(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 57 : Mê cung cuối cùng giải pháp
Đây chính là một trong những niềm vui khi giải mã. Đôi khi, chỉ một chút linh cảm chợt lóe lên lại chính là mấu chốt để phá giải bế tắc. Và rồi mọi thứ bỗng trở nên sáng tỏ.
Nghe Quý Tầm mở lời, Sơ Cửu và Nam Kính cả hai đều ngẩn người. Lập tức lộ vẻ mừng rỡ xen lẫn mong chờ tột độ. Nam Kính khó hiểu hỏi: “Chìa khóa?”
Ánh mắt Quý Tầm dần trở nên thâm thúy, hắn gật đầu: “Đúng! Chính xác mà nói, là chìa khóa giải mã bí ẩn.” Hắn nhìn tiểu thư Thông Linh sư, rồi bổ sung một câu: “Những lời cô vừa nói đã gợi ý cho ta!”
Nam Kính cũng mặt mày ngơ ngác, chỉ vào chính mình, “À… Ta… Ta vừa nói cái gì?” Nàng bị thái độ của Quý Tầm khiến chính mình cũng phải hoài nghi bản thân. Nghe cứ như thể mình vừa tìm ra được manh mối quan trọng nào đó?
Sơ Cửu nghe cũng cố gắng nghĩ lại xem Nam Kính rốt cuộc đã nói gì, nhưng nghĩ mãi vẫn không ra. Quý Tầm đã tìm ra phương pháp phá giải, ánh mắt sáng bừng, trực tiếp giải thích: “Mê cung và căn mật thất này là một thể thống nhất! Chúng ta không thể giới hạn ý nghĩ tìm lời giải chỉ trong phạm vi những bức bích họa này. Thực chất, việc chúng ta đi qua mê cung trước đó mới chính là phương pháp để phá giải những nội dung này.”
Ngừng một lát, hắn tiếp tục giải thích: “Nói đơn giản. Tuyến đường chúng ta đã đi qua chính là mật mã đường đi, còn những văn tự trong mật thất này chính là quyển mật mã. Mê cung trước đó là một khối Rubik, và mật thất này, cũng tương tự là một khối Rubik! Thực chất, việc phá giải đường đi của mê cung cũng chính là đã nắm giữ phương pháp phá giải cục diện này.”
Đây là một trong những phương thức che giấu thông tin đơn giản nhất trong mật mã học. Cái khó nằm ở chỗ đó. Nếu không nghĩ ra hướng đi đó, dù có vắt óc suy nghĩ cũng vẫn sẽ bế tắc.
Nghe đến đây, Sơ Cửu lờ mờ hiểu ra điều gì đó, nhìn những ký hiệu trên tường gạch: “Ngươi nói là, muốn phá vỡ trật tự những ký hiệu này, sau đó dùng một ý tưởng đặc biệt để sắp xếp lại chúng ư?”
“Đúng!” Quý Tầm gật đầu, nói: “Những công tượng đã từng kiến tạo mê cung này, trong những đồ văn điêu khắc của họ đã ẩn giấu mật văn. Trật tự các ký tự không phải là cái chúng ta nhìn thấy bên ngoài, mà đã được giấu đi.”
Đôi mắt to linh động của Nam Kính khẽ chớp, nàng cũng vỡ lẽ ra, nói: “Ta cũng đã hiểu!” Nhưng hai người phụ nữ cố gắng nhớ lại tuyến đường họ đã đi qua, nhưng mọi thứ đã khá mơ hồ.
Hơn nữa, muốn xáo trộn như thế nào đây? Dùng giấy chép từng ký hiệu xuống, rồi lại xé nát để ghép hình sao? Không cần phải vậy!
Quý Tầm có thể nói ra, tự nhiên không cần người ngoài phải nghĩ ngợi thêm, hắn nhớ rõ mồn một tuyến đường đó. ↑←↓←↑→↓←... Đây chính là tuyến đường họ đã đi vào địa cung trước đó.
Nếu như xem mật thất vuông vắn này như một “khối Rubik” có thể xoay chuyển, thì những khối gạch tường khắc ký hiệu chính là những khối lập phương có thể di chuyển.
Dựa theo trình tự xoay chuyển này, các khối lập phương sẽ rời khỏi vị trí ban đầu. Sau đó một lần nữa tạo thành một sắp xếp mới.
Những ký hiệu trong đầu Quý Tầm lúc này tự động vận chuyển. Trong khi hắn đang nói, tất cả các khối Rubik trong đầu đã xoay chuyển đến vị trí cuối cùng, và rồi những ký hiệu thần bí liên tiếp hiện ra: ‘⊰’, ‘☍’...
Không nhất định chỉ cố định đường đi này, nhưng kết quả cuối cùng, đều dẫn đến cùng một kết quả! Đây là một thiết kế tinh xảo tuyệt đỉnh!
Trong lòng Quý Tầm dâng lên một cảm giác hưng ph���n mãnh liệt mà lâu rồi chưa từng trải qua. Ngay lập tức, hắn nhận ra. Mấy ký tự đó, trong cổ ngữ Talun, có nghĩa là: Lối đi bí mật.
Bỗng chốc, hắn giật mình. Bất quá, dù không biết cũng chẳng sao. Phương pháp rời khỏi mê cung không phải là chạm vào bất kỳ cơ quan nào, cũng không phải phải biết các ký hiệu Talun, mà là phải hiểu rõ ý tưởng này!
Quý Tầm bước tới, lần lượt gõ nhẹ vào hai ký hiệu cách xa nhau. Hành động gõ của hắn, dường như đã kích hoạt cơ chế phán định của Dị Duy Không Gian. Ngay khi ký tự cuối cùng được gõ xuống, lời giải thích liền hiện ra: “Ngươi phát hiện một lối đi bí mật để thoát khỏi mê cung, chúc mừng đã phá giải Mê Cung Đại Mộ Viên.”
“Tìm thấy rồi!” Quý Tầm khẽ nhíu mày, khóe miệng khẽ nhếch lên. Sự thật chứng minh ý nghĩ ban đầu của hắn là hoàn toàn chính xác.
Hiện tại câu đố đã được giải, mọi suy nghĩ liền trở nên thông suốt.
Ba ngàn năm trước, những người thợ thủ công xây dựng lăng mộ này, quân vương đã lựa chọn giết người diệt khẩu để giữ bí mật. Một công tượng nào đó đã sớm có chuẩn bị, cho nên trong thiết kế mê cung, đã giấu một lối thoát hiểm. Mà hắn, đã dùng thủ pháp tuyệt diệu giấu thông tin về lối đi bí mật đó vào trong những điêu khắc này. ...... Không chỉ riêng Quý Tầm nhìn thấy lời giải thích, Sơ Cửu và Nam Kính cũng nhìn thấy.
Nam Kính trong nháy mắt trừng lớn đôi mắt tròn, còn có chút không dám tin: Thế này là đã tìm thấy lối ra rồi sao? Các nàng vừa rồi còn trơ mắt nhìn Quý Tầm phân tích một đống lý thuyết to lớn, trong khi đầu óc của họ còn chưa kịp theo dõi ý tưởng đó, thì đã thấy người này nhẹ nhàng gõ vào mấy khối gạch tường. Và rồi, lời giải thích liền xuất hiện. Cảm giác không chân thực như trong mơ. Nam Kính nhịn không được kích động trong lòng, che miệng thốt lên kinh ngạc: “Sơ Cửu tỷ, chúng ta có thể ra ngoài rồi!”
Sơ Cửu cũng rất ngạc nhiên mừng rỡ. Nhưng niềm vui đó chỉ lưu lại trên mặt nàng trong chốc lát. Lập tức nàng không rõ đã nghĩ đến điều gì, vẻ mặt trở nên rất phức tạp, trong lòng thầm thì: “Mình vẫn còn sống sao...”
Quý Tầm cũng thở phào một hơi thật dài. Cảm giác vui sướng khi phá giải mê cung mang lại khiến hắn lúc này chìm đắm trong một trạng thái vô cùng kỳ diệu.
Thực sự hiểu được sự tinh xảo trong thiết kế của mê cung này, cảm giác thỏa mãn khi phá giải ngay tức khắc, mang lại cảm giác thỏa mãn tinh thần, thăng hoa hơn cả những hưởng thụ thể xác.
Nhìn những điêu khắc chằng chịt trong mật thất, hắn lẩm bẩm một mình, không khỏi cảm khái: “Thủ đoạn mã hóa của vị công tượng năm xưa quả thật có tài năng như thần vậy.”
Có thể giấu manh mối trong những điêu khắc phức tạp như vậy, mà vẫn đảm bảo nội dung gốc liền mạch, trôi chảy, trong đó cần đến khả năng tư duy logic mà trí tuệ và tư duy của người bình thường căn bản không thể đạt tới.
Quý Tầm có thể phá giải. Nhưng nếu muốn tự mình thiết kế một mê cung như vậy, thì độ khó ít nhất phải gấp trăm lần. Chẳng lẽ đây chính là năng lực siêu phàm mà Danh sách Trí Tuệ cấp 5 ban cho?
Quả nhiên, thế giới trong mắt người trí giả và thế giới trong mắt người bình thường khác biệt một trời một vực. Quý Tầm đột nhiên cảm thấy, thế giới siêu phàm ngày càng thêm đặc sắc.
Khiến phàm nhân có thể dùng con mắt siêu phàm để nhìn thấy chân tướng của vạn vật! ....... Có đôi khi, sự ngạc nhiên mừng rỡ đến quá đột ngột, sẽ khiến người ta có cảm giác không chân thực.
Nam Kính giờ phút này đôi mắt lấp lánh như sao nhìn chằm chằm vào lỗ đen méo mó vừa xuất hiện trước mắt, trên nét mặt như thể viết lên dòng chữ ‘ta không phải đang mơ’. Quân đoàn tinh nhuệ của Phủ Tổng đốc đều bị tiêu diệt toàn bộ trong mê cung này, vậy mà ba người họ lại còn sống sót? Nỗi vui mừng điên cuồng khi sống sót sau tai nạn kiểu này, những ai chưa từng trải qua thì tuyệt đối không thể thấu hiểu. Mặc dù vừa rồi nghe xong nhiều như vậy, nhưng thực tế, tiểu thư Thông Linh sư này đến giờ vẫn chưa hoàn toàn hiểu rõ cái nguyên lý Rubik mà Quý Tầm đã nói.
Đầu óc không đủ nhanh nhạy, nhưng nàng cũng không mấy bận tâm, hưng phấn hỏi: “Quý Tầm tiên sinh, ngươi làm sao làm được?” Nhưng lời vừa thốt ra, vẻ mặt hưng phấn liền cứng lại.
Bởi vì nàng cũng đã nhận ra bầu không khí trong mật thất có chút không ổn. Không có niềm vui nào, chỉ có sự trầm mặc. Quay mặt lại nhìn, Sơ Cửu vẻ mặt ảm đạm. Quý Tầm cũng không nói chuyện.
Hắn dường như cũng đoán được điều gì, khẽ nhíu mày, ánh mắt trở nên rất thâm thúy. Nam Kính mặt mày ngập tràn vẻ khó hiểu, hỏi: “Sơ Cửu tỷ...?”
Có thể còn sống đi ra ngoài, vì sao họ lại không hề vui mừng? Hai người này, họ lại như chìm vào thứ ăn ý vi diệu mà chỉ hai người họ hiểu, duy chỉ có nàng là không thể hiểu được.
Sơ Cửu nghe thấy. Nàng mỉm cười đáp lại người bạn thân thiết nhất của mình. Nàng bước tới, đưa tay khoác lên vai Nam Kính, trong đáy mắt lóe lên một tia tinh quang chứa đựng sự mong đợi, “Tiểu Nam, về sau... Ngươi phải thật tốt bảo trọng.”
Nam Kính cảm thấy lời này khó hiểu, nhưng cũng nghe được lời này như lời tạm biệt, “Ngươi...?” Vừa muốn nói gì, bỗng nhiên đã cảm thấy đầu óc trống rỗng, cả người liền đổ gục, bất tỉnh nhân sự.
Quý Tầm ở một bên yên lặng nhìn. Cũng chẳng mấy bất ngờ. ...... Sơ Cửu đặt Nam Kính đang hôn mê xuống đất, đứng dậy, dùng giọng điệu chân thành phó thác nói với Quý Tầm: “Quý Tầm tiên sinh, Tiểu Nam liền nhờ ngươi.”
Quý Tầm nghe, yên lặng một hồi. Đáy mắt hắn thoáng hiện một tia phức tạp, cuối cùng vẫn lên tiếng: “Ừm.” Kỳ thật trước đó hắn cũng đã nghĩ đến.
Người bạn cũ của mình nắm giữ bảo vật có thể rời khỏi Dị Duy Không Gian, mê cung này từ đầu đến cuối không thể giam giữ nàng. Nhưng nói cách khác, những người muốn giết nàng khả năng cao cũng biết tin tức này.
Cho nên trong mê cung, mới có việc đâm lén gây trọng thương. Để đề phòng bất trắc, bên ngoài mê cung ắt hẳn đã có người chờ sẵn. Nhỡ đâu ám sát không thành, vẫn còn người ra tay kết liễu.
Để tuyệt hậu hoạn. Cho nên Quý Tầm từ vừa mới bắt đầu liền biết, dù cho thật sự phát hiện lối ra, Sơ Cửu cũng không có khả năng cùng những người khác đi ra ngoài.
Nếu cùng ra ngoài, chỉ sẽ liên lụy người khác lâm vào tử địa. Quý Tầm hiểu rõ điểm này. Và Sơ Cửu cũng biết hắn hiểu rõ điểm này.
Đây cũng là nguyên nhân trước đó khi lối ra xuất hiện, hai người đều rơi vào trầm mặc. Loại ăn ý này, chẳng biết từ bao giờ đã hình thành. Sơ Cửu cũng không có khả năng mang theo Nam Kính cùng ra ngoài mạo hiểm.
Nàng nhìn Quý Tầm đáp ứng, khẽ gật đầu: “Cho ngươi thêm phiền toái.” Nói rồi, nàng cuối cùng nhìn thoáng qua người bạn của mình, rồi xoay người b��ớc về phía quang môn méo mó.
Bình gốm trên đất, chiến lợi phẩm của Sương Kỵ Sĩ cấp ba, nàng không hề động đến bất cứ thứ gì. Có lẽ là xem như thù lao cho việc phó thác. Hoặc là, nàng chẳng hề để tâm đến tất cả.
Quý Tầm trầm mặc không nói. Nhưng nhìn bóng người ảm đạm quay lưng khuất dần, nghĩ tới điều gì, hắn vẫn mở miệng gọi khẽ một tiếng: “Uy.”
Sơ Cửu quay đầu lại nhìn. Quý Tầm suy nghĩ trong giây lát, tùy ý nói một câu như lời tạm biệt: “Thật khó để quen được một người bạn hợp ý, nếu có thể sống, thì đừng chết đấy.”
“...” Sơ Cửu nghe nói thế, nhìn hắn một cái. Vốn định đáp lại hắn một câu theo phép lịch sự. Nhưng lời vừa đến miệng, nỗi bi thống vì bị chí thân đâm sau lưng chợt lóe lên trong tâm trí, nàng lại không thể thốt ra nửa lời. Cuối cùng, nàng chỉ quay người rời đi. Dường như có tiếng “Ừm” khẽ khàng, nhưng không rõ ràng, bóng lưng cô độc của nàng đã biến mất trong mật thất.
Tiểu đội ba người thiếu một người, Quý Tầm cũng khẽ thở dài. Chẳng phải vì một lý do cao đẹp nào cả. Đến thế giới này gặp phải người đầu tiên là Sơ Cửu, tính cách lại rất hợp ý. Huống hồ, hai lần gặp gỡ, cả hai lần nàng đều giúp đỡ một ân tình lớn.
Điều này hiếm khi xảy ra. Việc bị đâm sau lưng hiển nhiên là một đả kích cực lớn đối với Sơ Cửu, nhưng đó là chuyện riêng tư của nàng, Quý Tầm cũng không tiện nói thêm gì.
Nhìn bóng người khuất dần, hắn lại liếc qua Nam Kính đang hôn mê, xua đi những suy nghĩ hỗn loạn trong khoảnh khắc. ...... Quý Tầm đưa mắt nhìn trở lại những cổ văn Talun trên vách tường. Kỳ thật hắn vừa rồi vẫn chưa kịp nói kỹ, ngoại trừ thông tin về lối ra, trong mật thất này hẳn vẫn còn một đoạn kịch bản ẩn giấu. Cũng do các công tượng giấu trong những ký hiệu đó.
Để thông quan chưa chắc đã cần phải hiểu cổ ngữ Talun, chỉ cần hiểu được phương pháp, là có thể dùng thủ đoạn vừa rồi để mở ra lối ra. Nhưng muốn kích hoạt kịch bản ẩn giấu này, lại nhất định phải hiểu được rốt cuộc mật thất này viết gì.
Ngoài khối Rubik trong đầu Quý Tầm, những chữ phù khác khi được t�� hợp lại, liền có một đoạn văn như thế này. Nội dung phiên dịch ra, đại khái ý là: “Vương hậu dùng giọng hát tuyệt mỹ của nàng mở ra mật đạo mộ thất, tiến về nơi vương yên giấc ngàn thu...”
Dường như có thể dùng một phương pháp nào đó để mở ra một lối đi ẩn giấu nữa. Kích hoạt thử thách bí mật cuối cùng? Quý Tầm cũng có một vài ý tưởng phá giải.
Nhưng ngẫm nghĩ về sau, hắn lại không lựa chọn kích hoạt kịch bản ẩn giấu chi nhánh này. Lối ra đã xuất hiện, không cần thiết phải làm thêm chuyện rườm rà.
Bởi vì hắn ước chừng, bây giờ những ai có thể thông quan đều có thể đạt được đánh giá cấp A, B. Nhỡ đâu kích hoạt kịch bản ẩn giấu này, rất có thể sẽ kích hoạt một “đánh giá S hoàn hảo”. Hoặc là trực tiếp bởi vì một số bí mật ẩn giấu được giải mã, sau đó toàn bộ không gian sẽ trực tiếp biến mất.
Nếu như đổi lại nơi khác, khoản thu hoạch ngoài mong đợi này hắn nhất định sẽ không bỏ qua. Nhưng trong tình hình hiện tại lại không dám. Không cần nghĩ ngợi nhiều, Tổng đốc Tào Tứ Hải đã bị vây trong mê cung sáu ngày rồi.
Bên ngoài bây giờ chắc chắn đang có vô số người chờ đợi kết quả. Chưa chắc tất cả đều là người của Phủ Tổng đốc. Nhưng tuyệt đối ai cũng tò mò chuyện gì đã xảy ra bên trong mê cung.
Nếu Dị Duy Không Gian này thực sự biến mất ngay lập tức, vậy Quý Tầm có thể hình dung ra cảnh mình vừa bước ra đã bị hàng vạn nòng súng chĩa vào đầu. Càng quan trọng hơn là, đây là một Dị Duy Không Gian cấp D.
Nó có thể chôn vùi đám người của Phủ Tổng đốc, nguyên nhân quan trọng nhất chính là đặc tính giam cầm người của không gian mê cung và trình tự của nó bị phá vỡ, chứ không phải vì bản thân nó có độ khó quá cao.
Hơn nữa không gian này tên gọi Mê Cung Đại Mộ Viên, chứ không phải cái gì đó như lăng mộ vua XX. Cho nên Quý Tầm suy đoán cho dù là kích hoạt kịch bản ẩn giấu, phần thưởng cũng tuyệt đối sẽ không quá hậu hĩnh.
Hiện tại Quý Tầm trong tay có tám bộ chiến lợi phẩm của Sương Kỵ Sĩ, cộng thêm bộ cấp ba đang có, và chiếc bình gốm chú văn thần bí kia. Thu hoạch này là những gì mà nhiều Dị Duy Không Gian cao cấp cũng không thể mang lại.
Không cần thiết lại tham lam cái lợi nhỏ nhoi từ kịch bản ẩn giấu chi nhánh này nữa. ....... Quý Tầm nghĩ tới đây, liền không còn lo lắng chuyện kịch bản ẩn giấu trong mê cung nữa. Hắn đi đến bên cạnh thi thể.
Sơ Cửu đi rồi, không mang theo bất cứ thứ gì. Quý Tầm tự nhiên cũng không khách khí thu lấy tất cả. Hắn đem áo giáp Sương Kỵ Sĩ, đại kiếm và giới chỉ trữ vật đều thu gọn.
Đây là trang bị cao cấp có tiền tố “Trác Tuyệt”, đáng giá hơn cả mấy bộ áo giáp tinh xảo trước đó. Còn có chiếc bình gốm chú văn thần bí kia, thứ này không thể nhét vào nhẫn trữ vật, hắn đành phải dùng một mảnh vải bố bọc lại, treo ở bên hông.
Sau khi thu dọn chiến lợi phẩm, Quý Tầm liền ngồi bên cạnh thi thể bắt đầu minh tưởng, đồng thời dùng Thịnh Yến tiếp tục hấp thụ đặc tính siêu phàm từ thi thể. Nam Kính còn chưa tỉnh, hơn nữa Sơ Cửu ra ngoài có thể sẽ gây nên một chút phong ba, hắn muốn chờ đợi thêm một chút rồi mới ra ngoài. Thế là thoáng chốc, đã tám giờ sau. Nam Kính lúc này mới tỉnh giấc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.