Nhàn nhạt cười, Cao Lãng gạt bỏ những suy nghĩ miên man trong đầu, tiếp tục nghiền ngẫm Hắc Viêm chưởng trên tay.

Đang nói chuyện với Cao Tiếu Thiên một cách nhàm chán, ánh mắt An An lướt qua một lượt trong đại sảnh rồi bất chợt dừng lại ở phía thiếu niên.

Nhìn thấy thiếu niên đang tựa mình vào giá sách ở phía đông đại sảnh, nụ cười nhẹ nhàng, thanh nhã bừng nở trên gương mặt An An.

Nụ cười thanh nhã như đóa hoa chớm nở của thiếu nữ khiến cả đám thiếu niên đứng gần đó không khỏi ngẩn ngơ một lúc.

Mặc kệ ánh mắt của mọi người xung quanh, Cao An An nhanh chóng chạy về phía thư viện ở phía đông, đến bên cạnh thiếu niên đang vùi đầu vào cuốn sách.

Là tâm điểm chú ý của mọi người, hành động của An An đương nhiên bị phát hiện. Ánh mắt đám đông dõi theo bước chân nàng, cuối cùng dừng lại nơi thiếu niên đứng dưới giá sách.

"Cao Lãng ca ca."

Thiếu nữ đứng trước mặt Cao Lãng, đôi tay mềm mại khẽ chắp sau lưng, thân hình hơi nghiêng về phía trước, đôi mắt to tròn linh hoạt, nụ cười duyên dáng như vầng trăng khuyết cùng đôi má lúm đồng tiền xinh xắn hiện rõ trên gương mặt nàng, trông vô cùng đáng yêu.

Rời mắt khỏi cuốn sách, Cao Lãng mỉm cười nhìn thiếu nữ trước mặt, rồi ánh mắt lướt qua đại sảnh, bắt gặp những cái nhìn nóng như lửa hướng về phía mình. Hắn không khỏi bất đắc dĩ nói: "Biểu muội, nàng đang là tâm điểm chú ý đó, chạy đến đây là muốn kéo ta làm bia đỡ đạn sao?"

"Hì hì."

Bĩu môi cười khúc khích, An An ngồi tựa vào bên cạnh Cao Lãng, lười biếng vươn vai một cái. Động tác đó làm lộ ra đường cong quyến rũ dưới lớp y phục bó sát. Tiện tay lấy một cuốn sách từ giá sau lưng, nàng lười nhác hỏi: "Cao Lãng ca ca đã đạt tới Linh Khiếu Cảnh tầng thứ tư rồi sao?"

Nghe câu hỏi này, Cao Lãng, vốn đang vùi đầu vào cuốn sách, khẽ nhướng mày. Linh Khiếu Cảnh thuộc về giai đoạn sơ kỳ, lượng linh khí lúc này còn mờ nhạt và yếu ớt, rất khó bị người khác phát hiện. Nếu không bộc phát linh khí để dò xét, thật sự rất khó phân biệt chính xác thực lực đã đạt tới bao nhiêu. Vậy mà chỉ tùy tiện nhìn vài cái, An An đã có thể nói ra chi tiết đến vậy, điều này thực sự khiến Cao Lãng cảm thấy kinh ngạc.

Một vài ý niệm lướt qua trong đầu, Cao Lãng nghiêng đầu nhìn kỹ thiếu nữ bên cạnh, khẽ nhún vai rồi gật nhẹ đầu: "Đã là tầng thứ tư rồi."

Thấy Cao Lãng gật đầu, nụ cười trên khuôn mặt nhỏ nhắn của An An càng thêm tươi tắn, nàng khẽ cười nói: "Xem ra là có liên quan đến việc Cao Lãng ca ca bế quan tu luyện suốt một tháng nay rồi?"

"Ừm." Khẽ gật đầu, Cao Lãng không phủ nhận, ánh mắt lại quay về với quyển trục.

Ánh mắt nàng hướng về phía thiếu niên, ẩn chứa chút u oán: "Từ sau lần đó, Cao Lãng ca ca cả tuần không thèm đến tìm An An rồi, chẳng lẽ là sợ An An đòi tiền ca sao?"

Cao Lãng rùng mình, có chút xấu hổ, cười khổ đáp: "Năm sau đã là nghi thức thành niên rồi, ta sao có thể không gấp rút tu luyện đây?" Ngẩng đầu nhìn thiếu nữ khẽ nhăn mũi, hắn đành nói thêm: "Lần sau ta nhất định sẽ dành thời gian cho An An."

Nghe lời cam đoan của Cao Lãng, khuôn mặt nhỏ nhắn của An An mới giãn ra đôi chút, không ngừng nói cười cùng hắn. Cảnh tượng thân mật ấy khiến tất cả thiếu niên trong đại sảnh ghen tị đến mức hai mắt đỏ hồng. Từ xa nhìn hai người đang cười nói vui vẻ, khóe miệng Cao Tiếu Thiên khẽ giật, vẻ mặt có chút khó coi. Hắn siết chặt rồi lại buông lỏng hai nắm tay...

Là cháu của đại trưởng lão trong gia tộc, Cao Tiếu Thiên luôn mang cảm giác ưu việt rất lớn. Đối với thiếu nữ tài năng và xinh đẹp như An An, hắn đã ngầm coi nàng là của riêng mình, mặc dù đó chỉ là hy vọng đơn phương mà thôi...

Giờ đây, nhìn thấy "người phụ nữ của mình" cùng người khác cười nói thân mật không chút khoảng cách, ngọn lửa đố kỵ trong lòng Cao Tiếu Thiên bùng cháy dữ dội. Hơn nữa, quan trọng nhất là, kẻ đang trò chuyện thân mật với An An lại chính là tên phế vật vô dụng nhất trong gia tộc.

Tên phế vật này! Năm xưa, tỷ tỷ của Cao Tiếu Thiên còn thường xuyên bắt nạt hắn, vậy mà giờ đây, hắn lại dám thân mật với An An ngay trước mặt ta. Không thể tha thứ được!

Nộ khí không ngừng tuôn ra từ đôi mắt. Một lát sau, Cao Tiếu Thiên từ từ thở hắt ra một hơi, trên khuôn mặt lại hiện lên nụ cười ấm áp. Hắn chỉnh lại y phục có chút xộc xệch, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, bước nhanh về phía hai người đang ngồi bên giá sách.

Cao Tiếu Thiên đã quyết định, sẽ cho Cao Lãng biết rõ thân phận và vị trí của mình.

Trong đại sảnh, mọi người nhìn Cao Tiếu Thiên đang tiến về phía hai người kia, ai nấy đều thầm cười trên sự xui xẻo của người khác. Rõ ràng là sắp có trò hay xảy ra, và với việc không liên quan đến mình, ai cũng vui vẻ đứng xem.

Trong đầu Cao Lãng, Tử Văn nhìn thấy Cao Tiếu Thiên tiến đến mà lòng lại vui mừng. Hắn đã quá chán nản rồi, giờ sắp có chuyện vui xảy ra, thật đúng lúc để giải tỏa sự nhàm chán đó.

Đọc xong cuốn sách, Cao Lãng chậm rãi cuộn quyển trục lại.

"Ha ha, Cao Lãng biểu đệ, đệ đến học võ kỹ phải không? Có cần biểu ca giúp đệ chọn mấy thứ cao cấp không? Có một vài thứ, e rằng đệ chưa đủ quyền hạn đâu." Vẻ mặt cười cợt, Cao Tiếu Thiên đứng trước mặt Cao Lãng mà nói.

Cao Lãng nhướng mày. Ngươi thích gây sự thì cứ gây sự đi, nói mấy câu nhảm nhí này không thấy chán sao.

Hắn cuộn quyển trục trong tay lại, nhẹ nhàng đặt lên giá sách, khẽ lắc đầu, hờ hững nói: "Đa tạ biểu ca đã quan tâm, ta tạm thời không cần."

"A a, ta suýt nữa quên mất! Linh khí của Cao Lãng biểu đệ mới ở tầng thứ ba thôi. Thứ quá cao cấp thì quả thật rất khó học." Cao Tiếu Thiên lấy tay xoa xoa trán, vẻ mặt như chợt nhớ ra điều gì, vừa cười vừa nói. Nhưng ý trào phúng trên khuôn mặt hắn lại không hề che giấu.

"Ta biết ngươi nói những lời vô vị này là để thu hút sự chú ý của An An. Có điều, ta vẫn phải nói rằng, mấy trò này của ngươi thật sự quá trẻ con..." Khóe miệng khẽ nhếch, Cao Lãng cười đểu đáp.

Bị công kích thẳng mặt, nụ cười trên gương mặt Cao Tiếu Thiên từ từ tắt hẳn. Hắn không ngờ, tên Cao Lãng ngày thường trầm mặc ít nói, lại thường xuyên bị bắt nạt, vậy mà giờ đây lại đột nhiên có được dũng khí đối đáp với hắn. Vẻ mặt hắn lập tức trở nên âm trầm, cười lạnh nói: "Xem ra Cao Lãng biểu đệ có vẻ có thành kiến với biểu ca này nhỉ? Hay là, chúng ta tỷ thí võ nghệ một trận đi? Để ta xem mấy năm nay biểu đệ đã tiến bộ được đến đâu rồi?"

"Ngươi quá đáng!" Cao An An đặt quyển trục trong tay xuống, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt lóe lên vài phần lãnh ý.

Khóe mắt giật nhẹ, nhìn An An ra mặt bênh vực Cao Lãng, ngọn lửa đố kỵ trong lòng Cao Tiếu Thiên càng bùng lên dữ dội. Hắn hung hăng nhìn Cao Lãng, trào phúng: "Ngươi chỉ biết trốn sau lưng phụ nữ sao?"

"Ngươi không dám chủ động ra tay với ta đâu." Cao Lãng hờ hững nói. Sau đó hắn kiễng chân, lấy một bó quyển trục xuống, thổi đi lớp bụi bám trên đó, thể hiện bộ dáng ung dung tự tại.

Hắn nghiến răng ken két, trong lòng dù đã sớm tức điên lên, nhưng Cao Tiếu Thiên lại không dám đường đường chính chính ra tay với Cao Lãng. Bất kể thiên phú tu luyện của Cao Lãng có thấp đến đâu, hắn cũng là người của Cao gia. Thân phận của Cao Tiếu Thiên không cho phép hắn chủ động ức hiếp người trong gia tộc. Đương nhiên, nếu Cao Lãng ra tay trước hoặc đồng ý tỷ thí thì lại là chuyện khác.

Hít sâu một hơi, Cao Tiếu Thiên âm lãnh liếc Cao Lãng, rồi hơi cúi đầu, thì thầm vào tai hắn: "Cao Lãng, ngươi chỉ là một tên phế vật mà thôi. An An không phải là người ngươi có thể với tới được, ngươi hãy liệu hồn mà rời xa nàng ta đi. Nếu không, hắc hắc, tuy ngày thường ta không thể ra tay với ngươi, nhưng trong nghi lễ trưởng thành một năm sau, ngươi bắt buộc phải tiếp nhận khiêu chiến của tộc nhân. Nếu không muốn bị biến thành phế nhân, ta khuyên ngươi, mau cút đi, sau này cứ trốn ở những nơi thâm sơn cùng cốc mà sống an ổn hết đời!"

Nghe lời uy hiếp, khóe miệng Cao Lãng khẽ nhếch lên, hắn hơi nghiêng đầu, dùng ánh mắt vô cùng quỷ dị đánh giá Cao Tiếu Thiên. Sau đó, hắn khinh thường nhìn đối phương, cầm lấy quyển trục trong tay, xoay người bỏ đi.

Nhìn hành động của Cao Lãng, Cao Tiếu Thiên còn tưởng hắn đã thỏa hiệp. Hắn chưa kịp vui mừng thì lời nói tưởng chừng tùy tiện của Cao Lãng lại khiến Cao Tiếu Thiên biến sắc, gương mặt trở nên âm lãnh: "Được thôi, một năm sau... Ta đợi ngươi đến đánh ta thành tàn phế."

"Ngươi sao lại bỏ đi? Đáng lẽ ngươi nên khiêu khích hắn, rồi cả hai cùng lên đấu trường tỷ thí với nhau, như vậy mới hợp lý chứ!" Tử Văn nhao nhao kêu lên, tỏ vẻ bất mãn với hành động của Cao Lãng.

Cao Lãng đau đầu. Ngươi không thấy thực lực của hắn mạnh hơn ta rất nhiều sao?

Cảnh giới cao hơn, võ kỹ thì tu luyện chưa tới nơi tới chốn, ta lấy cái gì mà đánh với người ta?

Cao Lãng khinh thường, chủ động bỏ ngoài tai lời Tử Văn nói.

D�� biết những chuyện đó, Tử Văn vẫn cảm thấy bất mãn. Hắn ở bên trong quá chán rồi, khó khăn lắm mới thấy được cảnh đánh nhau, ai ngờ lại không thành. Tử Văn mừng hụt, trong lòng trống rỗng.

"Có nên giao cho hắn một nhiệm vụ để hắn đi đánh với tên đó không?" Tử Văn nghĩ trong đầu, rồi lắc đầu: "Được rồi, vẫn là không cần thiết. Cao Lãng quá yếu, nếu ra tay thì chỉ có nước bị ăn đòn mà thôi."

Nhìn ra bên ngoài, trong đầu hắn vẫn còn tiếc nuối vì Cao Lãng đã không ra tay: "Sau này còn rất nhiều cơ hội."

Chỉnh đốn lại tư tưởng, Tử Văn lại vui vẻ, ném sự bất mãn vừa rồi ra sau đầu.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.