Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tác Giả Giáng Lâm - Chương 46: Lá mặt lá trái

Dù nhắm mắt dưỡng thần, nhưng trong lòng Trương Ly lại muôn vàn suy nghĩ.

Bởi trên thiên thư hiện ra mấy chữ: "Nhân Quả điểm: 310".

"310 điểm Nhân Quả. Số điểm này đã đủ để ta giáng lâm thế giới khác. Giờ phải làm sao đây, là lập tức giáng lâm, hay là đợi thêm chút nữa rồi tính?"

"Hừm, vẫn là chưa vội giáng lâm. Nhìn thái độ của tên họ Chu này, trong thời gian ngắn chắc hẳn sẽ không ra tay sát hại ta. Dù sao Nhân Quả điểm đã đầy đủ, nếu thực sự gặp nguy hiểm, ta có thể tùy thời trốn vào thế giới trong thiên thư."

"Trước đó hắn từng nói có chuyện quan trọng muốn đi làm, nhưng rốt cuộc là chuyện hệ trọng gì thì giờ ta vẫn hoàn toàn chưa hay biết gì. Nếu cứ đi theo hắn, có lẽ vào thời khắc mấu chốt ta có thể lợi dụng hắn một phen, để báo thù mối hận ngày hôm nay."

"Hơn nữa, nếu có thể tích lũy thêm chút Nhân Quả điểm, ta liền có thể giáng lâm thế giới kia. Trong đó có một món bảo vật vô cùng có lợi cho bước kế tiếp của ta là bái nhập Thiên Tuyền tông. Trước khi bái nhập Thiên Tuyền tông, ta nhất định phải đoạt được nó."

Với hai lý do này, hắn cuối cùng quyết định tạm thời nhẫn nhịn, đợi xem tình hình ra sao rồi tính.

Ngoài ra, còn một chuyện khiến ta có chút khó hiểu. Ngày đó ta bái Phong Chính Sơ làm sư phụ, đã nhận được tròn một ngàn điểm Nhân Quả. Chu Tử Minh và sư phụ Phong Chính Sơ đều có tu vi Trúc Cơ sơ kỳ, vì sao lần này ta lại chỉ nhận được sáu mươi điểm Nhân Quả?

Đầu óc hắn xoay chuyển nhanh chóng, tìm kiếm đáp án khả dĩ. Một lát sau, trong đầu đột nhiên linh quang chợt lóe.

"Ta đã hiểu rồi, ngày đó ta sở dĩ nhận được nhiều điểm Nhân Quả phong phú như vậy, không chỉ đơn thuần là việc bái sư đơn giản."

"Khi đó, Phong sư đã bảo ta đáp ứng, rằng tương lai nếu có thể tiến giai Kim Đan, hãy giết sạch Âm Hồn tông để báo thù cho hắn. Lời hứa này vừa lập, liền tương đương với ta cùng tông môn Âm Hồn tông – nơi sở hữu tu sĩ Kim Đan – kết xuống nhân quả to lớn, như thế mới có thể nhận được một ngàn điểm Nhân Quả."

"Bây giờ, ta chỉ là trong lòng không tình nguyện chút nào mà bái Chu Tử Minh một người làm sư phụ, nhân quả nhận được tự nhiên không cách nào so sánh được với lúc đó."

Sau khi suy nghĩ thông suốt điểm này, Trương Ly rốt cục không nghĩ ngợi thêm nữa, mà nhắm mắt lại tranh thủ thời gian nghỉ ngơi.

Sau đó mười mấy ngày, Trương Ly tung mọi thủ đoạn nịnh bợ Chu Tử Minh, mọi lời tâng bốc cứ thế tuôn ra không ngừng, mong dò la từ Chu Tử Minh rốt cuộc hắn muốn đi làm chuyện trọng yếu gì.

Đáng tiếc, Chu Tử Minh dù trong những lời tâng bốc không ngớt ngày càng thích đệ tử mới thu này hơn, nhưng ý đồ lại có phần gấp gáp, không để lộ ra chút tin tức hữu dụng nào.

Đến đường cùng, Trương Ly chỉ có thể cười lạnh không ngừng trong lòng: "Một thiếu niên thuần phác như ta, từ nhỏ đã không biết nịnh nọt là gì, lần này không tiếc hóa thân thành kẻ nịnh bợ, vậy mà vẫn không hỏi ra được điều gì, thật sự khiến ta tức chết mà!"

"Tên họ Chu kia, về sau tuyệt đối đừng rơi vào tay ta, nếu không nhất định phải khiến ngươi gấp mười, gấp trăm lần trả giá!"

Hắn một bên tiếp tục giả vờ làm đồ đệ tốt, một bên chửi rủa không ngừng trong lòng. Vào một ngày nọ, hai người cuối cùng cũng đến biên giới Tây Hoang.

Nhìn Tây Hoang vừa quen vừa lạ trước mắt, Trương Ly không kìm được bèn lên tiếng hỏi: "Sư phụ, chúng ta đi vào Tây Hoang bằng cách nào? Chắc hẳn chuyện trọng yếu mà ngài nhắc đến, chính là ở Tây Hoang này sao?"

Chu Tử Minh mỉm cười đáp: "Đúng là ở Tây Hoang này. Đồ nhi đừng nóng vội, chúng ta đã đến đây rồi, chẳng mấy chốc con sẽ biết rốt cuộc là chuyện gì thôi."

Nói rồi, hai người tiếp tục bay sâu vào Tây Hoang. Thêm vài ngày nữa trôi qua, cuối cùng cũng đến bên ngoài một sơn cốc.

Sơn cốc này, từ bên ngoài nhìn vào trông hết sức bình thường, chẳng khác gì vô số sơn cốc mà họ đã bay qua trên đường.

Chỉ là, khi Trương Ly lại gần, hắn liền cảm thấy một cỗ khí âm u quanh quẩn trong đó, khiến người ta cực kỳ khó chịu.

Hắn xoay đầu nhìn quanh một vòng, rất nhanh liền phát hiện một cái hố to tại một nơi bí ẩn. Ánh mắt hắn xuyên thấu vào trong hố, lập tức khiến hắn kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh toàn thân.

Đây nào phải là hố to gì, đơn giản chính là một bãi tha ma. Trong hố rộng mấy chục trượng, chất đống từng đống thi thể, sợ rằng không dưới cả trăm cả ngàn.

Những thi thể này, mỗi thi thể đều có khuôn mặt vặn vẹo, như thể lúc sống đã trải qua vô vàn tra tấn. Từng luồng oán khí từ đó tràn ra, biến toàn bộ cửa vào sơn cốc thành nơi tụ hội âm khí.

"Sư... Sư phụ... Cái... những thứ này... là cái gì..." Trương Ly cũng là lần đầu tiên nhìn thấy nhiều thi thể đến vậy, lắp bắp hỏi Chu Tử Minh với vẻ sợ hãi.

"Không có gì cả, chẳng qua chỉ là một vài tu sĩ cùng phàm nhân mà vi sư đã bắt được trong hơn một năm qua mà thôi." Chu Tử Minh thản nhiên đáp.

Nhìn những thi thể đó, Trương Ly không khỏi nghĩ đến một năm trước mình đã gặp ba đệ tử của Chu Tử Minh là Bành Trang. Bọn chúng chính là muốn giam cầm mình.

Khi đó, nếu không phải mình trốn vào thế giới trong Hồng Mông thiên thư, chỉ sợ căn bản không có cách nào thoát khỏi sự truy bắt của bọn chúng. Và một khi bị bắt, những thi thể trước mắt này, chính là kết cục của mình.

Nghĩ tới đây, hắn không khỏi một trận hoảng sợ, cảm giác lạnh lẽo chạy khắp toàn thân.

"Tu sĩ và phàm nhân ư? Sư phụ đã giết nhiều người như vậy, định làm gì?" Im lặng một lát sau, Trương Ly mở miệng hỏi.

"Đồ nhi con dọc đường này, không phải vẫn luôn hỏi vi sư rốt cuộc muốn đi làm đại sự gì sao? Hiện giờ đã đến đây, vi sư có thể nói cho con biết rồi." Chu Tử Minh mỉm cười nói.

"Mười năm trước, vi sư tình cờ nghe được một tin tức, rằng tại vùng đất bên ngoài Tây Hoang này, có tồn tại một động phủ của một vị Nguyên Anh tu sĩ."

"Nguyên Anh tu sĩ?!" Trương Ly kinh ngạc thốt lên.

"Không sai, một vị Nguyên Anh tu sĩ, Minh Thành lão tổ, người từng sống vào ngàn năm trước. Vi sư tại vùng đất bên ngoài Tây Hoang này, ròng rã tìm kiếm mấy năm, cuối cùng đã tìm thấy động phủ của người đó." Chu Tử Minh đắc ý nói.

"Chỉ là, sơn cốc nơi động phủ này tọa lạc, lại bị bao phủ dưới một trận pháp. Với tu vi của vi sư, trong một sớm một chiều căn bản không có cách nào phá vỡ."

"Minh Thành lão tổ là nhân vật của ngàn năm trước. Trận pháp người bày ra dù kinh khủng, nhưng trải qua nghìn năm tháng dài rửa trôi, đã sớm không còn uy lực như năm xưa, cho vi sư khả năng phá trận."

"Nghiên cứu hồi lâu, vi sư cuối cùng cũng nghĩ ra được một cách phá trận, đó chính là lấy trận pháp phá trận pháp. Dựa vào Cửu Cửu Âm Sát trận của Âm Hồn tông ta, phá vỡ trận pháp bảo vệ còn sót lại của người đó."

Nghe đến đây, Trương Ly giơ tay chỉ vào cái hố to chất đầy thi thể ở đằng xa, giọng nói có chút run rẩy hỏi: "Những thứ này, chắc hẳn chính là dùng để bố trí Cửu Cửu Âm Sát trận kia?"

Chu Tử Minh tán thưởng nhìn Trương Ly một cái: "Đúng là như thế. Cửu Cửu Âm Sát trận kia, cần chín mươi chín vị tu sĩ Luyện Khí, chín trăm chín m��ơi chín phàm nhân, dùng thủ đoạn tàn khốc tra tấn họ sống không bằng chết, khiến sau khi chết sinh ra oán khí ngập trời, như vậy mới có thể bày ra trận pháp này."

Nói rồi, hắn cười đắc ý: "Vì bày ra đại trận này, ta đã tốn không ít công sức. Chỉ riêng việc bắt sống chín mươi chín tu sĩ Luyện Khí thôi, đã tốn một thời gian dài rồi."

Nhìn vẻ mặt đắc ý kia của Chu Tử Minh, Trương Ly trong lòng không khỏi nảy sinh sát ý vô tận. Trên đời này vì sao lại có kẻ tàn nhẫn đến vậy, tàn sát hơn nghìn người, vậy mà còn có thể coi là công tích để khoe khoang!

"Ta Trương Ly ở đây thề, đời này ta nhất định phải giết chết kẻ này, rút hồn luyện phách của hắn, để hắn vĩnh viễn không được siêu sinh, báo thù cho những oan hồn chết oan này!"

Lời thề vừa mới thốt ra, trong hố lớn kia đột nhiên âm phong từng trận, sát khí tràn ra ngoài. Trương Ly tựa như thấy vô số oan hồn trong đó đang nhìn về phía mình.

"Đây là..." Biến cố đột ngột này khiến Trương Ly ngây ngẩn cả người. Sau đó tâm trí chợt tỉnh, hắn liền gọi ra Hồng Mông thiên thư giả lập.

Chỉ thấy trên thiên thư, điểm Nhân Quả của mình đang nhanh chóng tăng vọt.

Ba trăm năm mươi, bốn trăm, bốn trăm năm mươi, năm trăm, sáu trăm, bảy trăm, tám trăm... cứ thế tăng vọt lên đến hơn một ngàn bốn trăm điểm mới cuối cùng dừng lại.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free