(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 285: Vua điên lữ hành ký!
2022-07-03 tác giả: Đồi Phế Long
Chương 285: Vua điên lữ hành ký!
Cái rương bện bằng sợi mây đã được tôi luyện từ lâu, phản chiếu ánh sáng nhạt dưới ánh hoàng hôn.
Khi chiếc rương mở ra, ánh sáng nhạt trên bề mặt nó dịch chuyển, cuối cùng hội tụ thành vầng hào quang rực rỡ hơn ở mép nắp, nhuộm lên những vật phẩm bên trong một sắc thái lung linh.
Bên trong chiếc rương, ba loại vật phẩm được đặt gọn gàng theo từng khu vực:
Một túi giấy da trâu hình chữ nhật, được buộc chặt bằng một sợi dây bông nhỏ.
Kế bên là hơn chục quyển sách với bìa đủ màu sắc và độ dày khác nhau.
Cuối cùng là một cuốn nhật ký nhỏ màu đen, chỉ lớn bằng bàn tay.
Tuy cuốn nhật ký này có kích thước nhỏ nhất, nó lại chiếm nhiều không gian nhất.
Vander Sar giới thiệu: “Theo giao dịch của chúng ta, đây là danh sách cùng tổng kết những biến đổi của thế giới bên ngoài trong 42 năm gần đây, còn đây...” Bà lão chỉ vào túi giấy da trâu và chồng sách, rồi mới cầm lên cuốn nhật ký màu đen. “...Là nhật ký của ‘Hiệu trưởng’.”
Nhật ký?
Lại một cuốn nhật ký?
Goethe thầm lẩm bẩm trong lòng.
Người bình thường ai mà viết nhật ký?
‘Vua điên’ viết nhật ký. Hắn có phải là người bình thường không? Đương nhiên là không rồi.
Goethe gần như lập tức đoán ra nội dung đại khái của cuốn nhật ký này — ‘Vua điên’ sau khi bị phản bội đâu còn tâm trí mà viết nhật ký, khi ấy ‘Vua điên’ cơ bản chỉ sống trong u uất.
Đến như giai đoạn sau? Càng không thể nào.
Khi đó, Vua điên đã sớm trở nên không thể kiểm soát nổi rồi.
Tâm tư của kẻ điên, đừng hòng dò xét; nó cũng giống như tâm tư con gái, đừng cố đoán làm gì.
Một bên là giày vò. Một bên là hành hạ. Cái nào hơn cái nào?
Goethe không phân biệt được, nhưng hắn biết rõ, hiện tại hắn cần xem trong cuốn nhật ký này có gì.
Dù đã đoán được đại khái, nhưng vạn nhất có nội dung thật sự giá trị thì sao?
“Jerry, giấy, bút.”
Goethe vừa nói, Jerry lập tức mang giấy bút đến.
Khi Goethe nhận lấy giấy bút, Jerry định quay lưng lại để Goethe viết lên lưng mình, nhưng Goethe lại khoát tay ngăn lại. Lập tức, sàn nhà dưới chân anh biến đổi, tựa như tan chảy, hóa thành chất lỏng.
Sàn nhà dâng lên, ngưng kết thành một chiếc bàn trà nhỏ. Đồng thời, một cái ghế xuất hiện sau lưng Goethe.
Goethe thuận thế ngồi xuống, bắt đầu viết.
Nhìn thấy cảnh này, ánh tinh quang lóe lên trong mắt Vander Sar. Đây chính là một trong những sức mạnh mà nàng hằng mong muốn! Đây chính là một trong những sức mạnh mà nàng hằng theo đuổi! Vì nó, nàng sẽ không tiếc bất cứ giá nào!
Hiện tại Moldod đã dẫn trước một bước, nàng nhất định phải nhanh chóng đuổi kịp! Nếu không...
Nghĩ đến điều gì đó, Vander Sar khẽ cúi đầu, làm động tác che giấu, nhưng bà lão này căn bản không biết, [Huyết Nha chi linh] vẫn luôn âm thầm dõi theo nàng.
“Hẳn là kích thích đúng chỗ rồi!”
Goethe lặng lẽ suy nghĩ.
Vốn dĩ anh có thể dùng cách đơn giản hơn để viết, thậm chí có thể chuẩn bị sẵn từ trước, nhưng tại sao anh lại làm như vậy ngay trước mặt đối phương? Dĩ nhiên là để kích thích đối phương.
Goethe cần khiến đối phương càng thêm sốt ruột, mới có thể thu hoạch được nhiều lợi ích hơn.
Giao dịch ư? Đương nhiên không thể nào chỉ có một lần.
Trong lòng thầm nghĩ, Goethe sắp xếp bản khế ước xong xuôi và đưa cho Vander Sar.
“Xem thử, có gì cần bổ sung không?”
Goethe dò hỏi.
Bà lão nghiêm túc nhìn tờ giấy Đồ Phục ngữ.
“Ta đưa cho ngươi danh sách gián điệp, thông tin về 42 năm gần đây và nhật ký của ‘Hiệu trưởng’, đổi lại ngươi nói cho ta biết tên thật của dược tề... Tên thật của dược tề ư? Chẳng lẽ manh mối ngươi để lại là giả?”
Vander Sar đột nhiên đứng thẳng người, trong mắt lại một lần nữa sáng lên tia hy vọng.
Đã từng nhiều lần thất bại, bà lão vẫn luôn tìm kiếm nguyên nhân, nhưng mỗi lần nàng đều cố gắng làm cho mọi thứ hoàn hảo, thậm chí có lần còn tái tạo gần như 100%.
Thậm chí, người được sử dụng đều là huyết mạch của ‘Moldod’. Nhưng vẫn thất bại. Điều này khiến nàng trăm mối vẫn không có cách giải đáp.
Hiện tại, bà lão dường như bừng tỉnh nhận ra.
Vạn nhất dược tề Moldod luyện chế không phải là độc dược thì sao? Đúng vậy! Tại sao mình lại không nghĩ đến điểm này!
Bà lão kích động hẳn lên.
Nhìn thấy bà lão kích động, Goethe thầm nghĩ anh cố ý làm vậy — sau khi thấy biểu hiện của bà lão ở ‘sân thượng’ kia, anh đã biết mình nên làm gì.
Đây không phải hù dọa. Chỉ là lợi dụng sự chênh lệch thông tin một cách hợp lý mà thôi.
Dưới cái nhìn chăm chú của Goethe, bà lão kiểm tra kỹ hai lần, xác nhận rằng trên [Đồ Phục ngữ] không có bất kỳ điều gì giấu giếm hay huyền cơ, rồi trực tiếp ký tên.
Ngay từ lúc đưa cho đối phương, Goethe đã ký tên mình rồi.
Theo chữ ký của bà lão, khế ước hình thành. Một lực lượng vô hình trói buộc hai người, khiến cả hai không thể lừa gạt đối phương trong việc này.
“Tên thật của nó là gì?”
Bà lão không kịp chờ đợi hỏi.
“[Thuốc Trường Sinh Bất Lão].”
Goethe nói ra tên dược tề.
Giọng nói bình thản vô cùng, nhưng trong đầu bà lão lại vang lên tiếng sét đánh.
Rầm rầm!
Bà lão sững sờ đứng tại chỗ.
“Thuốc Trường Sinh Bất Lão ư? Thuốc Trường Sinh Bất Lão ư? Lại là Thuốc Trường Sinh Bất Lão!”
“Đúng!”
“Chỉ có thể là Thuốc Trường Sinh Bất Lão mới có thể siêu thoát nó!”
“Đúng vậy!”
“Chỉ có khả năng này thôi!”
Bà lão lẩm bẩm một mình, trông có vẻ hơi thần kinh.
Sau đó, vị bà lão này bỗng nhiên ngẩng đầu lên.
“Vậy phối phương của Thuốc Trường Sinh Bất Lão là gì?”
Bà lão trực tiếp hỏi. Goethe mỉm cười, bà lão lập tức phản ứng lại.
“Ngươi muốn gì?”
“Ta có gì đều có thể cho ngươi!”
Bà lão đưa ra một lời hứa gần như vô hạn, nhưng Goethe biết rõ, cam kết như vậy tuyệt đối không thể dính d��ng đến ‘Học viện’, một khi dính đến ‘Học viện’, đối phương nhất định sẽ trở mặt.
Thế nên — “Hiền Giả chi thạch”!
“Đưa cho ta một viên ‘Hiền Giả chi thạch’ thì ta sẽ nói cho ngươi biết phối phương của Thuốc Trường Sinh Bất Lão!”
Trên thế giới hiện tại cũng có ‘Hiền Giả chi thạch’, trong ký ức c��a ‘Moldod’, ‘Hiền Giả chi thạch’ được xem như một truyền thuyết, không chỉ một lần được nhắc đến.
Mỗi lần được nhắc đến, ‘Moldod’, với tư cách là một thuật sĩ ma dược và luyện kim, đều dùng giọng điệu đầy khao khát.
“Ngươi nói đùa cái gì?! Làm sao lại có thứ như ‘Hiền Giả chi thạch’ được chứ!”
Bà lão lại một lần nữa cất cao giọng, mang theo sự tức giận.
Vị bà lão này cho rằng Goethe đang nhục nhã mình, nhưng Goethe vẫn tiếp tục nghiêm túc nói những điều vô lý.
“Sao lại không có được?”
“Trước mặt ‘Học viện’, ‘Hiền Giả chi thạch’ đáng là gì?”
“Nếu ta có thể luyện chế Thuốc Trường Sinh Bất Lão, thì ‘Hiền Giả chi thạch’ tại sao lại không thể tồn tại?”
Goethe xua tay một cái.
Goethe tự nhiên không biết ‘Hiền Giả chi thạch’ có tồn tại hay không, nhưng anh cho rằng có bệnh thì vái tứ phương, nếu không có thì cứ chiếm thế chủ động đổi lấy vật ngang giá, còn nếu có thì dĩ nhiên là quá tốt rồi.
Bà lão nhíu mày, suy ngẫm lời Goethe nói.
Dưới sức mạnh của khế ước, Goethe đương nhiên không thể nói dối.
Nói cách khác, đối phương thật sự luyện chế Thuốc Trường Sinh Bất Lão, vậy thì... ‘Hiền Giả chi thạch’ thật sự tồn tại sao?
Trong lòng bà lão lập tức hiện lên nhiều ý nghĩ hơn.
Nếu ‘Hiền Giả chi thạch’ thật sự tồn tại, vậy nàng sẽ có thêm nhiều cách để đột phá các quy tắc của ‘Học viện’, nắm giữ toàn bộ ‘Học viện’.
Chỉ là, tại sao Moldod lại thản nhiên nói cho nàng biết như vậy?
Chẳng lẽ ‘Hiền Giả chi thạch’ có ẩn khuất gì sao?
Không tự chủ được, bà lão lặng lẽ liếc nhìn Goethe.
Khi nhìn thấy dáng vẻ nửa cười nửa không của Goethe, trong lòng bà lập tức nảy sinh nghi ngờ.
‘Hiền Giả chi thạch’ thật sự có mờ ám! Bà lão đa nghi lập tức xác nhận điểm này.
“Ta sẽ đi giúp ngươi tìm kiếm ‘Hiền Giả chi thạch’!”
Nàng nói. Bà lão hiểu rằng mình nhất định phải xây dựng lại một kế hoạch mới.
Còn nơi này hiện tại ư? Cũng không còn thích hợp nữa.
Bởi vậy, khi bốn nhân viên bảo an vận chuyển thức ăn xuất hiện lần nữa, bà lão liền dẫn theo họ rời khỏi ‘Thiên đường lữ quán’.
Goethe không nhìn theo đối phương đi xa.
Anh cầm chiếc rương quay trở về phòng mình.
Goethe mở chiếc túi da trâu ra trước tiên. Bên trong chứa đầy đủ mọi thứ, từ danh sách, ảnh chụp... học sinh, giáo viên, bảo an, đầu bếp, mỗi bộ phận đều có đủ, tính ra khoảng hơn năm mươi người,
“‘Học viện’ đã bị thẩm thấu thành một cái sàng từ khi Vua điên rời đi rồi.”
“Ừm?”
Goethe tiện tay lật qua, khi thấy tên và ảnh của ‘Sethe’, anh khẽ giật mình.
Cái tên không sai, người trong ảnh cũng không sai. Tất cả đều chứng minh thân phận ‘gián điệp’ của vị giáo viên cận chiến đã bị Woody và Vander Sar gài bẫy trước đó.
“Vậy mà lại là gián điệp ư?”
“Woody và Vander Sar cả hai đều biết rõ thân phận của hắn?”
“Sethe đã diễn kịch, rồi sau đó, giả hóa thật sao?”
Goethe tự hỏi, nhưng không có kết quả. Cuối cùng, anh lắc đầu.
Trong khoảnh khắc ấy, Goethe đột nhiên nảy sinh ý nghĩ rằng trong ‘Học viện’ không có người tốt nào cả — điều này có chút tuyệt đối, nhưng lại chính là cảm nhận chân thật của Goethe lúc này.
Lắc đầu, anh cất những tài liệu này lại vào túi da trâu, Goethe tạm thời gác lại lịch sử phát triển 42 năm qua, anh cầm lên nhật ký của ‘Vua điên’.
Những dòng chữ quen thuộc của quê hương khiến Goethe cảm thấy vô cùng thân thiết.
Nội dung tiếp theo càng khiến Goethe đọc say sưa, ngấu nghiến —
Cuối cùng ta cũng đã trở thành một ‘Truyền kỳ’! Thật quá khó khăn! Tại sao trở thành truyền kỳ lại khó đến thế? Ba năm rồi! Ngươi có biết ba năm qua ta đã sống như thế nào không? Thực sự nghĩ lại mà kinh hãi.
Theo lời ‘các nàng’, bây giờ ta đã tạm coi là thoát khỏi ngưỡng tân binh, chỉ cần hoàn thành bước cuối cùng, là đã chính thức nhập môn rồi.
Mà ‘các nàng’ đã chuẩn bị sẵn cho ta rồi.
Nhưng...
‘Đông con nhiều cháu’ thì tính là con đường gì chứ?
Sao lại có con đường kỳ lạ đến mức chỉ cần XX, đối phương liền chắc chắn mang thai, rồi sinh con cho mình?
Ta tuyệt đối không thừa nhận con đường như vậy, dù ta không đáng ghét, nhưng ta nhất định phải theo đuổi con đường của riêng mình!
Hạnh phúc phải do chính tay ta nắm giữ!
...
Ừm, ta đã nói chuyện hữu hảo với ‘các nàng’.
Ta đã lần lượt nói chuyện hữu hảo với từng người trong số họ.
Ta thích nhìn các nàng lúc trước còn kiêu căng khó thuần, nhưng chỉ sau một khắc đã ngoan ngoãn nghe lời.
Ta đã sớm muốn làm như vậy, nhưng trước khi trở thành truyền kỳ, ta căn bản không có thể lực như vậy.
Giờ thì cuối cùng cũng có!
Thật sự là quá tốt!
Ta yêu cái danh truyền kỳ!
...
Cuối cùng cũng rời đi, có thể nghỉ ngơi ngắn ngủi một chút.
Gần đây, cuối cùng ta cũng cảm thấy đau thắt lưng.
Thận hư ư?
Không thể nào!
Một cường giả truyền kỳ tuyệt đối sẽ không thận hư!
Ta chuẩn bị đi Ludex trước đã, theo lời ‘các nàng’, Ludex là quốc gia có nội tình sâu xa nhất, cũng là quốc gia thừa kế di sản của ‘đời đời’ trước kia.
Biết đâu sẽ có con đường mà ta cần.
...
Thất vọng!
Quá thất vọng rồi!
Phụ nữ Ludex thậm chí còn chẳng chịu ngồi lên!
Chỉ chấp nhận những tư thế truyền thống như vậy... Thế nhưng, phụ nữ Ludex với gương mặt đỏ bừng cũng rất đáng yêu, rõ ràng một khắc trước còn mặc khôi giáp muốn vung kiếm về phía ta.
...
Sau ba tháng vui vẻ ở Ludex, ta cùng sáu chị em ‘Ellie’ vẫy tay từ biệt. Ta đã trao tất cả những gì đáng giá trên người mình cho họ, mong các nàng có thể sống sung túc, an lành.
Cũng mong các hài tử của ta được bình an.
...
Đồ ăn ở Lidal thực sự không tệ!
Tại thủ đô ‘Emeda’, ta đã nếm được món ăn ưng ý nhất kể từ khi đến đây, đặc biệt là vị đầu bếp trưởng ‘Georgia’ này thực sự quá xuất sắc, khiến ta lưu luyến quên lối về.
Ta cảm thấy trái tim mình, vào khoảnh khắc này, đập nhanh hơn.
...
Georgia bảo ta là một gã công tử đào hoa, nhưng mà ở Lidal lãng mạn này, công tử đào hoa nào có đáng ghét chứ, hắc hắc hắc.
Sau đó, chúng ta đã có những giờ phút thật thống khoái.
...
Dù món ăn có ngon đến mấy, cũng đến ng��y chán ăn thôi.
Phụ nữ hoàn hảo nhất là khi còn mới lạ.
Thế là, ở nhà hàng của Georgia, ta đã gặp ‘Sarah’, ‘Martina’, ‘Juliette’, ‘Nigel’...
Họ đều rất tuyệt.
Mà ta cũng thế.
...
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi. Khi ta đang hẹn hò với Nigel, thì Georgia đáng sợ bỗng xuất hiện, tay cầm con dao làm bếp.
Ta phải rời đi.
Ta cảm giác được, Georgia muốn xử lý ta.
...
Martina tặng ta một món quà chia tay, là sợi dây chuyền của bà ngoại nàng. Ta không muốn, nhưng trên đó lại lưu lại khí tức của một con đường tu luyện.
May mắn!
...
Nhờ chút khí tức lưu lại này, ta đã đến Faber.
Mọi chuyện thuận lợi hơn cả trong tưởng tượng. Rút kinh nghiệm từ bài học ở Lidal, ta đã không mắc sai lầm nữa. Ta chỉ ghé thêm hai câu lạc bộ, rồi sau đó, mọi việc đâu vào đấy.
A~ Faber nồng nhiệt như lửa~
Chà!
Ta muốn tan chảy mất~
Ồ yeah!
...
Thời gian ở câu lạc bộ tại Faber trôi thật nhanh, bất giác ta đã ở lại hơn một năm rồi. ‘Các nàng’ viết thư giục ta nhanh chóng trở về, nhưng ta vờ như không có ở đó.
Tuyệt nhiên không phải là ta cố tình cắt đứt liên lạc, mà chỉ đơn giản là đang tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ giúp nội tâm ta tĩnh lặng này.
...
Đoán xem ta đã phát hiện ra điều gì?
Lại một chút khí tức của một con đường tu luyện!
Và quan trọng hơn nữa là, nó lại có phản ứng kỳ diệu với con đường ‘Sinh tử’ mà ta đã tìm thấy trước đó!
Ta muốn tìm thấy nó!
Nhưng ta vẫn không quên chính sự đâu nhé!
...
Phu nhân Nikita quả thực quá tuyệt vời, đến nỗi ta hơi quên mất mình đến đây để làm gì rồi.
Là gì nhỉ?
Không sao cả. Khi nào cần nhớ, tự nhiên sẽ nhớ thôi.
Tuy nhiên, món cơm chiên hải sản Yatuk thực sự khiến ta chẳng còn hứng thú gì nữa.
Liệu ta có nên ở lại không?
...
Phu nhân Nikita lại coi lời ta nói khi say là thật, mà thật sự muốn thành lập ‘Hạm đội bất khả chiến bại của quý bà’.
Ta chỉ buột miệng nói một câu về hạm nương thôi mà.
Sao lại thành ra thế này?
Kệ thôi! Kệ thôi!
Ta phải mau chóng rời đi!
‘Các nàng’ nổi giận rồi.
Rõ ràng ta đã nhắn tin về từ một năm trước rồi mà.
...
Toàn bộ cuốn nhật ký đều được viết với giọng điệu khoe khoang. Đối với điều này, Goethe đã sớm chuẩn bị tâm lý.
Điều duy nhất khiến Goethe cảm thấy tiếc nuối là, lại không hề có ‘tranh vẽ’.
Điều này khiến ‘Lưu Bị’ nhỏ bé này cảm thấy không trọn vẹn chút nào.
So với 4 chữ T ở Hùng bảo dưới lòng đất, thì kém không chỉ một chút, nửa chút.
Hơn nữa, Goethe luôn cảm thấy thiếu thiếu một thứ gì đó.
Với tính cách khoe khoang của ‘Vua điên’ ở giai đoạn trước, sau khi khoe nhiều đến thế, hẳn phải để lại điều gì đó cho người đọc chứ, nhưng trong cuốn nhật ký này lại không có.
“Chẳng lẽ đây không phải là toàn bộ sao?”
Mà đúng lúc này, bên ngoài khách sạn, một bóng người lợi dụng màn đêm mà tiến đến.
Đó là — Woody.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này.