(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 404: Ăn cơm xem kịch hai không lầm!
Tê!
Một tiếng hỏi thăm khiến Trương gia tiểu thiếu gia hít một hơi khí lạnh.
Mặc dù lúc này không phải nửa đêm, nhưng trời cũng đã gần tối.
Trong cảnh tối lửa tắt đèn thế này, có người hỏi ngươi "đầu hắn đâu?"
Ngươi nói có đáng sợ không?
Kẻ nhát gan có lẽ đã ngất lịm tại chỗ.
Trương Đức Thọ, vị tiểu thiếu gia họ Trương này không phải người nhát gan, vả lại được truyền thừa từ "Trường Sinh đạo", thêm vào những thứ học lỏm được trong cuộc sống thường ngày, tự nhận mình cũng chẳng phải hạng tầm thường.
Thế nên, dù trong lòng giật thót một cái, vị Trương gia tiểu thiếu gia vẫn không bỏ chạy, mà từ tư thế nửa ngồi nửa quỳ trên đất, chuyển sang hoàn toàn ngồi xổm.
Kiểu ngồi xổm của hắn rất có chú trọng.
Dùng lời trong giới mà nói thì là "cá chép nhảy", vừa dễ phát lực, lại linh hoạt.
Giữ một tư thế tiến có thể công, lui có thể thủ như vậy, Trương gia tiểu thiếu gia hơi ngước mắt đánh giá "vị chủ nhân" kia.
"Người chủ nhân" ấy mặc bộ nha phục sai trái.
Nhưng trên y phục lại vương vãi vết máu.
Lại còn hơi bẩn thỉu.
Hơn nữa, trên lồng ngực ấy treo hai cánh tay, nhưng chính giữa lại trống hoác.
Quả thật không có đầu!
Tà ma!
Trương gia tiểu thiếu gia dựng cả tóc gáy, kẻ kia lúc này lại tiến lên một bước, cứ như muốn dùng tay lay Trương gia tiểu thiếu gia.
Trương Đức Thọ làm sao có thể để cái thứ đồ chơi này lay mình được chứ?
Ai biết được cái thứ này có thuyết pháp gì khác không.
Vạn nhất có chuyện gì bất trắc thì sao.
Trương Đức Thọ hai chân đạp xuống đất, cả người liền bật nhảy lên, hệt như cá chép vọt khỏi mặt nước, nhanh nhẹn mà linh hoạt, lưng thì dán chặt vào bức tường một cách không thể tưởng tượng nổi.
Hắn nâng người lên, nhưng không hề rơi xuống.
Mà lại, còn có thể linh hoạt di chuyển.
"Bích Hổ Du Tường Công"!
Giống như "cá chép nhảy", "Bích Hổ Du Tường Công" cũng là môn công phu Trương gia tiểu thiếu gia bỏ ra cái giá rất lớn mua được từ tay một lão võ sư tiếng tăm lừng lẫy nào đó.
Vị lão võ sư kia từng rất có danh tiếng.
Đáng tiếc, vợ con bị kẻ thù sát hại.
Dù cuối cùng đã báo thù được, nhưng ý chí cũng tan rã.
Nhất là khi về già, những bệnh căn và vết thương ngầm tích tụ từ thời trẻ cùng lúc bộc phát.
Trùng hợp thay, Trương Đức Thọ đã gặp ông.
Lúc đó, Trương Đức Thọ đã mang danh "bại gia tử", cũng chẳng tiếc tiền, thấy lão võ sư đáng thương, bèn vung bạc ra từng bó lớn, giúp lão võ sư chữa lành vết thương, trước khi đi, còn tặng thêm một nắm bạc lớn.
Lão võ sư không cách nào báo đáp, chỉ đành đem hết những gì mình có truyền lại cho Trương Đức Thọ.
"Cá chép nhảy", "Bích Hổ Du Tường Công", "Phách Không chưởng" cùng tuyệt chiêu phi tiêu.
Lưng dán tường, Trương Đức Thọ nhanh chóng di chuyển, nhìn càng rõ hơn "hạng người" kia.
Phần chính giữa lồng ngực, nơi vốn dĩ phải có cái đầu, đã bị cắt phẳng lì, xương thịt lộ rõ mồn một.
Quả nhiên là tà ma!
Trương Đức Thọ lúc này không còn do dự nữa, đưa tay quệt ra sau lưng.
Một túi da nhỏ liền xuất hiện trong tay hắn.
Túi da giấu ở đâu?
Đó chính là tuyệt chiêu phi tiêu của hắn.
Phi tiêu lấy ra trước đó, ai cũng không biết nó giấu ở đâu, dù sao chỉ cần đưa tay quệt ra sau lưng là có.
Trương Đức Thọ khẽ giật một cái, túi da nhỏ liền bị vị Trương gia tiểu thiếu gia này ném vào người kẻ không đầu kia bằng thủ pháp phi tiêu.
Bốp!
Túi da vỡ toang.
Chất lỏng tanh hôi bên trong tuôn ra ngoài.
Chất lỏng gì?
Máu chó đen!
Có thể trấn sát trừ tà hiệu quả nhất!
Hơn nữa, còn được luyện chế bằng phương pháp của "Trường Sinh đạo", mạnh hơn máu chó đen thông thường đến ba phần.
Thế mà loại máu chó đen như vậy, kẻ không đầu kia bị đánh trúng lại không hề hấn gì.
Không những không sao, mà còn gào lên lớn hơn.
"Đầu ta đâu?"
Trời ơi!
Trong lòng Trương Đức Thọ thầm kêu mẹ ơi, hắn luôn cảm thấy những kịch bản trong diễn nghĩa đều là lừa người, nào là mặt dày mày dạn cầu cao nhân, cao nhân nhất định sẽ nhận đệ tử, cho chỗ tốt là giả, bây giờ lại đến lượt mình, chẳng phải người ta vẫn nói vừa ra núi chỉ gặp phải tiểu lâu la thôi sao, sao ta đây lại trực tiếp gặp phải, ngay cả máu chó đen đã luyện chế cũng vô dụng rồi?
Vị Trương gia tiểu thiếu gia này trong lòng kêu khổ, nhưng tay thì không hề ngừng lại.
Bành bạch!
Đưa tay tung hai chưởng "Phách Không chưởng" đánh cho kẻ không đầu kia liên tục lùi về sau, hắn liền xoay người nhảy lên tường, dọc theo bờ tường nhanh chóng bỏ chạy.
Tốc độ ấy, nhanh đến kinh người.
Dáng vẻ ấy, có vẻ chật vật vô cùng.
Âm thầm "quan sát" Goethe không kìm được nhếch mép cười.
Vì sao một cái xác không đầu có thể đứng dậy, còn có thể hỏi chuyện?
Đương nhiên là do Goethe điều khiển.
Hắn đã sớm phát hiện Trương gia tiểu thiếu gia lén lút tiếp cận, hắn cũng nhận ra, vị này thuộc loại "keo da chó", chỉ cần bị dính vào, thì khó mà gỡ ra.
Phải lấy được chút gì đó rồi mới chịu đi.
Thế nhưng, từ khi Goethe bắt đầu ghi nhớ mọi chuyện, hắn chỉ toàn là "nhổ lông nhạn qua", "mượn gió bẻ măng", làm gì có ai có thể dùng chiêu này với hắn?
Hơn nữa, hắn và đối phương cũng chỉ là giao dịch thôi.
Không quen không biết, hắn cũng chẳng chiều chuộng đối phương.
Thế nên, mới có cảnh tượng như vậy.
Đương nhiên, chỉ là để dọa người.
Goethe cũng không có ý định giết người.
Cái xác không đầu kia, cũng là người quen.
Chính là Tống Nhân Đầu.
Mọi người hỏi, Tống Nhân Đầu này không phải đã chết rồi sao?
Đúng là đã chết.
Nhưng cái đầu lại bị người khác chặt xuống.
Cũng không phải Goethe chặt.
Người chặt đầu là người khác, Goethe chỉ mượn lồng ngực của Tống Nhân Đầu, lợi dụng bí thuật học được từ những [bảo thẻ], tận dụng phế liệu một chút, còn người đã chặt đầu Tống Nhân Đầu thì Goethe vẫn "nhìn" thấy, trong mắt tràn đầy mong đợi.
Nụ cười cùng ánh mắt mong đợi của Goethe không hề che giấu, tự nhiên không qua mắt được những người có mặt tại đây.
Lão Vương cười ha hả, giơ ngón cái về phía lão huynh đệ.
Vương Trường Quý càng toe toét miệng cười.
Bữa tiệc tối nay là do hắn sắp xếp, chính là để chiêu đãi Goethe.
Hiện tại Goethe vui vẻ, hắn cũng nở mày nở mặt.
"Mạc tiên sinh, Kim Gia Lâu này chính là lão tiệm số một ở Hải Môn, đầu bếp trong lầu có hai vị từng làm việc trong cung, người thường khó lòng gặp được.
Hôm nay, nhờ phúc của ngài, có tiền.
Lại thêm vận may, chúng ta có thể ăn một bữa thật ngon."
Vương Trường Quý vừa cười vừa nói.
Nếu không nói thương gia biết ăn nói hay sao chứ?
Rõ ràng suýt nữa đã mất của, phải bồi thường tiền, phải đặt mua bàn tiệc, thế mà cũng nói là nhờ phúc của Goethe.
Người nào nghe xong cũng sẽ cảm thấy dễ chịu.
"Nhờ phúc, nhờ phúc."
Goethe cười rồi chắp tay.
Người khác mời cơm, hắn cũng sẽ không trưng ra vẻ mặt khó chịu.
Người khác đâu có thiếu hắn.
Ngược lại là tai bay vạ gió.
Lúc này, mà còn nhăn mặt, thì quả thật có chút không phải người rồi.
Hai bên hòa thuận vui vẻ, chủ khách tự nhiên đều hân hoan.
Một bên vừa tán gẫu chờ đợi món ăn, Goethe vừa ăn hoa quả khô trên bàn.
Để thực khách đợi lâu không nhàm chán, bốn loại hoa quả khô và trà là không thể thiếu.
Lý Trường Hải thì rất thích thứ này.
Khóe miệng cứ chóp chép không ngừng.
Vương gia đại tiểu thư cùng Hoàng Đương Đương lúc này cũng không còn ầm ĩ nữa, có vẻ vẫn còn chút cạnh tranh ngầm, nhưng hai người không dám ra mặt dùng sức mạnh trước Goethe — hai người họ đâu phải kẻ ngu.
Thái độ bỏ đi không một lời vào sáng hôm nay của Goethe đã quá rõ ràng.
Nếu hai nàng còn muốn cãi vã, e rằng cả hai sẽ phải đứng sang một bên.
Vì sao phải đứng sang một bên?
Để nhường chỗ cho người nghe lời chứ sao.
Hai nàng mới không làm vậy đâu.
Vương gia đại tiểu thư thật sự thích Goethe.
Hoàng Đương Đương thì bất mãn với thái độ của Vương Tiểu Phượng.
Nhưng mục đích của hai người, vào lúc này lại bất ngờ nhất trí, cả hai đều muốn chiếm được vị trí trước, quyết không từ bỏ, dù có giành giật cũng phải giành cho được.
Không có hai người cãi vã, không khí tại chỗ càng thêm hòa thuận.
Là chủ nhà ở đây, Vương Trường Quý không ngồi ở chủ vị, mà mời Goethe ngồi vào chủ vị, lúc này cười chỉ vào chữ viết sau lưng Goethe.
"Mạc tiên sinh, ngài thấy bộ chữ này thế nào?"
Bộ chữ này treo ngay sau lưng Goethe.
Tổng cộng bốn chữ lớn: "Lô Hỏa Thuần Thanh".
Treo chữ gì ở đâu là có chú trọng.
Giống như phòng khách, treo câu "Gia đình sum vầy hạnh phúc".
Phòng ngủ thì treo câu "Sớm sinh quý tử".
Thư phòng thì treo câu "Ý tứ tuôn trào".
Nhà xí thì treo câu "Thông suốt không tắc nghẽn".
Đó là trong nhà, còn bên ngoài thì càng đa dạng.
Những người cầu tiến bình thường, đa số ở công đường, thích treo "Tử Khí Đông Lai".
Tiệm thuốc treo câu "Thuốc đến bệnh trừ".
Tiệm tạp hóa treo câu "Cần gì có nấy".
Đều là những câu mang ngụ ý phù hợp, nhưng tiệm cơm thì khác.
Tiệm cơm, mở cửa làm ăn, treo gì cũng có, có treo "Tài vận hanh thông", có treo "Ngàn tư trăm vị", lại có treo "Không nhặt của rơi".
Nhưng "Lô Hỏa Thuần Thanh" thì khác.
Đây là lời khen cho tài nấu nướng và món ăn.
"Đây là món ăn gì?"
Goethe hỏi thẳng.
"Ngài lát nữa sẽ biết."
Vương Trường Quý thần thần bí bí nói.
Chỉ lát sau, món ăn được dọn lên.
Món ăn Hải Môn, khác với món ăn trên đất đen. Món ăn trên đất đen chú trọng số lượng, còn món ăn Hải Môn thì thiên về sự tinh xảo, không chỉ bày biện tinh xảo mà dụng cụ cũng phải tinh xảo.
Cứ như món "Đốt Tứ Bảo" này.
Đĩa vàng ròng, bốn chân đỡ, hải sâm, vi cá, bong bóng cá, gân móng trâu được sắp xếp từ giữa trải ra, từng tầng từng lớp trải sát mép đĩa, màu sắc tươi sáng, cấp độ rõ ràng, đặc biệt là hải sâm ở giữa nhất lại được bao bọc bởi một lớp thịt chân nướng, phía trên dùng hoa đao khắc thành hình ốc khô, khi canh loãng trong vắt đổ vào, nó trông như một bông hoa đang nở rộ.
Goethe nhấp một ngụm canh.
Tươi ngon lại nhuận miệng.
Nhưng đây chắc chắn không phải món chính.
Đợi thêm một lát, đột nhiên nghe thấy một tiếng chiêng vang.
Keng!
Tiếng chiêng thu hút tất cả mọi người trong quán rượu, ngay sau đó, bốn người phục vụ khiêng một con dê nướng nguyên con từ bếp sau ra, bắt đầu tiến lên.
"Dê nướng nguyên con này thơm thật!"
"Là Tô Nito? Hay là ô trân châu?"
Trong lầu có vị khách không hiểu chuyện, há miệng liền nói.
Lập tức, liền phát hiện bạn đồng hành nhìn mình như cười mà không phải cười.
"Thế nào rồi?"
"Tôi nói sai gì sao?"
Vị khách này vội vàng hỏi.
"Cũng không hẳn là sai."
"Chỉ là chưa đầy đủ thôi."
"Con dê kia là dê đồng, còn ẩn chứa ý vị sâu xa bên trong.
Cũng không biết nhà ai đã bỏ ra nhiều tiền đến vậy để ăn món này, nếu đổi món ăn này thành bạc, đủ cho một gia đình sáu người sống một năm rồi."
Bạn đồng hành của người kia nói, rồi với vẻ mặt ao ước nhìn về phía nhã gian trên lầu.
Còn ở trong phòng, chưởng quỹ Kim Gia Lâu, chính là người đã gõ chiêng, lúc này đã đứng trước mặt Goethe, đầu tiên là cung kính hành lễ, sau đó cầm lấy dao bắt đầu xẻ thịt dê.
Từ bụng dê rạch ra một con ngỗng.
Từ bụng ngỗng rạch ra thịt và gạo nếp.
Múc vào bát, hai tay dâng lên trước mặt Goethe.
Đây là...
Cơm?
"«Thái Bình Quảng Ký» quyển hai trăm ba mươi tư, mục ghi chép về ẩm thực: nhét ngỗng vào trong dê, khâu lại rồi nướng. Khi thịt dê chín, có thể tách dê ra. Lấy thịt ngỗng tẩm ăn, gọi là 'Mơ hồ dê một mẻ'.
'Mơ hồ dê một mẻ' của bổn tiệm thì hơi có cải tiến, gạo chọn gạo nếp, thịt thì là thịt chân nướng, thịt dê trước đó còn được xoa từ trong ra ngoài bằng lá thơm, tiểu hồi hương, quế, đương quy, thanh hồng hoa tiêu cùng muối, lại dùng hành tây, gừng ướp gia vị toàn bộ con dê..."
Chưởng quỹ khách sạn thao thao bất tuyệt.
Goethe thì không kịp chờ đợi ăn một miếng cơm.
Lập tức, hắn ngẩn người.
Hạt cơm mềm dẻo, có chút vượt quá tưởng tượng, đặc biệt là vị béo ngậy của ngỗng và hương thơm của mỡ dê, cùng với vị mặn nhẹ của lạp xưởng, hoàn toàn hòa quyện vào nhau, khiến người ta ăn mãi không thôi.
Vô thức, lại thêm một miếng nữa.
Nhìn thấy quý khách ăn uống hài lòng, chưởng quỹ Kim Gia Lâu cười bắt đầu chia cơm, thịt dê và thịt ngỗng.
Theo cổ pháp mà nói, món "mơ hồ dê một mẻ" này là quân thần cùng ăn, vua ăn cơm, thần ăn thịt.
Tuy nhiên, hiện tại không còn chú trọng nhiều như vậy nữa.
Mọi người ăn uống vui vẻ mới là điều quan trọng.
Lý Trường Hải tiếp tục gặm đùi dê ăn đến miệng đầy chảy mỡ, vừa ăn vừa lầm bầm.
"Ngon!"
"Thịt dê này, giòn thật!"
"Thịt ngỗng này, non thật!"
"Còn cơm này nữa, ta chưa từng ăn cơm nào ngon như vậy!"
Ăn nói thẳng thắn nhưng không hề tùy tiện.
Những lời của Lý Trường Hải, về cơ bản chính là lời của tất cả mọi người trên bàn, mà lúc này đây, một người phục vụ của tiệm dược liệu lại đầu đầy mồ hôi chạy vào, nhìn Goethe, lại nhìn chưởng quỹ nhà mình, đưa một chồng thiếp mời cho chưởng quỹ nhà mình.
"Đây là?"
Vương Trường Quý nhìn những tấm thiếp mời, đầu tiên là sững sờ, sau đó vẻ mặt kinh ngạc.
Cái này cũng không trách Vương Trường Quý, mà là những tấm thiếp mời này có trọng lượng quá lớn.
Hai tấm trên cùng là của Tào Bang, Diêm Bang.
Tiếp theo là "Phong Mã Nhạn Tước" tứ đại môn ở Hải Môn.
Bên dưới là "Kim Da Màu Treo" lại bốn môn.
Xuống dưới nữa, còn có các quyền quán, tiểu hội vân vân, vô số không dưới ba mươi.
Vương Trường Quý cầm thiếp mời nhìn về phía Goethe.
Đối với chuyện này, Goethe đã sớm đoán trước.
"Cứ nói là ta thân thể không khỏe, đóng cửa từ chối tiếp khách."
Goethe vừa nói, bản thân lại tự bới thêm một bát cơm nữa, còn xé ra một cái đùi ngỗng, mặc dù không ăn đến mức miệng đầy bốc dầu như Lý Trường Hải, nhưng cũng là hài lòng cực điểm.
Dáng vẻ này đâu có vẻ gì là không khỏe.
Tuy nhiên, Vương Trường Quý cũng hiểu ý của Goethe.
Lúc này liền suy nghĩ làm thế nào để từ chối những người này, những môn phái nhỏ bên dưới thì dễ nói, Tào Bang, Diêm Bang phía trên cũng dễ nói, khó khăn là bát đại môn ở giữa.
"Phong Mã Nhạn Tước" nghe tên tao nhã, trên thực tế lại toàn là lừa gạt.
"Kim Da Màu Treo" càng bao gồm "phái Bốc", "Môn Thuốc", "Ảo Thuật Môn" cùng "Nghề Võ".
Những người này nếu muốn làm lớn chuyện, thì sẽ khó mà kết thúc êm đẹp.
Hơn nữa, những người này đều rất giữ thể diện, trực tiếp từ chối, khẳng định sẽ có người bất mãn trong lòng.
Mặc dù không đến mức gây ra chuyện gì to tát, nhưng cũng khiến người ta khó chịu.
"Trường Quý, thiếp mời đưa cho ta đi, ta còn có hai người quen."
Lão Vương nói xong liền giành lấy thiếp mời.
Vương Trường Quý là chưởng quỹ địa phương của Vương gia, cửa hàng ở đó, nhiều khi không thể ra mặt, một khi sự việc làm hỏng bét, tuyệt đối sẽ có những kẻ hẹp hòi để mắt đến cửa hàng.
Những loại người này không cần biết "oan có đầu nợ có chủ" gì cả.
Cứ thế mà gây khó dễ cho cửa hàng.
Thế nên, lão Vương dự định cùng người quen của "Môn Thuốc" nói chuyện, dàn xếp mọi chuyện cho êm đẹp là được.
Cái gì là giang hồ?
Giang hồ cũng không phải tất cả đều là chém chém giết giết, còn có cách đối nhân xử thế.
Khi lão Vương giành lấy thiếp mời từ tay Vương Trường Quý, Vương Trường Quý nhìn thấy Goethe nhếch mép, vị chưởng quỹ họ Vương này tự nhận đó là sự ngầm cho phép của Goethe, lập tức buông tay.
Lão Vương thì cho rằng, đây là Mạc tiên sinh khẳng định mình, cũng vui vẻ.
Mà chỉ có Goethe mới hiểu, "vở kịch" này của hắn xem ra rất thú vị.
Trương gia tiểu thiếu gia chạy nhanh như chớp ra khỏi ba con phố.
Quay đầu nhìn lại, kẻ không đầu kia không đuổi theo, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng hơi thở phào ấy mới buông được một nửa, liền mơ hồ nghe thấy từng trận tiếng khóc.
Trương gia tiểu thiếu gia lá gan thật sự lớn.
Người bình thường gặp phải chuyện vừa rồi, lại gặp thêm chuyện này, e rằng phải sợ đến tè ra quần, ít nhất cũng phải quay người bỏ đi ngay lập tức.
Thế nhưng Trương gia tiểu thiếu gia lại không làm như vậy.
Hắn men theo tiếng khóc từng bước đi tới.
Lượn qua một con ngõ nhỏ, liền thấy một đống lửa và một bóng người.
Lửa cháy rất mạnh.
Bóng người kia đang quỳ.
Không đợi Trương gia tiểu thiếu gia nhìn rõ, bóng người kia bỗng nhiên giơ lên một cái đầu người, hô lớn —
"Đầu người ở đây!"
Phiên bản truyện đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.