(Đã dịch) Tai Biến Thẻ Hoàng (Tai Biến Tạp Hoàng) - Chương 15 : Gia hỏa này thế nào động một chút lại cược mệnh?
Quý Tầm cẩn thận quan sát bóng của những lính đánh thuê đang hốt hoảng bỏ chạy. Vừa rồi hắn thấy rất rõ, trước khi đầu của người lính đánh thuê kia bị chặt, trên mặt đất cái bóng đã xuất hiện vết cắt, rồi sau đó chiếc cổ mới lìa khỏi thân.
Nói cách khác, một lực lượng thần bí nào đó đã tấn công cái bóng của nạn nhân. Rồi sau đó người kia mới chết. “Lại là một thủ đoạn khó hiểu...”
Quý Tầm lẩm bẩm. Thủ đoạn này nhìn qua tà dị hệt như thuật nguyền rủa trước đó. Đây chắc chắn là Tai Ách huyền thoại ở tầng bốn lô cốt, thứ mà chưa ai từng nhìn thấy.
Thông tin tình báo ghi rằng, bất kỳ ai lên tầng bốn đều sẽ chết một cách bí ẩn. Vết thương là do lưỡi dao sắc bén cắt chém, nhưng chưa từng có ai nhìn thấy hình dạng của con quái vật đó. Cô gái cánh tay máy đứng một bên, chứng kiến cảnh tượng này, cũng không khỏi rùng mình. Thủ đoạn tấn công như thế này, ngay cả cô cũng khó lòng phòng bị.
Cô liếc nhìn sang người bên cạnh, dù trong bóng tối không thể thấy rõ, nhưng nhịp tim đập nhỏ bé kia không hề có chút bối rối. Cô biết người này vẫn bình tĩnh như mọi khi.
Cô gái cánh tay máy không biết vì sao hai người họ trốn ở đây lại không bị quái vật phát hiện. Nhưng khi nghĩ lại hành động đập nát những ngọn đèn của đồng đội mình vừa rồi, cô mơ hồ có một suy đoán: Môi trường tối tăm có thể giúp lẩn tránh sự cảm nhận của quái vật sao?
Sao tên này lại phát hiện ra điều đó? Cô gái cánh tay máy cảm thấy mình đã nắm bắt được điểm mấu chốt. Thế nhưng, không chờ cô kịp suy nghĩ thêm, bỗng nhiên người bên cạnh cô lại rút súng.
“Đoàng! Đoàng!” Vài tiếng súng nổ đinh tai nhức óc. Khóe mắt cô gái giật giật không hiểu, lập tức sắc mặt thay đổi, ánh mắt tràn ngập vẻ khó tin quay đầu nhìn sang. ....... Con Tai Ách kia đuổi theo mấy người lính đánh thuê mà đi, đáng lẽ hai người họ chỉ cần lặng lẽ trốn ở đây là khả năng cao sẽ thoát được một kiếp.
Thế nhưng, điều khiến người ta hoàn toàn không ngờ tới là tiếng súng lại vang lên ngay bên cạnh! Cô gái cánh tay máy nhìn thấy Quý Tầm bên cạnh bỗng nhiên giơ súng bắn nát năm ngọn đèn gần đó, cũng sợ ngây người.
Tên này lại điên rồi sao? Lúc này nổ súng chẳng phải sẽ thu hút quái vật tới sao!
Nhưng không chờ cô kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, bên tai lại truyền tới những lời chỉ dẫn tác chiến nhanh gọn, rõ ràng: “Con Tai Ách kia ẩn mình trong bóng tối. Lát nữa nó nhất định sẽ ra tay với ta, nếu cô cảm nhận được thì hãy báo cho tôi. Nếu tôi không thoát được, cô hãy giết chết nó.” “…” Nghe những lời này, cô gái cánh tay máy bỗng hiểu ra: Tên này nổ súng là cố ý dẫn quái vật đến sao?
Thật không ngờ, làm sao hắn biết quái vật “nhất định” sẽ tìm đến mình? Hơn nữa, ngay cả cô còn không thể cảm nhận chính xác tình hình của quái vật, sao hắn lại biết quái vật ẩn mình trong bóng tối?
À… Cái bóng! Nếu quái vật ẩn mình trong bóng tối, vậy nếu không có bóng, chẳng phải quái vật sẽ không có chỗ ẩn thân sao? Khi nào thì không có bóng dáng? Là khi không có ánh sáng!
Bỗng nhiên cô bừng tỉnh hiểu ra, cô đã biết vì sao tên này lại đập hỏng đèn, rồi trốn trong bóng tối.
Quý Tầm biết hành động này của mình chắc chắn sẽ khiến đồng đội nghi hoặc, dù sao cô cũng là người đồng hành đáng tin cậy về sức chiến đấu, nên hắn vẫn cần giải thích một chút: “Ánh sáng giúp người ta nhìn thấy vạn vật, nhưng đôi khi lại che giấu những bí ẩn trong bóng tối.”
Tranh thủ lúc quái vật còn chưa tới, hắn nói thêm một câu: “Một khi chúng ta đánh mất dấu vết của nó, lần sau nếu nó tìm đến chúng ta, sẽ rất phiền phức.” Cô gái cánh tay máy lộ vẻ giật mình. Đúng là như vậy, đợi con Tai Ách bóng tối này giết chết mấy người lính đánh thuê kia xong, nó nhất định sẽ tìm đến những người sống sót còn lại trong phòng thí nghiệm là bọn họ!
Đến lúc đó, nếu bị tấn công một cách bị động, với thủ đoạn lén lút không tiếng động của quái vật, nguy hiểm sẽ tăng lên gấp bội. Cô cũng trong nháy mắt hiểu ra, vì sao tên này lại muốn chọn thời điểm này để dẫn quái. Cũng đoán được hắn chuẩn bị dùng thứ gì để ứng phó.
Thế nhưng, mặc dù cô đại khái đã hiểu rõ nguyên do, nhưng... Đây chính là Tai Ách mạnh nhất, khó giải quyết nhất mà Dị Duy Không Gian này từng biết đến!
Sao tên này mỗi lần đánh cược mạng sống đều không hề do dự dù chỉ một chút? ...... Vài tiếng súng đột ngột vang lên cũng thu hút sự chú ý của ba người lính đánh thuê đang đứng trước tình thế tuyệt vọng.
Họ đầu tiên sững sờ, ai đang nổ súng? Lập tức mừng như điên vì thoát chết. Hai cái tên ngốc kia lại dẫn quái vật tới đây! À… không đúng. Hai người này không chết sao?
Chẳng lẽ con quái vật Cược Chó không tìm thấy bọn họ? Nhưng giờ không thể nghĩ nhiều, chạy thoát thân mới là quan trọng.
Ba người giờ phút này hận không thể mọc thêm mấy chân, chỉ trong chớp mắt đã biến mất trong đường hầm. ...... Quý Tầm không chờ quái vật giết sạch mấy người lính đánh thuê kia rồi mới ra tay, dù sao hắn cần mấy người đầu trọc đó tiếp tục làm vật cản, khơi gợi những nguy hiểm không biết phía sau.
Giữ lại người sống cũng tốt. Tiếng súng chỉ nhằm thu hút sự chú ý của quái vật, chứ không phải để trở thành mục tiêu chính. Sợ quái vật vẫn chưa mắc câu, Quý Tầm trực tiếp lấy ra cái bật lửa.
Vừa châm lửa, thân ảnh Quý Tầm trong bóng tối liền hiện ra dưới ánh lửa chập chờn. Ánh lửa chiếu sáng gương mặt hắn, vốn đang ẩn dưới lớp mặt nạ phòng độc, ánh mắt lóe lên tinh quang, sáng ngời có thần.
Chiếc bật lửa được hắn để ra sau lưng, cái bóng của hắn, vốn đang rung rinh liên tục, liền hiện ra trước mặt. Cô gái cánh tay máy đã biết hắn định làm gì.
Tên này muốn dùng chính mình làm mồi nhử, tiêu diệt con quái vật kia! Sự quả quyết của hắn khiến người ta không kịp suy nghĩ nhiều hay cân nhắc, giờ phút này đã không còn thời gian để suy nghĩ lại, cô lặng yên lùi về trong bóng tối, toàn bộ tinh thần đề phòng. Nếu đồng đội không thoát được, cô còn có thể hỗ trợ một tay.
Quả nhiên nó tới rồi! Cô gái dồn hết cảm giác ra ngoài, bỗng nhiên phát hiện mục tiêu. “Tới!” Quý Tầm cũng ngay lập tức nhận được tín hiệu nhắc nhở sắc nhọn như kim châm truyền tới đầu.
Loại giao tiếp bằng tinh thần này là phương thức hai người đã thương lượng từ trước, hiệu quả hơn nói chuyện rất nhiều. Gần như cùng một lúc, Quý Tầm không chút do dự tung ra thẻ bài kỹ năng Cược Chó: Tay Gãy vào cái bóng của mình.
Đồng thời với hành động đó, lời giải thích trong tầm mắt lúc này mới hiện lên trong đầu hắn.
Ảnh Ma Giải thích chi tiết: Tai Ách cấp A bậc nhất. Thể ô nhiễm hệ Hắc Ám, am hiểu ám sát bằng bóng tối. Nó là ác ma ẩn mình trong bóng tối, có thể lặng lẽ không tiếng động cướp đi sinh mạng của ngươi. Cái chết như gió, như hình với bóng.
Lại là một con Tai Ách cấp A. Chính là con quái vật chưa từng có ai nhìn thấy ở tầng bốn lô cốt. Bởi vì những ai từng thấy đều đã chết.
Một khi nó ám vào cái bóng của người khác, ngay khoảnh khắc người ta nhìn thấy thì đã tử vong. Mà trước khi Tai Ách ra tay giết người, một luồng lực lượng thần bí đã giáng xuống.
Quý Tầm đã dự đoán và tung ra thẻ bài kỹ năng định hướng Cược Chó: Tay Gãy vào cái bóng của mình. Một luồng thuật nguyền rủa thần bí được phóng thích, lập tức hắn liền thấy lời giải thích.
“Phóng thích nguyền rủa lên mục tiêu, 50% xác suất... Xác định thành công, mục tiêu đã tử vong.” Quý Tầm đã sống sót. Và cái bóng của hắn cũng lay động, biến dạng, rồi đổ sụp xuống đất.
Nhìn kỹ, đó là một con quái vật lùn tịt đen như mực, chính là Ảnh Ma – Tai Ách cấp A. Chứng kiến quái vật bị giết chết, cô gái cánh tay máy cũng ngay lập tức xuất hiện bên cạnh Quý Tầm, khuôn mặt tràn đầy vẻ khó tin nhìn thi thể trên đất, ánh mắt như muốn nói: Tai Ách cấp A cứ như vậy... lại bị tiêu diệt dễ dàng đến vậy?
Đơn giản khiến cô có cảm giác như đang mơ. Trước đó Cược Chó là như vậy, bây giờ Ảnh Ma cũng thế. Vừa đối mặt liền bị giết.
Nếu không phải trước đây chính cô từng phải vật lộn trọng thương mới săn giết được một con Sa Đọa Ma Nữ ngang cấp nhưng thực lực yếu hơn, cô thậm chí sẽ nghi ngờ độ khó của Dị Duy Không Gian này đã giảm xuống. ..... Trước đó Quý Tầm đã giải thích, cô gái cánh tay máy biết cái gọi là bí quyết phá giải cửa ải.
Cô cũng biết tấm thẻ bài thuật nguyền rủa trong tay Quý Tầm chính là “chìa khóa” để vượt qua. Thật không thể tin nổi... Mặc dù có thẻ bài, nhưng cũng chỉ có 50% xác suất thành công thôi sao! Một nửa xác suất giết được quái, một nửa xác suất chính mình chết bất đắc kỳ tử.
Làm sao hắn dám?
Hơn nữa, xưa nay không ai thấy qua hình dạng của con quái vật xuất quỷ nhập thần ở tầng bốn, ngay cả thông tin tình báo đầy đủ nhất cô mua từ thương nhân cũng chỉ vỏn vẹn vài câu, vậy mà tên này làm sao biết quái vật ẩn mình trong bóng tối?
Trong lúc nhất thời, cô thậm chí hoài nghi người đồng đội tạm thời này của mình có phải chính là một con Tai Ách hình người không. Bằng không, sao hắn lại hiểu rõ Dị Duy Không Gian này đến vậy? Còn ngủ cùng ma nữ một đêm mà không chết?
Khi nghĩ đến đó, cô gái dùng giọng điệu kỳ lạ hỏi: “Làm sao ngươi biết quái vật ẩn mình trong bóng tối?” Quý Tầm nghe giọng điệu đó, hiển nhiên đoán được cô gái này đã nghĩ lầm, dở khóc dở cười nói: “Những cái đó có ghi chép trong hồ sơ mà. Chẳng lẽ cô nghĩ những manh mối quan trọng như vậy thì ghi cái gì khác sao?”
Vừa nói, hắn vừa thuật lại đại khái nội dung trên hồ sơ một lần: “Khoang thí nghiệm 4011... Vật thí nghiệm hai lần nhiễu loạn sóng là Tai Ách hệ thích khách cấp A, Ám Ảnh Quỷ Thứ, ẩn mình trong bóng tối…” ??? Nghe vậy, cô gái lúc này mới biết mình đã nghĩ quá nhiều, nhưng lập tức là sự chấn kinh không gì sánh kịp.
Đến lúc này cô mới mơ hồ có chút ấn tượng, hình như là có hồ sơ ghi chép nghiên cứu về một số quái vật. Thế nhưng, một chồng tài liệu dày cộp đó, có lẽ mấy ngày cũng không đọc hết, vậy mà tên này chỉ lướt qua một lần là đã nhớ hết sao?
Những tài liệu đó giờ phút này đang ở trong không gian trữ vật của cô, cô gái dùng giọng điệu kỳ lạ nói: “Ngươi… Hồ sơ dày như vậy, ngươi cũng đọc hết rồi sao?” Trước đó toàn bộ hành trình đều bị quái vật uy hiếp, làm gì có thời gian mà đọc kỹ?
Quý Tầm liền giải thích qua loa một câu: “Cũng không phải đọc hết tất cả. Tôi chỉ chọn những điểm trọng yếu mà đọc, vừa hay thấy phần miêu tả quái vật khớp với thông tin cô nói, nên mới chú ý nhiều hơn.”
Suy nghĩ của hắn vô cùng linh hoạt, đọc nhanh như gió cũng không phải chuyện khó. Một mình hắn đọc, hiệu suất tương đương với mấy người cùng lúc lật xem. Đây coi như là một trong số ít lợi ích mà trạng thái tinh thần bất thường mang lại.
Nhưng không cần thiết phải giải thích nhiều đến vậy. Cô gái cánh tay máy nghe vậy, bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó. Tên này, chẳng lẽ đã thức tỉnh một loại thiên phú hệ Thần Bí nào đó, chẳng hạn như trí tuệ?
Cũng chỉ có lời giải thích này. Thảo nào thân thể yếu ớt như vậy, nhưng từ đầu đến cuối vẫn luôn tỏ ra rất lạnh nhạt. Nhưng nhớ kỹ là một chuyện, còn hành động thực tế lại là một chuyện khác.
Cô gái lại nhíu mày hỏi: “Thật là... Tấm thẻ bài kia chỉ có 50% tỉ lệ thành công. Ngươi không sợ đánh cược thua sao?” “Rất hiển nhiên, tôi đã đoán đúng mà.” Quý Tầm lơ đễnh dang hai tay ra.
Đương nhiên không chỉ có vậy. Hắn nhìn ánh mắt cô bên cạnh đang đòi hỏi lời giải thích, chỉ có thể giải thích rằng: “50% xác suất nếu không xét đến các yếu tố khác, cửa ải này quả thực là một canh bạc sinh tử. Bất quá bây giờ đã hoàn toàn có thể xác nhận, trong không gian này còn có một lực lượng khác đang chi phối.” ??? Khó mà giải thích rõ ràng trong vài câu, Quý Tầm cũng không có ý định giải thích thêm, nói: “Lát nữa sẽ biết thôi. Chúng ta đã vượt qua khảo nghiệm của Dị Duy Không Gian này, hiện tại cũng đã tiếp cận cửa ải cuối cùng.”
Trước đó gặp phải Cược Chó quả thực có yếu tố đánh cược, nhưng bây giờ thì không. Ngay từ khi nhìn thấy kỹ năng Cược Chó: Tay Gãy, hắn đã chắc chắn mình nhất định có thể giết chết con Ảnh Ma này.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.