(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 26 : Bại lộ
“Leng keng, leng keng, leng keng...” Đoàn tàu khởi hành. Từ các lỗ thông gió, cuối cùng không khí đã lưu thông, mùi vị cũng dễ chịu hơn nhiều.
Những toa xe được bọc thép nặng nề, tốc độ tàu không nhanh, Quý Tầm ước chừng chỉ khoảng năm sáu mươi cây số một giờ. Có lẽ nhảy xuống cũng không đến nỗi mất mạng.
Vào giờ phút này, tại toa số 15, tiếng người ồn ào náo nhiệt. Đối với những thợ săn, những kẻ tìm kiếm bảo vật kiếm sống bằng mạng sống mình mà nói, không có thú vui giải trí nào hơn cờ bạc và phụ nữ. “Tới tới tới, thêm một lá át nữa là tôi được hai mươi điểm!” “Bạo trang! Bạo trang! Bạo trang!” “...” Một chiếc bàn được dọn trống, hơn chục thợ săn đang vây quanh, chơi bài poker rầm rĩ, hăng say. Trò chơi là bài lá, có chút giống trò 21 điểm ở kiếp trước.
Giữa đám dân cờ bạc ấy, Quý Tầm, với nửa chiếc mặt nạ chống độc trên mặt, cũng đang đặt cược theo. Thua tiền thì chửi rủa ầm ĩ, thắng tiền thì hưng phấn đỏ mặt tía tai. Dù có biết chơi hay không, chỉ cần là cờ bạc, bất cứ ai mê cờ bạc đều nhanh chóng làm quen.
Vốn dĩ hắn chẳng hứng thú gì với kiểu cờ bạc cấp thấp này. Việc tham gia nhiệt tình như vậy, ngoài mục đích hòa mình vào đám đông, điều quan trọng hơn cả là che giấu tình trạng không có chỗ ngồi, không có đồng bạn của mình, để tránh bị người khác chú ý.
Quý Tầm một bên đánh bài, một bên quan sát những người xung quanh, tiện thể sắp đặt một vài phương án dự phòng. ... Trong xe rất ồn ào. Những thợ săn này miệng lưỡi ngoài những câu đùa tục tĩu, còn tuôn ra rất nhiều thông tin hữu ích.
Quý Tầm cũng nghe khá hứng thú. “Lão Trần, nghe nói mấy hôm trước các ông đi Ác Ma Thập Tự Đông Giao phát hiện một nhà kho bỏ hoang, kiếm được một khoản kha khá à?”
“Ai nha, chưa hẳn đã phát tài đâu. Chỉ là lần này trở về, cũng coi như có tiền mua cho thằng nhóc nhà tôi một quyển hô hấp pháp tốt hơn một chút...” “...” “Đông thúc, tài liệu chuyển chức của Danh Sách Người Chấp Pháp của chú đã tìm được chưa ạ?” “Tìm được một cái rồi, coi như không tệ. Về đến nơi là có thể chuyển chức rồi.”
“Vậy thì sớm chúc mừng Đông thúc trở thành Chú Thẻ Sư nhé, sau này mong chú chiếu cố tiểu đệ này nhé.” “Còn sớm lắm. Phải dung hợp xong mà không bị mất khống chế, lúc đó mới tính là chính thức thăng cấp Chú Thẻ Sư.” “...” “Sẹo mặt, nghe nói Thiết Phủ Đoàn các cậu hôm qua ở Dị Duy Không Gian khu Đông tìm thấy một Ác Ma Ấn Ký phẩm chất Hắc Thiết hi hữu à?”
“Chậc chậc, thằng cha cậu tin tức cũng linh thông thật đấy. Ấn ký là Ách Cơ - Quang Minh Kỵ S��, có kèm theo 15% thuộc tính cao cấp tăng thêm nhờ trưởng thành huyết nhục.”
“Ái chà, còn có thuộc tính tăng thêm ngoài định mức ư? Cái này lợi hại thật đấy chứ.” “Cũng không quá ghê gớm. Vừa về đến doanh địa, quản sự của thương hội Heisen đã ra giá ít nhất một triệu rồi.”
“Mẹ kiếp!” “Ha ha ha...” “...” Những thợ săn này trò chuyện về kinh nghiệm thám hiểm ở Ác Ma Thập Tự, cũng tiết lộ đại lượng thông tin. Quý Tầm yên lặng lắng nghe, sự hiểu biết của hắn về thế giới này cũng ngày càng sâu sắc. ... “Cái này mẹ nó phải tìm thế nào đây!” Lão cẩu từ toa số một đi mãi về sau, vừa đi vừa điên cuồng phàn nàn trong lòng.
Ác Ma Ấn Ký của hắn là 4 Bích - Người Man Rợ, bản khế ước hướng về đại ác ma Oser, danh sách nghề nghiệp cũng là những năng lực theo hướng hóa thú.
Mặc dù hình dạng hóa thú đầu chó không quá uy mãnh, nhưng điều này giúp hắn sở hữu khứu giác vượt xa loài người. Cũng nhờ năng lực này, dù sức chiến đấu không mạnh, hắn vẫn thành công kiếm được một vị trí có lương cố định trong Hắc Thủy Dong Binh Đoàn.
Ngày thường, hắn phần lớn là làm mấy việc điều tra, truy tìm, cũng không quá nguy hiểm. Vốn dĩ lão cẩu đã hài lòng rồi. Nhưng nhiệm vụ này, hắn thật sự rất đau đầu. Giữa mấy ngàn người trên đoàn tàu mà tìm một nam một nữ? Tôi tìm cái quái gì chứ! Khứu giác càng linh mẫn, ở trên đoàn tàu này hắn càng chịu tội.
Người bình thường chỉ ngửi được mùi hôi, nhưng sau khi biến thân, hắn lại có thể từ cái mùi hôi đó mà tinh tế phân biệt ra hàng trăm loại hôi thối khác nhau. Nào là mùi thịt vụn lên men kẹt trong kẽ răng, mùi cơ thể của kẻ mấy ngày không tắm, mùi phân dính dưới đế giày, mùi thối rữa của kẻ bị virus lây nhiễm...
Quan trọng là, mùi hôi chỉ là một khía cạnh. Phiền toái còn có những chuyện khác! Người ở Vô Tội Thành, ai mà chẳng có chút bí mật? Kẻ hung ác thì nhiều vô kể. Đừng thấy Hắc Thủy Dong Binh Đoàn bọn họ có chút tiếng tăm, thật sự muốn chọc phải những kẻ kia, vẫn cứ bị đánh như thường.
Bất quá, may mắn thay, thông tin chuẩn xác duy nhất là đối phương là học đồ Thẻ Sư. Điều này cũng giúp thu hẹp phạm vi rất nhiều. Lão cẩu cảm thấy mình sắp bị hun chết. Mất hai tiếng đồng hồ cho tám toa xe này, trong đoạn đường này, hắn đã gặp rất nhiều kẻ khả nghi, nhưng sau khi loại trừ thì không phải ai cả.
Còn tận tám toa xe nữa! Nhưng mấy đồng đội khác cũng đã lượn lờ trong các toa xe nhiều lần rồi mà hoàn toàn không có thu hoạch gì, phía đoàn trưởng lại càng thúc giục gắt gao.
Khẽ chửi thầm một tiếng, hắn cũng không dám than vãn, tiếp tục tìm kiếm về phía trước. Cuối cùng, hắn cũng đi đến toa thứ mười lăm. ... Quý Tầm vẫn như cũ đang chen giữa đám đông, đánh bạc hăng say.
Hắn tự nhiên cũng chú ý đến, trong mấy giờ qua, có mấy nhóm người đi qua dường như cũng đang âm thầm tìm kiếm ai đó. Nhưng không ai trong số họ chú ý đến Quý Tầm đang chen chúc trong đám đông. Trong khi đoàn tàu ước chừng có bốn năm ngàn người, kẻ độc hành cũng không hề ít, làm sao có thể dễ dàng tìm ra một người đã hòa mình vào đám đông cờ bạc như hắn?
Việc đến giờ vẫn chưa bị tìm thấy cũng đã nói lên rằng đối phương không có nhiều thông tin tình báo chính xác. Nghe nói chuyến tàu này tổng cộng sẽ chạy mười tiếng, chỉ cần vài giờ nữa xuống xe, sẽ an toàn hơn nhiều. Quý Tầm cũng thầm thở phào một hơi. Hắn chọn toa số 15 vì nơi đây gần với đuôi tàu.
Hắn đã quan sát thấy, nếu có thể lấy được chìa khóa từ nhân viên quản lý tàu, thì có thể mở cửa sau của toa số 16, cũng có khả năng nhảy khỏi tàu. Các toa tàu hơi nước bọc thép rất dày, nhưng ổ khóa lại không phức tạp bằng cánh cửa trong Dị Duy Không Gian 407 trước đó.
Quý Tầm không hề đi trộm chìa khóa, chỉ liếc qua vài lần, năng lực “đã gặp qua là không quên được” mà Người Giảo Quyệt mang lại đã giúp hắn dễ dàng ghi nhớ cấu tạo chính xác của chiếc chìa khóa. Lợi dụng khoảng thời gian đi vệ sinh trong lúc đánh bạc, hắn cũng đã sao chép được một chiếc chìa khóa tạm thời. Giờ đây, mấy phương án chuẩn bị đã có trong tay, cho dù bị phát hiện cũng có khoảng trống để ứng phó.
Quý Tầm không hề chủ quan, tiếp tục quan sát xung quanh. Trong xe vẫn như cũ ồn ào, nhưng khi lắng nghe, hắn bỗng nhiên nghe được một câu chuyện khiến hắn chợt lóe lên một ý nghĩ. ... “Ài, các ông nghe nói không, doanh địa Dị Duy Không Gian gần Tế Đàn Ngân Nguyệt mấy ngày trước đã xảy ra chuyện rồi.”
“Sao lại không nghe nói chứ? Nghe bảo nhóm Nghiện Thuốc phát hiện một tế đàn, tìm thấy một di vật cổ đại, có kẻ muốn nuốt riêng, sau đó giết sạch hơn ba mươi người ở doanh địa... Hội Thợ Săn còn treo thưởng 10 vạn để tìm manh mối về hung thủ đó kìa.”
“Tôi thì lại nghe một phiên bản khác, hình như là kẻ đó tiếp xúc với di vật cổ đại, bị mất khống chế, nhiễu loạn biến thành quái vật, sau đó mới nổi điên giết người. Nghe nói mấy chục thi thể trong doanh địa đều bị gặm nát. Nếu không phải mất khống chế, ai lại đi giết người rồi còn gặm thi thể làm gì chứ...”
“Nói cách khác, Tế Đàn Ngân Nguyệt thật sự có một di vật cổ đại sao?” “Hình như là vậy.” “Ôi, chỉ cần một di vật cấp I tùy tiện thôi cũng đã trị giá mấy chục vạn rồi, nếu thật sự gặp được di vật cao cấp, cả đời chẳng cần lo nghĩ. Sao tôi lại không có cái vận may đó chứ...” “...” Trong mấy giờ ngồi tàu này, Quý Tầm đã nghe không ít câu chuyện tương tự như chuyện đội mạo hiểm ngoài dã ngoại bị bạn bè trấn lột trang bị, hoặc những câu chuyện giết người cướp của. Những câu chuyện như vậy gần như mỗi ngày đều diễn ra, đám thợ săn cũng chẳng thấy đó là chuyện lạ gì. Kẻ mạnh được yếu thua là quy luật của Vô Tội Thành. Thậm chí so với việc có bao nhiêu người chết, họ càng tò mò di vật đó trị giá bao nhiêu tiền hơn.
Quý Tầm mới dần dần hiểu ra vì sao phủ tổng đốc Tào gia vẫn không thể kiểm soát nổi các chuyến tàu, sức ràng buộc lại thấp như vậy. Không phải quyền lực của thế giới này có vấn đề, mà là con người ở Vô Tội Thành có vấn đề. ... Những người xung quanh nghe được câu chuyện vừa rồi, cũng chỉ cảm khái về di vật mà thôi. Mà Quý Tầm chợt bắt được một từ khóa mấu chốt trong đầu: Mất khống chế?
Sau khi dung hợp JOKER, hắn còn sở hữu một năng lực đặc biệt, đó chính là hắn có thể cảm nhận được Chú Lực mất khống chế trên người sinh vật.
Chú Lực của người bình thường đều ổn định như nhiệt độ cơ thể. Mắt thường cũng không nhìn ra được gì. Cho dù ngẫu nhiên có người cố ý bộc lộ ra ngoài, nhìn thấy cũng chỉ là trạng thái bùng nổ năng lượng một cách đồng đều.
Mà ngay trước khi lên tàu, khi hắn đang quan sát mấy toa xe gần đó, tại đuôi toa số 16, hắn đã phát hiện một kẻ mà Chú Lực toàn thân tràn ra ngoài vô cùng bất quy tắc, giống như những “xúc tu bạch tuộc”. Quý Tầm sau khi thấy, liền để ý thêm một chút. Lúc này mới xác nhận kẻ đó cứ sau một khoảng thời gian, lại có thể tiết ra ngoài một cách bất quy tắc như vậy một chút Chú Lực.
Quý Tầm hoài nghi khả năng này chính là cái gọi là “Chú Lực mất khống chế”. Bình thường mà nói, Chú Lực mất khống chế sẽ nhiễu loạn biến thành quái vật. Nhưng kỳ lạ là, kẻ đó lại không hề. Điều này càng khiến Quý Tầm thấy kỳ lạ hơn, hắn liền để ý thêm một chút. Lúc trước hắn còn tưởng rằng mình nhận thức chưa đủ, hiểu sai về sự mất khống chế.
Nhưng khi nghe được câu chuyện giết người cướp của vừa rồi, hắn cảm thấy kẻ đó càng ngày càng đáng ngờ. Đúng vậy, chính là đáng ngờ! Với giả thiết này mà xét lại các điều kiện, lập tức liền phát hiện ra nhiều vấn đề hơn.
Kẻ đó lựa chọn ở đuôi toa số 16, vốn dĩ rất không đáng chú ý, giống như một hành khách bình thường. Nhưng bây giờ Quý Tầm lại cảm thấy, tên này có lẽ cũng giống như mình dự định, là để tiện bề nhảy tàu. Hơn nữa, phần đuôi toa xe rất ít người qua lại, cho nên hễ có ai cố ý đến, cũng rất dễ nhận ra.
Nhưng trớ trêu thay, tên này lại chọn một vị trí khuất, đối diện với phía trước toa xe. Không dễ bị chú ý, tầm nhìn lại cực rộng, có thể quan sát tất cả người qua lại. Rất nhiều sự trùng hợp tụ lại, thì không còn là trùng hợp nữa. Đủ mọi dấu hiệu cho thấy, tên này có ý thức phản trinh sát rất mạnh. Lại có câu chuyện vừa rồi hắn nghe được. Mặc dù trên đoàn tàu có hàng ngàn người, nhưng kẻ có Chú Lực mất khống chế thì chỉ có duy nhất một người này.
Quý Tầm bỗng nhiên liền đoán trúng: Tên này chẳng phải là kẻ giết người cướp của đó sao? Suy nghĩ lại thì khả năng này rất lớn. Muốn rời khỏi doanh địa Ác Ma Thập Tự, cũng chỉ có thể ngồi tàu hỏa, hơn nữa hai ngày mới có một chuyến, việc gặp phải cũng không có gì kỳ lạ. Đồng thời, nếu cả hai đều là kẻ chạy trốn, việc gặp nhau ở đuôi toa xe cũng chẳng có gì lạ.
Quý Tầm nghĩ tới đây, trong đầu bản năng nảy ra một vài suy nghĩ khác. Nhưng hắn còn chưa kịp suy nghĩ thêm, tình huống bất thường nảy sinh ngay lập tức. Bỗng nhiên xuất hiện một kẻ cao gầy, đội mũ trùm che mặt. Tên này đi không nhanh, chiếc mũ trùm hơi rung rung, như thể cơ mặt đang chuyển động theo một quy luật nào đó.
Quý Tầm nhìn thấy kẻ này, lập tức cảnh giác cao độ. Ngửi mùi? Một siêu phàm giả khứu giác tăng cường? Bất quá hắn cũng không hề thay đổi sắc mặt, tiếp tục chen vào đám đông đánh bạc. Cho dù thật sự là đến tìm người, cũng chưa chắc đã phát hiện ra mình. Kẻ đội mũ trùm đó dường như không phát giác ra điều gì, liền đi thẳng qua. ... Không lâu sau, tại toa số 13. Ba người trong tiểu đội điều tra bốn người của Hắc Thủy Dong Binh Đoàn gặp mặt, mặt mày đều ủ dột.
Bọn hắn đã tìm mấy giờ, cũng đã tìm thấy vài người khả nghi, nhưng đi xác nhận thì đều không phải người mà đoàn muốn tìm. “Lão đại, liệu có khi nào người không có trên tàu không?” “Dù có trên tàu hay không, chúng ta đ���u phải tìm. Phía đoàn trưởng vừa truyền mệnh lệnh khẩn cấp, lần này tìm không thấy thì phiền toái lớn lắm!” “Lớn cỡ nào?” “Mất mạng như chơi.” “Tê... Rốt cuộc là tình huống gì vậy?” “Giờ tôi cũng đã thấy rõ, e là không phải đoàn trưởng sốt ruột, mà là một người khác hoàn toàn.” “À?” “Cậu nghĩ hiện tại ai đang trả lương cho Hắc Thủy chúng ta?” “Cậu nói là... Thượng thành Tào gia?” “...” Mà lúc này, lão cẩu bỗng nhiên liền trở lại. Gã tráng hán vội vàng hỏi: “Thế nào, lão cẩu, có phát hiện gì không?”
Lão cẩu lấy xuống mũ trùm, để lộ khuôn mặt đang dần dần hóa thành hình người nhưng vẫn mang nét chó, báo cáo: “Lão đại, có phát hiện! Tại toa số 15!” Ba người nghe xong, cùng nhau nhìn sang.
Lão cẩu tiếp tục nói: “Khi đi qua, tôi phát hiện một mùi vị đặc thù trong đám người. Đó là khí tức ác ma mà thi thể Tai Ách cấp B trở lên có khả năng lưu lại. Mùi vị rất nhạt, chắc hẳn là vừa mới dùng Dược thủy Khử Mùi trong thời gian gần đây. Nhưng mùi vị kích thích vẫn còn, rất rõ ràng là mới nhiễm không lâu, khả năng lớn là mới từ Dị Duy Không Gian đi ra chưa được bao lâu. Tuy nhiên toa số 15 rất đông người, mùi vị quá tạp nham, tôi cũng không xác định rốt cuộc là kẻ nào. Chỉ cảm thấy hẳn là một ai đó trong đám người đang đánh bài đó. Tôi sợ bị phát hiện gây ra ngoài ý muốn, nên quay về trước.”
“Làm rất tốt.” Nghe nói như thế, ba gã tráng hán vui mừng ra mặt. Trực giác mách bảo bọn hắn có thể đã tìm thấy một manh mối đột phá quan trọng. Nếu là thợ săn bình thường, cho dù mới từ Dị Duy Không Gian đi ra, cũng căn bản không cần dùng Dược thủy Khử Mùi gì cả. Hơn nữa Tai Ách cấp B ở ngoài hoang dã rất hiếm gặp, trùng hợp thay, không gian 407 đó lại có! Thời gian cũng khớp! Vậy kẻ nào đó ở toa số 15 có vấn đề rất lớn! Việc này không nên chậm trễ nữa, gã tráng hán trực tiếp dặn dò: “Hoa Hồng, cô đi một chuyến, xem có thể dùng giác quan thứ sáu xác định được người đó không.”
Người phụ nữ mặc áo da gật đầu nói: “Tôi thử xem sao. Toa xe đã khóa chặt, phạm vi mục tiêu sẽ nhỏ lại. Nếu chỉ là học đồ Thẻ Sư thì không thành vấn đề.”
Gã tráng hán nói: “Tốt. Xác nhận xong thì đừng đánh rắn động cỏ, chờ tôi cùng động thủ. Tên đó có thể đã chạy thoát khỏi tay đoàn trưởng bọn họ, chắc hẳn có chút thủ đoạn, không thể khinh thường. Còn nữa, cố gắng không gây ra động tĩnh lớn, dùng thuật thôi miên, tốc chiến tốc thắng. Nếu không gây ra động tĩnh lớn trong xe, phía Hội Thợ Săn cũng sẽ nhúng tay vào.”
Người phụ nữ áo da gật đầu: “Vâng.” Vừa nói xong, gã tráng hán lại phân phó gã nam tử gầy gò hay dùng dao găm kia: “Tiểu Ngũ, cậu đi trước toa số 16, đề phòng tên đó có thể sẽ nhảy khỏi tàu từ đuôi xe. Nếu quả thật không khống chế được, thì cứ chặt gân chân hắn. Phía trên chỉ cần người sống là được.”
Gã nam tử gầy còm nghe vậy nhướng mày: “Lão đại à, thật sự muốn thấy máu trên xe sao?” Gã tráng hán cũng có chút bất đắc dĩ: “Không lo được nhiều thế nữa. Trước tiên cứ bắt được người cái đã.” Nói rồi hắn lại dặn dò: “Lão cẩu, cậu đi cuối cùng, đừng lộ diện trước. Để tránh bị kẻ đó phát giác.” Lão cẩu: “Vâng.” Mấy người tụ lại bàn bạc chớp nhoáng, lập tức triển khai hành động. ... Một phương diện khác, Quý Tầm nhìn kẻ đội áo choàng kia đi quanh một vòng rồi rời đi, lúc đầu cũng không để ý.
Hắn nghĩ chắc là cũng giống như mấy đợt trước, không phát hiện điều gì dị thường thì sẽ rời đi. Nhưng mà, không đợi được bao lâu, Quý Tầm bỗng nhiên thấy một nam tử gầy còm mang nửa mặt nạ chống độc đi tới. Mặc dù kẻ này dường như chỉ là đi ngang qua thật, không hề dừng lại một cách bất thường nào ở toa số 15, mà đi thẳng sang toa số 16. Nhưng Quý Tầm lập tức nhận thấy điều bất thường.
Hắn hiện tại có năng lực “đã gặp qua là không quên được”, mặc dù tên này làm ngụy trang, nhưng nhìn bộ vỏ dao găm màu đen bên hông hắn, Quý Tầm vẫn lập tức nhận ra: Tên này trước đó đã đến một lần rồi! Lần trước tên này đi lượn lờ một lượt, dừng dừng lại, rõ ràng là đang tìm người, khả năng lớn là người của Hắc Thủy Dong Binh Đoàn. Hiện tại lại tới, lại còn ngụy trang, rồi đi nhanh gọn dứt khoát như vậy, hiển nhiên là có mục đích gì đó.
“Vẫn là bị phát hiện rồi sao...” Ánh mắt Quý Tầm trở nên nghiêm nghị, trong lòng lập tức có phán đoán của riêng mình. Hắn không hề ôm bất kỳ may mắn nào trong lòng. Tình huống tồi tệ nhất vẫn đã xảy ra.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.