(Đã dịch) Tại Hạ Là Hệ Thống - Chương 321: Người giữ ải
Sau khi họ rời khỏi nơi đó một lúc, Cao Lãng vẫn thắc mắc về đám người trên xe ngựa ban nãy, khẽ hỏi Dương Chí:
"Bọn hắn là ai?"
"À... Huynh đệ, cậu nói bốn người trên xe ngựa vừa nãy sao? Họ là Huyết Đội, chỉ có bốn thành viên. Nghe nói tổ tiên họ từng là quý tộc của hoàng triều, nhưng sau khi hoàng triều sụp đổ thì cũng sa sút theo." Dương Chí giải thích.
"Ở Đông đại lục, những gì liên quan đến hoàng triều đã bị các ngươi giải thể hoàn toàn, thông tin chỉ còn có thể tìm thấy trong sách sử hay truyền thuyết truyền miệng. Thế nhưng ở đây, cậu có thể tìm thấy rất nhiều minh chứng sống động về chúng."
"Vùng duyên hải này chủ yếu giao thương buôn bán nên văn hóa còn mờ nhạt. Nhưng càng đi sâu vào đất liền, dấu vết của hoàng triều càng rõ nét. Ngoài các học viện, còn có cả quân đội và giới quý tộc." Dương Chí nói nhỏ.
"Ta thấy mọi người xung quanh đây rất sợ họ." Cao Lãng nói.
"Đó là điều đương nhiên. Dù cậu có thực lực, nhưng nếu không thể hiện ra, sẽ chẳng ai biết đến mà nể sợ. Nếu muốn chứng tỏ bản thân, hãy đến Bạo Nộ Đấu Trường – một đấu trường sinh tử do Nạp Lan gia tộc cai quản." Dương Chí cười nói.
"Ngày xưa, đấu trường này chỉ dành cho nô lệ và tù nhân. Nhưng sau khi Nạp Lan gia tộc tiếp quản, nơi đây đã trở thành vùng đất của kẻ mạnh. Vinh quang... hoặc cái chết."
"Rồi cuối cùng, nơi đó cũng chỉ là chốn mua vui cho đám người." Viêm Ấu Lăng nói.
Dương Chí nhìn sang: "Theo luật thép của Nạp Lan gia tộc, những kẻ muốn trở thành cấp cao trong gia tộc không chỉ cần cảnh giới cao, mà còn phải tự mình giao chiến trong đấu trường."
"Số trận thắng họ giành được trong đấu trường càng cao, địa vị trong gia tộc càng lớn."
Viêm Ấu Lăng chìm vào im lặng. Nàng không hiểu, Nạp Lan gia tộc đã đứng trên tất cả, kiểm soát đấu trường, vậy thì họ còn lợi lộc gì khi phải đích thân tham gia vào nơi tàn khốc ấy?
"Thôi được rồi, chúng ta đến đây không phải để nghe chuyện Nạp Lan gia tộc. Cậu nói thẳng nội dung nhiệm vụ lần này đi." Cao Lãng cắt lời.
Vừa nãy, khi thấy hành động của Viêm Ấu Lăng, Dương Chí còn tỏ vẻ thích thú. Nhưng ngay khi nghe nàng nói đến Bạo Nộ Đấu Trường với thái độ coi thường, sắc mặt hắn lập tức thay đổi rõ rệt.
Xem ra nơi này có một ý nghĩa không hề nhỏ đối với hắn.
"Nơi này không tiện, cứ vào trong rồi ta sẽ nói rõ với cậu."
Dương Chí đảo mắt nhìn quanh dòng người qua lại rồi nói.
Sau đó, cả ba tiếp tục di chuyển về phía trung tâm. Có lẽ vì thái độ vừa nãy, không ai còn hứng thú trò chuyện. Bầu không khí trở nên tẻ nhạt hẳn.
"Đến n��i rồi."
Dẫn cả ba tiến vào trung tâm tòa thành, Dương Chí lạnh nhạt nói.
Cao Lãng ngẩng đầu nhìn lên bức tường cao chót vót trước mặt. Đó là một tòa pháo đài khổng lồ cao hơn nghìn mét, với ba bức tường lớn xếp chụm vào nhau tạo thành hình tam giác.
Cảnh tượng trước mắt quả thật vô cùng hùng vĩ.
"Đây là trung tâm tòa thành, cũng là địa bàn của Nạp Lan gia tộc. Chuyện tiếp theo, các cậu đừng nói gì cả, cứ việc theo sau ta là được." Dương Chí nhắc nhở.
Xung quanh tòa pháo đài này, binh lính đi lại dồn dập, mọi khu vực đều được canh phòng cẩn mật.
Dù khí tức tỏa ra từ đám binh lính mới chỉ là Linh Hải Cảnh tứ trọng – đối với Cao Lãng hiện tại thì quá yếu, nhưng với người nơi đây, lại không phải tầm thường chút nào.
Vì những tên này mới chỉ là binh lính cấp thấp nhất.
Theo chân Dương Chí, cả ba an toàn đi qua ba cánh cổng bằng đồng đá khổng lồ. Nhưng vừa đến cửa thứ tư, chuẩn bị tiến lên tầng trên của tòa pháo đài, họ liền bị một lão già mặc trang phục đỏ sẫm cùng đám binh lính canh gác ở đó chặn lại.
"Dương Chí, dạo gần đây, người mới liên tục ra vào tòa pháo đài này, ngươi không thấy kỳ lạ sao?"
Tay đang giở một quyển sách dày cộp, lão già khép lại, chậm rãi nói.
"Thủ lão, ta thật không biết rõ. Dù sao ta cũng chỉ là một tên giữ ải quèn." Dương Chí bình thản đáp.
Cao Lãng chú ý nhìn lão già. Ông ta thấp hơn đám binh lính phía sau một cái đầu, không phải vì lùn, mà vì đám binh lính đó có vóc dáng quá đồ sộ.
Khuôn mặt ông ta có vẻ dữ tợn và nghiêm khắc, đôi mắt sắc bén. Hai bàn tay để lộ ra chằng chịt những vết sẹo.
Nhìn lướt qua Cao Lãng và Viêm Ấu Lăng, lão già hỏi:
"Thế sao? Vậy hai người lạ mặt phía sau ngươi là ai?"
"Họ là người giữ ải mới. Dạo gần đây, số lượng người tham chiến trong đấu trường ngày càng nhiều, cần bổ sung thêm nhân lực." Dương Chí nói.
"Người giữ ải sao?" Lão già khẽ thì thầm: "Máu dạo gần đây, chảy hơi nhiều..."
"Hi vọng ngươi đừng chết ngay từ cửa đầu tiên." Lão già nhìn Cao Lãng cười quái dị.
"Đi đi."
"Đa tạ Thủ lão."
Dương Chí vội nói, quay lưng gật đầu với hai người, rồi dẫn cả ba vào trong.
"Mới chỉ là Linh Đan Cảnh... Trong pháo đài này, ngay cả Nguyên Anh Cảnh còn phải chết..."
Lão già lắc đầu.
...
Rầm...
"Gào..."
Cả ba vừa lên đến tầng trên, liền thấy trước mắt một gã khổng lồ với khuôn mặt quái dị biến dạng. Hắn để trần, lộ ra vết sẹo nằm chéo trước ngực cùng với những mũi khâu cắm sâu vào da thịt.
Từng luồng khí huyết màu đỏ bốc lên từ vết sẹo càng khiến hắn thêm phần hung dữ.
Một tay hắn bóp cổ một người khác ấn xuống sàn gạch vỡ, tay kia thì tóm lấy chiến phủ trông vô cùng dữ tợn.
Vụt...
Bỗng từ phía sau lưng gã, một cây rìu bay ra, lướt qua người tên to lớn kia, chuôi rìu ghìm lấy cổ hắn rồi kéo vào trong bóng tối.
Rầm...
Rầm...
Từ bên trong đó, từng tiếng va đập điên cuồng vang lên. Ngay cả những bức tường dày cộp xung quanh cũng rung chuyển như chực đổ bất cứ lúc nào.
Dương Chí chỉ hơi chần chừ vài giây, rồi tiếp tục dẫn cả ba lên tầng trên, lạnh nhạt nói:
"Những chuyện như vậy xảy ra rất nhiều ở đây. Cậu tốt nhất đừng nên quản, kiến trúc có đổ vỡ thì một lúc sau sẽ có kẻ đến xây dựng lại thôi."
Dương Chí nhắc nhở.
"Nếu cậu sống ở đây, đang ngủ ngon lành mà đột nhiên có một kẻ điên xông vào tàn phá căn phòng thì sao?" Viêm Ấu Lăng hỏi.
"Vậy chỉ có thể trách vận khí của cậu không tốt." Dương Chí nói.
Cả ba tiến lên thêm ba tầng nữa, đi qua một khu vực canh gác cẩn mật, rồi tiến sâu vào hành lang, đến một căn phòng khép kín.
Ngay khi bước vào, Cao Lãng liền cảm nhận được thêm hai khí tức nữa, không hề kém hắn là bao nhiêu.
"Giới thiệu với mọi người..."
Vừa mới bước vào, Dương Chí đột nhiên cất cao giọng nói:
"Nhất Quỷ, Viêm Quỷ."
Sau đó hắn quay sang chỉ vào hai người lạ mặt đang đeo mặt nạ Đại Quỷ ở bên trong.
"Cuồng Quỷ, Nộ Quỷ."
"Huýt... Hóa ra trong cái đám này vẫn còn có nữ nhân sao?"
Một tên đeo mặt nạ tên Nộ Quỷ huýt sáo vui vẻ nói. Hắn ngồi dậy, chỉnh trang lại chút phục sức, rồi tiến lên nắm lấy tay phải của Ấu Lăng:
"Ngươi có hứng thú không, đêm nay chúng ta đơn độc trò chuyện tâm sự, làm quen cho thêm phần thân mật."
"Ngươi yên tâm, chuyện này... Ta vô cùng có kinh nghiệm."
Vụt...
Viêm Ấu Lăng không nói hai lời, một chân đưa lên đá chéo vào cổ hắn.
Rầm...
Đòn đánh này không hề nương tay, khiến hắn va chạm làm nứt vách tường bên kia. Giấy tờ trong phòng bay rơi lả tả.
Bộp bộp...
"Làm tốt lắm, ta nhịn tên này lâu lắm rồi." Cuồng Quỷ vỗ tay cổ vũ.
Nộ Quỷ từ dưới nền gạch đứng dậy, vuốt cổ lẩm bẩm:
"Sảng khoái thật đấy... Nhưng ta vẫn thích những người nhẹ nhàng hơn."
Viêm Ấu Lăng cả người trở nên âm trầm, không nói gì, đi qua một góc ngồi xuống.
Cao Lãng mỉm cười lắc đầu. Sao hắn cứ có cảm giác, những người xung quanh đây căn bản không biết dùng đầu óc vậy chứ?
"Được rồi, vậy là mọi người đều đã tập hợp đầy đủ. Ba người từ Tây đại lục, hai người từ Đông đại lục, còn Bắc đại lục thì không có ai. Ta sẽ công bố chi tiết nhiệm vụ lần này."
Dương Chí cười nói.
"Khoan đã."
Lời Viêm Ấu Lăng đột nhiên vang lên:
"Nhiệm vụ này ta không đồng ý tham gia."
Cả căn phòng bỗng chốc yên lặng trong giây lát.
"Cái gì chứ? Vậy ngươi đến đây làm gì?" Nộ Quỷ hỏi.
Viêm Ấu Lăng liền chỉ về phía Cao Lãng.
"Ta đi theo hắn."
Gương mặt Dương Chí hơi tối lại, tỏ vẻ khó chịu nhưng không nói gì, lạnh nhạt quay sang hỏi Cao Lãng:
"Vậy còn cậu thì sao?"
"Ta có tham gia, đây là đơn tiếp nhận nhiệm vụ của ta."
Cao Lãng nói xong liền đưa ra tờ giấy ghi chép nhiệm vụ làm bằng chứng.
Sắc mặt Dương Chí hơi hòa hoãn lại:
"Vậy là chúng ta có bốn người. Thực ra nhiệm vụ lần này chúng ta chỉ phụ trách hậu cần, không cần đích thân chiến đấu, nên quân số không quá quan trọng. Nếu không phải vậy..."
Hắn hơi liếc Viêm Ấu Lăng rồi nói tiếp:
"Hiện tại, thân phận của mọi người sẽ là người giữ ải để ở lại đây. Ta chỉ có một lưu ý: dù là người giữ ải, cũng phải bảo toàn thực lực, đừng để bị thương không kịp hồi phục trước khi thời gian nhiệm vụ đến."
"Nhiệm vụ sẽ bắt đầu sau bảy ngày nữa. Có ai có điều gì thắc mắc không?"
"Ta có thắc mắc." Cao Lãng vội nói.
"Người giữ ải là gì?"
"Nhất Quỷ là người Đông đại lục nên không hiểu phải không? Đơn giản, người giữ ải giống như những kẻ canh gác các tầng liên đấu trong Bạo Nộ Đấu Trường." Cuồng Quỷ cười nói.
"Trong Bạo Nộ Đấu Trường có ba loại người. Loại thứ nhất là những kẻ bị ép tham gia, thường thi đấu đến sống chết. Loại thứ hai là những kẻ chủ động tham gia, họ lao vào để chiến đấu kiếm thêm kinh nghiệm."
"Còn loại thứ ba chính là người giữ ải."
"Khác với hai loại trên, vốn được sắp xếp đối thủ ngẫu nhiên, người giữ ải được phép tự do lựa chọn đối thủ. Nhiệm vụ của họ chỉ có một: đánh bại đối thủ trước mắt, không cho những kẻ đó tiếp tục chiến thắng."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.