(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 294: Ám độ trần thương!
2022-07-12 tác giả: Đồi Phế Long
Chương 294: Ám độ trần thương!
Hoàng hôn buông xuống, tại khu vực bảo vệ phía nam của "Học viện".
Một trăm năm mươi tên bảo an đã sẵn sàng chiến đấu.
Ba nhân viên bảo an lành nghề đã chôn xuống hàng chục quả địa lôi trước cổng khu vực bảo vệ phía nam, tạo thành một bãi mìn rồi nhanh chóng rút lui.
Ngay sau khi họ rút, từng lớp lưới sắt gai góc bắt đầu được các bảo an khác kéo căng, chồng chất lên nhau, tạo thành từng lớp công sự phòng ngự cực kỳ hiệu quả.
Sáu khẩu súng máy hạng nặng được đẩy lên đài cao, bố trí chéo góc để phong tỏa hoàn toàn khu vực bảo vệ phía nam.
Ba chiến hào hình vành khuyên, với các cấp độ rõ ràng, từng bao cát được chất chồng lên bên ngoài chiến hào, lộ ra các lỗ châu mai, mỗi lỗ có một nòng súng trường thò ra.
Ở xa hơn, sáu chiếc đèn pha khổng lồ luôn tập trung vào khu vực này, chiếu sáng cả vùng cổng phía nam như ban ngày, giúp các nhân viên an ninh dễ dàng nhắm bắn hơn.
Các nhân viên an ninh đã tận dụng tối đa điều kiện hiện có, làm được đến mức cực hạn.
Họ có thể đảm bảo rằng bất kỳ kẻ nào thoát ra từ cổng phía nam đều sẽ phải hứng chịu đòn tấn công hủy diệt.
Nhưng điều đó cũng không khiến họ cảm thấy nhẹ nhõm.
Bởi vì, kiểu phòng thủ này chỉ nhắm vào con người.
Nếu như…
Không phải là người thì sao?
Đội trưởng bảo an nắm chặt khẩu súng ngắn, yết hầu khô khốc khiến hắn nuốt khan, mong làm ẩm cổ họng, nhưng nuốt đi nuốt lại vẫn không dịu đi chút nào, chỉ còn lại cảm giác đau rát.
"Không được! Không được!"
"Chừng này vẫn chưa đủ!"
"Vào nhà kho mang mấy khẩu súng phun lửa vừa được chế tạo ra đây!"
Vị đội trưởng bảo an ra lệnh.
Thuộc hạ bên cạnh lập tức hành động.
Và chưa kịp đợi súng phun lửa được chuyển tới —
Kẽo kẹt!
Giữa tiếng kẽo kẹt rợn người, cánh cổng lớn của khu vực bảo vệ phía nam mở ra.
Một bóng người loạng choạng trực tiếp xuất hiện trong tầm mắt của các nhân viên an ninh.
Phanh!
Người lính bắn tỉa cạnh đội trưởng bảo an lập tức giương súng trường, nổ một phát trúng đầu.
Bóng người đó trực tiếp đổ gục.
Xung quanh, các nhân viên an ninh lập tức reo hò.
Chưa kịp đợi tiếng hoan hô lắng xuống, trong cổng đã xuất hiện nhiều bóng người hơn, tựa như vỡ đập, tràn ra ngoài.
Rầm rầm rầm!
Địa lôi liên tiếp nổ tung.
Nhưng vô dụng.
Số lượng "Người" bên trong thực sự quá nhiều.
Từng lớp lưới sắt gai góc ngăn cản những bóng người này.
Nhưng cũng vô ích.
Với số lượng khổng lồ, những "Người" bên trong hoàn toàn lấy đồng loại của mình làm bàn đạp, mở một con đường mà tiến lên.
Tiếng hoan hô bị nghẹn lại trong cổ họng, các nhân viên an ninh trợn tròn mắt kinh hãi nhìn cảnh tượng này.
Dù họ đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nhưng lúc này nhìn những kẻ địch đông như thủy triều, họ vẫn bị dọa choáng váng.
Phanh! Phanh phanh!
"Bắn! Bắn!"
Đội trưởng bảo an bắn ba phát chỉ thiên, đánh thức thuộc hạ. Nghe thấy mệnh lệnh của cấp trên, những nhân viên an ninh này bắt đầu bóp cò.
Phanh phanh phanh!
Cộc cộc cộc!
Súng đạn vang trời, mưa đạn bay loạn.
Sáu khẩu súng máy hạng nặng nhả đạn lửa, bố trí chéo góc để trấn áp kẻ địch đang ào ạt lao tới.
Tình thế của những kẻ địch đông như thủy triều có chút bị chững lại.
Tất cả bảo an đều thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng vị đội trưởng bảo an đó thì không.
Hắn biết rõ, hỏa lực của súng máy hạng nặng có giới hạn.
Ba phút!
Khi nước làm mát trong khoang súng máy hạng nặng sôi sùng sục, đó chính là lúc phòng tuyến bị chọc thủng!
Nghĩ đến đây, vị đội trưởng bảo an này không chút do dự cầu viện.
Vander Sar, vị phó hiệu trưởng này, đã trả lời khẳng định, khiến đội trưởng bảo an yên tâm phần nào.
Những người xung quanh cũng liều mạng bắn trả.
Bởi vì, thực lực của Vander Sar đã ăn sâu vào lòng người.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Nước làm mát trong khoang súng của sáu khẩu súng máy hạng nặng đã dần sôi trào.
Hơi thở của vị đội trưởng bảo an đó bắt đầu dồn dập.
Những phát bắn của mấy xạ thủ bắn tỉa xung quanh cũng mất đi độ chính xác.
Bóng tối của cái chết lẳng lặng bao trùm nơi đây, khiến họ chẳng thể nào giữ được bình tĩnh.
Xùy!
Giống như tiếng nước nhỏ lên sắt nung đỏ, tiếng súng dày đặc trên chiến trường bỗng ngưng bặt.
Một khẩu súng máy hạng nặng đã im bặt.
Tiếp đó, là phản ứng dây chuyền.
Lần lượt từng khẩu súng máy hạng nặng bắt đầu ngừng hoạt động.
Những kẻ địch đang bị súng máy hạng nặng trấn áp, lập tức phản công.
Dù súng trường trong tay các nhân viên an ninh không ngừng nghỉ, nhưng cũng vô dụng. Đối mặt với đám kẻ địch chen chúc, đông như thủy triều, súng trường thậm chí không thể làm chúng chùn bước.
Phòng tuyến thứ nhất.
Phòng tuyến thứ hai.
Trong chớp mắt, hai phòng tuyến đã bị chọc thủng.
Sở dĩ phòng tuyến thứ ba chưa bị chọc thủng, cũng chẳng qua là do đội trưởng bảo an đã kịp kích nổ thuốc nổ được chôn giấu trước đó tại hai phòng tuyến đầu mà thôi.
Oanh!
Giữa tiếng nổ đinh tai nhức óc, mặt đất rung chuyển liên hồi.
Ai nấy đều hoảng sợ nhìn về phía trước.
Khói đặc cuồn cuộn, lửa cháy ngút trời.
Chân cụt tay lìa, xác chất la liệt.
Bên một ngọn lửa nóng rực là tiếng gào thét kinh hoàng.
Phía còn lại là những nhân viên an ninh mặt mày trắng bệch.
Các nhân viên an ninh đều hiểu rõ, tiếp theo, khi ngọn lửa tàn lụi, cũng chính là thời khắc cuối cùng của họ.
Đối mặt với cái chết, ai cũng sợ hãi.
Nhưng, họ lại không thể lùi bước.
Bởi vì, họ có "Quy tắc" của riêng mình.
"Súng phun lửa đâu?"
"Súng phun lửa đâu rồi?"
Đội trưởng bảo an gầm lên.
Những thứ đó nhạy cảm với ánh nắng, với lửa cháy. Nếu có lửa làm rào chắn, hẳn là còn có thể chống đỡ thêm một lúc — dù súng phun lửa đó cũng chẳng đáng tin cậy lắm.
Nếu không, hắn đã sớm sử dụng ngay lập tức rồi.
Trên chiến trường, không ai trả lời, chỉ có tiếng dầu mỡ cháy lèo xèo trong biển lửa.
Không ít người đã thấy rõ những khuôn mặt tái nhợt ẩn sau ngọn lửa.
Trong số đó không thiếu những người quen thuộc của họ.
Điều này là một đòn chí mạng vào sĩ khí của các nhân viên an ninh Học viện.
Không ít người bắt đầu bản năng lùi về phía sau.
Lý trí mách bảo họ không được lùi bước, nhưng cơ thể lại không kìm được mà lùi dần.
Phanh!
Kẻ bảo an lùi nhanh nhất bị đội trưởng bảo an bắn gục.
Phát súng này khiến đám người đang lùi lại chững lại.
Quan trọng hơn là, sau khi bắn một phát súng, đội trưởng bảo an liền nhặt lấy súng của đối phương, xông thẳng vào chiến hào thứ ba và bắt đầu bắn trả.
"Đừng quên 'Quy tắc bảo an'!"
Giữa tiếng súng, đội trưởng bảo an hét lớn.
Tiếng hét này khiến tất cả bảo an lấy lại bình tĩnh.
Từng người lại bóp cò.
Bức tường lửa do ngọn lửa tạo thành ngày càng thấp dần, dù không ít bảo an đã ném quần áo và các vật linh tinh khác vào, vẫn không có tác dụng gì. Khi ngọn lửa chỉ còn thấp đến mức có thể bước qua, những "Người" xông ra từ cổng phía nam lại hung hãn phản công.
Xong rồi!
Thấy cảnh này, mọi người đều kêu lên.
Đội trưởng bảo an thậm chí nhắm mắt lại.
Nhưng,
Cái chết không hề giáng xuống.
Một lão phụ nhân xuất hiện trước phòng tuyến thứ ba, nàng mỉm cười, nhẹ nhàng giơ tay lên, tất cả những "Người" đã lao ra từ cổng phía nam, cùng những kẻ chưa ra hoặc đang định xông ra, đều bị hút lên không trung, nhanh chóng ngưng tụ lại thành một khối cầu thịt khổng lồ đường kính hơn năm trăm mét.
Lão phụ nhân khẽ xoay nửa người, cúi đầu nhìn các bảo an dưới chiến hào, nhẹ nhàng gật đầu.
"Làm tốt lắm."
Lão phụ nhân tán thưởng cấp dưới của mình, bàn tay vừa nâng lên bỗng nắm chặt lại.
Rắc!
Khối cầu thịt khổng lồ trực tiếp bị ép nát thành bùn nhão, máu tươi tuôn ra như suối, giống như bỏng ngô trong miệng Goethe —
Rắc!
Sau một tiếng giòn tan, vụn bỏng ngô tẩm bơ theo từng nhịp nhai không ngừng bắn tung tóe trong miệng, khiến món bỏng ngô vốn đã ngọt lịm càng thêm phần thú vị khác lạ.
Đặc biệt là khi được thổi vào một ít nước có ga.
Những hạt bỏng ngô phồng to đến cực hạn lại như đang nhảy múa trên đầu lưỡi.
"Không tệ."
Goethe đánh giá như vậy, đồng thời, vỗ nhẹ hai tay.
Vừa là để vỗ bỏ cặn bỏng ngô, cũng vừa là để vỗ tay.
Ngồi trong ghế sô pha, hắn dựa vào sự biến đổi của chiếc ghế mà đứng dậy, dưới sức kéo nâng của mặt đất, đi ra cửa.
Cánh cửa lớn của lữ quán tự động mở ra.
Ngoài cổng, một con chuột hamster có bộ lông xám xịt đang đứng đó.
Con hamster này hai mắt vô hồn, dù đứng thẳng lên nhưng không hề có chút sức sống, hệt như một tiêu bản.
Nhưng kỳ lạ là, con hamster vẫn động đậy một cách tự nhiên, khi nhìn thấy Goethe, nó còn vẫy vẫy tay như chào hỏi.
"Chào buổi tối, Moldod."
Một giọng nữ êm tai vang lên từ miệng con hamster.
"Chào buổi tối, tôi nên xưng hô cô thế nào đây?"
Goethe đáp lại đối phương, trên mặt không hề có chút kinh ngạc.
Trận chiến vừa rồi, hắn vẫn luôn dùng tầm nhìn của [Huyết Nha chi linh] để quan sát toàn bộ chiến trường.
Khi mọi người đều bị đám "Người" hung hãn tràn ra từ cổng phía nam thu hút sự chú ý, thì hắn lại bị con hamster này hấp dẫn. Đối phương, trà trộn trong đám "Người", nổi bật như một quả dâu tây đặt trên chiếc bánh kem vậy.
Đặc biệt là khi con hamster này lại thẳng tiến đến "Thiên đường lữ quán".
"Alan!"
"Ngài có thể gọi tôi là Alan!"
"Lúc mới nhập học, tôi đã nghe qua danh tiếng của Giáo sư Moldod rồi!"
"Sau này, tôi còn đọc qua 'Cơ sở Ma dược học của Học viện' do ngài biên soạn — tôi đã thuộc lòng nó trước khi nó trở thành môn học bắt buộc cho tân sinh viên của Học viện. Tôi luôn cho rằng nó phi thường!"
"Đương nhiên!"
"Chính ngài, người đã biên soạn nó, mới là phi thường nhất!"
Giọng nói êm tai không ngừng vang lên từ miệng con hamster, giọng nói đó cực kỳ dễ nghe, đến mức con hamster vốn đã chết, vào lúc này, cũng trở nên có một tia sức sống.
Nhìn kỹ lại, có thể thấy trong mắt con hamster, đều ánh lên một thứ ánh sáng.
Dường như là sự sùng bái.
Hoặc cũng có thể là kính sợ.
Tóm lại, đó là một vẻ mặt khiến đàn ông cực kỳ hài lòng.
Dù cho cái vẻ mặt ấy lại xuất hiện trên một con hamster.
"Thật sao?"
"Vậy thì thật vinh hạnh quá!"
Goethe mỉm cười cúi thấp người.
Alan sao?
Người phụ nữ mà Woody không thể quên?
Mùi trà này... Có vẻ đậm đà quá!
Goethe thầm đánh giá, bề ngoài thì hắn lại hạ giọng, nói năng nhẹ nhàng hơn.
"Vậy Alan, cô đến đây vì chuyện gì?"
"Tôi muốn hoàn thành một giao dịch với ngài."
"Tôi biết rõ 'Văn phòng Hiệu trưởng' ở đâu!"
Alan, mượn thân xác con hamster, trực tiếp nói ra mục đích của mình, không hề giấu giếm.
"Văn phòng Hiệu trưởng"!
Goethe khẽ nheo mắt.
Hắn có thể đảm bảo bản thân mình chưa từng tiết lộ cho bất cứ ai về việc muốn tìm "Văn phòng Hiệu trưởng".
Là đối phương đoán được?
Hay là đối phương… đã thấy hắn lấy đi "Hiền giả chi thạch"?
Nếu là trường hợp thứ nhất thì còn dễ nói.
Dù sao, hắn đã có "Thiên đường lữ quán", muốn tìm kiếm khắp "Học viện" cũng không phải là không thể.
Nhưng nếu là trường hợp thứ hai?
Điều đó chứng tỏ đối phương có thể nhìn thấy [Huyết Nha chi linh]!
Mà lại!
Đối phương còn biết "Hiền giả chi thạch" là chìa khóa để vào "Văn phòng Hiệu trưởng".
Mà chuyện này, căn bản không thể có ai biết mới đúng!
"Vua điên" dù không đáng tin cậy, lại rất thích khoe khoang, nhưng để cố tình gây bí ẩn, để che giấu đáp án, nhất định sẽ không kể chuyện này cho người khác biết.
Trừ phi đối phương cũng có thể hiểu được văn tự mà "Vua điên" đã viết.
Nhưng điều đó là không thể!
Hình ảnh của "Hiền giả chi thạch" chỉ xuất hiện một lần, chỉ cần phát ra một lần là vô dụng rồi!
Mà trước khi hắn mở ra, "Hiền giả chi thạch" vẫn còn nguyên vẹn.
Sở dĩ…
Đối phương làm sao biết được?
Nghĩ đến đây, lòng Goethe khẽ động.
"Ồ?"
"Vậy tại sao cô không tự mình tìm kiếm?"
Goethe hỏi.
"Ngài thấy đấy, vì một vài chuyện, tôi bị giam ở cổng phía nam. Woody vẫn luôn muốn cứu tôi, nhưng không thành công, vì thế, tôi đến cầu xin ngài giúp đỡ — ngài cứu tôi ra, tôi sẽ báo cho ngài biết tung tích của 'Văn phòng Hiệu trưởng'!"
"Đương nhiên, tôi cũng có thể báo cho ngài biết 'Văn phòng Hiệu trưởng' ở đâu trước."
"Chờ đến khi ngài xác nhận, sau đó hãy đến cứu tôi."
"Tôi tin tưởng ngài, ngài tuyệt đối không phải loại phụ nữ hư hỏng như Vander Sar."
Alan vừa lấy lòng Goethe, vừa trách móc lão phụ nhân.
Khi nhắc đến lão phụ nhân, trên mặt con hamster thoáng hiện sự chán ghét và hận ý.
Goethe vừa vặn tỏ vẻ hiếu kỳ.
"Tôi trở thành cái bộ dạng này, chính là do mụ già đó giở trò quỷ!"
"Mụ ta đã giăng bẫy, dụ dỗ tôi tiến vào cổng phía nam, chạm đến điều cấm kỵ, khiến tôi bị giam giữ bên trong, còn mụ ta lại hưởng lợi, trở thành Phó Hiệu trưởng 'Học viện'!"
"Đồ đáng ghét, tôi nhất định phải cho mụ ta biết tay!"
Con hamster vung vẫy móng vuốt, hệt như một cô bé đang vung nắm đấm.
Trông có vẻ hơi ngây thơ.
Nhưng Goethe chỉ cảm thấy mùi trà càng lúc càng đậm đà.
"Chúng ta ký kết khế ước, khi tôi xác nhận 'Văn phòng Hiệu trưởng' ở nơi cô nói, tôi sẽ đến cổng phía nam cứu cô ra."
Goethe nói vậy.
"Đương nhiên."
Con hamster liên tục gật đầu.
Sau đó, một bản khế ước hiện ra.
Con hamster dùng móng vuốt viết xuống tên "Alan".
"Tôi nhất định phải rời đi."
"Mụ già đó rất mẫn cảm với khí tức của tôi."
"Nếu ở lại thêm nữa, tôi nhất định sẽ bị phát hiện — và điều này sẽ mang đến phiền toái không cần thiết cho Ngài Moldod, dù sao, ngài còn phải đối phó mụ ta trên danh nghĩa."
"Như lúc trước vậy."
"Ngài hiện tại hận không thể giết mụ ta, nhưng tôi hy vọng ngài có thể cho tôi cơ hội này."
Nói rồi, con hamster cúi chào.
À?
Moldod và Vander Sar có chuyện gì khiến cô ta hiểu lầm sao?
Goethe nghĩ vậy, nhẹ nhàng gật đầu.
"Được."
"'Văn phòng Hiệu trưởng' nằm ngay trong mật thất ở cổng phía bắc của 'Học viện' — tôi đã báo cho ngài những gì tôi biết, hy vọng ngài có thể nhanh chóng đến giải cứu tôi."
Nói xong, con hamster nhanh chóng rời đi.
Goethe dõi mắt nhìn đối phương rời đi, rồi khoát tay, Tom liền xuất hiện bên cạnh hắn.
Hắn phân phó như sau —
"Đi giúp ta mời Vander Sar."
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.