(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 409: Một cái!
Hai người nhìn nhau chằm chằm.
Bầu không khí căng như dây đàn.
Nhưng chỉ một khắc sau, cả hai lại cư xử như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra, cùng tiến về phía cửa sân. Khoảnh sân của Goethe có lối đi từ cửa hàng vào hậu viện, hoặc cũng có thể đi thẳng từ hậu viện ra ngoài.
Hậu viện có một cánh cửa nhỏ bị khóa chặt từ bên trong. Những việc không tiện lộ liễu thường được giải quyết bằng lối này. Vì thế, nơi đây yên tĩnh, vắng bóng người.
Thấy cảnh tượng này, hai vị công tử mới phần nào yên tâm.
Dù chưa động thủ, lời lẽ đã đầy sự gay gắt:
"Tấn Biệt truyện viết: 'Tấn bốn tuổi, cùng huynh ăn lê, triếp dẫn cái nhỏ.' Người hỏi hắn nguyên nhân. Đáp viết: 'Tiểu nhi, phép tắc là nên lấy cái nhỏ.' Chẳng lẽ hoàng đệ không rõ? Có cần hoàng huynh mời lại một vị lão sư vỡ lòng cho đệ không? Phật kinh tuy tốt, nhưng lại độ không nổi kẻ ngu."
Nam tử trẻ tuổi mặc nho phục, đội khăn trùm đầu, tay cầm quạt xếp, cười hỏi. Lời lẽ ẩn ý châm chọc.
Bên cạnh, một nam tử trẻ tuổi khác mặc thường phục, tay lần tràng hạt một trăm lẻ tám hạt phỉ thúy, vẻ mặt không hề thay đổi, thậm chí còn mỉm cười, nhẹ giọng đáp: "Phật độ người hữu duyên. Mà ta? Chính là người hữu duyên. Vị Mạc tiên sinh này cũng là người hữu duyên."
"Ồ?"
"Cái duyên phận này đến từ đâu?"
Nho sinh nam tử vừa hỏi vừa mở quạt xếp, nhẹ nhàng phe phẩy. Hải Môn tuy chẳng sánh được với vùng hẻo lánh hắc ám kia, nhưng vẫn chưa qua tháng Giêng, gió vẫn còn lạnh buốt, thật không hiểu vị này lại phe phẩy quạt làm gì. Tuy nhiên, dòng chữ trên quạt xếp lại vô cùng tinh xảo. Trên đó viết:
Phong thanh, vũ thanh, độc thư thanh, thanh thanh nhập nhĩ.
Nhìn dáng vẻ hẳn là một vế của câu đối, nhưng mặt quạt chỉ có duy nhất câu này. Chữ viết thì hùng hậu, sắc bén, tựa như đao kiếm vậy, nhưng chẳng biết tại sao, lại thiếu đi chút vận vị, tựa như một món lợi khí sắc bén, đúng là lợi khí thật, nhưng tuyệt nhiên không phải là bảo khí thượng hạng.
"Duyên phận đến từ tu hành, đến từ đức hạnh, đến từ phúc phận kiếp trước."
"Nhị hoàng huynh kiếp trước tự nhiên là người vô cùng có phúc, tu hành cũng có, nhưng lại thiếu... Hỡi ôi!"
Thở dài một tiếng, nam tử cầm tràng hạt ngậm miệng không nói. Lời này, chẳng khác nào chỉ thẳng vào mặt mà mắng là đồ vô dụng.
Mà nho sinh nam tử lại chẳng hề tức giận chút nào, chỉ khẽ vươn chân, nhẹ nhàng dẫm lên chân đệ đệ mình. Cú dẫm này yên lặng, kín đáo, lại vô cùng nhanh nhẹn. Nam tử cầm tràng hạt đã quá muộn khi nhận ra, chân đã bị dẫm lên.
Nho sinh nam tử dẫm vô cùng khéo léo, không dẫm lên mu bàn chân mà dẫm vào các ngón chân, còn không ngừng xoay cổ chân. Vừa dẫm vừa nhúc nhích, hắn vừa hỏi:
"Ài, hoàng đệ nói vậy thì bất công rồi. Huynh đây vẫn còn chút đức hạnh, chẳng hạn như huynh không đánh vào mặt đệ, chỉ dẫm chân đệ thôi. Đệ xem, thế này có tính là đức hạnh không?"
"Tính!"
Nam tử cầm tràng hạt nghiến răng nghiến lợi đáp. Vì sao ư? Đau chết đi được! Cảm giác như ngón chân cái sắp nát ra rồi. Thật sự rất đau.
"Hoàng đệ đọc Phật kinh không ít, nhưng công phu cường thân kiện thể của Phật môn lại chẳng ra sao cả. Tôi nhớ Bảo Tượng đại sư từng nói, luyện công phu của ông ấy như Kim Chung Tráo thì đao kiếm khó lòng làm bị thương! Hoàng đệ xem ra vẫn còn kém hỏa hầu quá!"
Nho sinh nam tử thở dài, tựa như đầy tiếc nuối. Những hạt tràng hạt trong tay nam tử càng lúc càng nhanh, những hạt phật châu phỉ thúy dưới ánh mặt trời xanh biếc, óng ánh rạng rỡ, trông vô cùng đẹp mắt, còn trán của nam tử thì đã lấm tấm mồ hôi.
"Ngươi dẫm vào tráo môn của ta rồi!"
Nam tử nghiến răng nghiến lợi nói.
Nho sinh nam tử thì tỏ vẻ kinh ngạc.
"Tráo môn thường nằm ở các đại huyệt, hoàng đệ đừng gạt huynh." Nói rồi, tựa như không tin, còn cố sức nhúc nhích bàn chân.
"Đây là Kim Chung Tráo do Bảo Tượng đại sư sửa đổi, không chỉ có thể thành công nhanh chóng, mà còn có thể ẩn tráo môn vào một vị trí bất kỳ, không còn bị giới hạn ở các đại huyệt."
Chóp mũi của người cầm phật châu cũng bắt đầu đổ mồ hôi. Không chỉ là vì đau. Mà còn đang suy nghĩ.
Vị Nhị hoàng huynh trước mắt này là vô tình chạm trúng tráo môn của mình? Hay là đã sớm biết rồi?
Nếu là trường hợp đầu, đối phương khí vận quá thịnh, hắn cần tạm thời tránh mũi nhọn, tìm phương cách khác.
Còn nếu là trường hợp sau... Hắn nhất định phải siêu độ đối phương.
"Thì ra là vậy."
"Huynh đã thất lễ rồi."
Nói đến đây, nho sinh nam tử nhưng chẳng hề có chút ý định rút chân ra, mà là hướng về phía cửa sân chắp tay nói:
"Sĩ tử Triệu Thác cầu kiến Mạc tiên sinh."
Nói xong, hắn khom người hành lễ.
Bên cạnh, nam tử trẻ tuổi cầm phật châu, thấy vậy cũng khom người. Dù động tác này khiến hắn càng thêm đau đớn, nhưng giọng nói vẫn không hề nhỏ.
"Triệu Thành cầu kiến Mạc cư sĩ."
Trong lời nói, Triệu Thành chắp hai tay trước ngực.
Tiếng nói truyền vào trong viện, khiến Goethe, kẻ đang hóng kịch, có chút tiếc nuối, hắn cứ ngỡ sẽ có một trận ẩu đả.
Tuy nhiên, màn vừa rồi cũng coi như đặc sắc. Goethe ngồi trong phòng, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Hai vị này quả là không phải dạng vừa. Bề ngoài có vẻ khiêm nhượng, nhưng kỳ thực là đấu đá gay gắt, chẳng chịu nhường nhau một ly. Đặc biệt là Triệu Thác, có vẻ khá âm hiểm, thâm độc.
Còn Triệu Thành, tưởng chừng như thiệt thòi, liệu có thực sự thiệt thòi không? Cùng lắm là đau một lát. Về sau, hắn chắc chắn sẽ công khai rêu rao chuyện xảy ra trước cửa này, để Triệu Thác phải mang ô danh. Khi người này cúi đầu, ánh mắt lóe lên tia sáng, Goethe nhìn rõ mồn một, cũng là một kẻ thâm độc.
Với loại người thâm độc này, Goethe chẳng có chút thiện cảm nào. Trong đội ngũ của hắn, chỉ cần một kẻ thâm độc như hắn là đủ rồi. Những kẻ còn lại? Nhất định phải đá ra ngoài.
Thế nên—
"Thực xin lỗi hai vị công tử."
"Tiên sinh nhà tôi thân thể không được khỏe."
"Để hai vị phải về tay không, thật sự ngại quá."
Lão Vương, lần nữa sắm vai quản gia, xuất hiện ở lối ra hậu viện. Đầu tiên là vẻ mặt cười hối lỗi, rồi sau đó là khom lưng cúi đầu. Dáng vẻ đó, dù có muốn nổi giận cũng chẳng tìm ra được lỗi nào. Huống hồ, Triệu Thác và Triệu Thành căn bản không hề có ý định nổi giận.
"Là vậy sao?"
"Mạc tiên sinh thân thể đã không ổn, ta biết vài danh y có thể chẩn trị cho người." Triệu Thác nói.
"Sư bá của ta, Bảo Tượng, bản thân là Phật y song tu, võ nghệ lại cao cường, đối với bệnh tình của Mạc tiên sinh hẳn là dễ như trở bàn tay." Triệu Thành cũng nói.
Rõ ràng là, hai người sẽ không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Và đây cũng là lý do Goethe cử lão Vương ra mặt. Nếu là người khác, chưa chắc đã trôi chảy được như vậy. Ít nhất, lão Vương vẫn mặt không đổi sắc lần nữa chắp tay.
"Thật sự cảm tạ hai vị công tử, tiên sinh nhà tôi chỉ là có chút việc vặt, tự mình điều chế thuốc thang, bế quan vài ngày là ổn rồi."
"Đến lúc đó, hai vị công tử hãy ghé lại sau nhé?"
Nói rồi, lão Vương lại một lần nữa chắp tay.
Khi mọi chuyện đã đến nước này, Triệu Thác và Triệu Thành đành chịu. Vẻ mặt tiếc nuối, họ để lại danh thiếp rồi lên xe về nhà.
Và ngay khi tấm rèm che xe vừa buông, nụ cười trên mặt hai vị đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ âm trầm, lạnh lẽo.
"Hừ, chẳng biết điều gì cả."
Quả là huynh đệ, cả hai gần như đồng thanh nói ra câu này. Sau đó, họ lại bắt đầu một đợt suy tính.
Vị Mạc tiên sinh này là thật bị bệnh, hay giả bệnh đây? Hay nói chính xác hơn là... Bị thương!
Gần như ngay lập tức, cả hai cùng nghĩ đến Đạo chủ của Trường Sinh đạo. Chẳng ai ngờ rằng cá muối còn có thể bật dậy. Dù cho chuyện năm xưa do cô cô của họ chủ trì dàn xếp, nhưng sau đó, họ đã tỉ mỉ xem xét các hồ sơ từ nhiều nha môn khác nhau, cùng với thông tin từ người nhà cung cấp. Trong đó có không ít điểm kỳ lạ.
Nhưng có một điều có thể khẳng định, Đạo chủ Trường Sinh đạo dù không chết cũng đã bị phế. Vậy mà ai biết, mười năm sau, đối phương lại trỗi dậy.
"Trường Sinh Chân Công thật sự thần kỳ đến vậy sao?"
Hai người trong lòng suy nghĩ. Sau đó, cả hai bất giác nghĩ đến Thanh Nguyên Sơn.
Trường Sinh đạo chỉ là một trong ba truyền thừa của Thanh Nguyên Sơn, ngoài Trường Sinh đạo còn hai truyền thừa nữa. Đáng tiếc, hai truyền thừa kia họ cũng chẳng thể nhúng tay. Bởi vì, tất cả đều nằm trong tay cô cô của họ.
"Lo bên này lại hở bên kia."
Hai anh em lại lần nữa thốt lên tiếng than thở y hệt nhau. Còn về sau, sự sắp đặt của họ cũng tương tự đến lạ.
"Cho người nhắn nhủ Tào bang, đốc thúc các thế lực nhỏ cấp dưới không ngừng đến bái kiến vị Mạc tiên sinh kia, nếu cần, hãy tạo động tĩnh lớn một chút, làm sao để cả thành đều hay biết."
"Cho người nhắn nhủ Diêm bang, đốc thúc các thế lực nhỏ cấp dưới không ngừng đến bái kiến vị Mạc tiên sinh kia, tốt nhất là khiêng quan tài, mang theo thi thể đến, nhất định phải khóc thật to."
Phân phó xong, hai vị hoàng tử trở về nơi trú ngụ riêng của mình. Nhị hoàng tử ở Thiên Minh Thư Viện. Tam hoàng tử thì ở Kim Cương Tự. Cả hai đều có phe cánh ủng hộ riêng, đương nhiên ph��i có lựa chọn của riêng mình. Không như vị hoàng huynh sinh ra trước, nghiễm nhiên chiếm giữ 'vị trí' tốt nhất. Họ chỉ có thể chọn con đường lùi một bước để tiến hai bước.
Tuy nhiên, lần này vị kia cũng tổn thất không hề nhỏ. E rằng sẽ bị cô cô của họ cảnh cáo. Mười bảy cứ điểm bí mật mất sạch, Bắc Đẩu Ty và Nam Đẩu Ty vốn đã được thành lập ba năm cũng tổn thất nặng nề, suýt chút nữa thì toàn quân bị diệt, đặc biệt là mất đi [bảo thẻ], càng đủ để khiến vị ca ca kia của họ phải chịu một trận.
Chỉ là... không thể đi quá xa. Nếu không có vị ca ca này thay họ đỡ những lời lẽ của cô cô kia, e rằng họ sẽ không chịu nổi.
Nghĩ đến đây, cả hai đồng thời bắt đầu chấp bút viết thư. Có thư viết cho vị ca ca ruột, có thư viết cho cô cô ruột, đương nhiên, cũng có thư gửi phụ hoàng. Dù phụ hoàng đã không còn can thiệp chuyện triều chính, nhưng sự tôn kính cần có vẫn phải được giữ. Đại Càn, trọng hiếu đạo.
Trời không tự lúc nào đã tối. Tam hoàng tử Triệu Thành cùng các hòa thượng Kim Cương Tự tham gia buổi học đêm. Dáng vẻ nghiêm túc lại thành kính của hắn, đặc biệt là dưới ánh nến, ánh sáng vàng lấp lánh, càng khiến chủ trì Kim Cương Tự liên tục gật đầu hài lòng.
"Điện hạ thành kính khắc khổ, chẳng bao lâu nữa có thể đạt đến La Hán cảnh."
"Chủ trì quá lời rồi."
"Đây chỉ là công pháp đặc thù do gia sư cải biến, còn cách La Hán cảnh xa lắm."
Triệu Thành nhẹ giọng giải thích. La Hán cảnh, tương tự với Đại Tông Sư mà tiền triều vẫn nhắc đến. Theo ghi chép trong mật lục hoàng thất, đó là cái gọi là truyền kỳ.
Trong thiên hạ, người có thể đạt đến cảnh giới này quả thực hiếm như lá mùa thu, có khi trăm năm cũng chẳng xuất hiện một người, cho đến khi tổ tiên họ, Đại Càn khai quốc Hoàng đế xuất hiện, cục diện này mới thay đổi. Đại Tông Sư dù khó, cũng không còn là trăm năm khó gặp. Chỉ cần chịu bỏ công sức, ắt sẽ đạt được.
Bỏ công sức thế nào? Chính là [bảo thẻ]!
Tìm được một tấm [bảo thẻ] thích hợp, khổ công nghiên cứu, ắt sẽ đạt được. Đến mức không ít người đều khao khát [bảo thẻ] như truy đuổi một xu thế. Nhưng chỉ có hoàng thất Đại Càn mới rõ, chỉ mười sáu tấm [bảo thẻ] họ đang giữ mới thực sự có tác dụng. Những tấm còn lại? Cũng có chút khả năng, nhưng chỉ là vài ba tấm rải rác. Nhiều hơn nữa? Đó chỉ là tiểu đạo mà thôi.
Chẳng hạn như vị sư phụ 'tiện nghi' của hắn, Bảo Tượng. Nổi danh lừng lẫy, cao thủ thiên hạ đều biết, vì sao lại thu hắn làm đồ đệ? Chẳng phải vì mười sáu tấm [bảo thẻ] được bảo tồn trong hoàng thất hay sao?
Triệu Thành trong lòng rõ như ban ngày. Và càng thêm vui vẻ. Bởi vì, hắn cũng có thể chia sẻ lợi ích đó. Chẳng hạn như môn 'Kim Chung Tráo' hiện giờ, nguyên bản có mười ba quan, từ cửa thứ sáu trở đi, mỗi một quan lại như một ngọn núi cao khó vượt, kẻ không có thiên phú và nghị lực lớn thì không thể phá.
Trước khi nghiên cứu [bảo thẻ], sư phụ Bảo Tượng của hắn cũng chỉ ở cửa thứ mười, nhưng sau khi nghiên cứu năm tấm trong mười sáu tấm [bảo thẻ], năm trước đã đạt đến cửa thứ mười một. Không chỉ tráo môn chỉ còn nửa tấc, cơ bắp toàn thân lúc cứng thì tựa thép đúc, lúc mềm thì như sợi bông, đao thương bất nhập, thủy hỏa bất xâm, xuất thủ kình lực như phong lôi, thân pháp nhẹ tựa lông hồng, lướt trên mặt nước như bay mà không chìm, hơn nữa, điều quan trọng hơn là có một tia thần dị.
Tia thần dị ấy, chẳng cầu mong gì khác mà đến. Với Kim Chung Tráo sau khi cải tiến, hắn lại càng học hăng say. Hiện giờ đã đến cửa thứ chín. Cách cửa thứ mười cũng chẳng còn xa. Ước chừng chỉ một hai năm công phu mà thôi.
"Cửa thứ mười!" Triệu Thành trong lòng vô cùng khát khao.
Đừng thấy Bảo Tượng đã đạt đến cửa thứ mười một, nhưng lúc ban đầu, Bảo Tượng cũng chỉ dựa vào Kim Chung Tráo cửa thứ mười mà trở thành cao thủ vang danh thiên hạ. Nếu hắn đạt tới cửa thứ mười, thì một số việc có thể bắt tay thực hiện.
Nghĩ đến đây, Triệu Thành không nói thêm lời nào, chắp tay trước ngực hướng chủ trì Kim Cương Tự rồi định rời khỏi đại điện.
Và đúng lúc này ——
Một luồng gió thoảng qua. Không nhanh không chậm.
Tiếng gió ngừng lại. Một bóng người chợt hiện.
Mặt nạ đồng xanh, đạo bào vải thô, thân hình cao lớn, đứng chắp tay.
"Dừng lại!" Chủ trì Kim Cương Tự quát lớn một tiếng, trực tiếp chắn trước mặt Triệu Thành, các võ tăng trong chùa càng mang theo giới đao, trường côn xông đến. Những hòa thượng này ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, tướng mạo dữ tợn, hung thần ác sát, chẳng có chút dáng vẻ trang nghiêm của nhà Phật, có vài người thậm chí còn để trần phần trên, lộ ra mảng lớn lông ngực, hệt như thổ phỉ vậy.
Đủ ba mươi sáu người. Không chỉ vây kín Goethe ở giữa, mà còn tạo thành một trận pháp vô hình.
Đặc biệt là những hòa thượng này, khi nhìn thấy Đạo chủ Trường Sinh đạo trong truyền thuyết, chẳng hề ai kinh hãi. Ngược lại còn đầy sát khí. Ngay cả chủ trì Kim Cương Tự cũng vậy. Trừng mắt nhìn Goethe đang mang mặt nạ đồng xanh, một cây thiền trượng thép ròng lập tức xuất hiện trong tay ông ta.
Tuy nhiên, điều đáng chú ý nhất là, từ một căn tiểu thiền phòng ở rìa ngoài, một đại hòa thượng cao lớn chừng hai mét rưỡi, mặc tăng y vải thô ngắn tay, bước ra. Toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, tựa như thép đúc sắt rèn, dưới ánh trăng còn sáng bóng rạng rỡ. Bộ râu rậm rạp rủ xuống ngực, cũng tựa như sợi thép, từng sợi dựng đứng. Bàn tay to bằng quạt hương bồ chỉ khẽ vung, đã mang theo một luồng gió rít khiến người ta rợn tóc gáy. Đôi chân ấy, đứng sừng sững ở đó, tựa như hai cây cột lớn.
"A Di Đà Phật."
"Bảo Tượng gặp qua đạo huynh."
Đại hòa thượng chắp tay trước ngực.
Bảo Tượng! Cao thủ vang danh thiên hạ! Một trong những kẻ đứng đầu!
Khi nhìn thấy sư phụ của mình bước ra, Triệu Thành hoàn toàn yên tâm. Hắn nhìn Goethe, khẽ cười nói.
"Thì ra là Đạo chủ Trường Sinh đạo giá lâm."
"Thật có lỗi vì không ra xa nghênh đón."
"Chẳng hay trận thế trước mắt, các hạ có vừa lòng không?"
Hắn dám đến, tự nhiên là đã có chuẩn bị vạn toàn. Thiên tử không ngồi gần nguy hiểm. Với cái mạng nhỏ của mình, Triệu Thành vô cùng coi trọng.
"Ừm." Goethe khẽ gật đầu. Hắn rất hài lòng. Vô cùng hài lòng.
Hắn nhìn về phía Bảo Tượng. Đây chính là cực hạn chiến lực trong bí cảnh hiện tại, ở trạng thái bình thường sao?
Nếu đúng là vậy... Thì quả là quá tốt rồi.
Nghĩ đến đây, toàn thân khí huyết của Goethe bốc cao ba trượng, tựa như hơi nước sôi trào, nhưng khác với hơi nước màu trắng, luồng khí huyết này có màu đỏ. Đỏ rực! Một vật khổng lồ, tựa như mặt người, hiện ra trong màu đỏ thẫm ấy. Nói là tựa như mặt người, chỉ vì trong sắc đỏ thẫm đó có một đôi mắt, nhưng trong miệng lại là một hàng răng nanh chi chít!
Cạc cạc cạc! Tiếng cười không lời từ hư ảnh gương mặt khổng lồ đó vọng ra, khiến các tăng nhân tại chỗ chỉ cảm thấy đáy lòng run rẩy, toàn thân lạnh toát. Khi Huyết Ảnh kia vồ tới, càng chẳng ai có thể ngăn cản.
Các hòa thượng một khắc trước còn đầy sát khí, một khắc sau đã hóa thành thây khô.
Còn luồng huyết khí kia? Càng lúc càng nồng đậm. Tựa như Xích Viêm!
Bảo Tượng hòa thượng lập tức chắn trước mặt Triệu Thành, quát lớn ——
"Cẩn thận, là 'Huyết Thần Tà Kinh'!"
Tiếng quát lớn vừa dứt, nhưng không có tiếng đáp lại. Bảo Tượng vội quay đầu, hai mắt lập tức trợn trừng.
Triệu Thành toàn thân đã khô héo, không còn chút khí tức.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.