có chút việc, xin phép không tiếp huynh nữa. Trong vườn có chút trái cây rau quả, nếu huynh đói có thể tùy ý nếm thử.”
“À?”
Trần Mặc nội tâm thất vọng, trên nét mặt lại tỏ vẻ quan tâm nói: “Sư muội ăn ít quá vậy! Ai, tu hành cũng phải biết yêu quý thân thể mình chứ. Sư huynh nhìn vào mắt mà đau nhói trong lòng đây, em có cảm nhận được nỗi đau của sư huynh không? Bởi cái gọi là ‘tâm hữu linh tê nhất điểm thông’...”
Diêu Lệ cơ hồ là trốn rời đi.
Mọi chiêu thức của Trần Mặc, nàng căn bản không ứng phó nổi. Có thể nói, mỗi giây phút của bữa cơm này đều là tình huống nàng chưa từng học qua cách ứng phó.
Chỉ vỏn vẹn một đêm.
Thế công thủ của hai bên vậy mà đã xảy ra sự đảo ngược kỳ diệu, thật sự là không thể diễn tả hết bằng lời.
Thấy Diêu Lệ nặng nề tâm sự rời đi, Trần Mặc như chợt nghĩ ra điều gì đó.
“Là do mình quá nóng vội, khiến nàng sinh lòng đề phòng phải không?”
Vuốt vuốt cái trán, Trần Mặc lắc đầu.
“Hay là mình quá chủ động, khiến nàng không ứng phó kịp? Dù sao, trong văn hóa của thế giới tu sĩ này, có vẻ như nữ giới đều thiên về bị động. Mà mị công của nữ giới sinh ra dưới nền văn hóa này lại là sự tinh tế trong cái bị động, khéo léo phá vỡ sự cân bằng, để tìm kiếm sự chủ động. Có lẽ mình nên điều chỉnh theo văn hóa thế giới này, không nên quá vội vàng cầu thành công.”
Trần Mặc tự kiểm điểm sâu sắc về bản thân.
Không thể không nói, năng lực phân tích logic sự vật biến hóa của hắn có thể nói là vô cùng chuẩn xác, đây chính là nguồn gốc từ tư duy logic toán học của hắn.
Chỉ là không biết,
Nếu giáo viên toán học của hắn biết hắn đem năng lực này vận dụng ở phương diện này, liệu có còn cảm thấy kiêu ngạo vì hắn nữa không.
Dù sao, hắn từng là học sinh giỏi nhất môn toán trong cả lớp, là một tài năng đáng quý trong mắt giáo viên.
Ban đêm.
Sau một ngày điều tức, Diêu Lệ rốt cục bình phục những hao tổn của mình, cũng đã điều chỉnh tốt tâm trạng, lần nữa khôi phục tự tin.
Dù sao nàng mới là người đã chiến thắng Lộ Dao sư tỷ trong trận đấu pháp của các đệ tử nội môn lần này, là người giành chiến thắng cuối cùng!
Chỉ cần thải bổ tên tai ma này, luyện hóa tinh nguyên trong cơ thể hắn, nàng sẽ không chỉ thu hoạch được một con ma ngẫu, mà còn khiến công lực đại tăng, từ đây sẽ nằm trong hàng ngũ những người kiệt xuất của đệ tử chân truyền.
Dù cho đến ngày nào đó thử trúc cơ, cũng không phải là không có khả năng!
Nghĩ đến đó.
Diêu Lệ đổi lại một thân áo tơ mỏng manh, đi ra khuê phòng.
“Diêu Lệ sư muội.”
Trần Mặc lại lần nữa khôi phục biểu cảm bình tĩnh, một bộ dáng vẻ phong thái nhẹ nhàng, đoan trang ổn trọng, tựa hồ đã hoàn toàn quên đi chuyện sáng sớm.
Điều này hiển nhiên là sau khi hắn suy tính kỹ càng, quyết định lấy "đại trí nhược ngu", lấy lui làm tiến, dùng cách ứng phó "lấy bất biến ứng vạn biến".
Diêu Lệ thấy thế, không khỏi hồ nghi.
Chẳng lẽ hắn đã khôi phục sự bình tĩnh, tập trung tinh thần, và cỗ lực lượng trừ tà phá hư của hắn đã trở lại rồi sao?
Trong lòng tuy có trăm ngàn nghi vấn, nhưng đối mặt với sự dụ hoặc của cỗ tinh thuần Nguyên Dương chi khí trong cơ thể Trần Mặc, nàng vẫn không thể không tự động bỏ qua những yếu tố bất lợi.
Đối với thái độ kiểu này của Trần Mặc, nàng tất nhiên có cách ứng phó tương ứng.
“Trần Mặc sư huynh, nơi núi rừng hoang vu này thật nhàm chán phải không?”
Lúc này Diêu Lệ đang mang vẻ dịu dàng tương đối, nàng cẩn thận quan sát Trần Mặc, để dựa vào phản ứng của Trần Mặc mà làm ra những biến hóa khác.
“Tuy là giữa núi rừng, nhưng có sư muội tự mình xuống bếp, lại có triêu dương minh nguyệt làm bạn, sao có thể nhàm chán được.”
Trần Mặc dùng giọng điệu của một chính nhân quân tử, bình tĩnh đáp lại, đồng thời lại không thiếu những lời ám chỉ.
Hắn đúng là đã học được cách đối phương muốn từ chối nhưng lại tỏ vẻ mời chào, và giờ đây đang vận dụng nó, thử đảo ngược để kiểm soát hướng đi của tình thế.
Diêu Lệ nghe vậy, lập tức làm ra dáng vẻ mừng rỡ.
Nếu Trần Mặc không dùng những lời đường mật quá đà như vậy, nàng ngược lại còn có thể miễn cưỡng ứng phó được, chẳng hạn như tình cảnh lúc này, nàng đã từng diễn tập qua.
“Sư huynh đang ví em với mây trắng, mưa phùn sao?”
Trần Mặc nhìn Diêu Lệ, vừa chuyên chú khát vọng, lại biểu lộ một chút ngượng ngùng.
“Trên núi non trùng điệp, dưới Thanh Phong Minh Nguyệt, nếu có tình mây mưa, trời biết đất biết, em biết ta biết.”
Diêu Lệ nghe vậy, hai hàng lệ lã chã tuôn rơi.
Dường như cảm động, dường như khát vọng, dường như dụ hoặc, dường như đồng ý.
Cảm nhận được cỗ tinh khí hùng hậu kia, phảng phất linh đan diệu dược trên thế gian, vẻn vẹn chỉ cách một tầng áo mỏng, một tầng lực trừ tà mỏng manh mà thôi, nàng không do dự nữa.
“Chỉ cần có câu nói này của sư huynh, tiểu muội đã thỏa mãn rồi. Dù chỉ là một đêm ân ái, tình duyên hạt sương, tiểu muội cũng cam tâm tình nguyện cùng sư huynh phiên vân phúc vũ, triền miên quấn quýt.”
“Sư muội.”
“Sư huynh!”
Không đề cập tới lời tâm tình dính lấy nhau gần nửa khắc đồng hồ của cả hai, cùng quá trình kích tình cụ thể.
Diêu Lệ mắt thấy Trần Mặc sắp thần trí mê ly, bị mình nắm giữ thì, Trần Mặc đột nhiên hiện lên vẻ thống khổ, lập tức hai mắt liền khôi phục sự thanh minh.
“Sư muội, ta không thể làm bẩn sự trong sạch c���a em!”
Nói xong Trần Mặc liền với vẻ mặt hớn hở, không quay đầu lại mà chạy ra khỏi gian phòng.
Chỉ để lại Diêu Lệ nửa thân trần, nụ cười mị hoặc xinh đẹp dần cứng đờ, nhìn bóng lưng Trần Mặc rời đi, ngạc nhiên đến ngây người trong gió đêm.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.