(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 45 : Không biết đẳng cấp tai biến vật
Những kịch bản ẩn giấu trong Không Gian Dị Biệt rất phổ biến. Chúng đại khái giống như các cấp độ khó của phụ bản trong game ở kiếp trước vậy. Lần đầu tiên tham gia là cấp độ bình thường, sau đó sẽ là Tinh Anh, Ác Mộng, Địa Ngục... và nhiều cấp độ khác. Không ngừng thăm dò, không ngừng mở khóa các kịch bản có độ khó cao hơn.
Thông thường, điều này là tin tốt đối với những thợ săn tầm bảo. Bởi vì việc kích hoạt kịch bản ẩn giấu thường có nghĩa là phần thưởng sẽ tốt hơn, thậm chí có thể tìm thấy bảo vật bí mật. Quý Tầm từng trải qua một lần tương tự ở không gian 407 trước đây. Nhưng lần này, mọi thứ rõ ràng lại khác biệt. Trước đó, những thợ săn thông tin cho rằng đây chỉ là một Không Gian Dị Biệt cấp thấp, nơi chỉ có khô lâu. Nhưng hiện tại, xem ra quái vật không chỉ có khô lâu.
“Thủ Mật Nhân, bất tử bất diệt?” Quý Tầm nắm bắt từ khóa, suy nghĩ một lát. Nếu kẻ bày cuộc tin rằng việc tăng độ khó không gian có thể đe dọa tính mạng của Tổng đốc Tào, thì mọi chuyện ắt hẳn không hề đơn giản.
“Chọn một mê cung không lối thoát, rồi mượn quái vật để giết người... thật là một mũi tên trúng hai đích.” Quý Tầm nhanh chóng nhận ra điều đó. Tính cách của hắn xưa nay không bao giờ than phiền về những điều bất ngờ. Bất ngờ ập đến, giải quyết là xong.
Hắn lại quan sát bức tường mê cung một lát, không chậm trễ, rồi đi thẳng vào sâu bên trong mê cung. Điều hắn muốn làm bây giờ là tránh xa vị Tổng đốc đại nhân đó một chút.
...
Nếu như ở bên ngoài, Quý Tầm nghĩ rằng với thân phận Thẻ Sư học đồ, khả năng cao mình sẽ chết chắc nếu bị cuốn vào. Nhưng đây lại là trong Không Gian Dị Biệt. Ý chí không gian sẽ không thay đổi theo ý người. Ngay cả kẻ bày cuộc cũng chỉ lợi dụng quy tắc không gian để sắp đặt một số bố cục nhất định. Trận ám sát này chắc chắn hung hiểm vạn phần. Nhưng nó không nhắm vào mình. Chỉ cần tránh xa vị Tổng đốc đại nhân đó một chút, nguy hiểm có thể giảm đến chín mươi chín phần trăm.
Quý Tầm lập tức nhìn rõ tình hình, quả quyết lựa chọn chuồn đi. Đi chưa được mấy bước, tiếng động giao tranh đã vang lên trong mê cung.
“Bùm, bùm, bùm...”
Tiếng súng đạn hỗn tạp cùng vô số âm thanh náo động khác, như sấm chớp bão giông, vang vọng khắp mê cung. Vì mê cung có các hành lang kín, âm thanh truyền đi rất xa.
Nghe thấy tiếng giao tranh kịch liệt tức thì, Quý Tầm phán đoán phương hướng một chút, thầm nghĩ: “Trước tiên phải tìm một nơi an toàn để trốn đã.” Việc tìm lối ra để thoát khỏi mê cung tạm thời không cần nghĩ tới. Chưa kể hắn căn bản không biết đường ra, mà dù có biết, hiện tại cũng tuyệt đối không thể đi. Với lý trí thông thường, lối ra chắc chắn có phục binh chờ sẵn. Để phục kích những con cá lọt lưới, dù chỉ với xác suất một phần vạn. Tránh xa một chút mới an toàn hơn.
Nghĩ vậy, Quý Tầm liền tránh những hành lang có tiếng giao tranh truyền đến, chọn một lối đi tối tăm ngược hướng để tiến sâu hơn.
...
Sự thật đúng như Quý Tầm dự đoán. Ngay lúc này, bên ngoài mê cung, một nam một nữ khoác áo choàng bí ẩn đang ẩn mình trong bóng tối. Phục kích Tào Tứ Hải, lãnh chúa Vô Tội Thành, một quý tộc lớn của Liên Bang, đây đã là trọng tội tru di tam tộc. Nhưng hai người không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, trái lại vừa ôm cây đợi thỏ, vừa rôm rả trò chuyện.
“Tào Tứ Hải cái tên béo chết tiệt đó lại thực sự trốn trên đoàn tàu vận chuyển hàng hóa để chạy về Thượng Thành. Chậc chậc, đúng là chẳng màng chút thể diện quý tộc cấp cao nào. Tên này vừa chết, Vô Tội Thành chắc chắn sẽ náo loạn tưng bừng.” Người phụ nữ áo choàng nói với giọng điệu rõ ràng là hả hê.
So với cô ta, người đàn ông áo choàng thấp hơn nửa cái đầu bên cạnh lại trầm mặc ít nói. Thấy đồng bọn không nói gì, người phụ nữ này lại tiếp lời: “Ta nghe tin ngầm nói, gần đây Tào gia có được một cổ vật tai biến cấp bậc rất cao. Lần này hắn trốn về vương đô, chắc hẳn cũng mang theo nó bên người. Nghe đồn là món đồ mà tội phạm truy nã “Cô Lang” Ballon đã mang về từ Thập Tự Ác Ma... Ta cũng rất tò mò không biết nó thuộc cấp độ di vật nào.”
Nghe vậy, người đàn ông áo choàng mới tỏ vẻ hứng thú một chút, cười ha hả: “Tin tức đó là do ta tung ra. Tiền treo thưởng ở chợ đen cũng là ta treo.” Người phụ nữ áo choàng nghiêng đầu nhìn, bĩu môi, sự hứng thú trong chốc lát đã giảm đi quá nửa: “A... Vậy là tin giả sao?”
Người đàn ông áo choàng nhún vai, rồi nói: “Cũng không phải hoàn toàn giả, nếu không Tào Tứ Hải đã chẳng vội vã rời khỏi Vô Tội Thành như vậy. Chẳng qua, thứ hắn đang giữ không phải cổ vật mà Ballon mang về, mà là một ‘vật phẩm tai biến’ không thể thu nhận.”
Nghe vậy, ánh mắt người phụ nữ áo choàng khựng lại, tỏ ra rất hứng thú: “Vật phẩm tai biến ư?”
Người đàn ông áo choàng tiếp tục: “Gia tộc Tào thị ở Long Thành lưu giữ một số cổ tịch ghi chép về đại tai biến trước đây, nhưng vẫn luôn không thể giải mã manh mối. Tuy nhiên, hơn nửa tháng trước, một nhóm thợ săn khai hoang đã phát hiện di tích thần miếu được ghi chép trong tài liệu đó ở đại lục cũ, tìm thấy rất nhiều cổ vật, trong đó bao gồm cả món đồ không thể thu nhận kia. Công dụng của nó vẫn chưa rõ, cấp độ tai biến tạm thời chưa được đánh giá. Lần này Tổng đốc Tào vội vã rời đi, ngoài việc chạy trốn, còn là muốn mang theo món vật phẩm tai biến đó về Long Thành.”
Nghe vậy, đôi mắt người phụ nữ áo choàng đảo một vòng, nhìn sang người đàn ông lạnh nhạt bên cạnh, rồi đổi giọng hỏi: “Anh không hứng thú với thứ đó sao?” Dù sao đó cũng là một vật phẩm tai biến mà. Những thứ được gọi là “vật phẩm tai biến” đều ẩn chứa những công dụng kỳ diệu khó lường. Bất kể thuộc cấp độ đánh giá nào, một khi xuất hiện, chúng chắc chắn sẽ thu hút vô số cường giả tranh giành, thậm chí gây ra chiến tranh.
“Không phải không hứng thú, mà là không làm những việc vô nghĩa.” Người đàn ông áo choàng khẽ cười một tiếng một cách thản nhiên.
Hắn còn giải thích lý do: “Các cổ vật từ trước Đại Tai Biến đều liên quan đến những quy tắc vận mệnh đặc biệt. Đó là ân huệ của các Ma Thần cổ đại, nhưng không phải ai cũng có thể chịu đựng được. Bất kể trải qua quá trình nào, cuối cùng nó rồi sẽ rơi vào tay người phù hợp với nó, đó là vận mệnh. Nếu thứ này là của ta, ta sẽ không bỏ qua; nếu đã định trước không phải của ta, cũng không cưỡng cầu được. Nếu không, cho dù có đoạt được, cũng chỉ là tạm thời thay vận mệnh bảo quản, rước thêm phiền toái mà thôi.”
“A... Quan niệm về số mệnh của anh nghe có vẻ hơi miễn cưỡng đấy?” Người phụ nữ áo choàng liếc nhìn một cái rồi nghe tiếp. Nói rồi, cô ta vẫn không quên yếu ớt cằn nhằn: “Nếu nói như vậy, ai rồi cũng đã định trước là phải chết thôi. Chi bằng chết sớm một chút còn hơn. Nào nào, đã anh có năng lực lợi hại như vậy, tính cho tỷ tỷ nhân duyên xem nào.”
“Ta cũng sẽ không xem bói.”
“Thôi diễn cũng thế thôi. Nào, thôi diễn cho tỷ tỷ một chút xem, ta có gặp được một anh hùng cái thế nào không... Ưm, còn phải đẹp trai nữa... Chân đạp tường vân đến gặp ta...”
“Thật đến?”
“Ưm.”
“Cô... có lẽ sẽ cô độc cả đời.”
“Phi! Cái tên này đúng là muốn ăn đòn mà. Không thể lựa lời mà nói sao? Năng lực vớ vẩn gì đâu, chẳng được tích sự gì.”
“...”
Hai người tán gẫu vài câu lạc đề. Người đàn ông áo choàng chỉ cười mà không cãi lại, rồi quay lại chủ đề chính: “Ít nhất, theo thông tin hiện có, bất cứ ai có được ‘vật phẩm tai biến’ đó đều sẽ phải gánh chịu bất hạnh. Đầu tiên là đoàn lính đánh thuê Lôi Đình Chiến Chùy đã tìm thấy nó, khi vừa ra khỏi di tích thì đã chết đến chín thành người. Những người còn sống sót trở về thì trước đó đã bị Tào Tứ Hải diệt khẩu toàn bộ. Sau đó lần lượt có sáu người khác từng tiếp xúc với thứ đó, nhưng không ai không chết một cách bất đắc kỳ tử vì nhiều lý do khác nhau. Hiện tại, vị Tổng đốc Tào này cũng không ngoại lệ. Dường như có một loại số mệnh quỷ dị liên lụy đến nó. Hơn nữa, điều kỳ lạ hơn là, đến nay không ai biết thứ đó là gì.” Nói xong, hắn hỏi ngược lại với vẻ trêu chọc: “Nghe xong những điều này, cô còn muốn giữ nó trong tay sao?”
Mặc dù người phụ nữ áo choàng ngoài miệng không tin, nhưng cô ta vẫn hoàn toàn tin tưởng năng lực của đồng đội mình, nhíu mày hỏi: “Tà dị đến vậy sao?” Nếu hắn đã nói có vấn đề, thì chắc chắn là có vấn đề.
“Không phải đâu?” Người đàn ông áo choàng chỉ cười mà không bình luận thêm. Hắn không nói nhiều về chủ đề này nữa, mà thay vào đó: “So với thứ đó, mê cung này mới càng khiến ta hứng thú. Trước đó khi đi dạo, ta mới phát hiện mê cung Đại Mộ Viên này chính là mê cung oán niệm được sinh ra từ việc ‘Vua Điên’ Augustus của vương triều Talun ba ngàn năm trước lừa giết những công tượng xây lăng mộ. Đây chính là vương triều cổ đại cuối cùng được ghi chép trước Đại Tai Biến đó. Đoạn lịch sử trước Đại Tai Biến đã chấm dứt tại thời điểm này. Cô không cảm thấy, điều này còn có giá trị hơn bất kỳ bảo vật nào sao?”
Người phụ nữ áo choàng liếc mắt một cái, hiển nhiên không hề cảm thấy như vậy. Hai người trầm mặc một lát.
Cô ta vốn không hứng thú trò chuyện loại chủ đề này, liền trực tiếp chuyển hướng: “Tào gia vậy mà muốn khống chế Vô Tội Thành, độc chiếm đại lục cũ, lần này còn xử lý luôn cả quân đoàn Kỵ Sĩ Băng Giá nữa chứ. Xem ra kế hoạch của Tào gia ở Vô Tội Thành lần này coi như hỏng bét rồi. Ài, anh nói xem, rốt cuộc ai là người đã bỏ tiền ra treo thưởng cho nhiệm vụ lần này của chúng ta vậy?”
Người đàn ông áo choàng thản nhiên nói: “Ai là người bỏ tiền ra có quan trọng không? Cô nghĩ xem, ngoài Tào gia, những thành viên khác trong nghị hội, ai mà không có ý nghĩ đó? Tào gia lại độc chiếm quyền lực, e rằng những người khác cũng sẽ không cam lòng.”
Dừng lại một chút, giọng điệu của hắn vẫn uể oải như cũ, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa sự sắc bén, ý vị sâu xa nói: “Các thành phố lớn đã ở lại tầng Phú Quáng quá lâu rồi. Giờ đây, đám lão già cổ hủ trong nghị hội Liên Bang chìm đắm trong sự dâm mỹ xa hoa, đã sớm mất đi tinh thần mạo hiểm. Bọn họ cũng quên đi tổ huấn, không còn thăm dò sâu trong địa quật. Nhưng chúng ta thực sự là những thợ săn tầm bảo. Khi đã phát hiện đại lục cũ, vậy hãy để những lão già cồng kềnh kia cũng phải hành động thôi.”
Nghe vậy, người phụ nữ áo choàng cằn nhằn: “Ha ha. Chính trị đúng là nhàm chán đến cùng.”
Cô ta không hứng thú bàn luận chuyện này, bèn hỏi tiếp: “Tào Tứ Hải bây giờ chắc chắn đã chết rồi, vậy tiếp theo Vô Tội Thành sẽ ra sao? Mấy băng đảng ở Hạ Thành tuy nội đấu không ngừng, nhưng giờ đang đồng lòng đối phó bên ngoài, dù Tổng đốc không phải người Tào gia, thay ai đến làm lãnh chúa cũng vô dụng. Chẳng lẽ lại để nghị hội phái quân đội đến dẹp loạn?”
Người đàn ông áo choàng ý vị sâu xa nói: “Chuột cống cô có thể giết sạch được không? Huống hồ Vô Tội Thành không thể xem nhẹ như vậy, ai muốn mạnh tay can thiệp, người đó nhất định sẽ thất bại.”
Người phụ nữ áo choàng khó hiểu hỏi: “Vậy phải làm thế nào? Chẳng lẽ cứ để mấy băng đảng này mãi mãi nắm giữ Bến Tàu Quật Kim thông đến đại lục cũ sao?”
Người đàn ông áo choàng ý vị sâu xa nói: “Sự cường đại thường bắt đầu chia rẽ từ nội bộ.”
Nghe cái giọng điệu lải nhải này, người phụ nữ áo choàng liếc mắt, đã mất đi ý muốn hỏi sâu thêm: “Thôi được rồi. Mấy chuyện âm mưu quỷ kế kiểu này, đúng là hợp với cái tên như anh.” Cô ta lại hỏi: “À phải rồi, trong số những kẻ cướp đoạt lúc trước, hình như có một vài cái tên khá đặc biệt?”
Người đàn ông áo choàng đáp: “Chỉ là tàn dư của thời đại trước mà thôi. Có chút liên hệ với bên đó, dựng nên một cái bẫy, tiện thể giết thêm vài người.”
“...”
Hai người thản nhiên trò chuyện. Mà trong mê cung, đã là một mảnh thảm thiết.
Truyen.free khẳng định bản quyền dịch thuật trên từng con chữ, kính mong độc giả đón nhận.