(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 401: Đục nước béo cò!
Dưới nắng sớm, chén cháo hoa sứ trắng ánh lên một vầng sáng óng ả. Trương Đức Thọ nhìn Goethe với vẻ mặt thành thật.
Chưa đợi Goethe lên tiếng, vị tiểu thiếu gia họ Trương này đã nói tiếp:
“Ta nói thật lòng.”
“Ta có thể giao chức Đạo chủ của ‘Trường Sinh đạo’ cho huynh để đền bù.”
Goethe mỉm cười.
Hắn, Goethe, vốn là loài trường sinh, việc có được chức Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ xem ra cũng hợp tình hợp lý thật.
Đáng tiếc...
Phiền phức quá nhiều.
Đây khác với những trò đùa con trẻ mà hắn từng chơi khi treo đầu người trước đây. Đối với loại phiền phức đã chạm tới những tồn tại đỉnh cao nhất của thế giới hiện tại, Goethe đành xin miễn thứ.
Trong bí cảnh hiện giờ, phần lớn thời gian, hắn có thể ung dung tự tại.
Thế nhưng, khi đối mặt với những kẻ đứng đầu, hắn vẫn cần phải cẩn trọng.
Dù sao, ngoài bản thân ra, thế giới hiện tại còn bị tên ‘Vua điên’ kia cải biến.
Chẳng ai biết được, một khi đã dấn thân vào, sẽ có những “kinh hỉ” gì đang chờ đợi hắn.
Goethe chưa từng tự coi nhẹ mình, cũng giống như hắn chưa từng khinh thường người khác.
Suốt 666 năm qua, bao nhiêu nhân tài kiệt xuất đã xuất hiện?
Họ đã tìm tòi nghiên cứu [bảo thẻ] ra sao?
Và từ đó đã được dẫn dắt như thế nào?
Cũng như làm thế nào để biến cũ thành mới?
Tất cả đều là ẩn số.
Đối mặt với những điều chưa biết, Goethe luôn vô cùng thận trọng.
Thế nên, hắn cười và nhấp một ngụm cháo.
“Cháo ngon đấy.”
Goethe nói.
Nhìn bộ dạng Goethe, vị tiểu thiếu gia họ Trương biết rõ hắn đã từ chối.
Nhưng cậu ta chưa bỏ cuộc.
“‘Trường Sinh đạo’ có nguồn gốc từ ‘Thanh Nguyên sơn’ sáu trăm năm trước, sở hữu bí pháp truyền thừa ngàn năm. Dù bị Hoàng đế bệ hạ phạt phá núi miếu, tông môn vẫn bảo lưu được những truyền thừa cốt lõi, cùng với năm tấm [bảo thẻ] cực kỳ đặc biệt. Chỉ cần huynh Mạc đồng ý, tất cả những thứ này đều sẽ thuộc về huynh.”
“Tấm [bảo thẻ] thứ nhất có thể trị thương thế.”
“Tấm [bảo thẻ] thứ hai có thể loại trừ tật bệnh.”
“Tấm [bảo thẻ] thứ ba có thể vãi đậu thành binh.”
“Tấm [bảo thẻ] thứ tư có thể triệu hoán lực sĩ.”
“Tấm [bảo thẻ] thứ năm có thể hô phong hoán vũ.”
“Năm tấm [bảo thẻ] này, kết hợp với truyền thừa của ‘Trường Sinh đạo’, đủ để khiến người ta... trường sinh bất lão!”
Khi nói ra cụm từ “trường sinh bất lão”, vị tiểu thiếu gia họ Trương nhìn chằm chằm Goethe.
Thế nhưng, điều khiến cậu ta thất vọng là khuôn mặt Goethe chẳng hề thay đổi.
Hắn vẫn bình thản uống cháo hoa.
Vẫn thong thả ăn trứng vịt muối.
Không có chút biến sắc nào, dường như chẳng hề động lòng.
Điều này khiến vị tiểu thiếu gia họ Trương vô cùng thất vọng.
Cậu ta ngây người nhìn Goethe.
“Huynh Mạc dù chỉ một chút cũng không động lòng sao?”
“Động chứ.”
“Ta rất động lòng.”
“Nhưng trường sinh bất lão đâu có nghĩa là trường sinh bất tử. Vả lại, con người ta sợ phiền phức. Huynh Trương đã nắm giữ chức Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ bao năm, nay lại vứt bỏ như giẻ rách, hiển nhiên là đã gặp phải đại phiền toái rồi.”
Goethe cầm một miếng bánh nướng mè đen lên và nói.
Vị tiểu thiếu gia họ Trương há hốc miệng, rồi cuối cùng lại nở một nụ cười khổ.
“Đúng là có đại phiền toái.”
“Bằng không, ta cũng sẽ chẳng tìm cách tự cứu.”
“Có thể nói rõ hơn không?”
Goethe hỏi.
“Đương nhiên rồi!”
“Mười năm trước, ta bị yêu nhân của ‘Trường Sinh đạo’ bắt đi. Phụ thân ta vì ta mà tán gia bại sản, khiến một gia đình cự phú dần sa sút—những chuyện này, chắc hẳn huynh Mạc đều biết.”
“Vậy không biết huynh Mạc có biết rằng, kẻ đã bắt ta năm xưa, trên thực tế là người của ‘Hoàng Thành ty’?”
Hoàng Thành ty?!
Goethe nhíu mắt lại.
Hoàng Thành ty là cơ quan đặc biệt của Đại Càn, tương tự như Cẩm Y vệ mà hắn từng biết.
Hơn nữa, cơ cấu còn phức tạp hơn nhiều.
Ngoài những nhân viên thiết yếu, còn có hai phái ‘Bắc Đẩu’ và ‘Nam Đẩu’.
Họ mượn danh Tinh Tú để lo liệu những chuyện yêu ma quỷ quái.
Kẻ bắt cóc Trương Đức Thọ lại là người của ‘Hoàng Thành ty’ sao?
Nếu vậy, năm xưa quan phủ đã nhúng tay vào cuộc tranh chấp giữa Trương gia và ‘Trường Sinh đạo’ rồi!
Goethe nheo mắt, nghĩ đến nhiều điều hơn nữa.
“Đúng như huynh Mạc đã nghĩ.”
“Hải Môn cách đế đô quá gần.”
“Gần đến mức ai cũng có toan tính riêng đối với nơi này.”
“Gần đến mức ai cũng muốn nắm nơi này trong tay.”
“Mà Trương gia, cự phú của Hải Môn, cùng với Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’, thực sự quá nổi bật.”
“Nổi bật đến mức, bọn họ không nên tồn tại.”
Khi vị tiểu thiếu gia họ Trương nói câu này, cậu ta thở dài, ánh mắt mờ đi vì một tầng hơi nước, rồi cúi đầu, lấy tay áo che đi, giọng nói lại vang lên:
“Ban đầu phụ thân ta chỉ suy đoán, mãi đến khi Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ đêm khuya ghé thăm mới biết được điểm này.”
“Cùng lúc đó, Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ đưa ra một lời đề nghị khiến phụ thân ta không thể từ chối.”
Nói đến đây, vị tiểu thiếu gia họ Trương dừng lại một chút.
Goethe thì đã đoán ra.
“Trương gia xuất tiền, ‘Trường Sinh đạo’ cứu người.”
Goethe nói.
“Không sai.”
“Phụ thân ta không muốn đồng ý, bởi vì, làm như vậy, Trương gia cũng sẽ bị cho là có liên quan mật thiết với ‘Trường Sinh đạo’, rồi sau này sẽ bị thanh toán. Nhưng ông ấy quá lo lắng cho sự an nguy của ta.”
“Ông ấy lo rằng dù bản thân có tán gia bại sản cũng không thể cứu ta về.”
“Thế nên, ông ấy đã đồng ý.”
“Sau đó, ông ấy cùng Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ hợp tác, bề ngoài thì diễn kịch, âm thầm bên trong cứu người, mọi chuyện đều rất thuận lợi, cho đến khi...”
Trong mắt vị tiểu thiếu gia họ Trương hiện lên sự căm hận không thể tan biến.
Goethe thở dài.
“Trương gia và ‘Trường Sinh đạo’ đã có kẻ phản bội.”
“Đúng.”
“Trương gia và ‘Trường Sinh đạo’ đều có kẻ phản bội, khiến cục diện vốn có thể khống chế trở nên ngoài tầm kiểm soát.”
“Cuộc giết chóc bắt đầu.”
“Tất cả mọi người đều giết đỏ cả mắt.”
“Cùng lúc đó, nhằm vào Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’, ‘Hoàng Thành ty’ đã phái ra hai môn ‘Bắc Đẩu’ và ‘Nam Đẩu’, trực tiếp bày ra sát trận.”
“Cuối cùng, ‘Hoàng Thành ty’ thương vong thảm trọng, Bắc Đẩu suy tàn, Nam Đẩu toàn diệt. Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ bị đánh giết tại chỗ.”
“Còn Trương gia?”
“Thì trở thành như bây giờ, ta cũng thành người cô độc.”
Vị tiểu thiếu gia họ Trương lại một lần nữa cười khổ.
Goethe cuối cùng cũng hiểu vì sao vị tiểu thiếu gia họ Trương này lại thích cười khổ đến vậy.
Bất cứ ai gặp phải chuyện như vậy, đều sẽ cười khổ.
Có thể nói là họa trời giáng!
Hơn nữa, không chỉ một lần.
Vị tiểu thiếu gia họ Trương thì đã quen rồi.
Cười xong, vị tiểu thiếu gia họ Trương lại hỏi:
“Huynh Mạc làm sao biết Trương gia và ‘Trường Sinh đạo’ đã có kẻ phản bội?”
“Từ lúc ngươi bị bắt cóc, toàn bộ Trương gia đã rơi vào nguy cơ không thể vãn hồi. Phụ thân ngươi thân là cự phú Hải Môn, tự nhiên có con đường riêng, thậm chí, lẽ ra ông ấy phải phát hiện ra chuyện như vậy. Ông ấy hẳn đã để lại đường lui cho Trương gia, nhưng rõ ràng đường lui đó không hề có tác dụng. Điều này cho thấy mọi động thái của Trương gia đều bị nắm rõ, dù phụ thân ngươi có muốn rút lui khi đang trên đỉnh vinh quang cũng không thể.”
“Còn về ‘Trường Sinh đạo’ thì càng đơn giản hơn!”
“Mười năm trước, Hải Môn chỉ trong một ngày đã mất tích hai mươi hai đứa trẻ, trong đó có một đứa là ngươi. Nếu không có nội ứng của ‘Trường Sinh đạo’ phối hợp, căn bản không thể làm được chuyện ăn ý như vậy.”
“Vả lại, kẻ phản bội của ‘Trường Sinh đạo’ không phải chỉ một người.”
“Nếu không phải với sự cẩn trọng của Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’, ông ấy không thể nào vào thời khắc cuối cùng lại bị gài bẫy, rơi vào sát cục như vậy.”
Goethe nói một cách rất khẳng định.
Những điều này đều rất rõ ràng.
Nếu hắn là người của ‘Hoàng Thành ty’, chắc chắn hắn sẽ làm như vậy.
Giai đoạn đầu cẩn thận đầu tư, hao phí thời gian dài cũng không ngại.
Chỉ cần có thể một mẻ hốt gọn là được.
Thế nhưng, thiên toán không bằng nhân tính.
‘Hoàng Thành ty’ lại để lọt mất một vị tiểu thiếu gia họ Trương.
Điều này khiến Goethe cảm thấy kỳ lạ.
Theo lý mà nói, ‘Hoàng Thành ty’ không thể nào làm như thế. Một khi đã làm đến nước này, chắc chắn sẽ nhổ cỏ tận gốc, trừ phi là...
Goethe nheo mắt lại.
Hắn nói tiếp:
“Ngươi đã sống sót.”
“Theo lý thuyết, ngươi không nên sống sót. Cho dù Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ có cứu ngươi, ngươi cũng hẳn đã chết rồi mới đúng.”
“Vậy nên...”
“Ngươi căn bản không phải vị Trương Đức Thọ đó.”
“Ngươi hẳn là quân cờ mà ‘Hoàng Thành ty’ đã chuẩn bị.”
Nói đoạn, Goethe nhìn về phía vị tiểu thiếu gia họ Trương.
Mà vị tiểu thiếu gia này căn bản không hề phản bác, cậu ta chỉ nhẹ gật đầu.
“Nếu đúng theo sự thật mà nói, chính là như thế. Huynh Mạc suy luận nhanh nhạy, thật khiến tiểu đệ bội phục. Nhưng tiểu đệ đúng là con trai của phụ thân ta, đúng là Trương Đức Thọ.”
Vị tiểu thiếu gia họ Trương nhìn Goethe và nở một nụ cười.
Goethe nheo mắt lại, rồi chớp mắt một cái.
“[Bảo thẻ]!”
“Mượn xác hoàn hồn?”
Goethe nói ra suy đoán của mình.
Vị tiểu thiếu gia họ Trương sững sờ, rồi lại nở một nụ cười khổ.
“Huynh Mạc có thể nào phản ứng chậm hơn một chút được không?”
“Huynh cứ thế này, sẽ khiến ta không có cảm giác thành tựu chút nào.”
Vị tiểu thiếu gia họ Trương vừa nói, vừa từ trong tay áo lấy ra một tấm thẻ.
[Mượn xác hoàn hồn. Tàn (số hiệu 71): Đây là một tấm thẻ do ‘Vua điên’ chế tạo khi hứng thú ác độc nổi lên. Nhưng đợi đến khi hắn trải qua sự phản bội, tấm thẻ này liền trở thành phao cứu sinh, hắn định dùng nó để có cơ hội làm lại từ đầu. Tuy nhiên, tấm thẻ này không hoàn chỉnh theo đúng nghĩa đen, chỉ là một sản phẩm lỗi.]
(Ghi chú 1: Mỗi lần sử dụng tùy thuộc vào thực lực của người dùng, cần tiêu hao 50-100 năm thọ mệnh. Khi thực lực vượt quá tuổi thọ một trăm năm, tấm thẻ này không thể kích hoạt.)
(Ghi chú 2: Người sử dụng có thể dùng tinh huyết và vinh dự để thay thế.)
(Ghi chú 3: Mục tiêu bị thay thế phải đã chết không quá hai giờ. Vượt quá hai giờ, việc sử dụng sẽ thất bại.)
...
Văn tự bắt đầu hiện ra trước mắt Goethe.
Toàn bộ quá trình trong đầu hắn càng lúc càng rõ ràng.
“Khi Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ đi cứu ngươi, tự nhiên đã gây ra náo loạn. Ngươi đã lợi dụng lúc hỗn loạn giết thế thân, rồi bám vào người hắn, thực hiện một lần ‘Mượn xác hoàn hồn’...”
“Không đúng!”
“Hẳn là khi Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ đi cứu ngươi, ngươi đã giết thế thân rồi. Và ông ấy biết thân phận ‘Hoàng Thành ty’ của ngươi. Vì gia sản Trương gia, cũng vì muốn giăng bẫy ‘Hoàng Thành ty’ một phen, ông ấy không ngại hợp tác với ngươi.”
“Vả lại, để ngươi càng giống vị Trương gia tiểu thiếu gia đã chết, ông ấy còn dùng một số bí pháp cho ngươi.”
“Và việc ngươi có thể an ổn sống đến bây giờ với thân phận tiểu thiếu gia Trương gia, hẳn là đã lợi dụng việc Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ ‘còn sống’, rằng kẻ chết năm xưa chỉ là một thế thân. Ngươi dùng lý do đó để hù dọa ‘Hoàng Thành ty’. Thậm chí, để đối phương tin là thật, ngươi còn kể ra ‘giao dịch’ giữa ngươi và ông ấy: đối phương thu ngươi làm đồ đệ, truyền thụ bản lĩnh cho ngươi.”
“Và ngươi đã dần dần truyền những gì học được về cho ‘Hoàng Thành ty’, tạm thời ổn định tình hình với ‘Hoàng Thành ty’.”
“Còn về truyền thừa của ‘Trường Sinh đạo’?”
“Lúc trước, Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ e rằng đã cảm nhận được điều chẳng lành, nên đã giấu truyền thừa, bảo thẻ, tài phú ở một nơi nào đó chỉ có mình ông ấy biết.”
“Sự xuất hiện của kẻ phản bội khiến ông ấy không tín nhiệm bất kỳ ai, nhưng vì lo lắng đạo thống ‘Trường Sinh đạo’ thất truyền, ông ấy vẫn để lại manh mối. Thế nhưng, manh mối đó lại bị ngươi có được, giúp ngươi có được cơ hội xoay chuyển cục diện.”
Mảnh ghép cuối cùng xuất hiện.
Trong đầu Goethe, một bức tranh hoàn chỉnh đã hiện rõ.
Một số điểm không hợp lý cũng trở nên sáng tỏ.
Khó trách vừa mới gặp đã dùng truyền thừa ‘Trường Sinh đạo’ để dụ hoặc hắn.
Hóa ra là đã bán một lần rồi.
Đã bán một lần, giờ lại bán nữa?
Tự nhiên là không chút nào đau lòng.
Và cũng sẽ không có gánh nặng gì nữa.
“Huynh Mạc thật khiến ta bội phục.”
“Sự việc đại khái cũng không sai biệt lắm với những gì huynh đã đoán.”
“Truyền thừa, bao gồm bảo thẻ và tài phú của ‘Trường Sinh đạo’, là do phụ thân ta dựa vào thông tin của Trương gia, khoanh vùng được phạm vi đại khái, rồi từng chút một kiểm tra mới tìm ra được.”
“Còn thân thể này của ta có nguồn gốc từ ‘Hoàng Thành ty’. Để đề phòng vạn nhất, ‘Hoàng Thành ty’ còn gieo xuống đủ loại cấm chế. Mấy năm trước ta dựa vào danh xưng ‘sư phụ’ hờ mới giải được. Sau đó, ta lại dùng những gì học được từ truyền thừa của vị ‘sư phụ’ hờ đó để đổi lấy không gian sống. Nhưng cách này cuối cùng không thể yên ổn cả đời. Mười năm rồi, ‘Hoàng Thành ty’ đã bắt đầu nghi ngờ.”
“Họ bắt đầu thăm dò ta.”
“Họ cũng nghi ngờ Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ thật sự đã chết rồi.”
“Chỉ là ta đang giả thần giả quỷ mà thôi.”
“Thế nên, ta mới không thể không triệu tập ‘bát đại đàn chủ Trường Sinh đạo’ tới, muốn họa thủy đông dẫn – dẫn sự chú ý của ‘Hoàng Thành ty’ sang con gái của ‘Kiếm tiên’.”
Vị tiểu thiếu gia họ Trương vừa nói vừa đứng dậy, chắp tay vái chào tỏ ý xin lỗi.
Đương nhiên, cũng không chỉ nói suông.
Vị tiểu thiếu gia họ Trương đưa tấm [bảo thẻ] [Mượn xác hoàn hồn] đó cho Goethe.
Đây chính là lễ vật tạ lỗi.
“À, là vậy sao?”
Goethe liếc nhìn vị tiểu thiếu gia họ Trương.
Ngay lập tức, vị tiểu thiếu gia đó như bị sét đánh.
Thân thể không tự chủ run rẩy.
Cậu ta vội vã xua tay đầy sợ hãi.
“Đúng, đúng là như vậy.”
“Đơn giản là ta muốn ve sầu thoát xác thôi.”
“Là dựa vào chiếc thuyền ở bến tàu kia sao?”
Goethe tiếp tục hỏi.
“Huynh Mạc biết sao?”
Vị tiểu thiếu gia họ Trương sững sờ.
Không giống với trước kia là nửa thật nửa giả, lần này cậu ta thật sự có chút bối rối.
Cần biết rằng, chiếc thuyền đó là do cậu ta đã chuẩn bị tỉ mỉ từ ba năm trước.
Tự nhận là thần không biết quỷ không hay.
Đó cũng là lực lượng của cậu ta.
Thế nhưng giờ đây, lại bị một người lần đầu gặp mặt biết được.
Điều này thật sự không thể tưởng tượng nổi.
“Huynh Trương, nếu huynh định chạy trốn bằng chiếc thuyền đó, ta khuyên huynh đừng đi. Huynh vừa đi là tự chui đầu vào lưới đấy – nơi đó, ‘Hoàng Thành ty’ đã theo dõi từ lâu rồi.”
Goethe nói.
Trước đó, hắn còn lấy làm lạ, vì sao lại có nhiều ‘dị nhân’ tiến về bến tàu như vậy.
Và kỳ lạ thay lại vây quanh một chiếc thuyền trông chẳng mấy nổi bật.
Mãi đến khi nghe lời nói của vị tiểu thiếu gia họ Trương, hắn mới hiểu ra ẩn ý đằng sau.
“Xong rồi! Xong rồi!”
“Rốt cuộc cũng khó thoát khỏi cái chết!”
Vị tiểu thiếu gia họ Trương lẩm bẩm một mình.
Và đúng lúc này, Goethe lại cười, hắn nhẹ nhàng nói:
“Để ta mượn dùng chức Đạo chủ ‘Trường Sinh đạo’ một chút, được không?”
Vị tiểu thiếu gia họ Trương trừng mắt.
Cậu ta nhìn Goethe, thăm dò hỏi lại:
“Huynh Mạc là có ý gì?”
Mọi sự tinh chỉnh văn bản trên đều là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.