(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 48: Giằng co
Tai ách chi quan Chương 48: Giằng co
Thay người xin lỗi! Mời đối phương uống rượu!
Khi hai thông tin quan trọng này khớp vào nhau, Goethe nhanh chóng xác định được một người.
Đó là một…
Người rất bình thường.
Sở hữu một khuôn mặt bình thường, vóc dáng bình thường, khí chất cũng không có gì nổi bật, thuộc loại người mà nếu ném ra đường, sẽ chẳng ai để mắt tới.
Thậm chí Goethe đã từng gặp qua trong trí nhớ, nhưng vẫn coi đó là một vị khách quen của câu lạc bộ Vườn Hoa.
Mà những người như vậy, trong câu lạc bộ Vườn Hoa này, có rất rất nhiều.
Và còn một điểm nữa!
Sự giúp đỡ!
'Hắn' đã giúp đỡ đối phương!
Chính vì lẽ đó, Goethe theo bản năng đã bỏ qua đối tượng này.
Bởi vì, theo lẽ thường, một sự 'giúp đỡ' như vậy sẽ đổi lấy lòng biết ơn, chứ không phải…
Sự trả thù!
Mọi điều đi ngược lại lẽ thường đã khiến Goethe không để tâm đến đối phương.
Goethe đứng đó, nhìn chăm chú vào kẻ kia.
'Tên sát nhân trong sương mù' tùy ý Goethe dò xét, thậm chí, còn tháo mũ trùm xuống, để lộ ra khuôn mặt bình thường đến mức không có bất kỳ đặc điểm nào nổi bật.
Tóc, mắt, mũi, miệng… tất cả đều quá đỗi bình thường!
Chẳng ai có thể nghĩ rằng 'Tên sát nhân trong sương mù' lại có vẻ ngoài như thế này.
"Trông anh có vẻ thất vọng?"
'Tên sát nhân trong sương mù' cười hỏi.
"Ừm, có chút."
Goethe thành thật trả lời.
"Còn ta thì rất hài lòng, anh đã mang đến cho ta biết bao bất ngờ!"
"Khiến chuyến du hành ở Luster nhàm chán của ta trở nên vui vẻ khôn tả!"
"Hy vọng anh có thể tiếp tục mang lại niềm vui cho ta!"
'Tên sát nhân trong sương mù' vừa nói, vừa thực hiện động tác lắc lư phần eo, trên khuôn mặt trông có vẻ bình thường kia, hiện lên một sắc hồng bất thường, trong đôi mắt hắn nhìn Goethe, bùng lên vẻ đói khát và phấn khích như dã thú săn mồi.
"Ta giờ đây chỉ muốn nuốt chửng anh, bất quá…"
"Vẫn cần chờ một chút!"
"Chỉ một lát thôi!"
"Rất nhanh!"
"Vậy nên, chúng ta hãy chơi một trò chơi nhỏ trước đã!"
Đối phương nói, liếm môi, vẻ mặt đầy nóng lòng.
Goethe thì rút súng ra.
Tuy nhiên, ngay khi Goethe rút súng, một làn sương dày đặc đột ngột xuất hiện.
Bao trùm hoàn toàn thân ảnh hai người.
Chỉ còn tiếng súng văng vẳng trong màn sương.
…
Theo chỉ dẫn của gió, Morhet nhanh chóng đi xuống lòng đất.
Hệ thống ngầm của Luster!
Trong đường ống thoát nước thải, mùi hôi thối nồng nặc, dòng nước bẩn dưới chân, không hề cản bước Morhet, anh ta bước thẳng qua dòng nước bẩn tiến về phía trước.
Rất nhanh, anh ta tìm thấy cửa 'mật đạo' ẩn mình phía sau một đường ống thoát nước.
Tiếp tục đi xuống.
Khi Morhet đến nơi này, một mùi máu tươi nồng nặc, khác hẳn với mùi hôi cống rãnh, xộc thẳng vào mũi, nhưng vị chuyên gia siêu phàm của chính phủ Luster này vẫn không hề biến sắc.
Ngay cả khi nhìn thấy từng xác chết chất chồng, anh ta vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng.
Những thi thể này, giống hệt những con lợn trong lò mổ, bị treo lên, hai mắt trợn trừng, máu tươi từ cổ chảy ra.
Chảy xuống xối xả.
Đặc quánh và tanh tưởi.
Đến mức khi bước chân xuống, dường như bị dính chặt.
Morhet bỏ qua tất cả những cảnh tượng đó, tiếp tục tiến về phía trước, ngay cả khi có người sống xuất hiện trước mắt, vị chuyên gia siêu phàm của chính phủ Luster này vẫn không hề thay đổi biểu cảm.
Đứng ở cuối đường hầm, Skiffins nhìn rõ tất cả, ông chủ của khách sạn Hạt Thông này không kìm được vỗ tay.
Chát, chát chát!
Trong tiếng vỗ tay giòn giã, đối phương khẽ cười.
"Quả nhiên!"
"Kẻ hợp tác của ta đã gài bẫy ta rồi!"
"Nhưng…"
"Anh thử đoán xem tại sao anh tìm thấy ta, chứ không phải hắn?"
"Đương nhiên là hắn đã giới thiệu tên thủ hạ giỏi ngụy trang của hắn cho ta, lấy lý do 'rút lui dễ dàng hơn sau khi thành công' – suốt ba ngày qua, hắn đã ở chỗ ta chế tạo mặt nạ da người."
"Vừa mới rời đi khoảng một giờ trước."
"Chắc hẳn bây giờ đã chết rồi nhỉ?"
"Sau đó, dẫn anh tới đây."
Ông chủ khách sạn Hạt Thông vừa tự hỏi vừa tự trả lời, vừa quay người đi sâu vào trong đường hầm.
Morhet ngay lập tức truy đuổi.
Nhưng lại bị vệ sĩ của hắn ngăn cản.
"Ngang Khoa, giao cho ngươi đấy."
"Ta cần đi 'trao đổi' thật kỹ với gã hợp tác kia một chút."
"Hắn còn nợ ta một cái bí cảnh đấy!"
Ông chủ khách sạn Hạt Thông nói, gương mặt đã hoàn toàn tối sầm lại.
Sát khí bắt đầu hiển hiện trong mắt hắn.
"Vâng, lão bản."
Ngang Khoa cúi mình hành lễ.
Nhân cơ hội đó, Morhet tung một cú đấm.
Rầm!
Một cú đấm thẳng thừng nhưng đầy uy lực của Morhet giáng thẳng vào gáy Ngang Khoa, phần gáy lộ ra do hắn đang cúi mình hành lễ, nhưng cú đấm đủ sức đập nát một viên gạch đá dễ như trở bàn tay này lại không hề có tác dụng gì.
Ngang Khoa vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu.
Sau đó từ từ thẳng lưng, quay lại nhìn Morhet.
Cùng lúc đó, Morhet lại tung ra một cú đấm nữa.
Rầm!
Cú đấm này giáng vào mặt Ngang Khoa.
Nhưng vẫn không có bất kỳ tác dụng gì, Ngang Khoa không hề nhúc nhích, chỉ dùng ánh mắt lạnh lẽo như băng nhìn chằm chằm Morhet.
Chủ nhân đã ra lệnh.
Vậy hắn phải giải quyết đối phương.
Khoảnh khắc sau đó, Ngang Khoa tung cú đấm.
Morhet nghiêng người né tránh, cú đấm của Ngang Khoa cứ thế lún sâu vào bức tường phía sau, hệt như lưỡi dao cắt vào đậu phụ.
Mà khi Ngang Khoa rút nắm đấm ra, Morhet, vốn luôn lạnh lùng, giờ đây ánh mắt lại ánh lên sự phẫn nộ.
"Là ngươi giết Pooley?"
Morhet chất vấn.
"Pooley?"
"Người mà ngươi nói đến là người gác cổng sao?"
"Đúng vậy, chủ nhân ra lệnh ta giải quyết hắn."
"Ta liền giải quyết hắn."
Ngang Khoa nói với giọng bình tĩnh.
Sau đó, đột nhiên xoay người đấm lại.
Đinh!
Trong tiếng kim loại va chạm, một phi đao bay ra từ trong bóng tối đã bị đánh bật.
Tuy nhiên, ngay lập tức, phi đao đó lại một lần nữa bay trở về.
Phu nhân Burns từ trong bóng tối bước ra.
"Đêm hôm đó dẫn dụ ta là ngươi!"
Vừa nhìn thấy Ngang Khoa, phu nhân Burns liền nhận ra đối phương.
"Đúng là ta."
Ngang Khoa không phủ nhận, và trên mặt vị vệ sĩ của ông chủ khách sạn Hạt Thông này cũng không hề có chút hoảng sợ – đó là lệnh của chủ nhân, vì vậy hắn không màng nỗi sợ hãi.
Cũng không màng đến sinh mạng.
Chỉ tuân lệnh làm việc.
Bởi vì…
Đó chính là niềm tin của hắn, với tư cách là một Kỵ sĩ hộ vệ của gia tộc Stane Baker!
Dù cho gia tộc Stane Baker đã suy tàn.
Dù giờ đây hắn chỉ được gọi là vệ sĩ, không còn là kỵ sĩ nữa.
Nhưng niềm tin của hắn vẫn kiên định từ đầu đến cuối!
Hắn nhìn Morhet và phu nhân Burns, khẽ khom người, vào tư thế phòng thủ cận chiến tiêu chuẩn, sau đó tay trái vẫy vẫy về phía hai người.
"Lại đây!"
…
Trên đường Lạp Xưởng, sương mù dày đặc cuồn cuộn.
Goethe dựa vào một bức tường, chăm chú nhìn vào màn sương xám xịt trước mắt.
Dù tầm mắt bị bao phủ bởi một màu xám, hắn vẫn không hề chủ quan.
Khoảnh khắc sau đó, tiếng động lạ truyền đến tai, khiến Goethe đột ngột lao lên phía trước.
Một hòn đá đập vào bức tường nơi Goethe vừa dựa.
Hòn đá vỡ nát, trên tường lại xuất hiện thêm một vết lõm.
Đây đã là lần tấn công thứ sáu của 'Tên sát nhân trong sương mù' rồi.
Đối phương như mèo vờn chuột, trêu đùa hắn.
Goethe không hề tức giận, hắn bình tĩnh đối mặt với những đợt tấn công này.
Ngay sau đó, đợt tấn công thứ bảy xuất hiện.
Vẫn là những hòn đá bay vút đến.
Nhưng còn có thứ khác —
Sưu!
Trong sương mù, lưỡi đao vô hình lướt qua Goethe, kẻ vừa né tránh hòn đá.
Ngay lập tức, lưng Goethe bị lột da, bật máu.
Máu tươi lập tức tuôn ra.
Sau đó, lại một hòn đá khác bay vút tới.
Rắc!
Goethe hết sức vặn vẹo cơ thể, nhưng vết thương ở lưng khiến động tác của hắn chậm một nhịp, cuối cùng bị đánh trúng vai.
Cạch!
Goethe nghe rõ tiếng xương mình vỡ vụn, nhưng rõ ràng hơn cả là tiếng reo hò phấn khích của 'Tên sát nhân trong sương mù'.
"Ha ha!"
"Một cú ném tuyệt vời!"
"Chín điểm!"
"Ít nhất cũng phải chín điểm!"
"Lần sau!"
"Lần tiếp theo sẽ là mười điểm!"
Giữa những tiếng reo hò nhảy cẫng, lại một hòn đá nữa lao tới.
Goethe lại né tránh, nhưng lưỡi đao vô hình theo sau lại để lại một vết rách trên người hắn.
Mà lại, là…
Chân!
Goethe nheo mắt lại.
Kế hoạch chẳng bao giờ nhanh bằng biến cố, ban đầu, hắn định dùng lá bài tẩy còn lại vào thời điểm thích hợp hơn, nhưng sức mạnh của 'Tên sát nhân trong sương mù' lại vượt xa những gì hắn tưởng tượng!
Đối phương không chỉ nắm giữ sương mù, mà còn có thể bắn ra những hòn đá có sức mạnh như đạn, cùng với lưỡi đao vô hình, thêm vào đó là khả năng tiếp cận không tiếng động.
Đối phương đã có ít nhất bốn loại siêu năng lực!
Đó là ít nhất!
Goethe không thể xác nhận liệu đối phương còn có loại thứ năm, thậm chí thứ sáu hay không!
Trong điều kiện như vậy, ngay cả khi đối phương bị trọng thương, Goethe vẫn tự nhận mình hoàn toàn không phải đối thủ!
Hơn nữa, Goethe biết rõ, hòn đá tiếp theo sẽ ngay lập tức bay thẳng vào trán hắn!
"Cơ hội chỉ có một!"
Goethe đã hạ quyết tâm, sau khi dùng [Vinh Dự Đẫm Máu] để tăng cư��ng [Cận Chiến Tay Không], có được sự gia tăng sức mạnh thể chất, hắn nhân cơ hội thoát khỏi màn sương dày đặc trước mắt, tốt nhất là có thể tạm thời thoát khỏi 'Tên sát nhân trong sương mù', nhưng vượt ngoài dự liệu của Goethe là, hòn đá mà hắn đoán không hề xuất hiện.
Thậm chí, ngay cả màn sương cũng tan biến.
Sau đó…
Hai bóng người đang giằng co xuất hiện trước mắt Goethe.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.