Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Tặc Cảnh - Chương 567 : Vô danh chi địa

Tống Khải và Tả La liếc nhìn nhau, trời đất! Vừa hạ cánh chưa đầy một giờ đã bị tóm gọn. Rốt cuộc sai lầm ở đâu? Cần biết, bọn họ đã dùng hộ chiếu giả để mua vé máy bay, còn dùng hệ thống cảnh sát chính quy tạo ra hai thân phận mới. Vậy mà đối phương không chỉ trực tiếp vạch trần họ, hơn nữa còn biết rõ thân phận và tên tuổi của cả hai.

Tả La bỗng nhiên nhớ lại một câu Tô Thành từng nói: "Ngươi căn bản không biết bọn họ là ai." Giờ đây ngẫm lại, Tô Thành không phải nói Tả La không biết bọn họ là ai, mà là nói Tả La đã hoàn toàn đánh giá sai hoặc đánh giá thấp thân phận của bọn họ.

Tả La là chuyên gia cận chiến, nhưng đối phương cũng chẳng hề yếu ớt. Ở khoảng cách hai mét và hai mét rưỡi, với đội hình quạt cầm súng cả trước và sau, gần như không thể hóa giải, trừ phi có phép thần thông. Tả La gật đầu, Tống Khải đành bất đắc dĩ tra còng vào tay Tả La.

Một người mặc âu phục nói: "Chúng ta vốn định mời hai vị trở về, nhưng ông chủ đã thay đổi ý định trước đó. Mời cảnh sát Tả ở lại, còn Tống tiên sinh có thể quay về trước. Tống tiên sinh, xin mời đi ra ngoài, sẽ có người đưa ngài lên máy bay. Xin đừng phụ lòng hảo ý của chúng tôi, xử lý hai thi thể đối với chúng tôi mà nói cũng chẳng khó khăn gì."

"Đi thôi," Tả La nói.

Tống Khải gật đầu, rồi quay bước đi ra ngoài.

Người mặc âu phục lấy ra một viên dược hoàn, tiến đến trước mặt Tả La, nói: "Há miệng... Cảnh sát Tả, thế này chẳng có ý nghĩa gì, hoàn toàn chỉ lãng phí thời gian, lẽ nào tôi cần dùng súng gây mê sao?"

Tả La bất đắc dĩ há miệng, viên dược hoàn bị ném vào. Mười mấy giây sau, dược hiệu phát tác, Tả La đứng không vững, ngồi phệt xuống đất, rồi gắng gượng thêm một lúc, cuối cùng nằm ngửa ra. Người mặc âu phục cúi xuống, dùng điện thoại bật đèn pin, banh miệng Tả La ra kiểm tra. Hắn đứng thẳng chờ đợi ba phút. Cho dù Tả La dùng tà môn ngoại đạo ẩn giấu dược hoàn, ba phút thời gian cũng đủ để dược hoàn hòa tan và phát huy dược hiệu.

Tả La không biết mình đã ngủ bao lâu, cảm thấy ánh sáng chói chang, từ từ mở mắt. Thứ đầu tiên nhìn thấy là mặt trời, ánh nắng mãnh liệt, mang theo vầng sáng chói lòa. Tả La vội nheo mắt, quay đầu sang một bên, nhìn thấy một bãi cỏ. Đây là một triền dốc thoai thoải đầy cỏ xanh. Nhìn xuống dưới, có sự chênh lệch độ cao mười mấy mét, ngoài ngàn mét là một cánh đồng lúa mạch, một cánh đồng lúa mạch rộng lớn.

Xa xa có thể thấy những ngọn núi nhỏ xen kẽ, cùng vài vạt cây cối. Trên núi nhỏ là bầu trời, một bầu trời xanh biếc điểm xuyết vài đóa mây trắng. Khung cảnh vô cùng xinh đẹp, như mộng như ảo, nửa thực nửa hư.

Tả La vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo, đã thấy trên sườn núi nhỏ nơi mình nằm xuất hiện một thiếu nữ mười mấy tuổi, nàng cưỡi một con ngựa. Thiếu nữ chậm rãi tiến đến gần Tả La, dừng lại ở khoảng cách năm sáu mét. Tả La tuy đã tỉnh nhưng dược lực vẫn còn, thân thể khó nhúc nhích. Muốn nói chuyện, chỉ nghe cổ họng phát ra tiếng "oa oa".

Thiếu nữ nhìn Tả La một lúc, rồi giơ tay trái lên, xòe ra năm ngón tay, lại nắm chặt chào hỏi hắn một cái. Sau đó, nàng chuyển đầu ngựa, phóng lên dốc.

"Mình còn đang nằm mơ sao," Tả La tự nhủ. Tả La hơi chút lưu luyến nhìn theo thiếu nữ biến mất sau triền dốc. Lúc này, một câu nói vang lên bên cạnh: "Người ta chào hỏi ta mà."

Tả La khó nhọc xoay đầu lại. Cách bốn mét, dường như có một dòng suối nhỏ chảy từ trên sườn núi xuống, một chiếc cần câu cắm trên đồng cỏ. Tô Thành đeo kính râm nằm dài trên bãi cỏ, gác chân nhìn trời.

Tả La lập tức bị kéo về hiện thực.

Tô Thành thản nhiên nói: "Mãnh tướng số một của Z7, vừa giáp mặt đã bị người ta hạ gục, không tệ, không tệ."

Tả La khó lòng mở miệng, thấy quần áo mình đã bị thay, đang mặc áo sơ mi trắng, quần jean, tất xám và một đôi ủng da.

Tô Thành tiếp tục trêu ghẹo: "Sớm đã nói với ngươi, nếu tin vào nội bộ hữu dụng, thì lợn nái cũng biết trèo cây."

"Chẳng vần điệu gì cả," Tả La thầm nghĩ.

Tô Thành: "Đã đến nước này, ngươi phải hợp tác với ta, nếu không cả hai chúng ta đều không thể sống sót rời khỏi Châu Âu. Ngươi bây giờ không phải cảnh sát, mà là trợ thủ của ta. Có hai lựa chọn: Một là đưa ngươi đến cục cảnh sát, hai là làm trợ thủ của ta. Đồng ý không? Có phản đối thì cứ nói... Được thôi, không phản đối tức là ngươi đã đồng ý. Mấy ngày nay chúng ta đã sống rất dễ chịu và tự tại. Tiếp theo thì phải xem ý trời... Cái gì?"

Tô Thành lăn vài vòng đến gần Tả La. Tả La cố gắng ngẩng đầu, ghé tai Tô Thành nói: "Phản đối."

Tô Thành đứng dậy, vươn vai giãn gân cốt, nói: "Chỉ cần ngươi đưa ra yêu cầu, sẽ có người đưa ngươi đến cục cảnh sát."

Tả La nói chuyện đã trôi chảy hơn một chút, nói: "Bây giờ có thể nói chuyện được chưa?"

"Nói gì?" Tô Thành nhìn về phương xa, nói: "Được thôi, bây giờ ta sẽ đặt cho ‘Quý Ông Quỷ’ một cái tên. ‘Quý Ông Quỷ’ sẽ mất vài ngày để xem xét cái tên này có phải là Chính Quan Hàng Thứ Ba của Quỷ Thắt Cổ hay không. Nếu phải, hắn sẽ nói chuyện với ta. Nếu không, cả hai chúng ta đều phải chết. Cho nên ngươi phản đối cũng là lẽ thường tình của con người. Chỉ có điều, bề ngoài bọn họ sẽ đưa ngươi đến cục cảnh sát, nhưng giữa đường sẽ lấy mạng ngươi. Ngươi muốn sống, thì phải cùng ta kề vai chiến đấu. Giờ đây chúng ta là những con châu chấu trên cùng một sợi dây thừng."

Tả La cố gắng muốn ngồi dậy nhưng không thành công, đành tiếp tục nằm xuống, thở một hồi lâu, hỏi: "Thuốc gì mà lợi hại đến vậy?"

"Ngươi đã bị tiêm hai lần. Tính đến hôm nay, ngươi đến Ireland đã hai gi�� rồi." Tô Thành nói: "Ta lo lắng ngươi mốc meo, nên nhờ người ta đưa ngươi ra đây phơi nắng. Chính là cô bé vừa rồi, nàng cưỡi ngựa đưa ngươi đến."

Tả La lại nằm thêm một lúc, hỏi: "Chính Quan Hàng Thứ Ba là ai?"

"Ta đã bảo mà, Tả La ngươi sẽ chẳng chú ý đến chi tiết đâu. Mã cục đã từng đích thân nói cho ngươi rồi."

"Không có khả năng."

Tô Thành nói: "Trước đó ta cũng không xác định Chính Quan Hàng Thứ Ba là ai, mãi đến khi Mã cục mật hội với ngươi. Mã cục có phải đã nói với ngươi rằng Cao Kiểm, Mã cục và Âu Dương Trường Phong là ba đại chấp hành quan hay không?"

Tuy không nói thẳng như vậy, nhưng Mã cục quả thực nói Cao Kiểm từng là người giám sát, một trong ba vị chính quan. Tả La không hiểu Tô Thành nói vậy để làm gì, bèn nói: "Không sai, nhưng Cao Kiểm đã chết nhiều năm trước rồi."

Tô Thành nói: "Đây chính là sự khác biệt giữa thám tử và cảnh sát. Tại sao ngươi không tiếp tục liên hệ với tuyến đó?"

"Tuyến nào?"

Tô Thành đáp: "Cơ cấu của Quỷ Thắt Cổ. Ba đại chấp hành quan, còn có ba tên chấp hành quan dự bị. Nói cách khác, sau khi Cao Kiểm tử vong, lập tức có chấp hành quan mới tiếp quản công việc của Cao Kiểm. Lúc ấy ta nghi ngờ đối tượng là kiểm sát trưởng và quan tòa, bởi vì hai chức vụ này rất quan trọng. Từ hồ sơ nhân sự, ta phát hiện một điều thú vị: Một tuần sau khi Cao Kiểm tử vong, một vị quan tòa bốn mươi tuổi, họ Triệu – chúng ta tạm gọi là Triệu Pháp – đã nộp đơn xin từ chức."

"Ta đã tìm hiểu bên ngoài về Triệu Pháp. Lúc ấy vẫn chưa có hệ thống thi tuyển công chức. Sau khi Triệu Pháp xuất ngũ, dưới sự đề cử của Cao Kiểm – người vừa mới vào viện kiểm sát vài năm lúc đó – ông ấy đã trở thành một thư ký tòa án. Trong số các thư ký, có một phần thuộc về biên chế sự nghiệp, tức là chế độ hợp đồng. Hai năm sau, Triệu Pháp thông qua khảo thí, trở thành một quan tòa, rồi đến trấn Lâm Viên, huyện Lâm Viễn, làm quan tòa cấp cơ sở nhất. Mười năm tiếp theo, Triệu Pháp từ trấn Lâm Viên đến tòa án huyện Lâm Viễn. Do kết hôn với một phụ nữ thành phố A, cuối cùng ông ấy trở về thành phố A."

"Năm ba mươi lăm tuổi, Triệu Pháp bắt đầu xử lý các vụ án dân sự tại tòa án. Mãi cho đến năm bốn mươi mốt tuổi khi ông ấy rời chức, ông ấy chưa từng xử lý bất kỳ vụ án hình sự nào. Lý do rời chức là vì áp lực công việc quá lớn, còn một lý do nữa là vì vợ ông ấy đầu tư cổ phiếu kiếm được một khoản tiền lớn. Cục Nội Vụ đã tiến hành điều tra họ. Triệu Pháp vô cùng tức giận, xảy ra xung đột với Cục Nội Vụ. Cuối cùng, tuy không phát hiện bất kỳ hành vi phạm tội nào, nhưng vì không hợp tác với Cục Nội Vụ, cảnh sát đã khởi tố ông Triệu ra tòa. Triệu Pháp không cam tâm, tức giận mà từ chức. Sau khi rời chức, ông ấy cùng vợ liền ở nhà đầu tư cổ phiếu. Cục Nội Vụ truy lùng nửa năm, phát hiện trong nửa năm đó, Triệu Pháp có lời có lỗ, lỗ nhiều hơn lời, thế là kết thúc điều tra về ông ấy."

"Một vở kịch thôi."

"Đúng vậy, Mã cục và Triệu Pháp đều giống nhau, họ đều nhận được một khoản tiền đủ để mình và gia đình sống một cuộc sống tươm tất, số tiền này cũng không nhiều." Tô Thành nói: "Sau khi nảy sinh nghi ngờ về Triệu Pháp, ta đã nhờ bạn bè điều tra một chút. Phát hiện gần đây Triệu Pháp gần như không ra khỏi cửa. Hơn nữa, gần khu dân cư của Triệu Pháp, phát hiện có nhân viên khả nghi lảng vảng, đáng ngờ nhất là bảo vệ của khu công nghiệp. Trong đó, hai bảo vệ nhìn bề ngoài đã thấy không phải là bảo vệ của khu dân cư thông thường. Hai người này chính là bảo vệ chuyên trách cho tòa nhà Triệu Pháp đang ở."

Tô Thành nói: "Ta chỉ điều tra đến đây thôi, ta thực sự không thể khẳng định Triệu Pháp có phải là Chính Quan Hàng Thứ Ba hay không. Lúc này ngươi đã giúp ta một ân huệ lớn."

"Ta ư?"

"Ngươi đã giam giữ ta cùng Âu Dương Trường Phong cùng một chỗ." Tô Thành nói: "Âu Dương Trường Phong là một lão hồ ly, nhưng con người dù sao vẫn là con người. Khi nghe thấy hoặc nhìn thấy những chuyện hay con người khó thể tin nổi, đồng tử ắt sẽ có những thay đổi nhất định. Hiện tại ta có tám phần nắm chắc Triệu Pháp chính là Chính Quan Hàng Thứ Ba."

Tả La nói: "Dựa vào sự hiểu biết của ta về con người ngươi, bất kể ngươi nói chữ nào ta cũng không tin."

"Ngươi tốt nhất là tin, ta tốt nhất là đúng, nếu không cả hai chúng ta chắc chắn phải chết." Tô Thành nói: "Tả La, ta không hề nói đùa với ngươi. Nếu không có yêu cầu của ta, ngươi và Tống Khải đều phải chết. Dưới yêu cầu của ta, bọn họ đã bỏ qua Tống Khải, đưa ngươi đến bên cạnh ta. Bọn họ biết giữa chúng ta sẽ nảy sinh nhiều mâu thuẫn vì lập trường kh��c biệt. Đồng thời họ cũng không muốn bỏ qua ngươi. Nếu ta sai, vậy ngươi sẽ phải chôn cùng. Còn Tống Khải thì trong mắt bọn họ chẳng đáng nhắc đến. Ngươi bây giờ nhất định phải chuẩn bị tâm lý cùng ta đồng lòng đồng sức, không cần bận tâm đến thân phận của mình nữa, được không?"

"Có lựa chọn nào khác sao?"

"Đương nhiên là không có." Tô Thành nói: "Ta biết trong lòng ngươi vẫn còn chút may mắn... Ngươi đã liên hệ với nội bộ sao?"

"Ta không ngu ngốc đến vậy. Ta đã liên hệ với Tổ Điều tra Đường Nga trực thuộc Đại Pháp Quan của Tòa án Liên minh Châu Âu EU." Tả La nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ bọn họ đã bán đứng ta?"

Tô Thành nói: "Nếu là họ bán ngươi, thì ngươi và Tống Khải đã chết rồi, cần gì phải diệt khẩu? Mấy giờ trước ta đã gọi điện cho Tống Khải, hắn đã an toàn đến thành phố A."

"Vậy ta..."

Tô Thành cười một tiếng: "Ta đã nói với ngươi rồi, ngươi không biết đối thủ của mình là ai đâu."

"Là ai?"

"Không thể nói cho ngươi biết."

"Ngươi muốn ta một lòng một dạ, nhưng ngươi lại không nói cho ta biết?"

"Không nói cho ngươi biết là bởi vì ngươi không thể che giấu lời nói của mình. Đồng thời, thân phận chúng ta khác biệt. Ta biết quá nhiều, vì mạng sống của mình ta sẽ giữ bí mật. Ngươi biết quá nhiều chỉ có thể chết. Hơn nữa, ta chỉ là đoán mò, không có bao nhiêu chắc chắn. Ta cũng không muốn biết họ là ai. Biết càng nhiều, chết càng nhanh. Lần trước cuộc thi ám sát giữa Phu nhân Hoa và Hà Cương, ta đã để lộ việc mình biết khá nhiều, dẫn đến việc ông chủ của ta đã đưa ta vào ngục giam. Con đường trung dung mới là vương đạo. Nếu ta không biết nhiều như vậy, thì bây giờ ta đã kết thúc hợp đồng, cầm khoản tiền lớn đi cùng Tuyền Tử chuẩn bị hôn lễ, chứ không phải ở đây cùng ngươi sống chết chưa biết."

Tả La nằm lặng lẽ một lúc, khó khăn ngồi dậy, rồi rờ soạng khắp người. Tô Thành ném qua một hộp thuốc lá. Tả La nhìn nhãn thuốc: "John Player", quái lạ gì đây. Trong hộp thuốc có một chiếc bật lửa. Tả La châm lửa, khói thuốc rất nồng, cũng rất phê. Tả La tận hưởng cảm giác khoan khoái do mùi thuốc lá mang lại, hỏi: "Đây là Ireland sao?"

"Không rõ lắm, ta ngồi xe, xe lại lên thuyền. Khu vực này có chút phong vị Nam Ireland và Bắc Anh."

Tả La hỏi: "Cô bé cưỡi ngựa?"

"Nàng là người trông coi của chúng ta."

"Của ta đặc biệt ư?" Tả La ngây người.

"Nàng là một cô gái câm. Cha mẹ nàng cung cấp thức ăn và chỗ ở cho chúng ta." Tô Thành biết Tả La thắc mắc, bèn kéo ống quần lên, trên bắp chân buộc chặt một vật màu đen. Tô Thành nói: "Đây là thiết bị định vị. Một khi bị phá hủy, hoặc rời khỏi khu vực này, rất có khả năng sẽ bị truy sát."

Tả La nói: "Nghe có vẻ rất kiêu ngạo, khó lắm sao?" Tả La đứng dậy, ngắm nhìn bốn phía. Có thể thấy về phía tây dường như có một trấn nhỏ, cách đó khoảng hai mươi đến ba mươi kilomet.

"Dù sao họ rất tin tưởng ta, biết ta sẽ không chạy." Ba mươi kilomet đường thẳng tắp, xung quanh chẳng thấy đường sá, đừng nói là chạy. Dù cho có con đường thẳng, ba mươi kilomet, Tô Thành cũng không muốn đi, sẽ mệt chết mất. Khổ sở lắm mới đến được trấn nhỏ, người ta đã chờ sẵn ở đó rồi. T�� Thành nói: "Vừa rồi ta đã nói, chúng ta phải đồng lòng. Ta không muốn chạy, ngươi tốt nhất cũng từ bỏ ý nghĩ này đi. Này, ngươi bị bắt như thế nào?"

Tả La bắt đầu kể rõ kế hoạch của mình. Hắn cùng tổ sáu người đã liên lạc được, dựa vào chức năng định vị của chiếc nhẫn, từ xa truy lùng và quan sát Tô Thành, định vị địa điểm Tô Thành dừng lại, sau đó tiến hành điều tra toàn diện. Tổ sáu người sẽ cung cấp cho Tả La và đồng đội quyền hạn thông hành của Liên minh Châu Âu EU, đồng thời sẽ có hai thành viên tổ cùng một đội đặc nhiệm theo sát Tả La và đồng đội cách đó vài kilomet.

Tô Thành hỏi: "Ngươi đã tìm quan tòa nào?"

"Đại Pháp Quan Mông Đặc Lợi."

"Mông Đặc Lợi?" Tô Thành nhìn Tả La, như có điều suy nghĩ, hỏi: "Ngươi có biết lý do tại sao Mông Đặc Lợi, sau khi tái nhiệm Viện Trưởng Tòa án Liên minh Châu Âu EU, đột nhiên lại không tái nhiệm nữa, đồng thời rất ít tham gia công việc chính thức không?"

"Lý do gì?"

Tô Thành nói: "Mông Đặc Lợi là một quý tộc Anh quốc, Đại Ba La cũng có tước hiệu quý tộc. Một lần nọ, một buổi họp mặt được tổ chức tại tòa thành của Mông Đặc Lợi. Trong số khách quý có không ít nghệ sĩ. Mông Đặc Lợi say rượu dẫn họ đi xem bộ sưu tập của mình. Theo lời Đại Ba La, phần lớn là tranh, trong đó chỉ có vài bức là bút tích thật, đồng thời giá cả cũng không được xem là cao. Mông Đặc Lợi muốn mọi người phân biệt xem trong bộ sưu tập đó bức nào là hàng nhái. Những bức tranh nhái này được vẽ sống động như thật, không khí cũng rất tốt, các nghệ sĩ thậm chí đã tranh luận kịch liệt."

"Cuối cùng, đáp án được công bố. Một số nghệ sĩ được tôn vinh là chuyên gia nghệ thuật, có thể nói đã nâng cao danh tiếng rất lớn trong giới thượng lưu và giới nghệ thuật. Lần phân biệt bộ sưu tập này là một trò chơi trọng tâm mà Mông Đặc Lợi cố ý tổ chức trong yến tiệc. Ôi dào, người Anh mà, chỉ là ăn cơm, uống rượu vang đỏ, mọi người đều dính vào." Tô Thành nói: "Trong lúc đó, có một lão cổ đổng, vốn là chuyên gia thẩm định nổi tiếng, sau khi bị nhục nhã thì vô cùng không cam lòng. Mọi người dùng bữa tối, ông ấy vẫn còn nán lại trong sảnh cất giữ. Sau khi bữa tối bắt đầu, Mông Đặc Lợi đã mời hai học trò của lão cổ đổng cùng đi mời lão cổ đổng, nhưng không ngờ lão cổ đổng đã chết rồi."

"Một mặt thì báo cảnh sát, một mặt thì Đại Ba La trực tiếp bắt đầu điều tra vụ án mạng, khoanh vùng một người phục vụ nam là kẻ tình nghi. Người phục vụ nam này đã tẩu thoát trước một bước. Ba ngày sau đó, cảnh sát bắt được người phục vụ nam. Hắn thẳng thắn khai nhận, biết lão cổ đổng đeo chiếc đồng hồ bỏ túi là đồ cổ hơn một trăm năm trước, giá trị liên thành, nên đã cướp bóc và giết chết lão cổ đổng."

Đừng bỏ lỡ những chương mới nhất của bản dịch độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free