Tai họa Ngục quan chính văn Chương 83: Lời mời

Tại số 11 phố Kimmel, Goethe đang kiểm tra chiến lợi phẩm của mình trong thư phòng.

Phần lớn những vật phẩm này là bút ký và sách vở. Một số ít khác là vật liệu.

Khi từ chối sự giúp đỡ của quản gia trưởng nhà Graz và tự mình chuyển đồ từ xe ngựa vào, Goethe đã biết rõ trong lòng. Tuy nhiên, Goethe đã không từ chối lời đề nghị của vị quản gia trưởng nhà Graz trước khi rời đi: "Nếu ngài còn quên món đồ gì, xin ngài nhất định báo cho tôi, tôi sẽ lập tức mang đến cho ngài."

Ai mà biết được hắn có thể thiếu thứ gì cơ chứ?

Còn thái độ mà Graz lớn thể hiện? Goethe cũng không hề cảm thấy bất ngờ.

Là con trai của đại công tước, Graz lớn không chỉ sở hữu tài sản đáng kinh ngạc mà còn biết rất nhiều chuyện mà người thường không hay biết. Hắn rõ ràng kết quả của một cuộc đối đầu với người siêu phàm. Do đó, hắn tuyệt đối sẽ không bị từ chối!

Cả hai đều bị tổn thương ư? Kết quả như vậy không phải điều mà hắn mong muốn!

Goethe hiểu rất rõ, trước khi có cơ hội thực sự đẩy hắn vào chỗ chết, vị con trai đại công tước kia nhất định sẽ tỏ ra cực kỳ thân thiện! Chính vì thế, hắn phải luôn nắm giữ cục diện, không để đối phương có cơ hội lợi dụng.

"Thật muốn một lần vất vả rồi cả đời an nhàn quá!" Goethe nhẹ giọng thở dài. Đáng tiếc thay... thực lực của hắn chưa đủ!

Việc duy trì cục diện hiện tại đã có phần phô trương thanh thế và dùng tiểu xảo. Thực tế, nếu không phải hắn vừa vặn học được [Chiêm Niệm Hủ Thi] và khiến dân bản địa trong 'Bí cảnh' hiện tại đưa ra phán đoán sai lầm, thì cục diện có thể đã khác hẳn. Tuy nhiên, những phán đoán sai lầm như vậy sẽ ngày càng giảm đi khi họ tiếp xúc với hắn.

Ít nhất, sau đêm nay, sẽ không ai còn nghĩ rằng năng lực chiến đấu tay không của hắn không mạnh. Hơn nữa, sau đêm nay, những người hắn phải đối mặt sẽ càng nguy hiểm hơn!

Chẳng hạn như: Đại công tước Graz!

Chẳng hạn như: Nhiều người siêu phàm hơn!

Người đầu tiên, là cha của tiểu Graz, chỉ cần biết chuyện xảy ra đêm nay, chắc chắn sẽ xuất hiện, huống hồ, hắn còn là cha của Andinan. Trước đó, khi thân phận của Andinan chưa bại lộ, hắn có thể làm như không thấy. Nhưng một khi thân phận Andinan đã được nhiều người biết đến hơn, thì hắn nhất định phải cho một lời giải thích công bằng. Goethe quá hiểu rõ thứ gọi là "vinh dự quý tộc" này rồi.

Còn người sau thì sao? Dựa theo lời mô tả vài câu của Rick và Derwent, rõ ràng là ở Hastings có thứ gì đó thu hút những người siêu phàm. Một số người siêu phàm tụ tập ở đây chính vì điều này. Hắn cũng bị coi là một trong số họ. Dù là Đại công tước Graz hay những người siêu phàm kia, tất cả đều cần Goethe cẩn trọng ứng phó!

"Hy vọng sẽ có thu hoạch!" Goethe nhìn những cuốn bút ký và sách vở bày trong thư phòng, lặng lẽ suy nghĩ trong lòng.

Trong bốn ngày tiếp theo, Goethe không bước chân ra khỏi nhà, thậm chí từ chối cả buổi tập bắn ở câu lạc bộ. Trừ lúc ăn cơm, hắn dành trọn thời gian trong thư phòng để xem lướt qua những cuốn bút ký và sách vở được viết bằng [Đồ Phục ngữ] xen lẫn tiếng thông dụng. Hắn hy vọng từ đó tìm được nhiều bí thuật hơn để làm át chủ bài, điều hắn càng kỳ vọng hơn là tìm được bí thuật có thể làm nhiễu loạn bói toán.

Đáng tiếc thay, không thu hoạch được gì.

Không phải là trong các cuốn bút ký hay sách vở này hoàn toàn không nhắc đến bất kỳ bí thuật nào, ngược lại, chúng còn đề cập khá nhiều bí thuật. Chẳng hạn như 'Độ Nha: Ẩn nấp', 'Độ Nha: Trảo kích', 'Độ Nha: Bay lượn', v.v. nhưng bên cạnh mỗi bí thuật đều ghi chú thiếu chữ. Dù cho các cuốn bút ký đã cố gắng hết sức để bù đắp những bí thuật đã mất này, nhưng đó chỉ là như muối bỏ biển. Phần lớn chỉ là một khái niệm, hoặc một vài suy đoán.

Cái duy nhất được coi là hoàn chỉnh chỉ là một "Nghi thức" có tên 'Độ Nha: Lĩnh Vực Hắc Ám'. Chính là nghi thức mà Derwent đã bố trí tại Học viện Hoàng gia Điểu loại. Toàn bộ nghi thức khá phức tạp, nhưng khó hơn lại là vật liệu để thực hiện nghi thức: kim cương hoàn mỹ và bí ngân nguyên chất!

Để bố trí một 'Độ Nha: Lĩnh Vực Hắc Ám' với phạm vi cơ bản nhất, cái trước cần ba viên, cái sau cần một kilogram.

Sau ba ngày đọc sách, Goethe đã có sự hiểu biết tương đối về tình hình siêu phàm tại 'Bí cảnh' hiện tại. Dù cho hiện tại giới siêu phàm đã sớm suy tàn, nhưng ngay cả trong thời kỳ cường thịnh, việc tìm được ba viên kim cương hoàn mỹ và một kilogram bí ngân cũng không phải chuyện dễ dàng. Không nghi ngờ gì, Derwent đã dốc toàn bộ tích lũy hơn trăm năm của 'Thanh Âm Quạ Đen' để đối phó hắn. Hắn chắc mẩm chỉ cần giết chết Goethe là có thể đoạt được mọi thứ của 'Gia tộc Robert'. Thế nhưng kết quả lại là, những chiến lợi phẩm Goethe đáng lẽ phải nhận được đã giảm đi hơn một nửa.

"Kẻ cờ bạc sẽ chết không yên thân!" Goethe thẳng thừng nhận định.

Sau đó, hắn nhìn về phía giá sách bên cạnh. Trên giá sách, một con 'Quạ Linh' vô hình, mà chỉ mình hắn có thể nhìn thấy, đang đứng đó, cảnh giác dò xét xung quanh. Sau khi nhận được chỉ thị từ đáy lòng Goethe, nó lập tức bay đến, đậu trên vai hắn.

Nhìn con 'Quạ Linh' được điều khiển như cánh tay nối dài, tâm trạng Goethe lập tức tốt hơn nhiều. Sở dĩ nói chiến lợi phẩm bị rút đi hơn một nửa chứ không phải là không có chút giá trị nào, đó là bởi vì ngoài những thông tin giá trị ẩn chứa trong bút ký và sách vở, còn có cả [Bất Tường Chi Minh] nữa.

Con 'Quạ Linh' được triệu hồi từ [Bất Tường Chi Minh] quả thực rất hữu dụng. Nó không chỉ mang theo khả năng tàng hình tự nhiên, tầm nhìn còn cực kỳ rộng lớn, ngay cả trong bóng đêm cũng có thể thấy rõ mọi vật. Hơn nữa, nó còn có năng lực chiến đấu nhất định. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là nó có thể mang ra khỏi 'Bí cảnh'. Khi hắn trở về 'Thế giới Neo', 'Quạ Linh' chắc chắn sẽ trở thành 'con mắt' quan trọng nhất của hắn. Còn bây giờ thì sao? Nó chính là nguồn lực lượng trực tiếp nhất.

Goethe đứng dậy, cầm lấy bức thư mời trên bàn đọc sách. Sáng ba ngày trước, vị Đại công tước Graz đã gửi đến bức thư mời này. Tuy nhiên, Goethe đã không lập tức đến đó. Ngoài lý do cần đọc những cuốn bút ký và sách vở vừa có được, đương nhiên cũng là để bản thân an toàn hơn một chút.

Phía sau cửa sổ, trên những cây đại thụ dọc phố Kimmel, từng con quạ đen ẩn mình trong tán lá rậm rạp. Tất cả những con quạ đen này đều bị 'Quạ Linh' kiểm soát trong ba ngày qua. Tổng cộng chín mươi chín con. Goethe vẫn nhớ rõ hạn chế của [Bầy Quạ]. Hắn cũng không muốn trở thành kẻ nhiều lời. Chỉ cần nghĩ đến việc mình có thể biến thành bộ dạng như Derwent khi chiến đấu, Goethe lại có cảm giác sống không bằng chết. Do đó, trước khi [Tâm] của chính hắn có đột phá mới, Goethe tuyệt đối sẽ không để 'Quạ Linh' kiểm soát quá một trăm con quạ đen.

"Muốn [Tâm] đột phá, liệu có thể tiếp tục tăng [Không Thủ Cận Chiến] không?" Goethe suy đoán.

Trong những cuốn bút ký và sách vở kia, dù không chỉ một lần đề cập đến 'người sở hữu thiên phú', nhưng mô tả liên quan đều không ngoại lệ là: bẩm sinh mà có. Không có ai có được nhờ hậu thiên. Người như Goethe, dựa vào [Không Thủ Cận Chiến] để bước vào thế giới siêu phàm và mở ra [Tâm], lại là vô cùng hiếm có. Bởi vì, theo những gì ghi chép trong bút ký và sách vở, người bình thường muốn có được thiên phú đều không ngoại lệ sẽ phát điên, cho đến chết.

Nhưng sự thật xảy ra với chính hắn lại cho Goethe biết rằng trong đó có sai lầm. Người bình thường hoàn toàn có thể có được thiên phú! Nhưng cần phải dựa vào chính mình! Chứ không phải là như những thí nghiệm của 'Thanh Âm Quạ Đen' - thay đổi hết loại ma dược này đến loại ma dược khác. Chỉ là Goethe không thể xác định liệu [Không Thủ Cận Chiến] sau khi siêu phàm có còn tiếp tục tăng cường [Tâm] được nữa không.

"Vẫn là thiếu [Vinh Dự Huyết Tinh]!"

"Ta cần nhiều [Vinh Dự Huyết Tinh] hơn, như vậy mới có thể hành động càng thêm dễ dàng!"

Lướt nhìn ba phần [Vinh Dự Huyết Tinh] còn lại, Goethe trầm ngâm một lát rồi cầm lấy thư mời của Đại công tước Graz, đứng dậy đi ra khỏi thư phòng. — Ngay từ khi nhận được phong thư mời này, Goethe đã có một ý tưởng sơ bộ. Giờ đây, sau ba ngày 'tích lũy', ý tưởng đó đã có thể biến thành một kế hoạch khả thi.

"Thưa chủ nhân, ngài có cần dùng chút gì không ạ?" Maria, cô hầu gái, thấy Goethe bước ra khỏi thư phòng thì vui vẻ hỏi. Nên biết rằng, trong ba ngày qua, chủ nhân cô đã ra lệnh cô phải làm những món ăn đơn giản và bình thường nhất có thể dùng trực tiếp để tập trung đọc sách. Điều này khiến Maria, người đã học rất nhiều thực đơn quý tộc truyền thống, cảm thấy bản thân không có đất dụng võ.

Tuy nhiên, bây giờ thì được rồi! Chủ nhân cô đã hoàn thành việc đọc sách! Cô có thể trổ tài nấu nướng rồi! Nên biết rằng, ba ngày gần đây cô đã nghiên cứu một loại bánh gato đặc biệt! Chắc chắn sẽ được chủ nhân yêu thích! Maria tự tin là vậy.

Goethe lại tỏ vẻ áy náy. "Xin lỗi, Maria. Ta phải đi đến chỗ hẹn. Cùng với Andinan."

Goethe nói xong, liền sải bước rời khỏi cửa phòng.

Còn Andinan, người vẫn im lặng không nói kể từ khi Maria mở lời ở góc phòng khách, thì lại như thể chạy trốn mà vọt ra khỏi số 11 phố Kimmel.

"Marple các hạ, ngài biết ba ngày nay tôi sống thế nào không?"

"Mỗi khi ăn cơm, tôi đều phải tìm mọi cách thể hiện rằng mình chỉ cần thức ăn thông thường, sợ Maria sẽ mang đồ ăn đặc biệt lên cho tôi." Người trẻ tuổi than thở.

"Cậu có thể nói thẳng mà." Goethe đáp.

"Tôi không muốn làm Maria nản lòng — mỗi khi thấy cô ấy vui vẻ nhìn ngài, trong khi ngài đang cố gắng, tôi sẽ rất khó nói ra những lời như vậy." Người trẻ tuổi thở dài.

Đối với điều này, Goethe cũng không hề cảm thấy bất ngờ. Bởi vì, hắn cũng vậy.

Khi đối mặt với ác ý, Goethe có thể giải quyết một cách rất dễ dàng. Nhưng khi đối mặt với thiện ý, Goethe lại có chút không biết phải làm sao.

"Tuy nhiên, chúng ta may mắn hơn, ít nhất là hơn Rick nhiều. Trong ba ngày qua, cậu ấy đã bị ốm đến chín lần."

"Cứ đà này, Rick e rằng sẽ thực sự bị bệnh." Người trẻ tuổi khi nhắc đến người hầu đáng thương này, không khỏi nhún vai, bộ dạng vừa bất lực lại vừa nén cười. Nhưng Goethe đã tinh ý nhận ra, ánh mắt của người trẻ thỉnh thoảng lại nhìn về phía bức thư mời trong tay hắn.

Ba ngày trước, khi nhận được phong thư mời này, Andinan đã nói rõ là mình muốn đi. Goethe lúc đó không phản đối, giờ phút này lại càng sẽ không lên tiếng hỏi thăm. Dù cho người trẻ tuổi tỏ ra vô cùng căng thẳng. Có một số việc, người khác căn bản không giúp được gì, phải tự mình đối mặt.

Goethe nhắm mắt lại, dựa vào ghế. Hắn mượn nhờ tầm mắt của 'Quạ Linh' để quan sát bốn phía. Gần như ngay lập tức, Goethe phát hiện không ít kẻ rình mò ẩn mình trong bóng tối. Hơn nữa, những kẻ rình mò có vũ khí này đang nhanh chóng tụ tập về phía xe ngựa của hắn.

Rõ ràng, những kẻ rình mò này lại đang dò xét một lần nữa. Sau trận chiến với Derwent, việc hắn không xuất hiện trước công chúng đã khơi gợi những toan tính nhỏ nhen của một số người. Và đây chính là điều Goethe muốn thấy. Hắn cần danh tiếng tiến thêm một bước! Hắn cần gia tăng uy hiếp của bản thân!

Đám kẻ rình mò đầy ác ý nhanh chóng chặn đầu xe ngựa, mục tiêu của chúng. Chúng nắm chặt súng trong tay, và ngay khi chúng định giơ súng bắn, một bầy quạ đen bất ngờ sà xuống. Đám kẻ rình mò kêu thét thảm thiết. Mắt và da thịt của chúng bị bầy quạ đen mổ xé.

Chưa đầy hai phút, khi bầy quạ đen bay lên, trên mặt đất chỉ còn lại vài bộ hài cốt không nguyên vẹn. Phần lớn da thịt và nội tạng đều đã bị quạ đen mổ xé.

Người lái xe Rick ngây dại, và lúc này, giọng nói bình tĩnh, thờ ơ của Goethe vang lên.

"Tiếp tục đi."

"Vâng, thưa ngài." Rick lập tức điều khiển xe ngựa tiếp tục tiến lên.

Không hề đi đường vòng, cũng không dừng lại, cứ thế mà thẳng tắp nghiền nát những hài cốt không nguyên vẹn kia. Giữa tiếng kẽo kẹt chói tai, chiếc xe ngựa mang theo hai vệt máu đỏ rõ ràng, chầm chậm lăn vào khu vực trung tâm Hastings. Dưới ánh nắng ban trưa, vệt máu đỏ tươi ấy vô cùng chói mắt. Còn bóng đen xoay quanh trên không trung thì càng thêm u ám.

Quạ, quạ!

Tiếng quạ đen chói tai, từng hồi từng hồi, như thể đang báo hiệu cho tất cả mọi người ——

Sự bất tường và tai ương, đã đến.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng quên sự nhiệt huyết của đội ngũ chúng tôi khi chuyển ngữ từng dòng truyện.