(Đã dịch) Tai Ách Chi Quan - Chương 162: Trà sớm
Sáng sớm, Goethe men theo mùi hương, rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Khi nhìn thấy lối kiến trúc quen thuộc xung quanh, Goethe suýt chút nữa ngỡ mình đã về quê. Tuy nhiên, nhìn kỹ hơn, anh lập tức nhận ra sự khác biệt. Kiến trúc nơi đây sắc sảo hơn, cũng chặt chẽ hơn so với ở quê anh. Nhưng những "hương vị" bay ra lại khá hấp dẫn.
Quảng Phúc phòng trà!
Goethe ngắm tấm biển hiệu giấy đ��� chữ vàng cùng mái cong ngói xanh, khóe miệng không khỏi cong lên — tuy không phải quê nhà, nhưng sự tương đồng này cũng đủ khiến Goethe vui mừng, đặc biệt là những món ăn quen thuộc bên trong càng làm anh cảm thấy vui vẻ từ tận đáy lòng.
"Cánh gà, sườn, xá xíu, một lồng bánh bao kim sa, hai lồng há cảo tôm, thêm một cái bánh sầu riêng ngàn lớp, rồi phần bánh cuốn thịt bò. Trà thì cho ta Phổ Nhĩ."
Goethe tìm một chỗ góc tường rồi ngồi xuống, lướt nhanh thực đơn và gọi món ngay lập tức. Cậu phục vụ mặc trang phục cổ trang, chăm chú ghi chép. Phiếu gọi món được chia làm ba liên: liên trắng đưa vào bếp với nét chữ rõ ràng; liên xanh giữ ở quầy để đối chiếu sổ sách; liên đỏ dành cho khách hàng, ngụ ý làm ăn hồng phát.
Đặc biệt là bộ cổ phục phỏng theo trang phục quê nhà kia càng khiến Goethe một lần nữa có cảm giác "về nhà".
"Modeus, quả không hổ là ngươi!"
"Không! Không đúng!"
"Ở đây lẽ ra phải gọi ngươi là 'Triệu Giật Mình' mới phải."
Goethe ngồi đó mà cảm thán.
Tối qua, khi rời khỏi 'Sáng Suốt Địa Sản', Goethe đã vô thức tìm kiếm tung tích 'Vua Điên' — với máy tính và internet, việc tìm kiếm trở nên đơn giản hơn.
Thực tế, chỉ cần nhập tên 'Modeus' vào, hàng loạt từ khóa đã liên tiếp hiện ra:
Phá Toái Hư Không!
Võ Thánh Giả!
'Bí Võ' sơ khai, người sáng tạo!
Người khai sáng 'Giải Đấu Cận Chiến Không Giới Hạn'!
Đó là những từ khóa xuất hiện nhiều nhất.
Còn 'có gu nghệ thuật đặc biệt', 'khai sáng một thời đại nghệ thuật', 'tìm kiếm mỹ vị độc đáo' thì là những từ khóa xuất hiện với tần suất ít hơn một bậc.
'Sau khi Modeus đổi tên thành 'Triệu Giật Mình', thực lực càng trở nên thâm bất khả trắc!'
'Đổi tên có thể thay đổi vận mệnh!'
'Cái tên mới đã mang lại sức mạnh mới cho Võ Thánh!'
Những từ khóa này thì xuất hiện trong một số truyền thuyết đô thị gần đây.
Tuy nhiên, cái tên 'Triệu Giật Mình' này lại khiến Goethe vô cùng ngạc nhiên. Đây là một cái tên rất phù hợp với phong cách quê hương anh. Cùng với văn tự quê nhà được khắc dấu bên dưới 'Chiếc Nhẫn Vua Điên'.
Mọi thứ dường như đã trở nên rõ ràng hơn.
Anh và 'Vua Điên' hẳn là đồng hương.
Hơn nữa...
Lại còn như là... người cùng họ!
Đương nhiên, bản thân là một cô nhi, anh không hề có bất kỳ người thân nào trong ký ức, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc Goethe nhớ đến câu tục ngữ quê nhà: "Năm trăm năm trước là một nhà".
"Chán ghét đồ ăn trong thế giới Neo ��iểm, nên khi tìm được cơ hội, anh liền biến một thế giới 'Bí Cảnh' thành bộ dạng của riêng mình — thật sự có chút lợi hại."
Goethe thầm tán dương trong lòng.
'Vua Điên' có một vài điểm không đứng đắn. Nhưng ở một số phương diện khác, lại khiến Goethe vô cùng bội phục. Không chỉ là công tích ở 'Thế giới Neo Điểm'. Mà còn cả những thành tựu trong thế giới 'Bí Cảnh'.
Đặc biệt là trong thế giới 'Bí Cảnh' hiện tại, từ 'Giải Đấu Cận Chiến Không Giới Hạn Lần Thứ Nhất' cho đến 'Giải Đấu Cận Chiến Không Giới Hạn Lần Thứ Mười', mười năm một kỳ, kéo dài trọn một trăm năm, 'Vua Điên' đã dựa vào mị lực của mình mà biến nó thành hình dạng thuộc về riêng anh ta.
Chỉ riêng điều này thôi, Goethe đã phải giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
Tuy nhiên...
Tử tôn của đối phương lại có số phận thật nhiều thăng trầm. Trong danh sách ghi nhận, bốn người con trai và một người con gái của anh ta đều chết oan chết uổng — tất cả đều bị những kẻ khiêu chiến giết chết.
Còn 'Võ Thánh Quán', nơi từng được các Quyền Thủ, Võ Giả, Cách Đấu Gia coi là thánh địa, thì sớm đã xuống dốc. Sau khi cháu đích tôn của anh ta, cũng là người thừa kế cuối cùng, bị đánh chết trên lôi đài, 'Võ Thánh Quán' đã trở thành một địa điểm du lịch. Chỉ cần bỏ ra ba mươi Nguyên mua vé là có thể vào tham quan.
Theo ghi chép, số hậu duệ của 'Vua Điên' bị đánh chết trên lôi đài lên tới hai mươi hai người.
Đó là những gì được ghi chép lại.
Còn những người không được ghi chép?
Chắc chắn còn nhiều hơn.
Bởi vì 'Vua Điên' vẫn duy trì phong cách cố hữu: càng nhiều càng tốt. Mặc dù trên danh nghĩa, anh ta chỉ có một người vợ là sư muội, nhưng số phụ nữ có quan hệ không rõ ràng với anh ta lại lên đến mười bảy người!
Đối với điều này, Goethe không hề ao ước chút nào. Anh chỉ biết rằng [Vinh Dự Huyết Tinh] của mình dường như có thể được bổ sung thêm một đợt.
Hơn nữa, 'Võ Thánh Quán' lại nằm ngay gần đây.
"Ông chủ, mời ông dùng bữa sớm."
Cậu phục vụ đẩy xe nhỏ, lần lượt mang các món Goethe đã gọi ra bàn. Goethe nóng lòng gắp ngay một chiếc cánh gà, đưa vào miệng. Không cần cắn, chỉ khẽ hút một cái, thịt và xương đã rời ra.
Goethe lộ vẻ thỏa mãn. Số xương còn lại cũng không bị Goethe bỏ qua, anh cho vào miệng nhai rôm rốp, cho đến khi không còn chút mùi vị nào mới nuốt xuống — đây chính là một lợi ích khác của [Thân Thể] cường đại: ăn thịt không cần nhả xương.
Sau đó anh lại cầm một chiếc khác, chấm chút nước chấm mà chủ quán tặng kèm. Ngay lập tức, vị mềm mại đó hòa quyện với một chút chua ngọt.
Cũng đúng lúc này, trên TV đang chiếu bản tin thời sự —
"Tối qua, tổng giám đốc của 'Sáng Suốt Địa Sản', một doanh nhân nổi tiếng của thành phố chúng ta, đã không may tử vong do vô ý ngã từ cửa sổ xuống. Quyền thủ do ông ấy ký hợp đồng đã cố gắng cứu giúp nhưng không thành, cũng không may mắn thoát nạn. Người thư ký chứng kiến mọi việc trong buổi phỏng vấn đã bày tỏ rằng, ông chủ của cô là một người chăm chỉ, giản dị..."
Nghe bản tin trên TV nghiêm trang nói những điều vô nghĩa, Goethe vẫn không ngẩng đầu. Với thính lực gấp sáu lần người thường, Goethe đương nhiên biết rõ có người trong phòng vệ sinh. Huống hồ, cô thư ký kia cũng không giỏi che giấu cảm xúc, gần như đã khóc thành tiếng.
Nhưng không cần thiết phải giết người diệt khẩu. Trong suốt 'Giải Đấu Cận Chiến Không Giới Hạn' mười năm một kỳ, với 'Vé vào sân' trong tay, anh ta thực sự đã có được 'giấy phép giết người'. Mặc dù có những hạn chế nhất định, chỉ có thể ra tay với những nhân viên có liên quan, nhưng như vậy cũng đã quá đủ rồi.
Cũng giống như lúc này đây.
Không cần Goethe làm gì cả, phía chính quyền đã giúp anh ta che giấu mọi chuyện.
Phải nói thế nào đây?
Thật sự là cảm giác bớt đi bao nhiêu phiền phức.
Nhưng một vài thủ tục vẫn sẽ diễn ra —
"Khẩu vị của ngài xem ra không tồi."
Một người đàn ông trung niên mặt vuông chữ điền, ăn mặc lôi thôi, tóc tai bù xù, tay cầm điếu thuốc, kéo ghế ngồi đối diện Goethe. Sau khi chào hỏi, đối phương liền tự giới thiệu.
"Tôi là Tá Đặc Biệt, thành viên của ủy ban an toàn 'Giải Đấu Cận Chiến Không Giới Hạn'. Chuyên trách giải quyết một vài công việc liên quan đến giao thiệp với chính quyền. Về cách làm của ngài, Goethe tiên sinh, tôi không hề có ý kiến gì, nhưng với tư cách là một thành viên của ủy ban an toàn, tôi buộc phải theo đúng quy trình mà xuất hiện trước mặt ngài, một lần nữa thông báo rằng, xin đừng lôi kéo người bình thường vào chuyện này. Dù sao, thành phố Lục Dây Leo là một thành phố không có tội phạm!"
Đối phương nói rất khách sáo, đồng thời rút ra một điếu thuốc, đưa cho anh.
"Tôi không hút thuốc khi đang ăn."
Goethe không từ chối, nhưng cũng không châm lửa, chỉ cầm điếu thuốc trong tay.
"Thói quen tốt đó, còn tôi thì không bỏ được, về cơ bản không có thuốc lá là không sống nổi rồi. Mỗi ngày thức đêm, tăng ca. Thuốc lá cùng trà, cà phê đã trở thành nhu yếu phẩm của tôi. Ngược lại thì bữa sáng rất ít khi được ăn."
Tá Đặc Biệt nói xong như vậy, liền đứng dậy chuẩn bị cáo từ.
Tuy nhiên, mới đi được hai bước. Vị ủy viên ủy ban an toàn này dừng bước, quay người nói.
"Hy vọng sẽ gặp lại ngài vào ngày 20."
Nói xong, đối phương khẽ cúi người, đặt ghế lại dưới bàn rồi quay lưng rời đi. Lần này, bước chân của đối phương không hề dừng lại. Rất nhanh anh ta biến mất trong quán trà, nhưng vừa lúc đối phương rời đi, một người khác lại xuất hiện trước mặt Goethe. Người này không ngồi xuống ghế mà cứ thế đứng trước mặt Goethe.
"Ngươi chính là Goethe à?"
Đối phương hỏi với giọng điệu không chút khách khí. Một thân đồ thể thao màu đen, mũ áo trùm kín đầu, khí tức hung hãn tỏa ra từ cơ thể cường tráng của hắn.
"Ừm."
Goethe cũng không ngẩng đầu, chỉ khẽ đáp một tiếng.
"Nghe nói ngươi đã giết chết Darwell."
"Thực lực không tồi đấy!"
"Chúng ta hợp tác thì sao?"
Đối phương thăm dò hỏi.
Nhưng Goethe không có tâm trạng để ý tới đối phương, bởi vì lúc này, anh đang kẹp một chiếc há cảo tôm, ngắm nhìn lớp vỏ ngoài óng ánh trong suốt ẩn hiện màu hồng nhạt của nó, Goethe lập tức đưa vào miệng. Vị ngon ngọt sảng khoái, vỏ bánh dai mà không dính răng. Tôm là tôm tươi, không phải loại tôm đông lạnh cắn một miếng đã chảy nước. Nhân thịt heo cũng được nêm nếm vừa vặn.
Tuy nhiên, món Goethe thích nhất vẫn là bánh sầu riêng ngàn lớp. Lớp vỏ ngoài xếp chồng, vàng óng giòn rụm, cắn một miếng là cảm nhận được tiếng 'khẹt khẹt' vui tai. Phần nhân sầu riêng bên trong thì ngọt ngào — giòn và ngọt là một sự kết hợp hoàn hảo, đặc biệt là khi nhân bánh còn sánh mịn chảy ra, hương vị lại càng thăng hoa thêm một bậc.
Goethe nhấm nháp một cách kỹ lưỡng, chậm rãi nuốt xuống.
Người đàn ông đối diện lại thở gấp gáp hơn. Sự tức giận đang dồn nén trong cơ thể hắn. Ngay khoảnh khắc sau đó, đối phương liền giơ tay lên, định hất tung bàn ăn sáng của Goethe.
Nhưng còn chưa kịp để bàn tay đối phương chạm vào bàn, Goethe đã ngẩng đầu, liếc nhìn hắn một cái.
Cơ thể đối phương chấn động dữ dội, trước mắt hắn ảo ảnh liên miên. Trong mắt hắn, Goethe đang ngồi ăn sáng bỗng trở nên vô cùng to lớn, từng vảy rồng mọc ra từ lỗ chân lông của anh, một đôi sừng rồng vươn dài trên đầu, đôi mắt vàng óng lạnh lẽo nhưng đầy bạo ngược.
Kia là...
Đói!
Mình sẽ bị ăn thịt mất!
Sẽ bị ăn thịt!
Những ý nghĩ như vậy dâng lên từ sâu trong lòng người đàn ông kia. Trong khoảnh khắc, trời đất quay cuồng. Trong thực tế, người đàn ông đang giận dữ bỗng chốc im bặt, hai đầu gối mềm nhũn ra.
Bịch!
Hắn quỳ sụp xuống trước mặt Goethe.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người trong quán trà đều kinh ngạc và hoài nghi. Chủ quán trà càng giật mình hơn. Mãi đến khi Goethe giơ tấm 'Vé vào sân Giải Đấu Cận Chiến Không Giới Hạn Lần Thứ Mười' lên, rồi thản nhiên đặt nó xuống bàn, những người xung quanh mới trở lại bình thường — một trăm năm thay đổi một cách vô thức, đã khiến tất cả mọi người quen với sự tồn tại của các loại 'Quyền Thủ', 'Võ Giả', 'Cách Đấu Gia'.
Hơn nữa, còn có một sự phân chia khá thú vị đối với những tồn tại này. Những người phục vụ cho xí nghiệp được gọi là 'Quyền Thủ'. Người đơn độc tu hành, tham gia các giải đấu được gọi là 'Võ Giả'. Còn 'Cách Đấu Gia'? Thì là một danh xưng tôn kính. Hoàn toàn bắt nguồn từ thực lực — Cách Đấu Gia là những người nắm giữ 'Bí Võ' chân chính, cũng là mục tiêu mà các 'Quyền Thủ', 'Võ Giả' theo đuổi.
"Thật lợi hại 'Chính Mắt Trông Thấy Thuật'!"
"Trình độ 'Chính Mắt Trông Thấy Thuật' như thế này đã tiếp cận 'Bí Võ' rồi còn gì?"
Kèm theo một tiếng tán thưởng, một người trẻ tuổi quần áo sạch sẽ, mặt tươi cười bỗng nhiên bước tới. Sau khi đá văng người đàn ông đang hôn mê kia ra ngoài, hắn liền ung dung ngồi đối diện Goethe, không hề che giấu, trực tiếp nói ra ý đồ của mình.
"Tôi cũng đến để hợp tác với ngài. Đừng hiểu lầm, tôi khác với cái tên muốn chiếm tiện nghi kia. Tôi cũng có vé vào vòng loại."
Nói rồi, đối phương liền lấy ra một tấm 'Vé vào sân Giải Đấu Cận Chiến Không Giới Hạn Lần Thứ Mười' giống hệt cái trong tay Goethe.
"Bây giờ, công viên giải trí phía đông thành phố đã sớm trở thành một chốn đầm rồng hang hổ. Cả đám người đang dòm ngó nơi đó, nếu không liên thủ, đối mặt với những kẻ đông đảo và thủ đoạn như vậy, rất có thể sẽ mất đi 'Vé vào sân'! Vì vậy, liên thủ mới là lựa chọn sáng suốt. Chuyện này cũng chẳng mất mặt gì, rất nhiều người đều làm như vậy. Chúng ta trước tiên có thể cùng vào vòng loại, sau đó, ai mạnh thì người đó thắng. Thế nào?"
Đối phương kỳ vọng nhìn Goethe, nhưng tay lại lén lút đưa về phía tấm 'Vé vào sân' của Goethe đang đặt trên bàn.
Ngay khoảnh khắc sau đó, đối phương ra tay nhanh như chớp. Hắn vồ lấy 'Vé vào sân', xoay người bỏ chạy.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.