Ông Phương trả lời: "Pháp viện Liên minh châu Âu (EU) có hai mươi tám vị đại pháp quan, trong đó tám vị có thâm niên nhất, được tôn kính nhất. Trong số tám vị đại pháp quan này, có một vị quan tòa tên là Mông Đặc Lợi, từng giữ chức viện trưởng ba nhiệm kỳ liên tiếp. Bốn năm trước, sau khi từ chối tái nhiệm, ông đã thành lập một tiểu tổ điều tra hình sự gồm sáu người, nhằm điều tra tổ chức Đường Nga. Danh tính của sáu người này bên ngoài không ai hay biết, chỉ có một mình Mông Đặc Lợi nắm rõ. Trong hai năm kể từ khi thành lập, tiểu tổ sáu người đã bắt giữ hơn ba mươi người liên quan đến Đường Nga, tiếc rằng phần lớn đều là nhân viên bên ngoài. Chúng tôi cho rằng rất có thể là do mâu thuẫn nội bộ của Đường Nga, có kẻ cố ý tiết lộ tin tức, mượn tay Mông Đặc Lợi để thanh trừng đối thủ."

(Đoạn văn trước đó có nhắc đến Tòa án Hình sự, đây là một cơ quan được hư cấu trong các tác phẩm truyền hình châu Âu, chuyên phụ trách các vụ án hình sự xuyên quốc gia trong khu vực Liên minh châu Âu. Tuy nhiên, cơ quan này không hoàn toàn là giả tưởng, bởi Liên minh châu Âu dù không có Tòa án Hình sự, nhưng lại có Cơ quan Cảnh sát châu Âu (còn gọi là Liên minh Cảnh sát châu Âu) với chức năng tương tự. Điểm khác biệt là Cơ quan Cảnh sát châu Âu phụ thuộc khá nhiều vào cảnh sát các quốc gia thành viên. Trong các tác phẩm điện ảnh truyền hình, cảnh sát của Tòa án Hình sự trực tiếp nhận lệnh từ đại pháp quan của Pháp viện Liên minh châu Âu và có quyền điều tra độc lập. Quyển sách này được thiết lập dựa trên mô hình Tòa án Hình sự chứ không phải Cơ quan Cảnh sát châu Âu.)

Ông Phương nói: "Mông Đặc Lợi là người Anh, xuất thân từ cảnh sát, sau đó trở thành kiểm sát trưởng rồi quan tòa. Khoảng năm mươi tuổi, ông được đề cử trở thành đại pháp quan của Liên minh châu Âu. Ông chủ yếu tập trung vào các loại tội phạm xuyên quốc gia liên quan đến ma túy, vũ khí và buôn người. Tiểu tổ sáu người này có công tích hiển hách, từng tiêu diệt hai băng nhóm tội phạm Đông Âu, đều là những vụ án lớn với hơn trăm kẻ bị bắt giữ và tiêu diệt. Cảnh sát Liên minh châu Âu vô cùng coi trọng mối đe dọa từ Đường Nga, nghe nói có ba vị đại pháp quan của Pháp viện Liên minh châu Âu đều lấy lý do trấn áp Đường Nga để xin kinh phí và dự án cho các tiểu tổ điều tra độc lập. Nhưng tiểu tổ điều tra sáu người do Mông Đặc Lợi đứng đầu mới là mối đe dọa lớn nhất đối với Đường Nga."

Ông Phương nói: "Tôi đã liên hệ trực tiếp với Mông Đặc Lợi ba phút, thông qua sự hỗ trợ của cảnh sát Liên minh châu Âu, và giới thiệu sơ lược tình hình. Mông Đặc Lợi đã cho tôi một số điện thoại. Tả La đã nói chuyện với đối phương, và đối phương đồng ý hỗ trợ Tả La điều tra. Yêu cầu là Tả La phải chia sẻ tất cả thông tin điều tra thu được, đồng thời, cấp cao của cảnh sát chúng ta phải liên hệ với đại pháp quan Mông Đặc Lợi để xác định mối quan hệ hợp tác."

Tả La nói: "Vậy nên cần Phó Trương liên hệ với Mông Đặc Lợi. Mặt khác, tôi muốn kéo Tống Khải đi cùng."

Phó Trương suy nghĩ rất lâu: "Đối phương chấp nhận yêu cầu này, dường như cũng là vì các cậu quen thuộc Tô Thành."

Tả La nói: "Chuyện của Tô Thành tôi không nói nhiều. Tôi chỉ nói một nhân viên cốt cán của Đường Nga đã nằm trong tầm giám sát của chúng tôi suốt một năm, chúng tôi vô cùng quen thuộc với hắn. Sau khi hắn về châu Âu, tin rằng nơi hắn hoạt động và trú ngụ ít nhiều sẽ có liên hệ với Đường Nga. Thêm nữa, Đường Nga đã chịu thiệt hại nặng ở thành phố A, Tổ Bảy của thành phố A hiện đang có chút danh tiếng trong giới cảnh sát quốc tế. Bởi vậy, tiểu tổ sáu người cuối cùng đã đồng ý đề nghị của tôi."

Phó Trương nói: "Xem ra cậu không thể không đi rồi, nhưng tôi vẫn cho rằng nguy hiểm quá lớn..."

Tả La nói: "Phá án trong nước cũng gặp nguy hiểm tương tự."

Ông Phương nói: "Cá nhân tôi cho rằng, chỉ cần Tả La không vi phạm quy định, nguy hiểm sẽ không quá lớn. Tiểu tổ sáu người chắc chắn sẽ giám sát hành vi của Tả La, không thể để Tả La gây ra bất kỳ ảnh hưởng xấu nào. Nói đúng ra, đây thuộc loại phá án bí mật được pháp luật hình sự quốc gia cho phép, điểm khác biệt là Tả La có quyền điều tra độc lập."

"Cũng chính vì có quyền điều tra độc lập, tôi mới lo lắng về nguy hiểm." Phó Trương nhìn Tả La: "Có phải cậu bị Tô Thành chọc giận rồi không?"

Tả La thừa nhận: "Một mặt là vậy, mặt khác, Tô Thành hiện tại càng có thể nắm giữ cục diện, điều đó đại diện cho địa vị của hắn càng cao, đại diện cho năng lực giáng đòn vào Đường Nga thông qua hắn càng lớn. Cuối cùng còn một nguyên nhân nữa, Tô Thành tuy rất thông minh, nhưng kẻ địch của hắn quá mạnh. Ở thành phố A, hắn còn có thể mượn lực lượng cảnh sát, Quỷ Thắt Cổ và Đường Nga để đạt được thế cân bằng. Còn khi trở về châu Âu thì sao? Cân nhắc từ mọi phương diện, tôi mới đưa ra quyết định này."

Phó Trương hỏi: "Cậu đi châu Âu, Tô Thành sẽ không nghi ngờ sao?"

"Sẽ không. Với sự hiểu biết của tôi về Tô Thành, hiện tại hắn căn bản không có tâm trí để ý đến tôi. Hắn cũng sẽ không nghĩ rằng tôi sẽ đuổi đến châu Âu. Nói từ một góc độ khác, Tô Thành biết cũng chưa chắc là chuyện xấu, ít nhất hắn còn có một lực lượng có thể tạo ra thế cân bằng."

"Suy nghĩ rõ ràng như vậy, thấu đáo như vậy, dù tôi không phê chuẩn thì có lẽ cậu cũng sẽ một mình đi mạo hiểm." Phó Trương nói: "Tôi sẽ cung cấp cho cậu số điện thoại của các lãnh sự quán chúng ta ở các nước châu Âu, khi cần thiết, cậu có thể tìm kiếm sự giúp đỡ của họ."

"Cảm ơn Phó Trương."

"Cảm ơn tôi làm gì? Lẽ ra tôi phải cảm ơn các cậu mới phải." Phó Trương nói: "Vậy các cậu đi chuẩn bị các thủ tục liên quan đi. Nếu Tô Thành ra tù theo như cậu dự đoán, tôi sẽ lập tức liên hệ với đại pháp quan Mông Đặc Lợi."

...

Hoa Phi Ngữ đã liên tục bốn lần xin gặp Tô Thành, cuối cùng cũng được toại nguyện.

Tô Thành vừa dứt phiên tòa, Hoa Phi Ngữ chớp lấy cơ hội, sợ Tô Thành rời đi nên liền nói một tràng: "Hãy nghe em nói hết đã, vụ án này em đã hỏi thăm rất nhiều người trong giới pháp luật, trong đó không thiếu các chuyên gia và học giả. Họ nhất trí cho rằng, dù bằng chứng cảnh sát hiện tại nắm giữ là chứng cứ khách quan, nhưng lại thiếu quá nhiều chứng cứ phụ. Nếu cảnh sát không có bất kỳ tiến triển nào trong cuộc điều tra sau này, thì khả năng định tội anh theo pháp luật là vô cùng nhỏ."

Hoa Phi Ngữ: "Dù cho có bằng chứng mới chứng minh anh là người đã sắp đặt mọi chuyện, nhưng trong video, anh chưa hề nhắc đến việc muốn giết Lưu Mặc hay giết bất cứ ai, nhiều nhất cũng chỉ là bắt cóc mà thôi. Đến bước này, khả năng thắng kiện vẫn tương đối lớn. Cân nhắc đến thân phận người nước ngoài của anh, không có tiền án tiền sự, thêm vào việc em hỏi thăm được là cục cảnh sát sẵn lòng viết thư cầu tình cho anh, theo phán đoán mơ hồ của em, tội bắt cóc sẽ thành lập, với thời hạn thi hành án khoảng năm năm."

Hoa Phi Ngữ: "Với án tù năm năm, anh có thể dùng tiền tài để làm công việc phúc lợi, mua một món văn vật cấp trọng điểm, hiến tặng cho bảo tàng, sẽ được giảm một phần thời gian thi hành án nhất định. Em tính ra khoảng ba năm rưỡi là anh có thể ra tù. Đây là dự tính tệ nhất, hiện tại xem ra, khả năng anh vô tội là rất lớn. Em vô cùng tin tưởng sẽ thắng kiện này, vậy nên xin anh nhất định phải tin tưởng em."

Tô Thành nghe xong, cười nói: "Cô bé thật đáng yêu. Sáng nay tôi đọc báo, Daily Mail dường như có tin tức liên quan đến Đại Ba La, có thật không?"

Hoa Phi Ngữ lấy điện thoại di động ra, kiểm tra một lúc, vừa xem vừa nói: "Cảnh sát đã đạt được tiến triển lớn, xác định hung thủ đã thông qua Đường Nga để mua sát thủ giết người. Nghe nói cảnh sát đã khoanh vùng được vài nghi phạm chủ mưu, hiện vụ án này đang trong quá trình điều tra."

Tô Thành nhìn Hoa Phi Ngữ: "Hoa Lương có nói gì với em không?"

Hoa Phi Ngữ sững người, mắt láo liên: "Không có, nói gì cơ?"

"Em về nói với Hoa Lương, cái mạng này của tôi là của tôi, không nợ ai cả. Bảo hắn tự giữ gìn thân thể, đừng tưởng mình là nhân vật cứu thế gì đó. Tôi không nhận ân tình này." Tô Thành nghĩ một lát, nói: "Rất cảm ơn em, nhưng tôi thật sự không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào từ Hoa gia."

Hoa Phi Ngữ còn muốn nói gì đó thì ngoài cửa có người gõ, Bạch Tuyết cùng một cảnh sát mặc quân phục bước vào phòng hội đàm. Bạch Tuyết liếc nhìn Hoa Phi Ngữ, rồi đặt một tập tài liệu trước mặt Tô Thành: "Cố vấn, sau khi điều tra, đã xác định anh trong sạch. Ký tên đi, thu dọn đồ đạc của mình là có thể rời đi. Đội trưởng Tả nói, nếu bây giờ anh không tiện rời đi, có thể tạm thời không ký tên."

"Tại sao lại không tiện?" Tô Thành cầm bút ký tên, hỏi: "Thế nào rồi?"

Bạch Tuyết cười một tiếng: "Cố vấn, anh rõ hơn tôi nhiều, sao lại hỏi tôi thế nào?"

Tô Thành nói: "Tôi không rõ quá trình điều tra của các cô."

Bạch Tuyết nói: "Có người đã gửi một đoạn video mới đến, đó là video quay lại kế hoạch mà Cố vấn đã nói, từ một camera khác. Toàn bộ video đã bao gồm cảnh có người đưa tài liệu cho anh, yêu cầu anh lập ra một kế hoạch trong vòng mười lăm phút. Sau khi anh lập xong kế hoạch, đối phương rất hài lòng và đề nghị thuê anh tham gia kế hoạch phản gián của cảnh sát thành phố A. Anh hỏi mục tiêu của kế hoạch này là ai, đối phương nói rõ điều đó không liên quan gì đến anh. Sau khi anh rời đi, người kia nói với người bên cạnh rằng, theo kế hoạch này sẽ giết chết Lưu Mặc, và khi cần vu oan cho anh, họ sẽ giao video cho cảnh sát, lúc đó anh sẽ không thoát khỏi liên quan. Kiểm sát trưởng đã liên lạc với cảnh sát Anh. Mặc dù anh được phóng thích vô tội ở thành phố A, nhưng cảnh sát Anh có thể sẽ đưa tin về anh, và tiến hành một số điều tra bổ sung đối với vụ án này."

Tô Thành gật đầu, hỏi: "Có xe không?"

Bạch Tuyết trả lời: "Có, tôi đợi anh ở ngoài."

"Không cần, cô giúp tôi chuyển những thứ liên quan đến kế hoạch phản gián của cảnh sát trước đó và hành lý tôi đã đóng gói đến sân bay. Tôi sẽ nhờ luật sư Hoa đưa tôi đến sân bay."

Bạch Tuyết kinh ngạc: "Đi ngay lập tức sao?"

Tô Thành trả lời: "Đêm dài lắm mộng, tranh thủ đi thôi."

"Cố vấn, đừng nói đùa nữa."

...

Tô Thành quay về phòng giam, cũng chẳng có gì để thu dọn. Dưới sự giám sát của cảnh sát, anh đi đến phòng lưu giữ vật phẩm. Cũng không có những đồ vật khác, Tô Thành không thay áo tù nhân. Vật phẩm cá nhân chỉ có một cái bật lửa, một bao thuốc lá, một thỏi kẹo cao su và một chiếc nhẫn đôi. Điện thoại có định vị và đồng hồ đã bị bộ phận tư pháp thu hồi.

Tô Thành được cảnh sát dẫn ra khỏi trại tạm giam. Khác với rất nhiều người ra khỏi trại tạm giam, Tô Thành không quay đầu nhìn bức tường cao, trong lòng cũng chẳng cảm thán: "Đồng ruộng thật đẹp" hay đại loại vậy. Anh xem trại tạm giam như một cuộc nhậu, uống xong cuộc này, lập tức muốn đi đến cuộc nhậu kế tiếp.

Lên xe của Hoa Phi Ngữ, Hoa Phi Ngữ tranh thủ một tiếng đồng hồ này gọi điện thoại cho Hoa Lương, trong lòng vẫn luôn suy nghĩ. Đợi xe lăn bánh, Hoa Phi Ngữ không giấu được lời trong lòng, nói: "Ba em nói, anh là em trai em."

"Chết tiệt, câu nói này phải đáp lại thế nào đây? Sự thật thì vẫn là sự thật không thể phủ nhận, nhưng mình quả thật không muốn thừa nhận. Trước đó đã nói rất uyển chuyển rồi, sao cô lại đột nhiên buột miệng nói ra câu này chứ."

Tô Thành lảng sang chuyện khác, nói: "Em nghĩ Tam ca Hoa Tử Hàn của em thế nào?"

Hoa Phi Ngữ lập tức bị kéo theo, trả lời: "Tam ca? Trong mắt em, anh ấy là một quân tử vô cùng hoàn hảo."

"Đại ca và Nhị ca của em thì sao?"

"Họ đều rất giỏi giang, rất tài năng."

"Vậy thì chốt lại thế này, Hoa gia có thêm tôi một người hay bớt đi một người cũng chẳng thiếu. Cho tôi mượn điện thoại chút." Tô Thành nhận điện thoại, gọi đi: "Này, Tô Tam, tôi nên đi nước nào?"

Tô Tam trả lời: "Ireland, Lão đại, công việc của tôi đã hoàn thành rồi chứ?"

Tô Thành trả lời: "Đúng vậy, tiền thù lao đã nhận được chưa?"

Tô Tam trả lời: "Khi anh đến, tiền thù lao của tôi cũng đã nhận được rồi."

Tô Thành cười nói: "Hợp tác vui vẻ, rất hân hạnh được biết cậu."

Tô Tam trả lời: "Tôi cũng vậy."

Tô Thành tắt điện thoại, gọi đến sân bay: "Xin chào, chuyến bay nhanh nhất đi Ireland lúc mấy giờ... Bốn giờ sao? Tôi muốn đặt một vé khoang thương gia..."

Tô Thành đặt vé máy bay xong, trả điện thoại cho Hoa Phi Ngữ, hỏi: "Em có phải cảm thấy ba người anh trai của mình chẳng có chút thú vị nào không?"

Hoa Phi Ngữ suy nghĩ kỹ một lúc: "Cũng đúng."

Tô Thành hỏi: "Em cảm thấy Hoa gia có thêm nhân vật như tôi, một người đàn ông bí ẩn thu hút nhất, em muốn trên người tôi nhất định có rất nhiều bí mật."

Hoa Phi Ngữ lắc đầu: "Không phải. Trong lòng em nghĩ là, em và ba người anh trai từ nhỏ đã cơm no áo ấm, nhưng anh chắc chắn đã trải qua rất nhiều khó khăn. Em rất muốn giúp anh làm gì đó."

"Em đưa tôi đến sân bay chính là giúp tôi rồi." Tô Thành đột nhiên lẩm bẩm một câu: "Kỳ lạ, sao Tả La không đến nhỉ?"

"Hả?"

"Không có gì, chỉ là cảm thấy có một bước mình đã đoán sai, hơi tiếc nuối thôi." Tô Thành nói: "Em có bạn trai chưa?"

Hoa Phi Ngữ liếc nhìn Tô Thành, trả lời: "Chưa có."

"Người theo đuổi em chắc không ít nhỉ?"

"Cũng không có."

"Ồ?"

"Có vài người thôi, sao anh biết?"

Tô Thành trả lời: "Lúc gọi điện thoại tôi tiện thể xem tin tức thôi, có vấn đề gì sao?"

Hoa Phi Ngữ có chút bực bội, trả lời: "Có hai chàng trai theo đuổi em khá ổn, nhưng cả hai đều biết em là người nhà họ Hoa. Em không chắc liệu họ có tư tâm hay ý đồ khác hay không."

Tô Thành hỏi: "Trong trường hợp các điều kiện khác hoàn toàn giống nhau, một soái ca và một người đàn ông xấu xí đều thích em, em sẽ chọn đi xem phim với ai?"

"Đương nhiên là soái ca rồi."

Tô Thành nói: "Em chọn soái ca là vì anh ta đẹp trai. Nếu chàng trai theo đuổi em là vì anh ta biết em có tiền. Đã đẹp trai có thể coi là một điều kiện thực tế, tại sao tiểu thư nhà giàu không thể coi sự giàu có của mình là điều kiện thực tế, nâng cao thân phận và đẳng cấp của mình lên? Em chính là Tứ tiểu thư của Hoa gia, tại sao lại muốn dùng thân phận vịt con xấu xí để tiếp xúc với con trai?"

Hoa Phi Ngữ nói: "Thế nhưng em không thể xác định đối phương có thật lòng hay không. Không biết là vì em có tiền mà thích em, hay là vì thích con người em."

Tô Thành trả lời: "Con bé ngốc này, vừa rồi em đã chọn soái ca rồi còn gì. Chẳng lẽ em cho rằng lựa chọn của em không phải vì đối phương đẹp trai mà chọn sao? Đẹp trai là vốn liếng, là ưu điểm của anh ta, em cũng đâu có thích con người anh ta. Có tiền là vốn liếng, là ưu điểm của em, là một đặc điểm của bản thân em. Hơn nữa, cho dù em tìm một người chỉ vì tiền chứ không phải vì em, thì anh ta từ đầu đến cuối cũng sẽ phải cúi đầu nghe theo em. Lùi một vạn bước mà nói, em còn có ba người anh trai, anh ta nếu vì tiền cũng chẳng dám đắc tội em. Cho nên, cứ làm những gì em muốn đi, không cần cân nhắc quá nhiều."

Hoa Phi Ngữ gật đầu, nghĩ đến chuyện của mình, hồi lâu mới nói: "Anh muốn đi Ireland?"

Tô Thành trả lời: "Ireland chỉ là nơi quá cảnh thôi. Vừa rồi em chắc chắn đã gọi điện cho Hoa Lương rồi phải không? Hoa Lương nói thế nào?"

Hoa Phi Ngữ trả lời: "Cha em nói, nếu anh không muốn người khác nhúng tay vào chuyện của anh, thì đừng nhúng tay. Cha em còn nhờ em chuyển lời, nếu có cơ hội, ông ấy muốn mời anh một bữa cơm."

"Có cơ hội rồi nói sau." Tô Thành nói: "Tôi ngủ một lát." Đối với một người có yêu cầu nhất định về chất lượng cuộc sống mà nói, dù môi trường nhà tù có tốt đến mấy cũng không thể gọi là thoải mái dễ chịu. Hơn nữa gần đây áp lực lớn, Tô Thành hiếm khi mất ngủ vào ban đêm.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc và chỉ đọc tại đây.