(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 43 : Đại Mộ Viên mê cung
Thoáng cái, thời gian trôi đi. Quý Tầm đã có hai ngày yên bình.
Trong hai ngày này, ngoài việc thực hiện nhiệm vụ nhặt xác ở khắp các con đường tại khu Đông Ngũ, phần lớn thời gian còn lại hắn đều nán lại trong phòng chứa thi thể để tu luyện bộ Hoàng Kim Tàn Thiên Hô Hấp Pháp kia.
Tu luyện hô hấp pháp vốn dĩ vô cùng buồn tẻ, và càng khó hơn đối với người mới học. Hô hấp pháp ngưng tụ Chú Lực đòi hỏi phải khiến hơi thở hút vào các hạt nguyên tố phân tán trong không khí, sau đó phối hợp với những câu khẩu quyết, bí quyết kia để vận chuyển theo một chu trình trong cơ thể.
Toàn bộ quá trình cần sự tập trung cao độ, không thể có dù chỉ một chút sai sót giữa chừng. Nếu không, khí sẽ tán loạn, chu trình đó sẽ đổ bể. Nó giống như việc đếm nhẩm từ 1 đến 10.000 trong lòng, không được gián đoạn, mà còn không được ngủ.
Hiệu quả của Hoàng Kim Tàn Thiên này vượt xa mong đợi. Nhưng tương tự, độ khó tu hành cũng gấp mấy lần Đại Hắc Ám Hô Hấp Pháp. Độ khó của mỗi chu trình đại khái cũng như đếm nhẩm từ 1 đến 100.000.
Khó trách ông chủ tiệm điển tịch lại thấy ý tưởng học một loại hô hấp pháp hấp thụ đa nguyên tố là kỳ quái. Dù sao, đây căn bản không phải độ khó mà người bình thường có thể tiếp thu được.
Muốn khống chế nhiều tầng nguyên tố cùng lúc hít thở, lại còn phải duy trì sự cân bằng vi diệu giữa các nguyên tố Chú Lực trong cơ thể, độ khó lớn đến mức đó căn bản không phải người bình thường có thể hiểu nổi.
Chỉ riêng việc nhập môn đã vô cùng khó khăn. Ngay cả bản thân Quý Tầm, nếu không có tiền đề “ngộ tính +10” của Người Giảo Quyệt, hắn cũng không tự tin mình có thể nắm giữ được môn hô hấp pháp này trong thời gian ngắn.
May mà ngộ tính của hắn đầy đủ. Hơn nữa, tính tình cũng chịu được sự nhàm chán. Chỉ cần không có nhiệm vụ, mỗi ngày hắn có thể ngồi yên hơn nửa ngày.
Ngộ tính siêu cao giúp hắn rất nhanh lĩnh ngộ được một vài bí quyết của hô hấp pháp. Sau khi quen thuộc, nó dần dần trở nên giống như hơi thở, phảng phất là một loại bản năng. Ít ra, khẩu quyết đệ nhất trọng đã rất nhuần nhuyễn.
Người của Tào gia Tổng đốc phủ không tìm tới cửa, hậu hoạn ở hầm phố May Vá cũng tiêu tan, khoảng thời gian này cũng không có những kẻ lạ mặt nào đến quấy rầy.
Giá trị Chú Lực tăng lên nhanh chóng mỗi ngày. Mọi thứ đều đang phát triển theo chiều hướng tốt đẹp. ...
Tuy nhiên, hai ngày nay, bản thân Quý Tầm không gặp phải rắc rối nào, nhưng Vô Tội thành lại vô cùng náo nhiệt.
Người nhặt xác luôn có thể tiếp xúc với nhiều hiện trường án mạng, đồng thời nắm được nhiều thông tin mật hơn. Hai ngày nay, các nhiệm vụ ngoài giờ càng trở nên thường xuyên hơn.
Sau khi nghe ngóng, hóa ra ngoài chuyện mình gây ra ở chợ đen phố Ám Vũ hai hôm trước, khiến nhiều phe phái trong thành giao đấu, Vô Tội thành còn lan truyền một tin đồn quan trọng hơn.
Từ miệng các thương nhân tình báo lan truyền, Tào gia Tổng đốc phủ đã đoạt được một di vật cổ đại phẩm cấp cực cao!
Có người nói đó là di vật bí ẩn mà “Cô Lang” Ballon từng mang ra từ Thập Tự Ác Ma, cũng có người đồn đó là vật thể tai biến liên quan đến đại tai biến mà một đoàn lính đánh thuê nào đó mang về, lại có người nói đó chính là báu vật không gian 407 mà Tào gia đã lấy được... Đủ loại phiên bản.
Tóm lại, đó là một báu vật vô giá. Chợ đen Vô Tội thành cũng treo thưởng kếch xù, có kẻ bí ẩn bỏ tiền lớn ra cầu món báu vật này.
Vì vậy, hai ngày nay không ngừng có những kẻ thân phận không rõ lẻn vào Tổng đốc phủ dò xét, thậm chí nhiều lần ám sát vị Tổng đốc đại nhân cùng gia quyến của ông ta. Phản ứng đầu tiên của Quý Tầm khi nghe tin này không phải tò mò di vật đó là gì.
Mà là cảm thấy có kẻ muốn đục nước béo cò, muốn khuấy đảo cục diện Vô Tội thành. Thậm chí, tin tức về món di vật gì đó đều do kẻ nào đó cố ý tung ra. Như ai đó ném đá xuống ao, nước lập tức khuấy đục, những con rùa, rùa đen, cá mè vốn ẩn mình trong bùn đều lộ diện.
Đúng như hắn dự đoán, hai ngày nay, các cuộc giao tranh ở Vô Tội thành càng thêm thường xuyên.
Vì phố Ám Vũ đã xuất động quá nhiều cọc ngầm của Tào gia, mâu thuẫn giữa Tổng đốc phủ và các băng đảng lớn ở Hạ Thành càng trở nên gay gắt. Gần đây, trong thành lại tràn vào rất nhiều thế lực ngoại lai không rõ nguồn gốc, liên tục giao chiến với các băng đảng địa phương, thậm chí có kẻ còn tập kích bến tàu Quật Kim – con đường tắt duy nhất thông ra Đại Lục Cũ.
Để trả thù, chợ đen xuất hiện đủ loại lệnh ám sát treo thưởng nhắm vào Tổng đốc phủ: giết một Chấp Pháp Quan thưởng hai mươi vạn, giết một hộ vệ Tổng đốc phủ thưởng năm mươi vạn... Thậm chí còn treo thưởng cả vị Tổng đốc kia.
Bảng giá này càng làm gia tăng sự hỗn loạn trong Vô Tội thành. Có cảm giác hỗn loạn của cơn mưa gió sắp đến. Điều này cũng khiến các lò đốt xác của các phân bộ người nhặt xác gần như không ngừng nghỉ. Quý Tầm ngược lại cũng thích sự náo nhiệt này.
Tào gia càng náo nhiệt thì càng không có thời gian để tìm đến mình. Những người khác cũng cho rằng bảo vật đã rơi vào tay Tào gia. Hơn nữa, chất lượng thi thể thu hoạch được từ nhiệm vụ cũng cao hơn rất nhiều.
Dù người nhặt xác là tầng lớp thấp nhất, nhưng lại có thể tham gia vào nhiều công tác xử lý hậu quả của các sự kiện cấp cao. Quý Tầm cảm thấy, với đà này, biết đâu chừng nào đó, lại có thể gặp được đại cơ duyên như "hầm phố May Vá".
Với vầng sáng "Vận Rủi Dân Cờ Bạc" gia thân, hắn cảm thấy khả năng này không hề nhỏ. Rủi ro chắc chắn song hành. Nhưng Quý Tầm ngược lại có chút mong chờ. ...
Có điều, có một điểm Quý Tầm lại không hề nghĩ tới.
Trước kia, hắn đến làm người nhặt xác vì muốn thôn phệ đặc tính siêu phàm. Nhưng lại bỏ qua bệnh nghề nghiệp của người nhặt xác. Cũng như vậy, những người nhặt xác lâu ngày tiếp xúc với ô nhiễm, thân thể tất yếu sẽ ngày càng suy yếu.
Thế nhưng, vì Thịnh Yến, thân thể Quý Tầm ngược lại ngày càng cường tráng. Hiện tại chỉ số thể chất đã vào khoảng 3.6, gấp ba lần trước đây. Sự tăng trưởng thuộc tính cũng thể hiện rõ trên hình thể, các múi cơ bắp cũng phát triển hơn rất nhiều.
Mặc dù ở Vô Tội thành, khắp nơi là những chức nghiệp giả cận chiến vạm vỡ, nhưng người nhặt xác thì lại không phải thế. Điều này khiến Quý Tầm không thể không mặc quần áo rộng rãi, khom lưng giả vờ yếu ớt.
Thi thoảng khí huyết quá dồi dào, hắn còn phải dùng khói nhạt che phủ, ngụy trang thành trạng thái bị ô nhiễm. May mà tài diễn xuất kiếp trước vẫn vững vàng, tạm thời chưa để lộ sơ hở nào. Nhưng theo thời gian trôi đi, hắn sẽ ngày càng cường tráng, vấn đề này sẽ trở nên lớn.
Trong lòng Quý Tầm cũng đang cân nhắc cách giải quyết mối họa ngầm này. ...
Sau bữa trưa, Quý Tầm đi đến văn phòng Đội Năm. Hôm nay là ngày phát lương. Người nhặt xác là nghề nghiệp nguy hiểm, tiền lương được phát vào mỗi thứ Hai.
Gõ cửa, vừa vặn Đội trưởng Đông Cửu cùng hai người khác đang ở trong phòng. Không có bất kỳ giao tình nào ngoài công việc, Quý Tầm bước vào, thẳng thừng nói: “Đội trưởng, tôi đến lĩnh tiền lương.”
Đông Cửu thấy hắn đến, mở ngăn kéo tùy tiện lấy ra một xấp tiền giấy mỏng, nói: “Của cậu đây.” Quý Tầm nhận lấy, không cần đếm cũng biết số tiền rõ ràng là sai.
Hắn hỏi thẳng: “Tôi thấy trên thông báo tuyển dụng của công ty ghi là...” Chưa nói hết câu, gã đội viên cũ Lưu Bệnh Hủi đứng cạnh Đông Cửu dường như đã biết hắn sẽ hỏi thế, châm chọc nói: “Cậu tưởng đội trưởng không phải đút lót trên dưới sao? Nếu không có đội trưởng...”
Quý Tầm hoàn toàn không hứng thú nghe lời bao biện của gã này, không đợi nói xong, hắn xác nhận lại lần nữa: “Tức là, tôi chỉ có thể nhận được bấy nhiêu thôi?” Quý Tầm biết rõ, ba người này từ lâu đã coi vị trí này là cây hái ra tiền.
Việc không cần làm nhiều, tiền lại cầm nhiều, tất cả là nhờ ôm bè kéo cánh chèn ép người mới. Nghe vậy, Đông Cửu nheo mắt nhìn lại, hỏi ngược: “Chứ cậu cảm thấy thế nào?”
Có những lúc, chỉ một ánh mắt cũng đủ biết, có những kẻ đúng là ác nhân. Trước khi lưu vong, Đông Cửu là cường đạo giết người cướp của, hai tên còn lại một gã là kẻ hiếp dâm, gã kia là buôn người mua bán nhân khẩu trái phép, đều chẳng phải người lương thiện gì.
Quý Tầm nghe xong, sắc mặt vẫn như thường, thản nhiên nói: “À.” Ở Vô Tội thành, chẳng có đạo lý gì để nói. Kẻ mạnh được, kẻ yếu thua là quy tắc cơ bản. Nói xong, hắn quay người đi thẳng.
Thái độ này khiến ba người Đông Cửu ngược lại ngẩn ra. ...
Quý Tầm cũng không coi trọng số tiền ít ỏi này. Hai nghìn khối còn chẳng mua nổi một trang hô hấp pháp.
Oán hận thì càng không đáng kể. Loại nhân vật nhỏ bé này căn bản không đáng để hắn bận tâm. Nhưng Quý Tầm cũng có một lý lẽ cứng nhắc: thứ gì đã là của hắn thì chính là của hắn.
Trước mắt, hắn vẫn cần công việc này. Số tiền lương còn lại, cứ tạm thời để mấy kẻ đó giữ hộ vậy. Nhận tiền lương xong, Quý Tầm vốn định đến phòng chứa thi thể xử lý các xác chết, tiện thể tiếp tục thôn phệ đặc tính siêu phàm.
Chưa kịp lên thang máy, bỗng nhiên một tiếng hô lớn truyền đến từ ống đồng. “Này, các chú, có việc lớn rồi! Tất cả người nhặt xác khu Đông Ngũ nhanh chóng mang đồ nghề lên xe, nhớ mang nhiều bao đựng xác vào!”
“Đại ca Cung, có chuyện gì vậy?” “Vừa nhận được tin tức, có một đám kẻ ở ngoại ô gần Đại Mộ Viên tập kích chuyến tàu hỏa vận chuyển vật liệu lên xuống Thượng Thành. Hiện tại hai bên đang giao chiến kịch liệt.”
“Ai mà to gan thế, dám tập kích đoàn tàu vật tư của nội thành?” “Chắc là bọn cướp hoặc băng đảng thôi. Kệ nó, lần này có thể chết rất nhiều người, tha hồ mà bận rộn. Chúng ta phải nhanh lên, không thì đi trễ, nhường mấy đội khác đến trước, có khi chẳng còn miếng béo bở nào.” “Được!” “...” Có nhiệm vụ đột xuất đối với người nhặt xác mà nói là chuyện thường tình, hai ngày nay lại càng thường xuyên hơn.
Nhưng... việc lớn? Quý Tầm lập tức thấy hứng thú. Ngày thường làm nhiệm vụ đều chỉ một tiểu đội, đây là lần đầu tiên cả bốn tiểu đội khu Đông Ngũ cùng xuất phát.
Quý Tầm nhận ra giọng nói hùng hồn thô kệch kia là của Cung Húc, bộ trưởng phân bộ công ty Ngân Nguyệt khu Đông Ngũ. Vì Cung Húc có mối quan hệ tốt với cao tầng tổng bộ Kim Tượng Thụ, nên ông ta luôn nhận được tin tức trực tiếp.
Điều này cũng giúp các tiểu đội nhặt xác ở khu Đông Ngũ thường xuyên kiếm được nhiều lợi lộc hơn. Có giao chiến đồng nghĩa với việc sẽ có rất nhiều thi thể, thi thể của những tên tội phạm dám cướp đoàn tàu hàng hóa còn có giá trị hơn nhiều so với thi thể của các băng đảng chém giết trong nội thành.
Đây là một nhiệm vụ nhặt xác béo bở. Hơn nữa là ở ngoại ô, phải dựa vào tranh giành. Ai giành được thì là của người đó. “Ngoại ô Đại Mộ Viên?” Trong đầu Quý Tầm chợt nảy ra một ý.
Hắn nhớ trước đó từng thấy tin tức chiêu mộ đồng đội ở Hiệp Hội Thợ Săn. Đó dường như là một Dị Duy Không Gian sơ cấp, độ khó không lớn. Hắn không chần chừ, nhanh chóng lấy dụng cụ cần thiết, xách theo thùng đồ nghề và chạy nhanh ra khỏi khu nhà ở, chui lên chiếc xe tải đang dừng bên đường.
Không đợi bao lâu, bốn tiểu đội người nhặt xác khu Đông Ngũ đã hùng dũng lái xe ra khỏi thành. ...
Vô Tội thành và Liên Bang thành cách nhau hàng nghìn mét vách đá ngầm, trước kia các tù phạm lưu vong phải đi bộ mất mấy tháng trời.
Hiện tại Đại Lục Cũ đã được phát hiện, các vị quý tộc lão gia ở thượng tầng liền cho lắp đặt thang máy, mỗi ngày đều có lượng lớn nhân viên và vật tư được vận chuyển xuống. Cũng có rất nhiều bảo vật từ di tích Đại Lục Cũ được vận chuyển từ Vô Tội thành về thượng tầng.
Và từ Vô Tội thành đến giữa chiếc thang máy kia, có một tuyến đường sắt vận tải dài hơn một trăm cây số. Đây cũng trở thành mục tiêu của một số nhóm cường đạo cướp vật liệu.
Trong xe, Đội trưởng Đông Cửu cùng hai người kia đều tỏ ra khá hưng phấn. Dù sao, một chuyến “việc lớn” như thế này, nếu gặp may, biết đâu có thể giàu lên chỉ sau một đêm.
Chỉ cần có thể đến trước, chiến lợi phẩm ở vùng ngoại ô đều sẽ thuộc về người nhặt xác. Giờ đây, điều quan trọng nhất là tốc độ xe. Mấy chiếc xe tải hơi nước lao nhanh hết tốc lực trên đường ra khỏi khu thành thị. Hiện tại trên xe Đội Năm chỉ còn lại bốn người.
Tên mập mạp Cát Bố sau khi xin nghỉ về nhà rồi thì không thấy đến nữa, cũng không biết có phải đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì không. Hiện giờ, người làm việc chỉ còn một mình Quý Tầm.
Ba người Đông Cửu là một nhóm nhỏ, họ vốn dĩ chẳng bao giờ nói chuyện phiếm với người mới. Quý Tầm cũng không muốn đáp lời. Hắn yên lặng ngồi một mình ở góc xe, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Thành dưới lòng đất, ngoài những kiến trúc di tích hùng vĩ, gần như chẳng có cảnh sắc gì đáng nói. Lái xe rời khỏi bức tường ngoại thành, sau khi ra khỏi khu dân cư, bốn phía không còn bất kỳ nguồn sáng nào, hoàn toàn tĩnh mịch như màn đêm đen kịt.
Ánh đèn xe hợp thành một đường thẳng, như một gai sáng đâm sâu vào bóng đêm vô tận. Nhờ ánh đèn mờ ảo, thi thoảng vẫn có thể nhìn thấy một vài bóng đen gần đường sắt, đó là những Thực Thi Quỷ và Nhiễu Sóng Quái đang lang thang trên cánh đồng hoang.
“Đại Mộ Viên” là một địa danh nằm dọc tuyến đường sắt phía Đông ngoại ô Vô Tội thành. Nghe nói đây là bãi tha ma thời cổ đại, nơi này thường xuyên có lượng lớn quái vật khô lâu lang thang.
Và còn có một Dị Duy Không Gian hầu như ai ở Vô Tội thành cũng biết: Mê Cung Đại Mộ Viên. Trong xe, vì rảnh rỗi và nhàm chán, Đông Cửu cùng hai gã đội viên cũ cũng bắt đầu trò chuyện về mê cung kia.
“Mê Cung Đại Mộ Viên này có lối vào Dị Duy Không Gian ảnh hưởng rất lớn, phương thức kích hoạt thì không có quy luật gì. Đến lúc đó mọi người thông minh lanh lợi một chút, gặp phải thứ gì không hiểu thì đừng động vào lung tung, nhỡ mà chạm phải vật thể tai biến nào đó, bị cuốn vào Dị Duy Không Gian bên trong thì phiền phức lắm. Mức độ thăm dò không gian từ đầu đến cuối chỉ vào khoảng 40%, cho đến nay vẫn chưa ai biết toàn cảnh của nó, việc đi lại cũng hoàn toàn dựa vào vận may.”
“Vâng.” “Nhưng đội trưởng ơi, mê cung này chỉ là không gian sơ cấp, tại sao mức độ thăm dò lại chỉ có 40% vậy?”
“Bởi vì đó là một không gian thuộc loại giải đố, nghe nói phạm vi mê cung cực kỳ rộng lớn, kết cấu lại quá mức phức tạp, tùy tiện vào một lần là phải tốn vài ngày. Chỉ cần đi nhầm một chút thôi là sẽ lãng phí rất nhiều thời gian, thậm chí bị vây chết bên trong. Hơn nữa không gian này chỉ sản xuất vật liệu khô lâu cấp thấp, các đội lớn và thợ săn cấp cao đều chẳng hứng thú. Ngoại trừ những kẻ yêu thích giải đố và các Thẻ Sư học đồ cần tài liệu hệ tử linh cấp thấp mới đến tìm tài liệu, chẳng ai muốn đến cái nơi quỷ quái này cả...”
“À.” Tiểu đội trưởng Đông Cửu dù sao cũng là lão tù phạm lưu vong nhiều năm, hắn biết nhiều hơn người thường. Trong góc toa xe, Quý Tầm lắng nghe cẩn thận cuộc đối thoại của họ.
Và cũng có cái nhìn đại khái về mê cung này: sản phẩm ít, rủi ro không nhỏ. Không có gì đáng để chú ý. Không chỉ Đại Lục Cũ, ở Vô Tội thành bên này cũng có rất nhiều Dị Duy Không Gian kỳ quái.
Quý Tầm cũng có hứng thú nồng hậu với những phụ bản thần kỳ đó. Cho đến nay, hắn vẫn chưa thể hiểu rõ rốt cuộc Dị Duy Không Gian là tồn tại như thế nào, giống như mảnh vỡ thế giới chiều thấp? Trò chơi của thần linh? Hay là hình chiếu của thế giới chiều cao?
Dường như đều không đúng cả. Cũng như cái gọi là “giải thích” kia, Dị Duy Không Gian cũng ẩn chứa một sự thần bí khó tả.
Nghĩ tới nghĩ lui, bất giác phía trước đã xuất hiện một vùng ánh sáng. Đã đến nơi.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời chờ đợi.