(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 406: Nguyên do!
Trương gia tiểu thiếu gia đột nhiên lên một tiếng, khiến mọi người giật mình.
Đám sai nha vây quanh đứng sững lại, cảnh giác dò xét xung quanh.
Hạ Vân Phi thì trong mắt lóe lên vẻ mừng rỡ.
Thế nhưng, theo thời gian trôi qua, vẻ mừng rỡ ấy dần dần phai nhạt rồi biến mất.
Căn bản không có ai cả.
Đối mặt với ánh mắt của Hạ Vân Phi, Trương Đức Thọ lúng túng cười một tiếng.
"Có lẽ... Vừa rồi tiếng hô của ta hơi nhỏ?"
"Ta hô lại một tiếng nhé?"
Nói rồi, Trương gia tiểu thiếu gia liền hét toáng lên, thật sự là dùng hết sức bình sinh mà hô.
Khác hẳn với tiếng hô trước đó.
Lần này hắn hô liên tục ——
"Sư phụ ơi, ngài có ở đây không?"
"Ngài lên tiếng đi ạ?"
"Đừng dọa con, con nhát gan lắm."
Trương gia tiểu thiếu gia hô hết tiếng này đến tiếng khác, thế nhưng lòng hắn lại dần chìm xuống đáy.
Không lẽ nào, vị Mạc tiên sinh kia thật sự không ở đây.
Hoặc là nói, sự chú ý không đặt vào hắn.
Xong rồi!
Cái mạng nhỏ này của hắn sắp tiêu đời rồi!
Trương gia tiểu thiếu gia miệng đắng ngắt, đám sai nha đối diện lại phá lên cười.
"Ta còn tưởng đằng sau ngươi thật sự có người chứ."
"Thì ra là hù dọa bọn ta!"
"Mấy anh em, chúng ta làm việc!"
Tên sai nha dẫn đầu vung tay lên, lập tức, bọn chúng liền xông lên vây kín.
Hạ Vân Phi thở dài.
Người thành thật này lại một lần nữa nắm chặt chuôi kiếm.
"Thật xin lỗi."
Hướng về phía Trương gia tiểu thiếu gia nói một câu xong, trên khuôn mặt khô khan của người thành thật này hiện lên một nét tiếc nuối, hắn khẽ nói: "Nhận ủy thác của người khác, đáng tiếc chưa hoàn thành... 'Kiếm tiên' các hạ, Hạ Vân Phi thật xin lỗi ngài."
Nói xong, Hạ Vân Phi liền chuẩn bị rút kiếm lần nữa.
Trương gia tiểu thiếu gia một bên cũng chuẩn bị ra tay rồi.
Đương nhiên, trước khi chết, Trương gia tiểu thiếu gia này còn lẩm bẩm nói.
"Sư phụ ơi, sao ngài lại không có ở đây?"
"Thế này thì, ngài phải nhặt xác cho con đấy!"
"Nhớ ngày lễ ngày tết hóa vàng mã thì mang cho con hai lạng hoàng tửu với một cái chân giò heo nhé, chân giò heo phải nóng hổi, con thích ăn món này, tất nhiên, nếu có thêm nửa cân lòng già thì càng tốt."
Hắn càng lẩm bẩm, ánh mắt Trương gia tiểu thiếu gia lại trở nên lạnh lẽo.
Đám sai nha đối diện cảm nhận được nét lạnh lẽo này.
Bọn chúng rất rõ ràng.
Bất kể là Hạ Vân Phi, hay Trương gia tiểu thiếu gia, đều đã chuẩn bị liều mạng.
Nếu như là trước kia, ít nhất cũng có thể một đổi một.
Nhưng bây giờ thì sao?
"Hừ!"
"Thật sự coi mình là nhân vật lớn sao, nói cho các ngươi biết ��—
Thời đại đã thay đổi rồi!"
Tên sai nha dẫn đầu vung tay lên, toàn bộ sai nha liền dừng bước, trong tay bọn chúng xuất hiện súng ba nòng.
Không chút do dự, bảy người liền bóp cò.
Thế nhưng súng lại không nổ.
Khi đầu ngón tay bảy người chạm vào cò súng, liền đông cứng ngay tại đó.
Hoặc nói chính xác hơn, là bị đóng băng.
Két, két.
Trong tiếng băng giá giòn tan lan tỏa khắp nơi, bắt đầu từ đầu ngón tay, bảy người cứ thế trong nháy mắt bị đóng băng thành tượng băng.
Cùng lúc đó, Goethe bước ra từ trong bóng tối.
Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Hạ Vân Phi.
Hạ Vân Phi liền tựa như con non bị dã thú để mắt tới, lông tơ toàn thân đều dựng đứng.
Người thành thật này hoàn toàn không còn dáng vẻ liều mạng, lôi Trương gia tiểu thiếu gia muốn lùi lại ngay lập tức. Kiếm của hắn mách bảo hắn, người vừa xuất hiện... không đúng, thứ xuất hiện không phải là người.
Là tiên.
Là ma.
Hoặc một sự tồn tại đáng sợ khác.
Tóm lại, không thể chống lại được.
Mà Trương gia tiểu thiếu gia thì không có nhiều băn khoăn đến vậy.
Khi nhìn thấy Goethe trong nháy mắt, Trương gia tiểu thiếu gia này suýt chút nữa bật khóc thành tiếng.
Hắn biết, những gì kịch bản viết, không nhất định là giả.
Có một số thứ, vẫn là thật.
Nghệ thuật, bắt nguồn từ cuộc sống.
Nếu đều là giả, người viết nên những câu chuyện kia nhất định sẽ sinh con không có hậu môn.
Thuần túy là hại người chứ sao.
May mắn thay, vẫn còn một chút là thật.
"Sư phụ ~~~"
Kéo dài giọng điệu, Trương gia tiểu thiếu gia liền từ trên mặt đất đứng lên, lao về phía Goethe, hốc mắt rưng rưng lệ nóng, khuôn mặt rạng rỡ, nội tâm tràn đầy nhiệt huyết, hai cánh tay càng mở rộng ra.
Nhìn dáng vẻ chính là muốn ôm chầm lấy Goethe, dùng cách này để diễn tả sự kích động tận đáy lòng khi tìm được đường sống trong chỗ chết của mình.
Bất quá, ngay khi sắp ôm lấy Goethe trong nháy mắt, Goethe liền né người.
Trương gia tiểu thiếu gia lập tức ôm hụt.
Không chỉ ôm hụt, mà vì dùng sức quá mạnh, không phanh lại kịp, lại thêm tinh lực hao tổn quá nhiều, hắn trực tiếp ngã vật xuống đó.
Trương gia tiểu thiếu gia ngã sõng soài, trừng mắt thật to, nhìn Goethe đi tới trước mặt Hạ Vân Phi mà hỏi.
"Lý Thu Bạch đã giao phó ngươi chuyện gì?"
Lập tức, nước mắt trong hốc mắt Trương gia tiểu thiếu gia không kìm được nữa, liền tuôn chảy ra.
Không phải là đến cứu hắn.
Là vì 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch mà tới.
Quả nhiên, sách viết đều là lừa người.
Quá thiếu đạo đức rồi!
Sinh con không có hậu môn mà!
Trương gia tiểu thiếu gia thầm chửi rủa trong lòng, Hạ Vân Phi đối diện lại dừng bước, đáy lòng hắn vẫn tràn đầy sợ hãi, nhưng đối mặt với lời hứa năm xưa, người thành thật này lại hít một hơi thật sâu.
"Ta không thể nói."
"'Kiếm tiên' các hạ đã dặn, ta chỉ có thể nói cho con gái ông ấy."
Goethe liếc nhìn Hạ Vân Phi, rồi nở nụ cười.
"Hoàng Đương Đương?"
"Đi."
Nói xong, Goethe xoay người rời đi.
Hạ Vân Phi còn muốn hỏi gì đó, thế nhưng lời nói không thốt nên lời, chẳng thể nói được gì.
Không chỉ không thể mở miệng, mà toàn thân còn bị trói buộc, kéo thẳng về phía trước.
Liền tựa như có một đôi tay đặt trên người hắn vậy.
Tuy xếp hạng thấp, [bảo thẻ] tuy uy lực không lớn lắm, nhưng một số thời điểm lại vô cùng thực dụng, tỷ như bí thuật mang tên 'Bàn tay vô hình' này, có thể tạo ra mười ba đôi cánh tay vô hình, dùng để hoàn thành những động tác y hệt tay thật.
Đương nhiên, chúng cũng không có toàn bộ lực lượng của tay thật.
Đại khái chính là khoảng một phần mười.
Đây là nhờ Goethe đã cải tiến không ít, nếu không, chúng chỉ có một nửa sức lực của người thường.
Mà chỉ là một phần mười lực lượng của Goethe, cũng không phải Hạ Vân Phi đang kiệt sức giờ phút này có thể chịu đựng, hắn chỉ có thể ngoan ngoãn đi theo.
Khi đi ngang qua Trương gia tiểu thiếu gia, Trương gia tiểu thiếu gia chăm chú nhìn Goethe với vẻ mong đợi.
Goethe thì bước chân không ngừng, đi thẳng về phía trước.
"Hả?"
"Vậy còn con?"
"Sư phụ, đợi con một chút ạ!"
Trương gia tiểu thiếu gia vốn đang nằm đó lập tức đứng lên, lảo đảo đuổi theo Goethe.
...
Cửa hàng 'Vạn Linh Dược' nguyên bản, ngay sát vách tiệm dược liệu Vương gia.
Hôm nay, bọn tiểu nhị của tiệm dược liệu Vương gia đã dọn dẹp xong xuôi nơi này.
Nơi này vốn dĩ đã có nền tảng tốt.
Quét dọn một lần, thay mới chăn đệm là có thể ở được rồi.
Goethe ở tại chính phòng hậu viện.
Vương gia đại tiểu thư cùng Hoàng Đương Đương mỗi người một phòng hông bên trái bên phải, Lão Vương cùng Lý Trường Hải thì ở tại phòng bên nối liền tiền viện và hậu viện. Lão Vương là quản gia của Vương gia đại tiểu thư, ở đây là hợp tình hợp lý.
Còn Lý Trường Hải thì sao?
Chàng khờ này căn bản chẳng nghĩ nhiều đến vậy.
Hắn chỉ biết, Mạc tiên sinh và các vị phu nhân ở phía sau thì hợp lý, hắn chen vào thì không thích hợp.
Trong chính phòng, lò than đang cháy rực trong chậu.
Khí lạnh còn sót lại đều bị xua tan sạch sẽ.
Hoàng Đương Đương ngồi đó, nghi hoặc nhìn Hạ Vân Phi.
Nàng không biết Hạ Vân Phi.
Cũng chưa từng nghe nói qua Hạ Vân Phi.
Nhưng Hạ Vân Phi thì nghe nói qua Hoàng Đương Đương, cũng đã gặp Hoàng Đương Đương.
Chỉ là, lúc này Hạ Vân Phi còn có chút nghi hoặc.
Người thành thật này không ngừng nhìn chằm chằm đỉnh đầu Hoàng Đương Đương.
Ý đó thật sự không thể rõ ràng hơn được nữa.
Tai đâu?
Hoàng Đương Đương liền nheo mắt lại, móng tay cũng trở nên sắc bén.
Bất quá, nàng nhưng không ra tay.
Goethe đang ngồi ở một bên mà.
Điều may mắn duy nhất là, Vương gia đại tiểu thư tránh hiềm nghi nên không cùng tới, bằng không, không chừng lại tung ra vài lời châm chọc, cho dù lúc đó chưa nói, thì sau này chắc chắn sẽ bị nắm lấy một vài điểm yếu.
Người phụ nữ kia, không phải dạng tầm thường.
Đối với điều này, Hoàng Đương Đương rõ rõ ràng ràng.
Hít sâu một hơi, Hoàng Đương Đương giải trừ ảo thuật.
Lập tức, trên đỉnh đầu nàng liền lộ ra hai cái tai màu trắng mềm mại.
Khắp thiên hạ, đây chính là độc nhất vô nhị.
Lại thêm Hoàng Tiên Chi đã biến thành người thường ở một bên, thì càng không thể nghi ngờ rồi.
"Thật xin lỗi."
Hạ Vân Phi sau khi xác nhận xong, lập tức nói xin lỗi.
Người thành thật này chỉ thành thật chứ không ngốc.
Hắn biết mình nhất định đã mạo phạm Hoàng Đương Đương, nhưng sự việc hệ trọng, hắn nhất định phải làm như vậy.
"Không cần."
"Cha ta đã phó thác ngươi chuyện gì?"
Nàng cũng đang kiềm chế tính tình, biết rõ người trước mắt mang ��ến tin tức trọng yếu, dù có mạo phạm, cũng là bất đắc dĩ, hơn nữa, nàng còn nhất định phải cấp cho thù lao tương xứng.
Là thù lao, không phải báo đáp.
Với Goethe đây là báo đáp.
Còn với Hạ Vân Phi đây là thù lao.
Bất quá, thù lao này cũng không thể bị chiết khấu chút nào.
Nếu không nàng đời này sẽ không thể đạt tới độ cao mà mẫu thân nàng từng giảng.
Nàng lựa chọn con đường, không giống nhau cho lắm.
Nhìn như mưu lợi, kỳ thực lại là sự khéo léo bậc thầy.
"Một câu nói, một món đồ.
Nói rằng: Đừng tin 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch.
Món đồ là..."
Hạ Vân Phi nói, liền móc ra một thanh chủy thủ, nhắm thẳng vào bụng dưới mình mà đâm vào, sau đó, dùng sức móc ra.
Một khối thuốc sáp dính liền với máu thịt liền bị móc ra.
"Đây là 'Kiếm Hoàn' mà 'Kiếm tiên' các hạ giao cho ta. Ông ấy nói nếu ta có thể gặp được ngươi, thì hãy giao cho ngươi; nếu ngươi chết, hoặc trong vòng mười năm không gặp được ngươi, thì hãy giữ lại cho ta."
"Hôm nay, cách mười năm còn một năm."
"Ta coi như sớm hoàn thành lời dặn dò."
Máu tươi bên hông vẫn chảy ào ạt, Hạ Vân Phi lại mang một nụ cười.
Một nụ cười như trút được gánh nặng.
Có một thoáng thoải mái như vậy, đến mức khuôn mặt khô khan của Hạ Vân Phi đều trở nên sinh động hơn.
Goethe nhìn Hạ Vân Phi với ánh mắt mang vẻ kinh ngạc.
Có thể bất chấp gian nguy, hoàn thành lời nhờ vả của người khác, đã không hề dễ dàng.
Xứng đáng được gọi là một quân tử hết lòng tuân thủ cam kết.
Có thể khi biết rõ vật nhờ vả là 'Kiếm Hoàn', Hạ Vân Phi thân là kiếm khách vẫn có thể hoàn thành đúng hẹn, người như vậy càng hiếm thấy trên đời, không bị tham lam che mờ, lại vẫn hết lòng tuân thủ lời hứa.
Điều này trong mắt phần lớn mọi người, chính là sự ngốc nghếch.
Mà trong mắt một số ít người, đây là một nét hiệp khí.
Lời hứa ngàn vàng, còn quý trọng hơn cả sinh tử.
Goethe nở nụ cười, khoát tay, trong lòng bàn tay hắn lóe lên luồng sáng lam lục bao phủ lấy vết thương của Hạ Vân Phi.
Nó mang theo khí tức của một loại bí pháp tương tự [Trị Liệu thuật], lại còn có khí tức của [Trường Sinh Chân Công].
Hai thứ kết hợp lại, vết thương của Hạ Vân Phi không chỉ khỏi trong nháy mắt, mà thể lực cũng trở nên dồi dào.
Người thành thật này kinh ngạc nhìn Goethe.
Hiển nhiên hắn chưa từng tiếp xúc với loại lực lượng này.
Goethe lại không nhìn người thành thật này nữa, mà quay đầu nhìn Hoàng Đương Đương đang cau mày.
Đối với Kiếm Hoàn trong tay, Hoàng Đương Đương chỉ nhìn thoáng qua, rồi không nhìn nữa, cho dù là bất kỳ ai cũng có thể nhìn thấy 'Kiếm Hoàn' này bất phàm, lực lượng ẩn chứa bên trong, người bình thường cũng có thể cảm nhận được.
Nhưng Hoàng Đương Đương lại chỉ đang tự hỏi câu nói kia.
Đừng tin 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch!
Xét về mặt chữ, lời này chỉ là một câu phủ định, nhưng khi những lời này được chính Lý Thu Bạch nói ra, thì lại có ý nghĩa khác.
Goethe lập tức có vài suy đoán.
Tương tự, Hoàng Đương Đương cũng nghĩ đến vài suy đoán.
Hai người liếc nhìn nhau.
Rồi cùng xác nhận vài suy đoán.
Suy đoán của họ hoàn toàn trùng khớp.
Trong cả căn phòng, cũng chỉ có Hạ Vân Phi là không hiểu.
Hoàng Đương Đương vẫn còn đang suy tư, Goethe lại một lần nữa nhìn về phía Hạ Vân Phi.
"Ngươi có thể kể cho ta nghe một chút chuyện của ngươi được không?"
Câu chuyện của Hạ Vân Phi cũng không phức tạp, đơn giản chính là mười năm trước cha mẹ thật thà của hắn đụng phải Tống Nhân Đầu âm mưu chiếm đoạt gia sản tổ tiên của mình, kết quả, gia đình tan cửa nát nhà tan, còn Hạ Vân Phi lúc đó chỉ là một đứa trẻ đã tình cờ được 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch cứu.
Năm đó, 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch đã sắp xếp ổn thỏa cho Hạ Vân Phi.
Lại dạy cho Hạ Vân Phi một chiêu kiếm pháp.
Sau đó, giao phó cho hắn một câu nói và một việc.
Mười năm qua, Hạ Vân Phi chỉ luyện một chiêu này, lại ghi nhớ câu nói này, việc này.
Bây giờ thì đã nói ra.
Sự việc cũng đã làm xong.
Đáy lòng Hạ Vân Phi nhẹ nhõm, suy nghĩ càng trở nên thông suốt, kiếm khí tích lũy bao năm trong cơ thể cũng càng trở nên sinh động, mà không hề hay biết đã bắt đầu tiến bộ nhanh chóng, trực tiếp đột phá lên cảnh giới tiếp theo.
Vẫn là một kiếm.
Nhưng Hạ Vân Phi tin chắc rằng, một kiếm bây giờ, có thể đâm chết ba tên gia hỏa vừa rồi.
Điều này khiến hắn hít một hơi thật sâu.
"Mạc tiên sinh, Hoàng cô nương, sự việc đã xong.
Ta muốn rời đi."
"Ngươi muốn đi tìm Hoàng Thành Tư?"
Goethe cười hỏi.
Ngôi nhà thứ hai của Hạ Vân Phi mười năm qua, chính là bị người của Hoàng Thành Tư phá hủy, cả thôn không còn một bóng người.
Đối với Hạ Vân Phi mà nói, đây là mối thù biển máu.
Thù của cha mẹ đã được báo.
Thù của những người cha mẹ tái sinh ở trong thôn, hắn cũng phải báo.
Hoàng Thành Tư, hắn nhất định phải diệt trừ.
"Ừm."
Hạ Vân Phi nhẹ gật đầu.
"Đừng nóng vội."
"Ta không phải giúp ngươi."
"Chỉ là có một số chuyện, ngươi phải biết rõ."
"Ngươi có thể chờ vài ngày được không?"
"Nhanh thì ba đến năm ngày."
"Chậm thì một tháng."
Goethe thăm dò hỏi.
"Được."
Hạ Vân Phi nhẹ gật đầu, Kiếm của hắn mách bảo hắn, đây là lựa chọn tốt nhất.
Hắn tin.
Sau đó, Hạ Vân Phi rời khỏi phòng.
Khi trong phòng chỉ còn lại Goethe và Hoàng Đương Đương, Hoàng Đương Đương vốn luôn giữ bình tĩnh cũng không nhịn được nữa.
Nàng òa khóc nức nở.
Nàng rất thông minh.
Vừa rồi Goethe hỏi Hạ Vân Phi, khiến nàng nghĩ thông suốt điểm mấu chốt cuối cùng.
Cha nàng, 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch hẳn không phải là phá nát hư không.
Mà là bị hại rồi.
Chỉ có bị hại, mới có những điều bất thường như vậy.
"Ngài có thể giúp ta báo thù được không?"
Hoàng Đương Đương hỏi, rồi đem viên 'Kiếm Hoàn' kia giao cho Goethe.
Goethe không nói chuyện, chỉ nhận lấy 'Kiếm Hoàn' này.
Một số lý luận bên trong, đáng để hắn nghiên cứu.
[Kiếm Chi Hô Hấp Pháp] của hắn khi gặp 'Kiếm Hoàn' này, lại dị thường sinh động.
Đối với giao dịch lần này, đương nhiên hắn muốn làm.
Bất quá, có vài lời, vẫn cần phải nói.
Goethe khẽ nói ——
"Mười năm trước, Trương gia, 'Trường Sinh đạo', Hoàng Thành Tư, giang hồ, Hạ Vân Phi, còn có 'Kiếm tiên' Lý Thu Bạch.
Con người..."
"Thật nhiều."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi độc giả khám phá vô vàn thế giới mới.