Tả La là người vô lo vô nghĩ, dù vụ án trước mắt có phức tạp đến mấy, anh vẫn thuộc kiểu người đặt lưng xuống là ngủ được ngay. Thế nhưng hôm nay, Tả La mất thêm khoảng hai phút mới chìm vào giấc ngủ. Tả La nghĩ đến cái miệng quạ đen của Tô Thành. Anh hiểu rõ, danh xưng “miệng quạ đen” là do Tô Thành tự mình chứng minh qua bao lần, vậy liệu Mã Cục có thật sự gọi điện cho mình không?

Sau đó Tả La ngủ thiếp đi.

Còn việc Tô Thành vi phạm quy định, đi hẹn hò với tình nhân, Tả La chẳng buồn bận tâm.

Chẳng hề ngẫu nhiên, miệng quạ đen của Tô Thành lại ứng nghiệm. Rạng sáng hai giờ, Tả La đang ngủ say bỗng giật mình tỉnh giấc vì tiếng điện thoại. Nhìn thấy số lạ, anh bắt máy: "Alo."

Từ đầu dây bên kia, giọng Mã Cục mệt mỏi vang lên: "Tôi muốn gặp cậu."

"Địa điểm?" Tả La hỏi.

"Cổng quán bar Casablanca trên đường XXX, một mình cậu thôi."

"Được."

Tả La cúp điện thoại, nhanh chóng thay quần áo, đeo bao súng. Anh lấy hai khẩu súng ngắn từ két sắt ra, rút hộp đạn kiểm tra, rồi kéo chốt kiểm tra kỹ lưỡng xem có trục trặc gì không. Một khẩu súng lục được cài vào bao súng đeo vai dưới nách trái. Khẩu còn lại định buộc vào bắp chân, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Tả La lại đặt nó vào bao súng dưới nách phải.

Trước khi ra cửa, Tả La tay trái cầm điện thoại, tay phải đặt trên tay nắm cửa do dự hồi lâu, cuối cùng anh bỏ điện thoại vào túi, đẩy cửa rời đi.

Tại biệt thự Hứa Tuyền, Tô Thành nghe Tống Khải báo: "Tả La đang di chuyển." Trừ khi có quyền hạn từ cảnh sát cấp cao hơn, không ai có thể giám sát một cảnh sát theo quy trình thông thường. Tống Khải nhận được mệnh lệnh này, trong lòng rất khó chịu, nhưng vì có Tô Thành và Trương Phó nhúng tay, Tống Khải cùng hai người nữa đành phải chấp nhận.

Nhận được tin tức, Tô Thành không lập tức rời giường. Không phải vì có mỹ nhân bên cạnh, mà là vì anh không cần thiết phải trực tiếp ra mặt giải quyết. Hơn nữa, nếu đến mức cục cảnh sát cần anh ra tay, thì A thành phố về cơ bản đã xong đời rồi. Tô Thành ngồi tựa vào đầu giường, nhẹ nhàng vuốt ve tóc Hứa Tuyền, thấp giọng trả lời: "Nhận được. Tạm thời chưa cần hành động. Nếu nó muốn chết, chúng ta cũng không cứu được."

"Đã rõ." Tống Khải đáp.

Tô Thành nhẹ nhàng xuống giường. Hứa Tuyền đưa tay vỗ mông Tô Thành. Anh quay đầu lại, Hứa Tuyền đang nhắm mắt ngủ. Tô Thành hôn nhẹ lên trán Hứa Tuyền một cái rồi rời phòng ngủ, đi đến thư phòng.

"Phương Lăng, gọi Bạch Tuyết dậy đi tiểu."

Phương Lăng thở dài một tiếng: "Tô Thành, bao giờ anh mới nói năng tử tế được một lần đây?"

Tô Thành đáp: "Có chứ. Chẳng hạn như tôi nói năm nay cô sẽ có bạn trai đấy."

"Xì!" Phương Lăng nói chuyện với Tô Thành vài câu liền tỉnh ngủ hẳn, cô gọi điện liên lạc với Bạch Tuyết. Cả hai đều đang ở ký túc xá cục cảnh sát. Sau khi cục trưởng hậu cần mới nhậm chức, ông đã sắp xếp cho họ những phòng đơn kề sát nhau. Hai người cùng lúc ra ngoài, xuống lầu. Phương Lăng lái xe, dựa trên tin tức Tống Khải nghe trộm được, họ đi về phía khu phố XXX.

Tô Thành dặn dò: "Hai cô nhớ kỹ, có tiếng súng thì xông lên, không có tiếng súng thì đừng có nhúng tay vào. Giết Tả La bằng súng là an toàn nhất. Các cô không phải đi bảo vệ Tả La, các cô không bảo vệ được hắn đâu. Rõ chưa?" Sau khi quyền hạn được kích hoạt, điện thoại của Tô Thành không còn bị Tả La nghe lén nữa.

"Đã rõ." Phương Lăng và Bạch Tuyết đồng thanh trả lời.

Tô Thành nói: "Nhiệm vụ hôm nay không phải bắt Mã Cục, cũng không phải bảo vệ Tả La. Mà là điều tra xem, sau khi Tả La gặp Mã Cục, cả hai sẽ đi đâu. Không loại trừ khả năng Tả La và Mã Cục sau khi gặp mặt sẽ liên hệ với chúng ta."

Bạch Tuyết hỏi: "Cố vấn, rốt cuộc anh đang nghĩ gì vậy, nói cho chúng tôi biết đi."

Tô Thành đáp: "Hiện tại tôi cũng chưa nghĩ rõ. Nhưng tôi biết rất có thể Mã Cục sẽ liên hệ với Tả La. Việc liên hệ ngay đêm nay là một điều tốt, khả năng có cạm bẫy cực kỳ thấp. Phương Lăng, Bạch Tuyết, cẩn thận mọi động tĩnh bên ngoài. Hãy chuẩn bị máy quay DV, ghi lại tất cả những gì các cô nghi ngờ. Tôi không biết phải quay gì, các cô tự quyết định tại hiện trường."

...

Tả La đứng trên vỉa hè bên ngoài quán bar Casablanca trên đường XXX, châm một điếu thuốc, tựa vào cột đèn đường, ngắm nhìn con phố sầm uất. Con phố này là đường XXX, kéo dài thành hình chữ T. Trong đêm, ánh sáng đèn neon đủ màu sắc càng trở nên rực rỡ.

Đối diện con phố là một khu phức hợp, chủ yếu là các cửa hàng ẩm thực, còn có một nhà nghỉ hai sao, tấm biển lớn ghi: "Phòng theo giờ chỉ 120 tệ cho hai tiếng". Nơi đây có bãi đậu xe ngầm lớn thứ hai của A thành phố, với tám lối ra vào. Bãi đỗ xe có diện tích năm vạn mét vuông, tổng cộng hai ngàn bốn trăm chỗ đậu.

Đường XXX không phải là một con đường đơn thuần, mà là cả một khu vực rộng lớn, nằm ở phía đông nam của khu Nam. Tại khu vực này không hề thấy bóng tối, nhưng đây cũng là một trong những khu vực đen tối nhất của A thành phố. Để duy trì trật tự ban đêm trên con phố, cảnh sát đã huy động một lượng lớn lực lượng, cứ mỗi ba phút lại có xe máy tuần tra đi qua. Bốn đội đặc vụ ngồi trên những chiếc xe đặc vụ dễ nhận biết, được bố trí tại bốn vị trí khác nhau.

Đường XXX là cách gọi cũ, hiện tại nơi đây được giới trẻ gọi là khu giải trí đô thị. Ban đầu, nơi này chỉ có một con đường thẳng tắp. Khi Mã Cục nói với Tả La về đường XXX, ý ông chính là con đường thẳng dọc theo đại lộ.

Xe tuần tra chậm rãi đi qua ven đường. Cảnh sát tuần tra cẩn thận quan sát những người đi bộ, người đứng lại, người lén lút. Nhưng họ sẽ không tùy tiện tiến lên yêu cầu kiểm tra giấy tờ, họ chỉ có thể can thiệp khi có chuyện xảy ra. Một trong những lý do là, đường XXX có không ít cảnh sát ngầm, đặc vụ thường phục đang điều tra các điểm buôn bán ma túy. Từng có sự việc xung đột xảy ra, khi một đặc vụ ngầm điều tra ma túy đang giao dịch bí mật với một tên tội phạm cấp thấp, thì bị cảnh sát tuần tra chặn đường. Tên tội phạm mang theo dao găm, trong đường cùng, đặc vụ ngầm đành phải bắt giữ ngay tại chỗ tên tội phạm đã tấn công cảnh sát tuần tra.

Tội ác trên mặt đường gần như không thấy, bởi vì toàn bộ khu vực đường phố đều được phủ sóng bởi hệ thống camera HD. Tội ác chỉ xảy ra bên trong các tòa nhà. Các phòng riêng, xe cộ, căn phòng... nơi diễn ra những cuộc thác loạn, cuộc sống mờ mịt, sa đọa.

Khi Tả La cảm nhận được, một chiếc xe con màu trắng dừng lại trước mặt anh, cửa kính ghế sau hạ xuống, tiếng khóa cửa bật ra. Tả La kéo cửa xe ghế sau, chui vào trong.

Người lái xe là một thanh niên hai mươi lăm tuổi. Đây là một chiếc ô tô hạng sang cao cấp, giá bán ước chừng khoảng 500 nghìn. Nhưng nó lại là xe số sàn, hơn nữa còn là xe mới. Từ điểm đó có thể suy đoán, kỹ thuật lái xe của thanh niên này khá tốt. Ở tầm giá này mà lại chọn xe số sàn chứng tỏ anh ta thích trải nghiệm niềm vui cầm lái, tràn đầy năng lượng và có thể chịu đựng mệt mỏi về thể chất.

Tả La vốn nghĩ cứ thế im lặng lái xe, mình cũng im lặng ngồi xe đến nơi. Nhưng không ngờ, sau khi xe khởi động, người lái xe cất giọng nói vui vẻ: "Cháu là Trương Thiên, đã ngưỡng mộ uy danh của Tả đại ca từ lâu."

"Trương Thiên? Tôi hình như không quen cháu."

"Cha cháu tên là Trương Thụ."

A! Tả La rất đỗi kinh ngạc. Trương Thụ là chiến hữu của cha Tả La, cùng làm việc trong đội đặc công áp tải hàng lúc bấy giờ. Anh nhớ Trương Thụ còn tham gia tang lễ của cha mình. Tuy nhiên, vì là mối quan hệ giữa thế hệ cha chú, anh lúc đó còn nhỏ, nên sau này không còn qua lại nữa. Tả La vội nói: "Chào cháu, chào cháu. Hiện tại cháu làm gì...?"

Trương Thiên đáp: "Ban đầu cháu muốn đi lính, nhưng kiểm tra sức khỏe không đạt, bị bàn chân bẹt. Hiện tại cháu làm nghề chơi game."

"Chơi game cũng không tồi. Bác Trương Thụ dạo này sao rồi?"

"Cha cháu mất vì bệnh cách đây năm năm rồi ạ."

"Thật xin lỗi."

"Không sao đâu ạ, Tả đại ca khách sáo quá. Khi cha cháu còn sống, ông ấy thường xuyên nhắc đến anh. Hồi đó cháu rất ương bướng, ông ấy cứ nói, con xem Tả đại ca người ta bây giờ là người của Z7, còn con thì ngày nào cũng chỉ biết ham chơi..." Trương Thiên dừng lại một giây, rồi thở dài: "Không ngờ, sau khi cha cháu mất, cháu lại có thể kiếm tiền nhờ việc chơi bời ngày trước."

Tả La hiểu rõ, chơi game và chơi bời là hai việc khác nhau. Một là giải trí thư giãn, một là nghề nghiệp. Nếu kỹ thuật tốt, lại chịu khó, thì kiếm hàng ngàn vạn một năm cũng không thành vấn đề. Chơi game cũng chia làm hai loại. Một loại là cao thủ dân gian, streamer, kỹ thuật tốt, có rất nhiều người hâm mộ yêu thích game, giúp fan cày cấp, chơi cùng fan, fan hâm mộ cũng có đi có lại, tặng quà cho họ. Những món quà đó chính là tiền thật.

Loại thứ hai là game thủ chuyên nghiệp, gia nhập các câu lạc bộ game nổi tiếng, thi đấu với các câu lạc bộ khác hoặc thậm chí là các câu lạc bộ trên toàn cầu. Hiện tại đã có một phương thức vận hành thương mại trưởng thành, thu nhập của các tuyển thủ khá tốt.

Trương Thiên rất cởi mở, anh ta nói rất nhiều. Anh là thành viên chủ chốt của đội tuyển game thuộc Câu lạc bộ từ thiện A. Câu lạc bộ từ thiện A là một cơ cấu đầu tư chuyên nghiệp, nhìn trúng thị trường này nên đã chiêu mộ các tuyển thủ chuyên nghiệp. Thu nhập của các tuyển thủ chuyên nghiệp của Câu lạc bộ từ thiện A ít hơn một nửa so với các tuyển thủ chuyên nghiệp khác. Nửa đó được dùng để làm từ thiện, quyên góp cho Câu lạc bộ từ thiện A. Câu lạc bộ từ thiện A không chỉ kiếm tiền từ các giải đấu chuyên nghiệp, mà còn quảng bá hình ảnh của mình đến những người yêu thích game trên toàn cầu, đồng thời hoàn toàn miễn phí quảng cáo. Các tuyển thủ chuyên nghiệp cũng có không ít lợi ích, ví dụ như được miễn một phần thuế thu nhập thương mại, toàn bộ thuế thu nhập cá nhân, đồng thời sau khi quyên góp một khoản tiền nhất định, sẽ nhận được huân chương danh dự của Tòa thị chính. Huân chương này rất ngầu và sành điệu đối với giới trẻ. Hơn hai mươi năm trước, cưa gái bằng cách đánh nhau, thì ngầu. Hơn mười năm trước, cưa gái bằng cách nhảy múa, thì ngầu. Hiện tại, cưa gái bằng huân chương, cũng vì nó rất ngầu.

Trương Thiên không hề kiêng kỵ Mã Cục: "Chú Mã hôm nay tìm cháu, có vẻ như có chuyện gì đó ạ."

Tả La thấy lạ, Mã Cục vậy mà lại dùng đến mối quan hệ từ thế hệ cha chú để tìm nơi trú thân. Theo Tả La được biết, Mã Cục và những người thuộc thế hệ trẻ như Trương Thiên, trừ khi cùng làm việc trong một hệ thống, nếu không rất ít khi gặp mặt. Cũng có người trẻ tuổi gọi điện chúc Tết khi đến dịp lễ, nhưng rất ít khi trực tiếp qua lại. Nếu cảnh sát muốn bắt giữ Mã Cục một cách toàn diện, thì việc Mã Cục tìm kiếm sự giúp đỡ từ Trương Thiên sẽ được coi là một lựa chọn bất đắc dĩ.

Tả La cũng nghe ra Trương Thiên không hề phàn nàn, thế là anh chuyển đề tài, dùng giọng điệu của một người anh lớn hỏi Trương Thiên không ít chuyện. Trương Thiên hiện tại đã có mười hai cô bạn gái, trước mắt đang bắt cá ba tay, đó là ba fan nữ của anh ta. Điều lợi hại nhất là ba cô gái này lại xem nhau như chị em, cùng nhau coi Trương Thiên là chồng.

Hôm qua là sinh nhật của Trương Thiên, mẹ anh ta đến câu lạc bộ thăm anh. Họ nói Trương Thiên đang ở một nhà hàng Tây gần đó. Mẹ Trương Thiên đến xem thì thấy, ba cô gái đang tổ chức sinh nhật cho anh ta. Mẹ Trương Thiên rất vui mừng, con trai mình cuối cùng cũng có bạn gái rồi. Khi Trương Thiên nhìn thấy mẹ mình thì sắc mặt thay đổi hẳn. Anh đành bất đắc dĩ mời mẹ ngồi xuống, ba cô gái kia cùng nhau gọi "mẹ chồng", khiến mẹ Trương Thiên suýt nữa hộc máu. Không có bạn gái để quan tâm, tìm ba cô để từ từ chọn cũng là một cách quan tâm.

Mẹ Trương Thiên cũng giữ thể diện cho anh, lặng lẽ rời đi mà không để lộ cảm xúc. Sáng nay, bà nói chuyện với Trương Thiên. Trương Thiên tưởng mẹ không hài lòng với ba cô bạn gái, nên anh quyết định sẽ đổi ba cô khác, dù sao đối với anh đây cũng là chuyện dễ dàng, còn rất nhiều cô gái khác xếp hàng tự tìm đến. Lúc mẹ Trương Thiên đang giận dữ thì Mã Cục gọi điện tới.

"Mẹ cháu có biết là chú Mã gọi điện không?"

"Biết chứ ạ, mẹ cháu còn hàn huyên vài câu với chú Mã. Chú Mã nói có chuyện tìm cháu, cháu liền nghe. Chú Mã nói ông ấy cần một nơi trú chân, khoảng một đến hai ngày. Sau khi tắt điện thoại, mẹ cháu bảo cháu hãy cố gắng hết sức giúp đỡ chú Mã."

"Chú Mã hiện tại ở đâu?"

"Chú Mã bảo cháu đừng nói cho anh trước." Trương Thiên đột nhiên nhớ ra, nói: "Chú Mã bảo anh rút thẻ điện thoại ra, tắt máy đi. Tả đại ca, các anh đang phá án sao? Nội ứng à?"

Tả La lấy điện thoại ra, tắt máy, rút thẻ điện thoại: "Đúng vậy, tôi đang nằm vùng."

"Tên tội phạm có đặc biệt hung tàn không ạ?" Trương Thiên hỏi.

"Hung tàn hay không thì chưa rõ, nhưng là một con cáo già." Tả La lấy danh thiếp của mình ra, rút bút viết vài chữ lên đó rồi nói: "Tiểu Thiên, lát nữa đưa tôi xong, cháu lái xe đến Bộ phận Z, nói là tìm trưởng cảnh sát trực ban, nói với ông ấy cháu cần nghỉ lại Bộ phận Z một đêm."

"Anh Tả, tại sao ạ?"

"Tôi đang thi hành nhiệm vụ, lo lắng kẻ xấu sẽ bắt cháu lại để hỏi tôi đi đâu. Coi như giúp tôi một tay nhé?"

"Không vấn đề gì!" Trương Thiên sảng khoái đáp lời. Đây cũng là chuyện đáng để khoe khoang trước mặt mấy cô gái. Trương Thiên hỏi: "Bộ phận Z ở đâu ạ?"

"Ở gần Tổng cục cảnh sát. Cháu đến cổng Tổng cục hỏi thử xem, biết đâu họ sẽ đưa cháu đến đó."

...

Trương Thiên khác biệt hoàn toàn với những người mà Tả La thường tiếp xúc. Trương Thiên không có chút tâm cơ nào. Một vài hành vi của anh ta tuy có thể bị coi là tra nam, nhưng anh ta có những suy nghĩ riêng của mình. Anh ta cho rằng mình có ba cô bạn gái xinh đẹp như hoa, lại sống hòa thuận, đó là điều đáng để khẳng định và tự hào. Những kẻ gọi anh ta là tra nam đều là lũ chó độc thân không có nổi một cô bạn gái. Bản thân chơi game có thể trở thành tuyển thủ nổi tiếng thế giới, kiếm được rất nhiều tiền, giúp đỡ sự nghiệp từ thiện, đây cũng là điều đáng để tự hào. Vì vui vẻ, nên anh ta cứ thế mà làm.

Trên thế giới này luôn có những người tự mang hào quang nhân vật chính, mê chơi game lại gặp đúng thời đại mà việc chơi bời cũng có thể kiếm ra tiền. Khi đến tuổi yêu đương lại sở hữu khối tài sản lớn, ngoại hình thì vô cùng đẹp trai. Vào thời điểm người dân A thành phố tán thành Câu lạc bộ từ thiện A, anh ta tình cờ trở thành công cụ kiếm tiền của tổ chức này. Chơi bời ngược lại lại giành được sự tôn trọng của xã hội. Hai mươi lăm tuổi, được cả danh lẫn lợi, lên như diều gặp gió.

Tả La nhớ tới một người khác cũng hai mươi lăm tuổi, hay đúng hơn là hai mươi sáu tuổi – Tô Thành. Tô Thành khi sinh ra cũng tự mang hào quang, là tứ tử của Hoa gia, đáng tiếc hào quang này đã bị dập tắt. Nhưng Tô Thành thiên phú dị bẩm, vào thời niên thiếu, khi cần một đạo sư cuộc đời nhất, anh đã gặp được đại sư Đại Ba La. Không chỉ học được những kỹ năng Đại Ba La truyền dạy, mà còn chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Đại Ba La đối với cuộc đời mình.

Hai người này có thể nói đều là đối tượng được ông trời ưu ái, nhưng cuộc sống của Tô Thành lại không hề thuận buồm xuôi gió, cho đến bây giờ anh vẫn đang cố gắng giãy giụa. Tả La nghĩ đến cái chết của Đại Ba La, đây là nỗi lòng lớn nhất của Tô Thành. Là một thám tử mà không thể phá vụ án sát hại người mình kính trọng và mang ơn nhất, dù có tiêu diệt U Linh Đoàn, trong thâm tâm Tô Thành cũng sẽ không tự coi mình là thần thám.

Tả La hơi do dự, anh nên tin tưởng Tô Thành. Dù hai người có thân phận khác biệt, một người là cảnh sát, một người là thường dân, thậm chí còn có cả giới bất hảo. Nhưng Tả La biết, Tô Thành đã trở thành người bạn tốt nhất của mình từ trước đến nay. Đương nhiên, Tả La cũng không có nhiều bạn bè.

Tại sao anh không nói rõ với Tô Thành?

Bản thân Tả La cũng không nói rõ được. Anh không phải là không tin tưởng Tô Thành. Ba quan niệm của Tô Thành lệch lạc đến tận sao Hỏa. Dù có thấy anh xử lý Mã Cục, lựa chọn đầu tiên của Tô Thành cũng không phải báo cảnh sát, mà là nghĩ cách giúp anh thu dọn hậu quả. Từ điểm này mà nói, Tả La có chút hổ thẹn. Nếu là Tô Thành làm chuyện xấu, Tả La sẽ không chút do dự mà bắt anh ta.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.