(Đã dịch) Tai Biến Quyền Hạn - Chương 91: An bài!
Trong biệt thự số D, một gian phòng trông như văn phòng ở lầu hai.
“Đây chính là đội ngũ đã đặt cọc mua căn nhà cấp một đó sao?” Trong phòng, người đàn ông đang ngồi trên ghế làm việc, nhìn Vương An và nhóm người anh ta xuống xe rồi tiến vào căn biệt thự số K qua khung cửa sổ. Ông ta bình thản dò hỏi.
“Thưa Triệu đội trưởng, đúng là bọn họ.” Trước bàn, Lâm quản lí khẩn trương nhìn Triệu đội trưởng đang quay lưng lại với mình, dè dặt trả lời.
“Có vẻ như... chẳng có gì đặc biệt nhỉ? Người mạnh nhất cũng chỉ cấp 15, những người còn lại vẻn vẹn cấp 10. Làm sao họ có thể chi ra hai vạn viên năng lượng kết tinh được chứ?” Triệu đội trưởng nhíu mày.
“Cái này... Triệu đội trưởng, tôi không biết...”
“Chắc là họ có kỳ ngộ gì đó, hay là...” Triệu đội trưởng xoay ghế lại, quay người đối diện, nhìn Lâm quản lí đang tỏ vẻ cẩn trọng.
“Triệu đội trưởng có dặn dò gì ạ?” Lâm Đinh vội vàng xoay người, đứng nghiêm trong tư thế chờ lệnh.
“Thế này nhé, cô phái mấy người bám theo họ, xem mấy ngày nay họ làm những gì. Lúc cần thiết, có thể cử vài kẻ liều lĩnh đi dò la tình hình, hiểu ý tôi chứ?” Triệu đội trưởng trầm tư một lát rồi lên tiếng sắp xếp.
“Tôi hiểu rồi. Sẽ có mấy kẻ ở khu nội thành đã hết điểm, vừa vặn để mắt tới Vương An và nhóm người họ, ý đồ tìm cơ hội chặn họ lại, cướp đi chút điểm số. Là ý này phải không?”
“Ừm, cô có thể đi. Tiếp tục cố gắng nhé.” Triệu đội trưởng không xác nhận cũng không phủ nhận, mặt không đổi sắc, phất tay xua Lâm Đinh đi.
Đợi Lâm Đinh đi khỏi, Triệu đội trưởng cầm lên một vật trông giống chiếc điện thoại kiểu cũ trên bàn, bấm một dãy số.
“Alo? Có phải thư ký của Chu tư lệnh không ạ? À vâng, đúng rồi, tôi là Triệu Quỳnh Hạo đây. Đúng vậy, không sai, hôm nay có một đội ngũ lạ mặt đã mua một căn nhà cấp một. Vâng, số K! Tôi nghe nói hình như có mấy kẻ cặn bã đang để mắt tới đội ngũ này, đúng vậy, toàn là hạng người đã hết điểm rồi, phải phải phải, nhờ ngài thông báo Chu tư lệnh một tiếng, bên ngài nhân lực dồi dào, giúp đỡ âm thầm chiếu cố một chút. Được rồi, cảm ơn ngài nhiều ạ!”
Sau khi cuộc điện thoại kết thúc, Triệu Quỳnh Hạo buông điện thoại xuống, nghĩ ngợi một lúc, rồi gọi vọng ra ngoài cửa, bảo một người đàn ông gầy gò tiến vào.
“Trương Hạo, ngày mai cậu đi gặp Lâm Đinh, hỏi cô ấy thông tin về mấy tên côn đồ. Sau đó giúp tôi theo dõi tình hình một chút. Nói không chừng sẽ có kẻ ra tay với nhóm người này, đừng nương tay, ai dám ra tay thì xử lý kẻ đó, chỉ cần đừng giết chết là được.”
Trương Hạo, cũng chính là người đàn ông gầy gò kia, khẽ cúi người tỏ vẻ đã hiểu rồi rời đi.
***
Cùng lúc đó, trong biệt thự số B của Chu tư lệnh.
“Tư lệnh, tình hình là như vậy. Triệu đội trưởng của ‘Tân Hội’ đã gửi thông tin đến ngài.” Vị thư ký vừa trò chuyện qua điện thoại, giờ đứng trước mặt Chu tư lệnh, ngắn gọn báo cáo tin tức vừa nhận được.
Chu tư lệnh xoa xoa trán, trầm tư.
“Tiểu Lý, cậu nói xem, cái Triệu Quỳnh Hạo này, rốt cuộc đang bày trò gì?”
Lý thư ký không dám nói lời nào, chỉ có thể đứng thẳng tắp, không dám nhúc nhích.
“Theo lý mà nói, người của ‘Tân Hội’ vẫn luôn bất hòa với chúng ta, sao lại đến nhờ vả chúng ta chứ? Hơn nữa, đây chỉ là chuyện mấy tên côn đồ, nhiệm vụ này e rằng ngay cả cấp D cũng không đáng. Hắn ta có mục đích gì đây...”
“Vậy nếu chúng ta phái người đi xử lý đám người hết điểm kia, liệu có đúng ý hắn ta không? Có khi nào hắn ta âm thầm ph��i người bảo hộ đám người hết điểm đó không?”
“Nói như vậy, chi bằng làm ngược lại thì hơn! Được! Tiểu Lý, ngày mai cậu phái Tiểu đội Huyết Nhận đang nghỉ ngơi đi xem xét, xem có kẻ nào đang theo dõi nhóm người này không. Bắt kẻ đó về cho tôi, lôi vào ngõ hẻm đánh cho thừa sống thiếu chết! Chỉ cần đừng giết chết là được!”
“Còn về lũ lưu manh, cứ mặc kệ chúng! Tôi muốn xem Triệu Quỳnh Hạo có thể giở trò gì nữa!”
Chu tư lệnh nghiêm mặt ra lệnh.
“Rõ! Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!” Lý thư ký chào một cái rồi cáo lui.
***
Biệt thự số K.
Vì là nhà ở cấp một, các loại tiện nghi sinh hoạt đều đã được lắp đặt sẵn.
Trong phòng có hệ thống điện đầy đủ, cùng với đường ống nước máy được cung cấp không giới hạn.
Mặc dù sau thảm họa, điện, nước, thức ăn đều vô cùng quý giá, nhưng đối với những người thuộc tầng lớp cao nhất, chúng chỉ quý giá tương đối. Chỉ cần không tiêu xài quá lãng phí, cũng không thành vấn đề lớn.
Mà những người có thể vào ở nhà cấp một, thì bản thân đã đại diện cho tầng lớp thực lực cao nhất.
Đương nhiên, những tiện nghi này cũng chỉ khiến Phạm Tuyết Nhu ngạc nhiên một chút mà thôi, còn Vương An và nhóm người anh ta thì chẳng mảy may để ý.
Trong phòng khách, Vương An tìm một mảng tường phù hợp, ra hiệu một cái, lập tức lấy cánh cổng lớn của Đông Vân Cư ra rồi an vị lên tường.
“OK, từ nay về sau, nơi đây coi như cứ điểm của chúng ta, có thể an tâm sinh sống rồi!” Sau khi mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa, Vương An thở phào nhẹ nhõm, nói một cách thoải mái.
Mấy ngày trước đó, liên tục di chuyển trên xe, lúc nào cũng có thể bùng phát chiến đấu. Dù nửa đoạn đường sau có chiếc xe việt dã siêu cấp cải tiến, nhưng sự mệt mỏi từ việc di chuyển thì không thể xóa bỏ được.
Chỉ khi ổn định lại, mới có được cảm giác an tâm đó.
Lý Thường đã sớm không kịp chờ đợi xông vào bên trong Đông Vân Cư, còn Phạm Xuyên kéo theo Phạm Tuyết Nhu đang mắt tròn xoe miệng há hốc, cùng nhau bước qua cánh cổng.
Phạm Tuyết Nhu cứ thế nhìn Lý Thường lao vào tường, rồi cô bé cũng bước chân vào đ��. Một lát sau, cô xuất hiện trong một căn phòng rộng lớn trông vô cùng thoải mái và tiện nghi.
Vừa mới thích nghi với sự rung lắc của chiếc xe việt dã cải tiến, cô bé lại bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc đến ngây người.
“Nào nào, đừng làm quá, tất cả là công nghệ cao của anh Vương An đó mà. Ở đây có phòng t��m, em có thể đi tắm rửa sạch sẽ đi. Chậc chậc, nhìn bộ dạng em này, đến khu căn cứ Khánh Đô rồi chắc chẳng được tắm rửa tử tế đúng không? Sắp bẩn đen như người châu Phi rồi kìa.” Phạm Xuyên nhìn bụi bẩn bám đầy người em gái Phạm Tuyết Nhu, trêu chọc nói.
“Oa! Sao mà xa hoa thế! Trời ơi, trời ơi, trời ơi! Mấy anh bình thường đều ở đây à!”
Sau khi tới Khánh Đô, cô bé ngay cả căn nhà cấp 5 ở khu nội thành cũng không thuê nổi. Ban đêm chỉ có thể cùng những nhân viên kinh doanh khác trải chiếu ngủ tạm trong khu vực nội bộ của sàn giao dịch bất động sản. Vì điểm số không đủ, cũng chẳng ăn được món nào có dinh dưỡng. Mặc dù sinh hoạt trong nội thành, nhưng lại vô cùng tằn tiện.
Thế mà từ khi anh trai Phạm Xuyên xuất hiện, đầu tiên là dùng một khoản tiền lớn đến mức cô bé khó lòng tưởng tượng nổi để mua căn nhà cấp một trong truyền thuyết, sau đó lại tùy tiện uống đồ uống xa xỉ, giờ đây lại còn có căn nhà choáng ngợp đến thế này.
Cô bé cảm giác mình cần phải xây dựng lại một chút thế giới quan về thời kỳ thảm họa. Thực tế là vì Vương An và nhóm người anh ta ra tay quá xa hoa, hoàn toàn không phải những gì người bình thường có thể tưởng tượng để hưởng thụ.
***
Bên ngoài Đông Vân Cư, trong biệt thự số K, chỉ còn lại Vương An và Mộ Dung Nhiên.
“Vương đội trưởng, ngài cũng nhìn thấy tin tức từ bên kia rồi chứ?” Mộ Dung Nhiên hỏi.
“À... đương nhiên rồi. Triệu Quỳnh Hạo, Chu Vĩ... Danh tiếng lẫy lừng, như sấm bên tai mà...” Vương An ngả người trên ghế sofa trong biệt thự, lười biếng nói.
Ở hậu trường GM, trên nhật ký trò chuyện lân cận, mấy phút trước, tất cả nội dung đối thoại của mọi người trong biệt thự số B và số D đều hiện ra rõ mồn một.
“Mấy người này vẫn y như cũ nhỉ... Giờ lại tính toán đến cả tôi nữa...”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu.