2022-06-10 tác giả: Đồi Phế Long

Chương 264: Khách tới thăm!

Bắc Cảnh, Hùng Bảo.

Simic. Zolenth khẽ ho.

Cơ thể gầy gò của ông lập tức còng xuống, mái tóc bạc phơ càng thêm vẻ bất lực. Bên cạnh, Schiedl, đội trưởng đội 21 'Thủ bí người', lo lắng nhìn người bạn của mình.

"Không có gì đâu."

Simic. Zolenth xua tay.

"Trông ông thế này thì làm gì có chuyện là không sao."

Schiedl nói đoạn, cởi chiếc áo choàng đang khoác trên người Simic. Zolenth. Vốn đã là người trung niên, Schiedl khẽ thở dài.

"Lần này sẽ phiền phức lắm đây."

Vừa dứt lời, Schiedl vô thức thò tay vào túi áo vest đen vốn khá chỉnh tề, móc ra một bao thuốc lá.

Thế nhưng, vừa rút ra một điếu, vị đội trưởng đội 21 'Thủ bí người' này liền nhớ đến tình trạng sức khỏe cực kỳ tồi tệ của người bạn Simic.

Lập tức, ông ta cất điếu thuốc trở lại.

Đương nhiên, trước khi cất, vị đội trưởng đội 21 'Thủ bí người' này vẫn đưa điếu thuốc lên mũi, hít hà mùi hương.

"Tôi nói này, tôi thật sự không sao mà."

Simic. Zolenth, đội trưởng đội 22 'Thủ bí người', nhấn mạnh.

"Tôi không tin một người tối qua còn không ngừng nôn ra máu, mà sáng hôm sau đã nói mình không sao cả."

Schiedl mỉa mai.

Sau đó, vị đội trưởng đội 21 'Thủ bí người' này vỗ nhẹ vai bạn mình, dùng giọng điệu cố tỏ ra nhẹ nhõm: "Cứ nghỉ ngơi thật tốt đi, phần còn lại cứ để tôi lo."

Schiedl cố gắng làm ra vẻ "tôi có thể gánh vác".

Nhưng bất kể là Simic. Zolenth, hay chính bản thân ông ta, cũng chẳng tin lời nói ấy.

Bởi vì, lần này vấn đề thực sự quá lớn!

Tình hình hai bí cảnh 'Hồ Tinh Linh' và 'Đảo Rồng' còn tồi tệ hơn những gì họ tưởng tượng.

Những biến đổi kỳ dị, không thể lý giải đã bắt đầu xuất hiện bên trong hai bí cảnh này.

Điều này khiến đội 'Thủ bí người', vốn đã kiệt sức vì ứng phó với 'Tai ương', càng trở nên thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng.

Trùng hợp thay, đúng vào lúc này, hai vị Thân vương của Tessin là Gérald. Modeus. George và Ronaldo. Modeus. George lại bắt đầu nội chiến tranh giành vương vị.

Điều này khiến Hoàng gia Tessin hoàn toàn không thể chi viện cho 'Thủ bí người'.

Đương nhiên, điều tồi tệ hơn cả vẫn là 'Khế ước' kia.

'Khế ước' mà 'Thủ bí người' đã ký với 'Vua Điên' giờ đây đang nằm trong tay Thân vương Gérald. Modeus. George. Theo điều khoản khế ước, họ buộc phải điều động nhân lực để hỗ trợ vị Thân vương này.

Mà Thân vương Gérald. Modeus. George cũng đã đưa ra yêu cầu đó.

Đối mặt với hai bí cảnh dị biến là 'Hồ Tinh Linh' và 'Đảo Rồng', 'Thủ bí người' vốn đã phải xoay sở với nhân lực thiếu thốn.

Còn bây giờ thì sao?

Càng bị cắt giảm thêm nữa.

Ngay cả lực lượng phòng ngự tối thiểu cũng sắp không giữ được.

Chính vì vậy, chuyến này họ đến Bắc Cảnh để 'cầu viện'.

Nhưng điều này chắc chắn rất khó khăn.

Khó đến mức ngay cả Schiedl, người vốn luôn lạc quan, cũng chẳng còn chút tự tin nào.

Nhất là khi nhìn thấy Goethe với vẻ mặt tươi cười, cùng với Smler Gram không biểu cảm, từ phòng ăn bước tới, đáy lòng hai vị đội trưởng 'Thủ bí người' lập tức trĩu nặng.

Bởi vì, trong kế hoạch đã định của cả hai, người đầu tiên họ cần gặp phải là Emlay Gram.

Smler Gram nhất định sẽ có mặt ở đó.

Nhưng Emlay Gram, con trai thứ của Đại Công tước Bắc Cảnh, mới là đối tượng cần đặc biệt chú ý — ai cũng biết, tại Bắc Cảnh, quân vụ do trưởng tử Đại Công tước phụ trách, còn ngoại giao và tài chính lại do thứ tử Đại Công tước phụ trách.

Còn về tam tử Đại Công tước?

Trước đó, anh ta chẳng có gì nổi bật, chỉ được âm thầm chú ý.

Thế nhưng lần này, trong cuộc đối đầu với Faber, anh ta đã thể hiện tài năng về 'Luyện kim' và 'Ma dược', khiến mức độ chú ý dành cho anh ta tăng thêm hai cấp bậc.

Dù vậy, bất kể là Smler Gram hay Gegel Gram, cả hai đều không được Simic. Zolenth và Schiedl đặt vào danh sách những người cần thuyết phục theo nghĩa thực sự.

Trong danh sách này, đầu tiên là Đại Công tước Bắc Cảnh.

Thứ hai là Emlay Gram, con trai thứ của ông ta.

Nói đơn giản, chỉ cần thuyết phục được Emlay Gram, con trai thứ của Đại Công tước Bắc Cảnh, kế hoạch của họ chuyến này có thể xem là thành công một nửa.

Chính vì vậy, sự xuất hiện của Goethe đã trực tiếp làm đảo lộn kế hoạch của cả hai.

"Thiếu gia Smler, thiếu gia Goethe."

Schiedl tươi cười chào hỏi.

Bên cạnh, Simic. Zolenth với gương mặt tái nhợt cũng nở một nụ cười.

"Hai vị, chào buổi sáng."

"Có cần một chút đồ ăn không?"

"Tháng bảy ở Bắc Cảnh, sáng sớm trời đã rất lạnh rồi."

Goethe nói rất thân thiện.

Đối mặt với sự thân thiện như vậy, hai vị đội trưởng 'Thủ bí người' đương nhiên sẽ không từ chối.

Thế nhưng, khi ở trong phòng khách nhỏ dành cho khách, nhìn thấy Goethe ngồi ngay trước một chậu thịt và vươn tay bốc ăn, cả hai có chút không thích ứng — không phải là mời họ cùng ăn sao?

Tại sao anh lại ăn một mình trước?

Sẽ không phải là chưa ăn no bữa sáng chứ?

Không thể nào.

Chắc chắn đây là một kỹ thuật phụ trợ cho 'Nghệ thuật giao tiếp'.

Schiedl, Simic. Zolenth lập tức thầm nghĩ.

Hai vị đội trưởng 'Thủ bí người' lén lút liếc nhìn nhau, quyết định lấy bất biến ứng vạn biến. Đồng thời, trong đầu cả hai ôn lại những thông tin liên quan đến Goethe.

Tài liệu về Goethe trong nội bộ 'Thủ bí người' có thể chia làm hai phần chính.

Nửa phần đầu là khi ở Luster, nửa sau là sau khi Goethe đến Bắc Cảnh.

Nếu chỉ nhìn 90% của nửa phần đầu, thì Goethe chỉ là một thiếu niên hoang đàng với gia cảnh sung túc. Chuyện anh ta học "kiến thức" từ nữ gia sư ngày trước khiến không ít người trung niên nhìn vào cũng phải đỏ mặt.

Sau đó, họ cũng tìm kiếm và xác thực với nữ gia sư đó, chứng minh rằng Goethe đầy rẫy sự tò mò.

Cùng với những "thành tích" ở 'Câu lạc bộ Vườn hoa'.

Hai người, ba người, bốn người...

Đều để lại ấn tượng sâu sắc.

Nếu chỉ xét những điều này, Goethe chẳng có vấn đề gì, cùng lắm là ngoài sự tò mò tràn đầy, anh ta còn tích cực thực hành.

Còn nhiều hơn nữa?

Thì chỉ phê bình nhận xét một câu: Tràn đầy sức sống.

Ngoài ra, thật sự không còn gì nữa.

Thế nhưng, khi 'Giáo hội Huyết Nhục' xuất hiện, và khi anh ta xuất hiện với tư cách 'Thám tử' của hoàng gia, mọi thứ đều trở nên khác biệt.

Đối phương bắt đầu trưởng thành nhanh chóng.

Tốc độ đó quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người.

Nhất là vào khoảnh khắc cuối cùng.

Nếu không phải Skiffins. Steinbeck đã khéo léo che giấu hào quang của Goethe, thì dù cho 'Người gác đêm' đã tiến hành che đậy, Goethe nhất định vẫn sẽ bị Hoàng gia Tessin đặc biệt chú ý.

Còn về nửa phần sau khi đến Bắc Cảnh?

Khi hai người đọc phần tài liệu này, họ cũng cảm thấy như đang nằm mơ.

Hạ sát phó đoàn trưởng 'Đoàn Kỵ sĩ Hoa Hồng'.

Bách chiến bách thắng trên lôi đài lớn của Hùng Bảo.

Cuối cùng, còn hạ sát cả đoàn trưởng 'Đoàn Kỵ sĩ Hoa Hồng'.

Durkmore là một kẻ khốn nạn.

Nhưng thực lực của hắn thì tuyệt đối không kém.

Hệ thống sức mạnh đặc biệt của Faber khiến hắn tuyệt đối sở hữu thực lực của một chức nghiệp giả cấp ba, chứ không phải loại chân giả lẫn lộn.

Thế nhưng, chính một kẻ địch như vậy lại bị Goethe đánh chết tươi.

Khi nhìn thấy thông tin này, tất cả mọi người đều không tin.

Nhất là Alger. Aldrich, đội trưởng đội 17 'Thủ bí người' - người vẫn luôn coi trọng Goethe - thẳng thừng cho rằng điều đó là không thể.

Schiedl và Simic. Zolenth cũng cho rằng không thể nào.

Chính vì vậy, cả hai đã cố tình điều tra thêm.

Tiếp đó...

Họ đã có một phát hiện trọng đại!

Sira!

Vị tưởng chừng chỉ là tú bà của 'Câu lạc bộ Vườn hoa' này, hóa ra lại sở hữu nhiều thân phận bí ẩn: chủ 'Câu lạc bộ Vườn hoa', chủ 'Quán bar Thợ săn'.

Hơn nữa, dưới trướng cô ta còn có một lực lượng không nhỏ đi theo.

Điều mấu chốt nhất là, sư phụ của cô ta lại chính là nhà thám hiểm 'Jones', người từng được cho là đã chết.

Ai cũng biết, 'Jones' quen biết Đại Công tước Bắc Cảnh 'Scrooge. Gram'.

Thậm chí, mối quan hệ của họ có thể nói là rất tốt.

Trong truyền thuyết, khi còn trẻ, cả hai còn từng cùng nhau mạo hiểm.

Kết quả là, người tưởng chừng đã chết ấy lại xuất hiện ở Luster, dạy dỗ một đệ tử nổi tiếng tên là 'Sira', mà đệ tử này lại cứ bám riết lấy Goethe như kẹo da trâu.

Đây là sự trùng hợp sao?

Không ai tin đây là sự trùng hợp.

Tất cả mọi người đều cho rằng đây là kế hoạch của Đại Công tước Bắc Cảnh.

Mọi người đều cho rằng những lời Đại Công tước Bắc Cảnh nói trước đó là sự thật, rằng ông ta đã sớm âm thầm bồi dưỡng Goethe rồi.

Còn về thảm án nhà Wayne ở Luster?

Đương nhiên là do bàn tay của bệ hạ George Đệ Lục.

Vị bệ hạ đã qua đời ấy rõ ràng đã phát hiện điều bất thường.

Sau đó, ông ta đã thử thăm dò.

Cuối cùng, dẫn đến thảm kịch đó.

Cũng khiến sinh mệnh của vị bệ hạ ấy đi đến cuối con đường.

Dù sao, Đại Công tước Bắc Cảnh cũng không phải là kẻ yếu đuối.

Thậm chí, cục diện hiện tại, nói không chừng cũng là do một tay Đại Công tước Bắc Cảnh sắp đặt.

Nghĩ đến đây, đáy lòng hai vị đội trưởng 'Thủ bí người' lại càng trĩu nặng.

Còn Goethe?

Cuối cùng cũng đã bù đắp xong bữa sáng của mình.

Anh ta thực sự đói bụng.

Bữa sáng bị gián đoạn, đương nhiên cần phải ăn bù một chút.

Đương nhiên, anh ta cũng có những tính toán riêng của mình.

Tại sao 'Thủ bí người' lại đến Bắc Cảnh.

Anh ta đương nhiên biết rõ.

Viện binh!

Hay nói cách khác, bất kỳ sự viện trợ nào có thể có, đều sẽ là thứ mà đối phương cần!

Khi biết thân phận của hai người qua lời Tư Khắc Tư, đội trưởng đội vệ binh số một của Đại Công tước, Goethe đã có phán đoán.

Dù sao, ai cũng có thể nhìn ra rằng nội chiến trong Hoàng gia Tessin là điều không thể tránh khỏi.

Cộng thêm sự hạ cấp của thế giới 'Hồ Tinh Linh' và 'Đảo Rồng'.

Muốn đưa ra phán đoán như vậy, cũng không khó.

Và trong thâm tâm, Goethe cũng đã có một câu trả lời.

Không phải khẳng định.

Không phải phủ định.

Mà là 'tùy cơ ứng biến'.

Bởi vì, Skiffins. Steinbeck mới xuất hiện với chỉ thị 'tùy cơ ứng biến'.

Bằng không, Goethe nhất định sẽ từ chối thẳng thừng.

"Thật là một tên phiền phức!"

Goethe vừa nghĩ đến ông chủ khách sạn Hạt Thông kia, đã cảm thấy thái dương đau nhức.

Anh ta thầm thở dài, và bắt đầu màn dạo đầu cho cuộc nói chuyện này.

Goethe ngẩng đầu nhìn hai vị đội trưởng 'Thủ bí người' đối diện, vừa cười vừa nói: "Đến đây, ăn chút gì đi."

Schiedl, Simic. Zolenth nhìn cái chậu rỗng tuếch, ngay cả nước canh cũng không còn, cùng nhau nhíu mày.

Cái chậu rỗng không rồi.

Họ còn ăn cái gì nữa.

"Sao hai vị không ăn đi?"

Goethe tỏ vẻ khó hiểu.

"Khụ, trong chậu không có gì để ăn cả."

Schiedl ho nhẹ một tiếng.

Simic. Zolenth thì đã nhíu chặt mày.

Ông ta cảm thấy Goethe có chút vô lễ.

Goethe thì nhìn hai người, ánh mắt từ mặt Schiedl rồi chuyển sang Simic. Zolenth, anh ta khẽ thở dài, sau đó cười hì hì hỏi.

"Có phải hai vị cảm thấy tôi có chút khó hiểu? Thậm chí là đang làm khó người khác không?"

Schiedl ngây người, nhưng rồi cũng dần hiểu ra.

Còn Simic. Zolenth thì lại trực tiếp gật đầu.

Không được!

Schiedl, người đã đoán được Goethe muốn nói gì, muốn ngăn cản bạn mình nhưng không kịp.

Quả nhiên, ngay sau đó, Goethe lạnh giọng nói.

"Ông cũng biết trong chậu không có gì để ăn, bảo ông ăn là làm khó người khác."

"Vậy tại sao các ông lại muốn đến Bắc Cảnh?"

"Các ông đến Bắc Cảnh cầu viện, chẳng lẽ không phải cũng đang làm khó người khác sao?"

Những lời lẽ lạnh lùng và gay gắt khiến Schiedl cười gượng.

Trên khuôn mặt tái nhợt của Simic. Zolenth thì hiện lên một vệt đỏ ửng bất thường. Vị đội trưởng trẻ tuổi nhất của 'Thủ bí người' này vừa định mở miệng, lại lần nữa bị Goethe cắt ngang.

"Sao?"

"Làm khó người khác vẫn chưa đủ?"

"Còn định cãi lý cùn sao?"

Giọng Goethe càng lúc càng lãnh đạm, vẻ mỉa mai trong mắt khiến Simic. Zolenth không thể chịu nổi nữa, trực tiếp ho ra tiếng.

Schiedl liên tục vỗ về lưng người bạn mình.

Đồng thời, trong tay ông ta xuất hiện một ống thuốc.

Đây là loại dược tề đặc chế mà Dược tề sư trong tổng bộ 'Thủ bí người' đã điều chế riêng cho Simic. Zolenth. Mặc dù không thể chữa khỏi hoàn toàn cơn ho của Simic. Zolenth, nhưng nó có thể làm dịu đáng kể.

Uống dược tề vào.

Vệt đ�� ửng bất thường trên mặt Simic. Zolenth biến mất.

Khuôn mặt của vị đội trưởng trẻ tuổi nhất 'Thủ bí người' này lại một lần nữa trở nên trắng bệch.

Ông ta lại nhìn Goethe một cái, hít một hơi thật sâu.

"Xin lỗi."

"Là chúng tôi đã suy nghĩ không chu toàn."

"Thế nhưng, tôi vẫn hy vọng thiếu gia Goethe có thể chuyển lời thỉnh cầu của chúng tôi đến Đại Công tước Scrooge."

Nói xong, Simic. Zolenth cúi đầu hành lễ.

Phẩm giá có quan trọng không? Rất quan trọng.

Vinh dự có quan trọng không? Cũng rất quan trọng.

Nhưng đôi khi, nên cúi đầu thì vẫn phải cúi đầu. Không phải vì bạn không muốn phẩm giá, vinh dự, mà chỉ là bàn tay vô hình mang tên 'Hiện thực' đặt nặng lên đầu bạn, buộc bạn phải cúi đầu, thậm chí phải dập trán xuống đất, va chạm đau đớn.

Schiedl nhìn người bạn của mình.

Rồi lại nhìn Goethe với vẻ mặt thờ ơ.

Cuối cùng, vị đội trưởng đội 21 'Thủ bí người' này đỡ người bạn của mình đứng dậy.

Ông ta hiểu rằng, Goethe sẽ không đồng ý.

Tiếp tục nữa, chỉ khiến người bạn mình trở thành trò cười.

Không có lời đe dọa nào.

Cũng không có sự tức giận đến mức mất mặt.

Tất cả đều là người trưởng thành, đương nhiên hiểu rõ rằng dù có tình bạn thâm giao đến mấy, cũng cần có lợi ích làm nền tảng.

Mà bây giờ?

Họ không thể đưa ra cái giá đủ hấp dẫn.

Thôi thì cũng sẽ không nói nữa.

Nói ra cũng chỉ thêm mất mặt.

Simic. Zolenth được Schiedl dìu đỡ đứng lên, cả hai vai kề vai bước ra ngoài.

Trên khuôn mặt của vị đội trưởng 'Thủ bí người' trẻ tuổi nhất ấy, hiện rõ sự không cam lòng mãnh liệt.

Là không cam tâm với thất bại.

Bởi vì, ông ta biết rằng, nếu ông và bạn mình trở về tay không.

'Thủ bí người' sẽ trở thành một khái niệm của quá khứ.

Những người ông quen thuộc, đồng đội, người thân, có lẽ hơn nửa đều sẽ phải bỏ mạng.

Ông ấy thật sự không cam lòng!

Cảm giác bất lực bao trùm lấy vị đội trưởng 'Thủ bí người' này.

Khụ khụ!

Trong tiếng ho kịch liệt, ông ta che miệng, giữa các ngón tay xuất hiện một vệt máu đỏ tươi.

"Simic?"

Schiedl hoảng sợ nói, vội vàng lại lấy thuốc ra.

Thuốc đặc hiệu của 'Thủ bí người' đương nhiên có tác dụng, nhưng dùng liên tục trong thời gian ngắn thì hiệu quả sẽ giảm đáng kể. Bởi vậy, sau lần dùng thuốc này, cơn ho của Simic. Zolenth chỉ hơi thuyên giảm.

Schiedl định nhanh chóng đưa bạn mình rời đi.

Không chỉ vì bạn mình cần được nghỉ ngơi kỹ lưỡng hơn, mà còn vì môi trường lạnh lẽo ở Bắc Cảnh thực sự không có lợi cho việc dưỡng bệnh.

Thế nhưng, đúng vào lúc này —

"Chờ một chút."

"Tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện lại."

Goethe nói vậy.

Hả?

Schiedl và Simic. Zolenth sửng sốt.

Cả hai không thể tin nổi nhìn về phía Goethe.

Goethe thì chậm rãi nói.

"Đừng nhìn tôi như vậy."

"Tôi chỉ nói là nói lại, chứ không hứa hẹn gì. Xét thấy tôi là một 'Thủ bí người' thực tập, tôi vẫn còn nhớ rõ mã số của mình là... 0X0X2048."

"Chính vì vậy!"

"Hãy thể hiện thành ý của các ông đi!"

"Cơ hội, chỉ có một lần!"

Mọi quyền lợi của phiên bản dịch này được bảo lưu bởi truyen.free.