(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 346: Triệu Thiện!
Ngô Châu, Triệu gia.
Là huynh đệ kết nghĩa của 'Võ Thánh', gia chủ Triệu gia từng một thời phong quang.
Đương nhiên, không chỉ đơn thuần là thân phận, mà còn là thực lực.
Bộ 'Long Hình quyền' của Triệu gia cũng nổi danh khắp mười ba châu, đặc biệt là khi đến đời Triệu Thiện thứ hai này, môn quyền pháp đó càng được cải biến, đưa 'Long Hình quyền' của Triệu gia lên một tầm cao mới.
Hơn nữa, năng lực của vị gia chủ Triệu Thiện này cũng vô cùng xuất sắc. Trong vòng năm mươi năm, ông không chỉ nắm giữ mọi sự vụ lớn nhỏ của Ngô Châu mà còn giúp Triệu gia trở thành một thành viên của 'Ủy ban An toàn'.
Tuy nhiên, ba mươi năm trước, vị gia chủ Triệu gia này đã thâm cư không xuất môn.
Nghe đồn là bế quan, mong muốn nâng cao thực lực bản thân, truy cầu cảnh giới 'Thiên nhân hợp nhất' trong truyền thuyết.
Về việc này, có người thì giữ im lặng.
Có người thì khịt mũi khinh thường.
Nhưng bất luận thế nào, suốt ba mươi năm qua, Triệu Thiện, vị gia chủ Triệu gia này, gần như không hề xuất hiện trước mắt thế nhân, vẫn luôn ẩn cư trong 'Thái Bình Các' ở hậu viện Triệu gia.
Trừ việc mỗi bảy ngày có người đưa đồ ăn một lần, về cơ bản, ngay cả con cháu Triệu gia cũng không được gặp ông.
Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.
Tất cả thành viên trực hệ của Triệu gia đều được triệu tập.
Đinh!
Hương phấn từ hương triện lập tức rơi xuống ào ạt. Triệu Thiện nhẹ nhàng cầm lấy hương triện, dùng dây hương châm đốt hương phấn. Suốt quá trình đó, vị gia chủ Triệu gia này đều vô cùng chuyên chú, cẩn thận tỉ mỉ.
Trước mặt ông, hai mươi hai vị thân thuộc trực hệ của Triệu gia thì không dám hé răng nửa lời, lặng lẽ nhìn vị lão tổ của mình.
Một lát sau, khói hương lượn lờ.
Mùi hương thoang thoảng lan tỏa khắp 'Thái Bình Các'.
"Thưa phụ thân."
Trưởng tử gia chủ Triệu gia chắp tay vấn an. Chưa đợi trưởng tử của mình mở lời, Triệu Thiện đã cười ha hả quay đầu, nói: "Hôm nay, ta triệu tập các con lại đây, là để báo một tin vui."
Chuyện tốt?
Người Triệu gia sững sờ, sau đó tất cả đều thở phào nhẹ nhõm.
Nếu là tin vui, vậy chẳng cần lo lắng gì nữa.
Trưởng tử gia chủ Triệu gia cũng nhẹ nhàng thở ra. Hắn vô cùng lo lắng sẽ có chuyện gì ngoài ý muốn, lập tức khom người hỏi: "Thưa phụ thân, là tin vui gì vậy ạ?"
"Vật đã mất mà nay tìm lại được."
Triệu Thiện nói như vậy.
Đời người có bốn niềm vui lớn: hạn hán lâu ngày gặp mưa rào, nơi đất khách gặp cố tri, động phòng hoa chúc, đề danh bảng vàng. Nhưng điều khiến người ta mừng rỡ nhất, không nghi ngờ gì, chính là: gương vỡ lại lành, vật đã mất mà nay tìm lại được.
Niềm vui ấy còn lớn hơn gấp mấy lần so với các điều trước.
Cũng khó đạt được hơn gấp mấy lần.
"Vậy thì thật là quá tốt rồi! Chúc mừng phụ thân, chúc mừng phụ thân."
Trưởng tử gia chủ Triệu gia lập tức nói.
Đám con cháu phía sau cũng hùa theo chúc mừng.
"Chúc mừng gia gia, chúc mừng gia gia."
"Chúc mừng thái gia gia, chúc mừng thái gia gia."
Triệu Thiện không ngăn cản những lời chúc tụng đó, mà đợi sau khi nghe hết mấy lượt, ông mới khoát tay.
"Hừm, lòng thành của mọi người ta đã nhận. Giờ đây... có một chuyện khó làm, cần mọi người giúp ta một tay."
Triệu Thiện cười ha hả gật đầu.
"Thái gia gia có chuyện gì cứ dặn dò! Chúng con nhất định dốc hết sức mình."
"Đúng vậy, dù xông pha khói lửa, muôn lần chết cũng không từ nan."
Một người trong đám con cháu Triệu gia lập tức nói.
Có người mở lời, ắt có kẻ phụ họa.
Trưởng tử gia chủ Triệu gia cũng không ngăn cản. Nếu là bình thường, hắn chắc chắn dùng ánh mắt nghiêm nghị để ngăn lại, nhưng hôm nay có đại hỷ sự, vị gia chủ Triệu gia này vừa lén nhìn phụ thân mình đang cười ha hả, vừa suy nghĩ làm sao để hoàn thành lời phụ thân dặn dò một cách nhanh chóng và tốt nhất. Đừng thấy đám con cháu hò reo mừng rỡ, thật sự đến khi có chuyện, tự nhiên là hắn phải đứng ra.
"Muôn lần chết?"
"Không không không."
"Muôn lần chết nhiều lắm, một cái chết là đủ rồi!"
Triệu Thiện cười ha hả khoát tay.
Lời nói ấy tựa như một câu đùa, khiến những người Triệu gia tại đó sững sờ, ngay cả trưởng tử của ông cũng ngỡ mình nghe lầm.
"Phụ thân?"
"Ngươi không nghe lầm đâu, một cái chết là đủ rồi – ngươi, các ngươi, ta chỉ cần các ngươi một cái chết."
Nói tới đây, Triệu Thiện vẫn mỉm cười không đổi.
Sau một khắc, huyết quang chợt lóe.
Bên ngoài Triệu gia, hơn mười thân ảnh xuất hiện.
Dẫn đầu là bốn người.
Ba nam một nữ.
Một người mặc thanh y khoác áo, khuôn mặt nghiêm nghị.
Một người thân hình bao bọc kín mít, chỉ lộ ra đôi mắt.
Một người mình trần, gân cốt cường tráng.
Còn lại là một nữ tử thân mặc hồng y, tay cầm bầu rượu. Mùi rượu nồng nặc trên người nàng gần như không kém cạnh hai lão già phía sau. Hai lão già đó chính là 'Hiệp khách' với danh hiệu 'Ba chén nôn hứa, Ngũ Nhạc ngã vì nhẹ'.
Bốn người này chính là những 'Hiệp khách' thuộc thế hệ trước, "thạc quả cận tồn" (tức là những người hiếm hoi còn lại), với danh hiệu 'Xong chuyện phủi áo đi', 'Thâm tàng công cùng tên', 'Cứu Triệu huy kim chùy' và 'Thiên Thu hai tráng sĩ'.
Những người còn lại là phần lớn thành viên thế hệ mới của 'Hiệp khách'.
Có thể nói, ai đến được thì đã đến.
Những người còn lại, thật sự bị việc bận quấn thân nên không thể đến.
"Ta vẫn không tin 'Bạch Thủ' sẽ làm ra chuyện như vậy."
Vị 'Thiên Thu hai tráng sĩ' mặc hồng y thì thầm.
"Ta cũng không tin tưởng, nhưng sự thật chính là sự thật."
Vị 'Xong chuyện phủi áo đi' mặc thanh y khoác áo, vẻ mặt càng thêm nghiêm nghị.
Còn 'Thâm tàng công cùng tên' không hề mở miệng.
Hán tử 'Cứu Triệu huy kim chùy' thì sải bước tiến về phía Triệu gia. Hắn muốn hỏi thẳng mặt bằng hữu, xem có thật như vậy không. Nếu đúng, thì vì sao lại làm như thế.
Đương nhiên, nếu không phải.
Hắn sẽ dập đầu nhận lỗi, rồi sau đó, phải uống một trận say túy lúy.
Trong thâm tâm, hắn hy vọng đó không phải là sự thật.
Rầm...
Kẽo kẹt!
Đại hán 'Cứu Triệu huy kim chùy' vừa gõ cửa, đại môn liền mở toang. Trong tiếng kẽo kẹt rợn người, đập vào mắt mọi người chính là ánh đèn đỏ tươi sáng của Triệu gia.
Nhưng lại vắng lặng.
"Mùi máu tươi!"
'Thiên Thu hai tráng sĩ' khụt khịt mũi một cái, vẻ say khướt lập tức trở nên nghiêm nghị. Hồ lô rượu trong tay vừa cất đi, lập tức, hai con chim khôi lỗi từ trong tay áo bay vút vào.
'Thâm tàng công cùng tên' càng ẩn mình vào bóng tối, cùng chim khôi lỗi tiến hành điều tra.
Sau đó —
Phập!
Một vệt sáng chợt lóe.
Đầu của 'Thâm tàng công cùng tên' rơi xuống ngay cổng.
Mảnh vỡ hai con chim khôi lỗi thì bị ném văng ra.
"Lão Hình!"
Các thành viên 'Hiệp khách' tại chỗ đồng loạt hô lớn, tiếp đó, trừng mắt nhìn về phía Triệu gia.
Ngay lúc này, tiếng đàn vang lên.
"Có bằng hữu từ phương xa tới... Đến 'Thái Bình Các' một chuyến."
Trong tiếng nói nhu hòa, tiếng đàn du dương.
Trong số các thành viên 'Hiệp khách', 'Xong chuyện phủi áo đi' và 'Cứu Triệu huy kim chùy' trực tiếp bước vào Triệu gia, tiến thẳng về 'Thái Bình Các'.
Càng đi, hai người bỗng hóa thành bốn.
Hai người thêm vào chính là 'Thiên Thu hai tráng sĩ' và 'Thâm tàng công cùng tên' đã chết.
Nhưng 'Thiên Thu hai tráng sĩ' thì vẫn đứng ở cổng.
Thi thể của 'Thâm tàng công cùng tên' cũng nằm ở đó, ngay cổng.
Một đường thông suốt không trở ngại, 'Xong chuyện phủi áo đi' cùng 'Cứu Triệu huy kim chùy' trực tiếp tiến vào 'Thái Bình Các' của Triệu gia, nhìn thấy lão hữu đang đánh đàn, 'Bạch Thủ thái huyền kinh'.
Không!
Chính xác mà nói, đó là gia chủ Triệu gia, Triệu Thiện.
Trên mặt đất là một bộ lại một bộ thi thể.
Mỗi người đều trợn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi.
Đặc biệt là vị trưởng tử của Triệu Thiện, mắt trợn lồi, cả khuôn mặt vặn vẹo tột độ, hiển nhiên khi còn sống đã phải chịu một đả kích quá lớn, hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Còn lồng ngực của hắn thì bị xé toạc.
Trái tim đã biến mất không dấu vết.
Ánh mắt 'Xong chuyện phủi áo đi' và 'Cứu Triệu huy kim chùy' quét qua, đồng tử của hai người liền co rụt lại.
Họ nhìn thấy lão hữu 'Bạch Thủ thái huyền kinh' tay dính máu, miệng dính máu, đặc biệt là khi nhìn thấy ông ta mỉm cười với họ, răng cũng dính máu.
Một đáp án lờ mờ hiện lên trong lòng hai người.
Nhưng cả hai đều không muốn thừa nhận.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Vì sao lại thành ra thế này?"
Đại hán 'Cứu Triệu huy kim chùy' tiến lên một bước hỏi.
"Xảy ra chuyện vui, để ăn mừng chuyện vui đó, ta không thể không chuẩn bị một chút. Dù sao, ta đã 'thăm dò' vận mệnh của hắn một lần, sự phản phệ... quả thật có chút mạnh."
Triệu Thiện bình thản nói.
Thăm dò? Vận mệnh? Phản phệ?
Khi những từ ngữ này xuất hiện, đáp án mơ hồ trước đó liền trở nên rõ ràng.
"Ngươi điên rồi ư?!"
"Bọn chúng thế nhưng là con trai ngươi, cháu nội ngươi, chắt ngươi!"
Đại hán 'Cứu Triệu huy kim chùy' giận dữ mắng.
"Đúng vậy."
"Chính vì thế, ta mới lựa chọn dùng bọn chúng để chống lại phản phệ – ta ban cho chúng sinh mệnh, để chúng hưởng thụ vinh hoa phú quý, vậy thì lúc này, ta muốn một chút bồi thường..."
"Không qu�� đáng sao?"
Đối mặt với lời ch��t vấn của Triệu Thiện, đại hán 'Cứu Triệu huy kim chùy' nghiến răng ken két.
Thành viên 'Hiệp khách' này hoàn toàn không thể chấp nhận được lý do thoái thác như vậy.
Càng không thể chấp nhận được rằng lý do thoái thác này lại do chính bằng hữu của mình nói ra.
"Ngươi điên rồi!"
Nổi giận gầm lên một tiếng, đại hán vung quyền xông tới.
Cú đấm mang theo kình phong, gào thét bay tới, như một chiếc búa sắt giáng xuống. Triệu Thiện không tránh không né, chỉ nhẹ nhàng lướt trên dây đàn. Sau một tiếng 'Ong', đại hán liền ngây dại tại chỗ.
Đại hán cảm nhận được trái tim mình vỡ vụn.
Không chỉ trái tim, mà cả ngũ tạng lục phủ khác cũng gần như đồng thời tan nát.
"Chỉ có sức lực, chỉ là mãng phu."
Triệu Thiện nhẹ giọng nói, rồi nghiêng đầu sang một bên.
Một thanh trường kiếm cứ thế lướt qua sát lọn tóc của ông.
Ngay sau đó, thanh trường kiếm này liền khựng lại giữa không trung, bởi vì người cầm kiếm, 'Xong chuyện phủi áo đi', đã bị chấn nát trái tim.
"Chỉ có kỹ xảo, chỉ là ngu phu."
Triệu Thiện nhẹ nhàng nói thêm một câu, ánh mắt nhìn về phía 'Thiên Thu hai tráng sĩ' và 'Thâm tàng công cùng tên'. Nụ cười trên mặt ông ta càng lúc càng nồng: "Tiểu Hồng, ta vẫn luôn cho rằng Khôi Lỗi thuật của ngươi có sức mạnh đoạt thiên tạo hóa. Đáng tiếc là, hướng nghiên cứu của ngươi đã sớm sai lầm rồi. Khối gỗ... vĩnh viễn chỉ là khối gỗ."
"Vì sao ư?"
'Thiên Thu hai tráng sĩ' giận dữ hỏi.
Tựa hồ như tâm linh tương thông, Triệu Thiện biết rõ Tiểu Hồng muốn hỏi điều gì.
Ông ta ngừng đánh đàn.
Cứ thế đứng dậy, đi đến trước mặt thành viên 'Hiệp khách' này, khẽ thở dài.
"Vì sao ư?"
"Ta muốn nói là vì nhàm chán, ngươi có tức giận không?"
"Vậy nên, không phải vì nhàm chán, mà là bởi vì sau khi ta phát hiện bí mật về 'Thiên thư' mà Triệu Kinh Giác để lại, ta đã suy nghĩ làm sao để thu được lợi ích lớn nhất."
"Bí mật?"
Thành viên 'Hiệp khách' tên Tiểu Hồng gần như lập tức nghĩ tới điều gì đó. Giọng nói của nàng từ bên trong khôi lỗi vang lên, trở nên lớn tiếng và sắc bén: "Chuyện ba mươi năm trước cũng là do ngươi làm?"
Triệu Thiện lắc đầu, nhìn con khôi lỗi trước mắt, có chút thương hại. Ông ta nói: "Ta nói ta là sau khi phát hiện bí mật về 'Thiên thư' mà Triệu Kinh Giác để lại, vì muốn thu được lợi ích lớn nhất mà sắp đặt mọi chuyện. Nói cách khác, ngay từ khi ta và các ngươi sáng lập 'Hiệp khách', các ngươi vốn dĩ đã là những kẻ bị dùng để bán đứng rồi. Dù sao, chẳng có gì đáng giá lợi dụng hơn lũ ngốc cả."
"Đương nhiên!"
"Có một điều, ta thật sự không ngờ tới!"
"Triệu Kinh Giác vẫn còn có hậu nhân tồn tại!"
"Vậy nên, tất cả những điều này đều là vì hắn?"
Giọng của 'Thiên Thu hai tráng sĩ' trở nên lạnh lẽo.
"Ừm!"
"Cũng là vì hắn – ta bị phản phệ, cần chữa thương. Để đẩy nhanh tiến độ, ta nuốt huyết dịch con cháu ta thì có lỗi gì? Để dọn dẹp một chút chướng ngại không cần thiết, xử lý các ngươi cũng chẳng sai chứ?"
Triệu Thiện hỏi.
'Thiên Thu hai tráng sĩ' không trả lời.
Hai con khôi lỗi trực tiếp nổ tung.
Thuốc nổ lẫn với khí lưu.
Liệt diễm lập tức càn quét 'Thái Bình Các'.
Phi châm, phi đao ẩn giấu trong khôi lỗi càng bao trùm mọi thứ trong bán kính 15m. Nhưng 'Thiên Thu hai tráng sĩ' đang đứng ở cửa lại trực tiếp hét lên với người bên cạnh: "Nhanh..."
Từ "đi" còn chưa kịp nói ra.
Một bàn tay đã xuyên qua lồng ngực nàng.
Là, Triệu Thiện.
"Ta đã nói với ngươi, Khôi Lỗi thuật của ngươi đã đi sai đường. Khối gỗ vĩnh viễn chỉ là khối gỗ, huyết nhục mới là kết cục cuối cùng của khôi lỗi."
Nói tới đây, Triệu Thiện rút tay khỏi lồng ngực.
Ánh mắt ông ta nhìn về phía những người 'Hiệp khách' còn lại, nụ cười trên mặt chợt tắt.
"Ban đầu ta định chơi đùa với các ngươi thêm một chút, để giải khuây cho cuộc sống nhàm chán này. Nhưng hắn đã xuất hiện, nên các ngươi cũng không cần nữa... Tuy nhiên, vẫn có thể phế vật lợi dụng một chút."
Nói tới đây, Triệu Thiện đột nhiên chắp tay trước ngực.
Từng tràng Phạn âm vang lên.
Phạn âm vốn nên hùng vĩ, khiến lòng người tĩnh lặng, giờ đây lại trở nên quỷ khí âm trầm, đoạt mệnh thu hồn.
Các thành viên 'Hiệp khách' đáng lẽ phải rời đi ngay lập tức, giờ đây đều ngây dại tại chỗ.
Từng người bọn họ trở nên ngây ngô khờ dại.
Tiếp đó, từ ngây dại trở nên mơ hồ.
Sau đó, sự mơ hồ hóa thành kiên định.
"Thiên Đạo liên minh!"
"Giết đến 'Thiên Đạo liên minh', để báo thù cho năm vị ấn chủ 'Xong chuyện phủi áo đi', 'Thâm tàng công cùng tên', 'Cứu Triệu huy kim chùy', 'Thiên Thu hai tráng sĩ', 'Bạch Thủ thái huyền kinh'!"
Từng tiếng hô lớn vang lên từ những thành viên 'Hiệp khách' này.
Ngay sau đó, bọn họ quay người rời đi.
Hoàn toàn không nhìn thấy Triệu Thiện đang chắp tay trước ngực.
Khi tất cả mọi người đều đã đi hết.
Triệu Thiện đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi.
"Lại bị phản phệ sao?"
"Không sao cả!"
"Trái tim và huyết nhục hậu duệ của ta vẫn còn rất nhiều! Ha ha, Triệu Kinh Giác, ngươi nghĩ rằng ngươi ẩn nấp đủ kỹ sao? Cái gì mà 'Võ Thánh', ngươi cũng chẳng qua là kẻ lợi dụng sức mạnh to lớn của 'Hậu duệ' để tăng cường bản thân thôi!"
"So với ta sao?"
"Chúng ta đúng là kẻ tám lạng người nửa cân, nhưng ta còn mạnh hơn ngươi, ta sống lâu hơn ngươi, ta còn có thể ngược sát hậu duệ của ngươi!"
"Ngươi muốn phục sinh trên người hắn sao?"
"Yên tâm đi!"
"Ta sẽ không để ngươi được như ý!"
"Dù sao, ta cũng được coi là người kế thừa y bát của ngươi. Đứa hậu duệ còn sót lại cùng hy vọng của ngươi, đương nhiên phải do ta tự tay chôn vùi mới được."
Triệu Thiện vừa nói vừa vui vẻ bật cười.
Đó là một niềm vui sướng phát ra từ tận đáy lòng.
Nhưng lại có chút hơi quá.
Tựa như một kẻ tâm thần.
Triệu Thiện quay người trở lại 'Thái Bình Các'. 'Thái Bình Các' vốn bị liệt hỏa, ám khí tấn công giờ hoàn toàn không hề hấn gì. Các thi thể trên đất cũng nguyên vẹn không sứt mẻ. Hắn chuẩn bị chọn một cái để tiếp tục.
Tuy nhiên, trước đó.
"Thời gian còn dài lắm, đừng vội."
"Ta sẽ cho ngươi một chút món khai vị trước đã."
"Hy vọng ngươi sẽ đón nhận nó một cách hoan hỷ."
Nói rồi, Triệu Thiện đánh nhẹ búng tay.
Bốp!
Một tiếng vang giòn.
Trên con phố Quyền quán, Goethe vừa xong việc đang chuẩn bị đi rửa mặt. Lúc này, hắn bỗng dừng bước, quay người nhìn về phía nữ đao khách có thần sắc không ổn.
"Ta không phải cố ý đâu, thật sự là lúc ngươi vừa quay lưng về phía ta, rồi ngoảnh đầu lại nhìn một lần kia quá đẹp, ta không nhịn được."
Goethe cười cợt, đi về phía nữ đao khách. Sau đó, bất ngờ ra một chiêu tay đao.
Nữ đao khách trực tiếp ngã vật xuống giường.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.