(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 69 : Thẩm vấn
Sau mỗi nhiệm vụ của Tả La, tổ Bảy luôn có người phải vào viện. May mắn thay, Phương Lăng không sao, chỉ cần đợi thuốc hết tác dụng là có thể tỉnh lại. Tuy nhiên, vì vụ án đang diễn ra, việc Tô Thành muốn nghỉ ngơi là điều không thể.
Đơn vị chống ma túy là nơi nghiêm ngặt nhất trong các bộ phận của cục cảnh sát, mọi văn phòng và hành lang đều có đặc vụ canh gác. Ở cuối hành lang tầng một, có hai đặc vụ vũ trang đứng gác trước cửa một căn phòng. Tả La nói với Tô Thành rằng đó là kho chứa, toàn bộ là ma túy và hàng chục triệu tiền tham ô thường niên; riêng một tầng trong đó còn có bốn đặc vụ nữa. Trước khi mỗi vụ án kết thúc, tất cả tang vật ma túy và tiền tham ô đều tạm thời được lưu giữ tại đơn vị này. Vì vụ án nằm vùng trước đây của Phương Lăng liên quan đến buôn bán ma túy ở mười tỉnh thành, đơn vị chống ma túy đang vô cùng bận rộn.
Một người bị còng tay lao ra khỏi phòng thẩm vấn, nước mắt nước mũi giàn giụa, người đó đang trong trạng thái điên loạn, gào thét rồi nhào về phía Tô Thành gần nhất. Tô Thành rất bình tĩnh lùi lại một bước, Tả La một tay nắm lấy cổ tên nghi phạm. Nghi phạm cố gắng dùng cái miệng chảy nước dãi cắn vào tay Tả La. Sau đó, hai đặc vụ từ phòng thẩm vấn bước ra, đè nghi phạm xuống đất, kéo trở lại rồi dùng xích sắt cố định hắn vào ghế.
Tả La nhìn cửa phòng thẩm vấn đóng lại rồi nói: “Người này hết thuốc chữa rồi, không có ma túy thì hắn không sống nổi. Đơn vị chống ma túy đang lợi dụng điểm này để vắt kiệt tất cả những gì hắn biết.” Tả La rõ chiêu sát thủ của đơn vị chống ma túy, đó là đưa ra một chút ma túy, đợi khi cơn nghiện của kẻ buôn ma túy lên, hắn ta sẽ bán đứng cả mẹ ruột mình.
Tô Thành đi theo Tả La lên lầu hai, nói: “Ở nước ngoài, đặc biệt là các tổ chức vùng Tam Giác Vàng Nam Mỹ, họ có một yêu cầu đối với những người thân tín của mình: không được sử dụng ma túy. Những kẻ cấp dưới nghiện ma túy đều là pháo hôi.”
“Đúng vậy, ở đây cũng vậy thôi, nhưng những kẻ như thế này biết được mọi chuyện chắc chắn rất có hạn.”
Lên đến lầu hai, một sĩ quan thường phục bắt tay Tả La rồi nói: “Có bốn phòng thẩm vấn, các anh cứ tự nhiên lựa chọn.” Ông ta sẽ không can thiệp vào chuyện sau đó.
Tả La mở chiếc cặp tài liệu mang theo, nhìn vào bốn bức ảnh của nghi phạm bên trong rồi hỏi: “Ai?”
Ba nam một nữ. Rất nhiều người sẽ chọn người nữ, cho rằng phụ nữ yếu đuối hơn và dễ bị khai thác. Nhưng Tô Thành lại nghĩ ngược lại, phụ nữ càng khó khiến họ chịu khai ra. Great Baron đã từng nói với Tô Thành rằng, khi đối mặt với cảnh sát, tỷ lệ phụ nữ chịu thú tội chỉ bằng một nửa so với đàn ông. Không loại trừ khả năng con số này có thể bị ảnh hưởng bởi chi tiết vụ án, nhưng Great Baron kiến nghị rằng nếu có thể, việc thẩm vấn nam giới sẽ dễ dàng hơn một chút so với nữ giới.
Tiếp đó là việc lựa chọn vóc người, giữa người cường tráng và người gầy yếu, không phải cứ đánh một gậy tre là chết ngay. Nghiên cứu cho thấy người cường tráng dễ dàng phục tùng kẻ mạnh hơn.
Cuối cùng trong hai người đàn ông vóc dáng cường tráng, có một kẻ đeo sợi dây chuyền vàng to bản. Tô Thành chỉ vào ảnh hắn. Khoe khoang đồng thời cũng là sự thăng hoa của mặc cảm tự ti, một kiểu người thuộc dạng "ta chỉ có tiền, không có gì khác, chỉ có thể khoe khoang tiền", hoặc một kiểu "ta rất nghèo, nhưng ta vẫn muốn khoe khoang tiền". Sự khoe của đại diện cho một dạng thiếu thốn về tinh thần.
Sau khi Tả La và Tô Thành thảo luận, họ đi đến phòng thẩm vấn số 4. Đặc vụ đứng gác mở cửa, một nghi phạm đang ngồi sẵn trên ghế, phía sau hắn có một đặc vụ đứng thẳng.
“Đứng dậy.” Tả La đi đến bên cạnh nghi phạm rồi nói.
Nghi phạm nhìn Tả La, chậm rãi đứng dậy.
“Ngồi xuống.”
Nghi phạm đang chuẩn bị chậm rãi ngồi xuống, Tả La liền ấn vào vai hắn: “Ngồi xuống.” Trực tiếp ép nghi phạm ngồi phịch xuống ghế. Điều này cho thấy Tả La đang chiếm thế thượng phong tuyệt đối về mặt sức mạnh.
Tả La ngồi xuống đối diện, còn Tô Thành thì đứng bên cửa sổ vuốt rèm, thỉnh thoảng liếc nhìn nghi phạm. Đây là cách để phân tán sự chú ý của nghi phạm. Khi bị thẩm vấn, nghi phạm thường sẽ cố gắng phỏng đoán chi tiết của người thẩm vấn, họ nắm giữ bao nhiêu tài liệu, biết được bao nhiêu thứ. Một điều rất quan trọng trong thẩm vấn là không cần phải cho người bị thẩm vấn quá nhiều không gian để suy nghĩ.
“Có muốn luật sư không?” Tả La hỏi.
“Có.”
“Không có đâu, đây là đơn vị chống ma túy.”
“Đơn vị chống ma túy ư?” Nghi phạm sững sờ mất nửa ngày, hắn bị bịt đầu mang đến đây.
Tả La hỏi: “Tên gì?”
“Tôn Gia Toàn.” Hắn không phủ nhận điểm này, vì hắn có tiền án, dấu vân tay đã bị thu thập.
Tả La hỏi: “Ai trong Tôn gia đang vận chuyển ma túy?”
Câu hỏi này khiến nghi phạm sững sờ, suy nghĩ kỹ một lúc rồi trả lời: “Tôi không biết ai đang vận chuyển ma túy.”
Tô Thành thầm hiểu rõ, nghi phạm này biết có người vận chuyển ma túy, nhưng không phải trong cùng một hệ thống. Dựa trên suy đoán, hắn không nên biết thân phận của Hắc Sơn Lão Yêu, kẻ cung cấp hàng, mà chỉ biết có người như vậy đang buôn lậu ma túy đá.
Tả La nói: “Có người của Tôn gia đã mua ma túy đá từ nước ngoài, sau đó vào ban đêm, vận chuyển bằng đường biển đến Hắc Sơn, biến Hắc Sơn thành điểm bán sỉ. Ngươi là người của Tôn gia, lại không biết chút nào sao?”
Tôn Gia Toàn lắc đầu: “Không biết.”
Tô Thành đi đến cạnh Tôn Gia Toàn, gật đầu với Tả La. Tả La từ cặp tài liệu lấy ra một văn kiện đặt lên bàn, đẩy về phía Tôn Gia Toàn. Tôn Gia Toàn thấy đó là một văn kiện miễn trừ do kiểm sát trưởng ký tên. Tả La nói: “Phía trên chưa có tên, văn kiện chỉ có một bản. Ai có thể trả lời được một trong hai câu hỏi của ta, bản văn kiện này sẽ thuộc về hắn. Ba đồng bọn khác của ngươi cũng đang bị thẩm vấn, ai khiến ta hài lòng trước, văn kiện sẽ là của người đó.”
Tô Thành nói: “Tội danh buôn lậu hàng xa xỉ thật ra cũng không lớn lắm, tôi không biết liệu có đáng để bán đứng người khác không.”
Tôn Gia Toàn quay đầu nhìn Tô Thành, đúng vậy, ý hắn là vậy. Tội buôn lậu vật phẩm cao nhất chỉ là chung thân, không bao gồm các mặt hàng như vàng, bạc, vũ khí.
“Nhưng võ trang chống đối, sát hại nhân viên cảnh sát, đó là tội chết.” Tô Thành đi đến bên bàn, đặt một tấm ảnh xuống, đó là hình Phương Lăng vừa được đưa đến phòng cấp cứu của bệnh viện. Tô Thành nói: “Đồng mưu chung tội.”
Tôn Gia Toàn biết người của mình đã tấn công một người phụ nữ, nhưng lão đại đã dặn đi dặn lại là không được làm chết người. Logic rất đơn giản, chống lại lệnh bắt giữ mà giết chết một cảnh sát, tội đồng mưu của bọn họ sẽ được thành lập, tất cả đều bị tử hình, hầu như không có bất kỳ sự giảm án nào. Nếu không có người chết, đó sẽ chỉ là tội buôn lậu vật phẩm thông thường, có thể bị tịch thu toàn bộ hàng hóa, có thể bổ sung thuế quan; mức án cũng không nặng, tòng phạm cao nhất là năm năm, kẻ chủ mưu nếu không có hành vi chống đối bạo lực thì tối đa cũng chỉ mười năm.
Tôn Gia Toàn xem ảnh chụp lập tức căng thẳng, hỏi: “Cô ấy chết rồi sao?”
“Cô ấy không chết.” Tô Thành trả lời, nói: “Nhưng rất có thể sẽ trở thành người sống thực vật, bác sĩ nói thuốc mê tác dụng quá mạnh, rất có khả năng sẽ không tỉnh lại.” Tô Thành đang nói dối sao? Không thể nói dối, ở đây có màn hình giám sát, nói dối trên tòa sẽ khiến cảnh sát rất bị động. Tô Thành nói là lời thật, bác sĩ đã nói với Tô Thành rằng thuốc mê có khả năng khiến Phương Lăng không tỉnh lại được.
Lúc này cần phải cho Tôn Gia Toàn không gian để suy nghĩ, bởi vì hắn sẽ không còn đi tìm hiểu những lá bài tẩy của cảnh sát nữa, mà sẽ cân nhắc được mất của chính mình. Nếu Tô Thành nói Phương Lăng đã chết, Tôn Gia Toàn chưa hẳn đã tin, nhưng vì Tô Thành phủ nhận kịch bản tệ nhất, Tôn Gia Toàn ngược lại lại tin tưởng.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, bốn phút sau, Tôn Gia Toàn hỏi: “Các người muốn biết gì?”
“Vấn đề thứ nhất, ai trong Tôn gia đang vận chuyển ma túy?” Hắc Sơn Lão Yêu chỉ là kẻ bán sỉ.
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.