Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 7 : Xin cơm

Bình chọn chương trước ← Mục lục → Chương sau, thêm vào tủ sách Các đề cử hàng đầu: Thiên Vực Thương Khung, Nguyên Thủy Chiến Ký, Tuyết Ưng Lĩnh Chủ, Tổng Tài Hoa Hậu Giảng Đường Lại Trên Ta, Bất Hủ Phàm Nhân, Tĩnh Châu Chuyện Cũ, Huyền Giới Chi Môn, Tân Đại Minh Đế Quốc, Nhất Niệm Vĩnh Hằng.

"Chào cô, tôi là cảnh sát." Tô Thành giơ tấm thẻ giả đeo trước ngực lên cho người hàng xóm xem. Nói là thẻ giả vì trên đó ghi rõ thân phận cố vấn, không hề có quyền lợi của cảnh sát. Nhưng ai sẽ để ý mà xem xét kỹ chứ? Hơn nữa, sau khi xé bỏ niêm phong, vẫn còn người đang điều tra, ai sẽ nghi ngờ thân phận của Tô Thành?

Tả La nghe thấy động tĩnh, bước ra cửa. Trong lòng nàng thầm hồ nghi, lẽ nào Tô Thành nghi ngờ người hàng xóm này có liên quan đến vụ án? Dựa trên báo cáo khám nghiệm tử thi, kẻ tấn công nạn nhân là một người cao hơn 1 mét 75, có sức vóc cường tráng. Tuy nhiên, Tô Thành lại là học trò kiêm trợ thủ của thám tử tư nổi tiếng nhất Luân Đôn, chẳng lẽ hắn có phát hiện khác?

Tô Thành đáng thương hỏi: "Xin hỏi cô có đồ ăn không?"

Tả La và người thiếu phụ kia sững sờ hơn ba giây, rồi người thiếu phụ kia phản ứng trước, vội vàng nói: "Có, có chứ! Mời vào."

Tả La cảm thấy mặt mình nóng ran. Đúng vậy, nàng vốn muốn Tô Thành hiểu rằng không cần phải là người lòng vòng, quanh co, nên nàng kiên quyết phải thăm dò hết hiện trường rồi mới đi mua đồ ăn, muốn cho Tô Thành biết điều gì là quan trọng nhất, và phong cách làm việc của nàng ra sao. Nhưng vạn lần không ngờ, Tô Thành mặc một bộ vest trị giá hơn hai vạn nhân dân tệ, vậy mà lại cầm thẻ cảnh sát đi xin cơm. Tả La có xúc động muốn bóp chết Tô Thành rồi ném hắn về trại tạm giam. Ngươi nhìn xem những tên ăn mày khác, ít ra người ta còn muốn tiền, còn ngươi thì lại đi xin cơm...

"Mì tôm được không?" Người hàng xóm hỏi.

"Được ạ, được ạ, cảm ơn, cảm ơn." Tô Thành chẳng hề biết xấu hổ, rất tự nhiên ngồi xuống, nhận cốc nước, rồi đánh giá căn phòng của người hàng xóm.

Người thiếu phụ đang tập thể dục bị gián đoạn, mặc một bộ đồ tập màu vàng, chiếc áo phông không tay để lộ rốn, cùng với quần đùi bó sát người. Tô Thành nhìn sang, cảm thấy sức hấp dẫn của cô ấy vượt quá tám mươi điểm. Người thiếu phụ vừa nấu mì tôm vừa nói: "Tuy công việc phá án của các anh cảnh sát bận rộn, nhưng bữa cơm vẫn phải ăn chứ."

Tô Thành than thở: "Không phải tôi không muốn ăn, mà là do cộng sự của tôi quá cố chấp. Hôm nay tôi mới hợp tác với hắn, vì chậm tr�� một chút thời gian mà hắn đã giáng cho tôi một đòn phủ đầu."

"Khó ở chung thật... Anh có muốn thêm ớt không?" Người thiếu phụ vừa xé bao mì tôm vừa hỏi.

"Làm ơn cho tôi nhiều vào, cảm ơn." Tô Thành chẳng chút khách khí, hỏi: "Tôi có thể dùng nhà vệ sinh một lát được không?" Dù những yêu cầu này khá đường đột, nhưng không thể phủ nhận, Tô Thành vẫn rất lễ phép.

"Đương nhiên được."

Tô Thành thoải mái bước ra khỏi nhà vệ sinh, mặt mũi đã tươm tất hơn. Hắn ăn một cách ngấu nghiến. Người thiếu phụ nhìn tướng ăn của Tô Thành, lại rót thêm một bát, bỏ thêm hai cây lạp xưởng, khiến Tô Thành cảm động vô cùng. Tốc độ ăn bát mì thứ hai rõ ràng chậm lại, Tô Thành và người thiếu phụ cũng bắt đầu trò chuyện. Tô Thành không mấy hứng thú với vụ án, chỉ kéo chuyện gia đình, tán gẫu.

Vì hai cánh cửa đều không đóng, dù đã thăm dò hết hiện trường, nhưng Tả La không muốn rời đi. Tô Thành rất biết cách nói chuyện, những lời khen ngợi và khích lệ của hắn khiến người thiếu phụ vui vẻ ra mặt, hận không thể nấu thêm một bát mì tôm nữa cho Tô Thành. Cuối cùng, Tả La thật sự không nhịn được, bước đến cửa nói: "Chúng ta phải đi thôi." Nàng đóng cánh cửa hiện trường lại, một lần nữa dán giấy niêm phong và ký tên.

Tô Thành đứng dậy, bắt tay với người thiếu phụ, ngạc nhiên hỏi: "Cô dùng sản phẩm dưỡng da gì mà làn da mềm mại đến vậy?"

Người thiếu phụ vui mừng đáp: "Là chồng tôi mua từ nước ngoài mang về."

Tô Thành nói: "Dù là loại gì, món này chắc chắn không dưới ba trăm đô la. Tôi có thể xem nhãn hiệu được không? Cảm giác tuyệt thật, đây có phải kem dưỡng da tay không?"

"Để tôi lấy cho anh xem."

Người thiếu phụ vui vẻ vào phòng ngủ lấy ra một hộp kem dưỡng da tay. Tô Thành đưa tay ra, cô ấy nặn một chút lên tay Tô Thành. Tô Thành rất chuyên nghiệp xoa đều lên mu bàn tay, rồi dùng mu bàn tay kia chạm vào, gật đầu nói: "Chị ơi, đây không phải kem dưỡng da tay, đây là cả một tác phẩm nghệ thuật. Theo kinh nghiệm nhiều năm của tôi, đây chắc chắn là hàng của Ý..." Trên bao bì là chữ Ý.

"Thật vậy sao?" Người thiếu phụ thán phục: "Chồng tôi làm ăn ở Ý, các anh cảnh sát hiểu biết thật nhiều."

"Tôi..."

Tô Thành chưa kịp trả lời thì bị Tả La nắm lấy vai. Tả La gượng gạo nặn ra một nụ cười rồi nhìn Tô Thành: "Chúng ta phải đi thôi."

"Được rồi, tạm biệt." Tô Thành bắt tay với người thiếu phụ, nói: "À phải rồi, sáng mai chín giờ, không biết cô có phiền lòng đến tổ Z để sao chép lời khai không? Chúng tôi nghi ngờ đây là vụ án do kẻ trộm cướp liên hoàn gây ra, cảnh sát hình sự đã chuyển vụ án cho đơn vị chúng tôi."

"Đơn vị Z ư?" Người thiếu phụ hơi kinh ngạc, rồi sau đó gật đầu: "Đương nhiên được."

"Tổ Bảy, tạm biệt."

"Tạm biệt."

Tả La và Tô Thành bước vào thang máy. Khi thang máy bắt đầu vận hành, nàng hỏi: "Tôi chưa hề nói sẽ lấy lời khai một lần nữa."

Tô Thành hơi làm duyên, giơ mu bàn tay trái lên – mu bàn tay vừa được xoa kem dưỡng da: "Tán gẫu thôi mà, dù sao Tổ Bảy cũng chẳng có việc gì, mà chị ấy lại xinh đẹp quyến rũ như vậy."

Tả La nghiêm mặt nói: "Không được phép lợi dụng tài nguyên của cảnh sát để đạt được bất kỳ mục đích cá nhân nào. Cảnh sát hình sự đã cung cấp đầy đủ hình ảnh và ghi chép r���i."

Tô Thành nói: "Vậy tôi phải quay lại nói với cô ấy sao?"

Chẳng lẽ vẫn chưa đủ đáng sợ sao? Hiện tại Tả La thật sự rất không ưa Tô Thành, tên này chẳng có chút ý tứ hợp tác nào cả.

Thang máy mở cửa. Tả La vừa bước đi vừa lấy ra một chiếc chìa khóa và một tờ giấy: "Đây là chỗ ở đã được sắp xếp sẵn cho anh, tự mình đi đi. Ngoài ra, đây là điện thoại của anh, hãy nhớ kỹ anh đã ký hợp đồng. Trừ những trường hợp đặc biệt, không được sử dụng bất kỳ công cụ liên lạc nào khác ngoài chiếc điện thoại này, không được rời khỏi thành phố A, không được tháo chiếc đồng hồ ra. Hành lý của anh đã có người chuyển đến chỗ ở rồi." Vừa nói, nàng vừa đưa điện thoại cho hắn.

Những thứ này đều là một bộ hoàn chỉnh, tất cả đều nằm trong túi hồ sơ. Cục cảnh sát đã sớm chuẩn bị mọi thứ cho năm người tình nguyện tham gia kế hoạch Thủy Nghịch.

Tô Thành nhận lấy đồ đạc, đang chuẩn bị xem địa chỉ thì Tả La lấy ra một phong bì: "Đây là tiền lương tháng đầu tiên của anh, tổng cộng tám ngàn tệ. Tài khoản trong nước của anh đã hoàn toàn bị đóng băng rồi. Những điều khác tôi vốn không muốn nói ra, nhưng bây giờ nhất định phải dặn dò một câu: Không được sử dụng giấy chứng nhận để lừa gạt, hãm hại người khác, nếu không thì anh cứ đợi mà ngồi tù mọt gông đi."

Tô Thành chẳng mấy để tâm đến lời cảnh cáo của Tả La, nhận lấy đồ rồi hỏi: "Không phải chúng ta còn phải đi thăm dò vài căn hộ bị trộm nữa sao?"

"Anh mệt rồi, hôm nay cứ về nghỉ ngơi trước đi."

"Tôi không mệt chút nào." Tô Thành nói: "Tôi vừa ăn hai bát mì tôm, bây giờ tinh thần phấn chấn lắm."

Tả La dừng bước, quay đầu nhìn Tô Thành: "Tôi nghĩ anh mệt rồi, cứ quyết định vậy đi."

"..." Tô Thành câm nín. Thế này cũng được ư? Điều này dường như là điềm báo rằng mình cũng sẽ bị khai trừ. Làm gì vậy chứ, mình chỉ mới ăn có hai bát mì, lại còn là mì gói nữa.

Tả La không muốn nói chuyện với Tô Thành nữa. Nếu không phải vì Tô Thành đã nhắc đến Đoàn U Linh, Tả La giờ phút này đã muốn đuổi hắn cút đi, bắt hắn quay về trại tạm giam rồi.

Tả La lên xe, không quay đầu lại mà lái đi. Tô Thành bất đắc dĩ, chặn một chiếc taxi, giơ giấy chứng nhận ra hỏi: "Tôi là cảnh sát, có thể miễn phí tiền xe không?"

Người tài xế nhìn Tô Thành một lúc lâu, rồi đáp: "Không được."

Tô Thành lên xe, nói: "Phiền anh, đưa tôi đến trường cảnh sát." Mặc dù Tả La không đợi mình, nhưng hắn vẫn muốn làm việc. Trước hết là vấn đề nhân sự, hai người đàn ông, mình thì sợ bẩn, Tả La không sợ bẩn, nhưng cái văn phòng vệ sinh này dù sao cũng phải tìm người dọn dẹp chứ. Không thể tìm cảnh sát hình sự chuyên nghiệp đến làm vệ sinh được, vậy có thể tuyển một học viên. Tốt nhất là mỹ nữ, vừa đẹp mắt, dù sao cũng phải tuyển người, chọn một người xinh đẹp thì đâu có phụ lòng mình, đúng không?

Bản dịch tinh tuyển này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free