Khi Trình Lập trở về nhà, hắn thất thần từng bước đi vào phòng khách, rồi nặng nề ngồi xuống ghế sô pha.

Cho đến tận lúc này, hắn vẫn khó lòng tin được những gì vừa chứng kiến.

Trương Ly nhún vai, đoạn thảnh thơi ngồi xuống, gác chéo chân lên bàn trà.

"Tiên sư, chẳng phải ngài có Độc Tâm thuật đó sao? Xin ngài hãy cho ta biết, vì lẽ gì nàng ta lại hành xử như vậy?" Mãi đến một lúc lâu sau, Trình Lập mới dần dần hồi thần, cất tiếng hỏi Trương Ly câu hỏi vẫn luôn canh cánh trong lòng từ nãy đến giờ.

"Vì cớ gì ư? Chuyện này còn cần phải hỏi sao?" Trương Ly đưa mắt đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi cười đáp: "Ngươi hãy tự xem lại mình đi, trong căn phòng này, nhìn lại công việc của ngươi, rồi ngắm lại dung mạo bản thân."

"Ngươi lại nhìn nam nhân kia mà xem, dẫu tuổi tác có lớn hơn đôi chút, nhưng lại sống trong biệt thự, lái xe sang, diện mạo cũng khôi ngô hơn ngươi nhiều. Nếu ngươi là nữ nhi, ngươi sẽ chọn ai?"

Nghe lời ấy, sắc mặt Trình Lập liền tức thì ảm đạm. Mãi một hồi lâu sau, hắn mới có chút không phục hỏi lại: "Thế nhưng, thế nhưng, tình cảm sâu nặng giữa chúng ta thì sao? Năm năm gắn bó, lẽ nào lại không đáng một lời nhắc đến?"

Trương Ly vỗ vai hắn, cười lớn nói: "Với tuệ nhãn sáng như đuốc của bổn tiên sư, chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu, tiểu tử nhà ngươi cho đến giờ vẫn còn là đồng tử chi thân. Năm năm đó, thậm chí ngay cả gấu áo của người ta ngươi còn chưa từng chạm đến, vậy mà ngươi cũng không thấy hổ thẹn khi thốt ra hai chữ 'tình cảm' ư?"

Trình Lập lập tức đỏ bừng mặt, vội vàng giải thích: "Nàng ấy nói phải đợi đến ngày thành hôn, mới có thể làm chuyện như vậy. Ta vốn tôn trọng lựa chọn của nàng, cho nên mới đành..."

Lời chưa dứt, hắn đã chẳng thể cất lời thêm nữa, bởi lý lẽ ấy quả thực quá đỗi gượng ép. Trước đây dù mơ hồ nhận thấy có điều bất ổn, nhưng lại chẳng mấy bận tâm, giờ đây khi ngẫm nghĩ kỹ càng, hắn rốt cuộc cũng bừng tỉnh.

"Chúng ta quen biết năm năm, ở cùng nhau hai năm, hóa ra ta từ đầu đến cuối chỉ là một lốp xe dự phòng mà thôi." Hắn đưa tay che mặt, cười phá lên trong nỗi thống khổ tột cùng.

"Lốp xe dự phòng ư? Ngươi cũng quá đề cao mình rồi đấy! Ngươi ngay cả lốp xe dự phòng cũng không bằng, nhiều nhất chỉ là một thẻ cơm, mà còn là loại miễn phí nữa." Trương Ly không chút lưu tình, bồi thêm một đao chí mạng.

"Đúng vậy, thẻ cơm miễn phí, từ đầu đến cuối đều là thẻ cơm miễn phí. Sao ta lại có thể ngu ngốc đến thế, dĩ nhiên cứ thế để nàng ta đùa nghịch xoay vần." Trình Lập cười lớn, trong tiếng cười ẩn chứa bi ai cùng những giọt lệ.

Trương Ly thoáng chút đồng tình, vỗ nhẹ vai hắn, trong lòng thầm nhủ: Kỳ thực cũng không thể trách ngươi được, tất cả đều do ta sắp đặt. Ta muốn ngươi ngu ngốc đến mức nào, ngươi liền ngu ngốc đến mức ấy; ta muốn ngươi ngây dại ra sao, ngươi liền ngây dại như vậy. Tất thảy chuyện này, đều là trách nhiệm của ta cả, ngươi hãy nén bi thương.

Sau một trận cuồng tiếu, trút bỏ nỗi thống khổ chất chứa trong lòng, Trình Lập mới u sầu cất lời hỏi: "Tiên sư, liệu ta có thể thỉnh giáo ngài một vấn đề được chăng?"

Trương Ly cười đáp: "Ta họ Trương, chớ nên cứ 'tiên sư, tiên sư' mãi, nghe thật khách khí. Cứ gọi ta là Trương Chân nhân là phải đạo."

Trình Lập nhất thời như bị nghẹn lời, mãi một lúc sau mới hoàn hồn, rồi tiếp tục cất tiếng hỏi: "Trương Chân nhân, ngài là một cao nhân đã đắc đạo, kinh nghiệm trải đời phong phú hơn ta rất nhiều. Xin ngài cho biết, vì cớ gì nhân tâm lại khó đoán đến vậy, và vì cớ gì lại chứa chan sự hiểm độc?"

Trương Ly khẽ thở dài, đáp: "Nhân tâm tựa biển, từ xưa đến nay vẫn luôn là như thế, đặc biệt là lòng dạ nữ nhân, lại càng sâu hiểm hơn cả biển cả. Ngươi vẫn còn quá non nớt, tự nhiên chẳng thể nào thấu triệt được các nàng."

Trình Lập ngửa mặt lên trời than thở: "Giá như ta cũng có thể sở hữu Độc Tâm thuật như Chân nhân thì tốt biết mấy! Như vậy ta sẽ chẳng còn bị người đời che mắt, và cũng có thể thấu rõ rốt cuộc ai đối xử với ta bằng tấm chân tình, ai lại dùng giả ý lừa gạt."

Trương Ly cười đáp: "Điều này nào có gì khó khăn. Ông nội ngươi khi xưa từng có ân với ta, chuyến này ta vốn đến để báo ân cho người, song người đã khuất, vậy thì báo đáp cho ngươi cũng như nhau."

Vừa dứt lời, hắn đưa tay vạch nhẹ một vòng trên Càn Khôn giới, tức thì một chiếc nhẫn xuất hiện trong lòng bàn tay, đoạn tiện tay ném về phía Trình Lập.

Trình Lập vội vàng đưa tay đón lấy chiếc nhẫn, tựa như muốn thốt lên hỏi: "Trương Chân nhân, đây là vật gì vậy?"

Trương Ly đáp: "Đây là một chiếc Độc Tâm giới. Ngươi chỉ cần đeo chiếc nhẫn này, rồi trong lòng mặc niệm ba câu 'Trương Chân nhân pháp lực vô biên', liền có thể đọc thấu tâm tư của bất kỳ ai."

Trình Lập lập tức vui mừng khôn xiết, liền vội vàng đeo chiếc nhẫn lên tay, dù có hơi lệch, ánh mắt vẫn không rời Trương Ly.

Mãi một hồi lâu sau, hắn mới giơ tay lên ngắm nghía, nhìn bên này rồi lại nhìn bên kia, đoạn vỗ vỗ vào chiếc nhẫn, cất lời: "Sao không đọc được gì cả? Chẳng lẽ vật này đã hỏng rồi ư?"

Trương Ly lập tức giáng cho hắn một cái tát nhẹ vào tay, rồi nói: "Bổn Chân nhân là một tu tiên giả, tự nhiên sẽ có biện pháp che đậy Độc Tâm thuật. Ngươi dùng nó để dò xét ta, tất nhiên sẽ chẳng đọc được điều gì."

"A a a, minh bạch, minh bạch rồi!" Trình Lập liền tức thì sáng tỏ mọi điều.

"À, phải rồi, ta suýt quên dặn dò ngươi. Chiếc Độc Tâm giới này có giới hạn số lần, mỗi ngày tối đa chỉ có thể sử dụng mười lượt, mỗi lượt không vượt quá mười phút. Ngươi hãy tự mình nắm bắt thời cơ để sử dụng cho hợp lý." Trương Ly nhắc nhở.

"Đa tạ Trương Chân nhân, đa tạ Trương Chân nhân!" Trình Lập liền liên tục cất lời tạ ơn.

"Không cần phải nói lời cảm tạ, đây vốn là thứ mà ngươi xứng đáng được nhận." Trương Ly cười đáp.

Kỳ thực, chiếc Độc Tâm giới này vốn không thuộc về Trương Ly, mà chính là một bảo vật mà Trình Lập đáng lẽ sẽ đoạt được trong nguyên tác. Hắn vốn dĩ nhờ vào chiếc nhẫn này, từ đó mới có thể tung hoành khắp chốn nhân gian, tự tại giữa bể tình, bách chiến bách thắng, không chút trở ngại nào.

Ngay khi Trương Ly giáng lâm vào thế giới của bộ « Mỹ Nữ Phương Lân Của Ta » này, hắn đã trực tiếp ra tay đoạt lấy chiếc nhẫn này về tay trước cả nguyên chủ.

Sau khi kiểm tra một lượt, Trương Ly phát hiện chiếc nhẫn này thực chất chỉ là một Thượng phẩm Pháp khí mà thôi. Bên trong nó, chẳng qua chỉ khắc một Độc Tâm thuật cùng một vi hình Tụ Linh trận.

Tụ Linh trận được dùng để bổ sung năng lượng cho chiếc nhẫn, nhờ vậy người phàm không có pháp lực mới có thể vận dụng. Cũng bởi lẽ đó, nó mới có giới hạn về số lần sử dụng.

Với tu vi của Trương Ly, tự nhiên sẽ chẳng để mắt đến món Pháp khí nhỏ bé này. Bởi vậy, hắn liền đem nó ra, tặng lại cho Trình Lập.

Dẫu sao, vật này vốn dĩ là của Trình Lập. Trương Ly tự nhận mình là một cao nhân đã đắc đạo, đương nhiên sẽ chẳng tranh đoạt một món bảo vật bé nhỏ của phàm nhân làm gì.

"Được lắm! Ngươi hôm nay đã "rong ruổi" một phen trên thảo nguyên Hô Luân Bối Nhĩ (chốn tình trường), bổn Chân nhân ta đây thiện tâm, sẽ cùng ngươi đi ăn một bữa, uống một trận cho thật đã đời, coi như để an ủi tấm lòng ngươi." Trương Ly hào sảng cất lời.

"Chân nhân muốn dùng bữa gì?" Trình Lập sau khi đã tường tận chân tướng, trong lòng vẫn còn chất chứa phiền muộn, cũng muốn mượn chén rượu mà say túy một phen để giải tỏa sầu muộn.

"Hãy tìm một quán món cay Tứ Xuyên đi, phải là loại chính tông, truyền thống nhất."

"Quán này ta vừa hay có biết một nơi, hương vị vô cùng chính tông."

"Vậy thì tốt, chúng ta đi thôi."

Dứt lời, hai người rời khỏi phòng, đi đến hành lang, phát hiện lúc này hành lang đã xuất hiện rất nhiều đồ dùng gia đình, cùng các vật phẩm trang trí.

Ngay vào lúc ấy, cánh cửa căn phòng kế bên chợt mở ra, một thiếu nữ xinh đẹp trong bộ váy liền áo trắng tinh, mái tóc đen dài suôn mượt khẽ bước ra.

"Ấy, xin lỗi, xin lỗi quá! Hôm nay ta vừa mới chuyển đến, những vật dụng này vẫn chưa kịp sắp xếp ổn thỏa, đành phải tạm thời chất đống ở đây một chút, đã gây phiền toái cho các vị rồi." Thiếu nữ có chút ngượng nghịu, khẽ cười đáp.

Nụ cười ấy tựa như làn gió xuân hiu hiu, khiến người ta chỉ cảm thấy lòng mình ấm áp, như thể mùa xuân đã sớm ghé thăm.

"Ấy, không sao cả, không sao cả! Cô nương có cần ta giúp một tay không?" Trình Lập nhất thời có chút luống cuống, vội hỏi.

"Không cần đâu, các vị công nhân đang giúp ta chuyển dọn rồi, không dám làm phiền huynh đâu." Thiếu nữ cười đáp.

"Tốt quá rồi! Ta đây ở ngay gian phòng này, sau này chúng ta chính là hàng xóm. Khi nào cần giúp đỡ, cứ việc gọi ta." Trình Lập nói.

"Vâng, ta tên là Chu Cẩn, sau này mong được huynh chiếu cố nhiều hơn." Thiếu nữ tự giới thiệu về mình.

"Ta tên Trình Lập."

Hai người chỉ thoáng hàn huyên đôi ba câu, thiếu nữ liền cáo từ trở về phòng, tiếp tục thu dọn đồ đạc của mình.

Còn Trình Lập, thì dẫn Trương Ly xuống thang máy, thẳng tiến đến quán món cay Tứ Xuyên đã định.

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng lãm.