(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 507 : Lựa chọn
Tô Thành lựa chọn phương thức thẩm vấn có xác suất thành công cao hơn, đồng thời giúp hắn tránh khỏi sự mệt nhọc khi phải thẩm vấn hai lần. Có được lời khai của quản lý bảo vệ, công việc tiếp theo liền giao phó cho Tả La cùng đồng đội. Lục Nhậm Nhất mạnh mẽ can dự vào việc thẩm vấn vệ sĩ cơ động và tiếp tục thẩm vấn quản lý bảo vệ. Với tư cách là nhân tài số một của Cục Nội Vụ, hắn vô cùng hy vọng có thể tìm ra manh mối đột phá về kẻ chủ mưu từ hai người này.
Liệu có khả năng tìm được manh mối đột phá? Điều này cần chia làm hai trường hợp: Khả năng thứ nhất, Hoa Lương e ngại nhúng chàm, lợi dụng những người bình thường nhưng có vai trò quan trọng làm chủ mưu. Trong tình huống này, rất có thể sẽ tìm ra manh mối. Khả năng thứ hai, chính Hoa Lương hoặc một nhân vật quan trọng khác là kẻ chủ mưu, và hai vệ sĩ này không dám phản bội họ. Dù người đời không ai thoát khỏi cái chết, nhưng đôi khi người ta sống không chỉ vì bản thân. Khi đã nhận việc này, điều đó đồng nghĩa với việc vợ con cùng vận mệnh đã gắn liền với họ.
Hơn nữa, tại sao kẻ chủ mưu lại tìm hai vệ sĩ có vợ con? Mặc dù không nói rõ, nhưng trong thâm tâm họ sẽ suy đoán theo hướng này. Một điểm quan trọng nhất là bên công tố từ chối đưa ra bất kỳ giao kèo nào. Lục Nhậm Nhất, ngoài những lời nói suông, chẳng có bất kỳ vốn liếng nào đủ sức hấp dẫn họ bán đứng kẻ đứng sau. Mà lời lẽ của Lục Nhậm Nhất cũng rất tầm thường.
Thông qua những phân tích logic này, kết quả đã rõ ràng. Hai vệ sĩ thừa nhận đã đồng mưu sát hại Hà Cương, nhưng từ chối bán đứng kẻ chủ mưu. Hiện tại, hai vệ sĩ chỉ tập trung vào việc được giảm án. Trong tình huống hiện tại, một khả năng rất lớn để được giảm án là tòng phạm tố giác kẻ chủ mưu. Pháp luật quy định đối với tòng phạm, nếu khai báo sẽ được giảm nhẹ hình phạt. Ngoại trừ những trường hợp đặc biệt như kẻ chủ mưu tự thú. Vệ sĩ cơ động không trực tiếp ra tay giết người, hắn có tỷ lệ khá lớn để trở thành tòng phạm. Còn quản lý bảo vệ có lẽ không có nhiều hy vọng tranh thủ vị trí tòng phạm, nhưng cũng không muốn để vệ sĩ cơ động dễ dàng thoát tội.
Tô Thành chẳng hề mảy may quan tâm đến những tranh chấp này. Tâm trí hắn lúc này chủ yếu dồn vào việc cân nhắc tương lai của mình. Hợp đồng của hắn với cấp trên còn một tháng nữa là đáo hạn. Một tháng thời gian nói nhanh thì cũng rất nhanh, vốn dĩ đây không phải vấn đề, nhưng vì giờ đây hắn cũng không chắc chắn mình sẽ lựa chọn thế nào sau khi hợp đồng kết thúc, nên nó trở thành một vấn đề.
***
Sau khi sự kiện ám sát kết thúc, Bộ phận Z cũng thở phào nhẹ nhõm. Hứa Tuyền có thời gian nghỉ ngơi bình thường, và khi dùng bữa cùng Tô Thành, cô đã bàn luận về chuyện này.
"Ta cũng rất hoang mang," Tô Thành nói. "Này, ta nhắc đến chuyện này là muốn mời vị hôn thê đại nhân cho ta lời khuyên."
Hứa Tuyền mỉm cười lắc đầu: "Không được, đây là lựa chọn định hướng cuộc đời, ta không thể cho chàng lời khuyên. Tuy nhiên, ta có thể nói cho chàng thái độ của ta. Giả sử chàng muốn trở về châu Âu, ta sẽ vô cùng khó xử, vì đi máy bay khứ hồi cần hai ba mươi tiếng đồng hồ."
"Ta hiểu rồi." Tô Thành gật đầu.
"Không, chàng không hiểu. Ta không phản đối chàng về châu Âu. Dù sao chàng cũng đâu phải thám tử trứ danh, sẽ không có nhiều vụ án tìm đến chàng để xử lý. Nếu mở văn phòng, tiếp nhận những vụ án có hứng thú, chàng có thể xem đó như đi công tác, đi một chuyến châu Âu hay các qu���c gia khác." Hứa Tuyền nói: "Ở lại thành phố A đương nhiên là tốt nhất, nhưng ở lại thành phố A thì chàng có thể làm gì? Ta bày tỏ sự lo lắng. Thái độ hiện tại của Cục Cảnh sát là hy vọng có thể gia hạn hợp đồng một năm với chàng, lương bổng có thể tăng lên đáng kể, nhưng mức lương này chắc chắn chàng sẽ không hài lòng. Tuy vậy, nó có thể thỏa mãn sở thích trinh sát hình sự của chàng. Một thám tử tư có nhiều vụ án nhất cũng không thể nhiều bằng Bộ phận Z, một thành phố hàng chục triệu dân, mỗi ngày đều có án hình sự xảy ra."
Hứa Tuyền nói: "Điều ta lo lắng nhất là chàng sẽ làm việc cho Quỷ thắt cổ. Cho dù như vậy, ta vẫn sẽ yêu chàng."
Tô Thành lắc đầu: "Không, ta rất khó có thể làm việc cho Quỷ thắt cổ nữa rồi. Về Quỷ thắt cổ, ta đã có một sai lầm lớn trong nhận thức. Ta luôn cho rằng Âu Dương Trường Phong là một thành viên cốt cán, nhưng giờ ta tin Âu Dương Trường Phong chính là trụ cột vững chắc của băng Quỷ thắt cổ. Sau khi hắn bị bắt, băng Quỷ thắt cổ rất nhanh đã nảy sinh nhiều mâu thuẫn. Theo suy đoán của ta, nội bộ Quỷ thắt cổ vẫn còn một trụ cột vững chắc khác tương tự Âu Dương Trường Phong, nhưng thiếu vắng Âu Dương Trường Phong, hắn đã mất khả năng kiểm soát cục diện. Cần biết rằng, các thành viên của Quỷ thắt cổ đều là những nhân vật tầm cỡ như Chu Ngân Hà, Hà Cương. Thành viên mấu chốt nhất là Hoa Lương, lần này Hoa Lương đã phạm một sai lầm lớn. Lẽ ra hắn có thể dựng nên uy danh, thống lĩnh Quỷ thắt cổ. Nhưng Hoa Lương vì phu nhân của mình, đã vứt bỏ cơ hội đó. Tiếp theo, nội bộ Quỷ thắt cổ sẽ chao đảo bất an, ta cũng không rõ chuyện gì sẽ xảy ra. Sức mạnh thực sự của Quỷ thắt cổ, ta cho rằng vẫn nằm trong sự khống chế của trụ cột vững chắc kia."
Hứa Tuyền tò mò: "Chẳng lẽ chàng không cho rằng Hoa Lương là kẻ đứng đầu Quỷ thắt cổ sao?"
"Trước kia ta cũng từng suy đoán như vậy, nhưng hiện tại thì không nghĩ thế. Hoa Lương nhiều nhất chỉ là một quân sư chiến lược." Hứa Tuyền không biết chuyện liên quan đến Cục trưởng Mã. Tô Thành và Tả La khi nói chuyện với bên ngoài đều giữ kín thông tin giống như cấp cao Cục Cảnh sát đã biết. Tô Thành nói: "Ta nói nhiều như vậy là vì ta cho rằng băng Quỷ thắt cổ không có tư cách để ta dấn thân vào. Nước quá sâu, một con tôm nhỏ không có hậu thuẫn như ta rất dễ chết chìm trong đó."
"Vậy nên..."
"Ta rất đau đầu. Vợ ta vốn là phú nhị đại, có thể nuôi ta cái tên tiểu bạch kiểm này, ta làm cố vấn cảnh sát không thành vấn đề. Mặt ta dày, không bận tâm tiền của mẹ vợ. Hiện giờ mẹ vợ ta phá sản, vậy ta nhất định phải cân nhắc vấn đề sinh kế. Làm cố vấn cảnh sát, kiếm được ba cọc ba cạch không đủ nhét kẽ răng. Hơn nữa, đã là cố vấn cảnh sát thì không thể nhận tiền. Ví dụ như lần này ta cứu phu nhân Hoa, Hoa Lương rất sẵn lòng thưởng ta mấy triệu, nhưng vì ta là cố vấn, không thể nhận."
Hứa Tuyền cười khổ: "Chàng cứ thoải mái đi, tiếp tục thổ lộ những ý nghĩ vô sỉ chân thật trong lòng, ta sẽ không cười chàng đâu." Tô Thành nói đúng là một sự thật rất thẳng thắn.
"Đầu tiên ta muốn kiếm tiền, không cần quá nhiều, một năm kiếm được hai ba triệu thì hẳn là được rồi. Thời gian làm việc không được quá dài, không thể ép buộc ta làm những việc ta không hứng thú. Không bị các quy định, chế độ ràng buộc..."
"Ông xã à, chàng đúng là..." Hứa Tuyền như có điều suy nghĩ, nói: "Những năm gần đây, các vụ án mạng liên quan đến tài sản gia đình ngày càng xảy ra nhiều. Chàng có thể mở một công ty chuyên dạy người khác cách thực hiện một vụ án hoàn hảo."
"Trêu ghẹo người yêu của chàng như vậy có được không?"
"Chàng xem những yêu cầu của chàng: Lương cao, làm việc nhẹ nhàng, thích thì làm, không thích thì nghỉ, không ai có thể ràng buộc chàng, chàng còn có thể ủng hộ ta tiếp tục công việc. Mấu chốt là hiện giờ ông xã chàng không có danh tiếng. Ở địa phương này, mọi người chỉ biết đến Bộ phận Z, còn thông tin về các nhân viên cảnh sát đều được giữ kín. Ở châu Âu có rất nhiều thám tử xuất sắc, chàng chỉ có mỗi danh tiếng đệ tử của Đại Ba La, đó là một chút lợi thế so với họ. Nhưng làm gì có nhiều vụ án mạng khó giải đến thế? Cuối cùng, việc phá án cũng không thể mang lại lợi ích kinh tế trực tiếp cho chàng. Chàng còn phải vận hành danh tiếng của mình để kiếm lời thương mại, mà đó lại không phải là việc chàng thích làm."
Tô Thành thở dài: "Thế nên ta rất đau đầu. Hiện giờ, ta làm điều xấu thì có tiền, nhưng ta lại hy vọng làm người tốt cũng có thể kiếm được tiền."
Hứa Tuyền nói: "Chi bằng chàng nhận cha con với Hoa Lương đi. Vài tỷ chắc chắn là có, sau đó chàng thích làm gì thì làm cái đó."
"Ta bằng vào bản lĩnh của mình mà lăn lộn đến bây giờ, sao có thể vứt bỏ giá trị cuộc đời của mình được." Nếu như ta nghèo đến mức vợ ta cũng bỏ đi, thì chắc chắn ta sẽ nhận.
"Vậy nên hiện giờ chàng vẫn chưa có định hướng gì sao?"
"Đúng vậy."
"..." Hứa Tuyền cũng không biết nói gì, tính cách của Tô Thành đúng là như vậy. Hứa Tuyền biết Tô Thành rất muốn danh vang thiên hạ, như Đại Ba La, ngày thường uống trà, đọc sách, phá án. Nhưng ở nước ta, chỉ có luật sư và cảnh sát mới có quyền điều tra. Nếu không ký hợp đồng với cảnh sát, chàng tham gia điều tra là hành động trái luật. Còn nếu ký h���p đồng, đương nhiên sẽ có đủ loại ràng buộc. Ràng buộc thì cũng tốt thôi, mọi người sẽ nới lỏng một chút, nhưng mức lương đó đối với Tô Thành thì lại quá thấp. Với cái đầu óc của Tô Thành, mở công ty kinh doanh, thu nhập hàng năm vài triệu là có thể làm được, nhưng Tô Thành sẽ không cảm thấy vui vẻ.
Yêu cầu của Tô Thành, nói đơn giản thì rất đơn giản, chính là hy vọng có thể thường xuyên tham gia phá án và bắt giữ tội phạm hình sự. Nhưng nói không đơn giản, thì hắn lại yêu cầu chất lượng cuộc sống hơi cao. Tuy nhiên Hứa Tuyền cho rằng, với năng lực của Tô Thành, yêu cầu về chất lượng cuộc sống như vậy cũng không quá đáng. Hứa Tuyền biết cách tốt nhất cho Tô Thành là đến châu Âu, vì Đại Ba La có ảnh hưởng khá lớn ở đó. Tô Thành từng làm trợ lý cho Đại Ba La cũng quen biết không ít người, có chút tiếng tăm trong giới. Dần dà phát triển, Tô Thành rất có thể sẽ trở thành một thám tử nổi tiếng như Đại Ba La. Nhưng điều này lại đòi hỏi Hứa Tuyền phải từ bỏ công việc của mình, hoặc hy sinh tình cảm với Tô Thành. Dù bản thân Hứa Tuyền có nguyện ý đi chăng nữa, Tô Thành cũng không muốn để cô phải hy sinh lý tưởng vì mình. Làm thám tử là lý tưởng của Tô Thành, còn làm cảnh sát là lý tưởng của Hứa Tuyền.
Vấn đề này vẫn phải để chính Tô Thành tự quyết định. Nếu Tô Thành đề nghị về châu Âu và mời Hứa Tuyền từ bỏ công việc, Hứa Tuyền biết mình sẽ đồng ý. Hứa Tuyền đổi sang chuyện khác: "Nghe nói hai ngày nay chàng và Tả La có xích mích."
"Chúng ta không sao, chỉ là không thèm để ý đến hắn thôi."
"Nhưng ta không biết nguyên nhân mâu thuẫn của hai người là gì."
Điều này cho thấy tổ bảy giữ miệng rất kín. Tô Thành nói: "Không có gì đâu... Tuyền Tử, gần đây ta rất để ý một người."
"Người chàng để ý không phải ta sao?" Hứa Tuyền giận dỗi hỏi.
"... Đương nhiên là nàng rồi." Tô Thành cười khổ, nắm lấy tay Hứa Tuyền hôn một cái, nói: "Quản gia nhà họ Hoa khiến ta cảm thấy hơi khó chịu, ta có thể đọc được vài cảm xúc kỳ lạ. Ta ban đầu nghĩ quản gia biết ta là con của Hoa Lương từ Cục Dân chính. Nhưng Tả La đã điều tra rồi, không có ai tra cứu hồ sơ của ta. Đồng thời, tất cả tài liệu điện tử và bản cứng đều đã được thay thế bằng văn kiện chính quy. Ta nhìn trên người ta cũng không có bất kỳ vết bớt, nốt ruồi rõ ràng nào cả."
"Có phải Hoa Lương và bọn họ đã biết nhưng giấu kín không nói, còn quản gia..."
"Không thể nào."
Hứa Tuyền tin vào trực giác của Tô Thành, trầm ngâm một lát rồi h���i: "Chàng nói... Liệu có phải năm đó chính quản gia đã để chàng bị bọn buôn người bắt cóc?"
"Hả?"
"Điều này rất hợp lý. Quản gia trung thành với Hoa Lương. Chàng là con riêng, việc mẹ chàng mang chàng xuất hiện tất nhiên sẽ đòi hỏi rất nhiều. Trong tình huống đó, việc chàng biến mất là tốt nhất cho nhà họ Hoa, dù sao thì lúc đó họ đã có ba người con trai rồi."
"Hoặc là nói, chuyện trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường." Tô Thành chậm rãi gật đầu: "Suy đoán này rất đáng tin cậy. Nửa năm trước, quản gia có vẻ hậm hực. Ta cũng nghĩ liệu có phải liên quan đến việc ta quay về thành phố A không? Thôi được rồi, kết quả của chuyện này không còn ý nghĩa. Ta sẽ không trách móc hay cảm ơn ông ta. Nhận điện thoại cái đã... Cái đồ quỷ sứ đáng ghét gọi tới... Alo."
Tả La nói: "Còn nhớ cha của Thiếu gia Tần, ông Tần chứ?"
"Vua giải trí?" Thiếu gia Tần mở công ty Tần Thời Minh Nguyệt, bao gồm Giang Văn, Diệp Na và tất cả nghệ sĩ đều là nhân viên của công ty. Ông Tần, với tư cách là Vua giải trí, sở hữu tạp chí giải trí lớn nhất địa phương, đồng thời nắm giữ một nửa cổ phần của hai đài truyền hình, có công ty điện ảnh truyền hình riêng, cùng vô số ca sĩ và nghệ sĩ dưới trướng. Ông được công nhận là bách khoa toàn thư của giới giải trí.
Tả La nói: "Tối nay Diệp Na cùng vài nghệ sĩ dùng bữa tối tại nhà ông Tần. Giữa chừng, cô ấy gọi điện cho tôi. Sau đó cô ấy ra hậu viện, bị một kẻ bịt khẩu trang từ phía sau đánh vào vùng thần kinh số năm trên não, khiến cô ấy hôn mê ngay lập tức, đầu đập xuống đất. May mắn là cô ấy không sao. Vài phút sau, một nghệ sĩ khác đi ra tìm Diệp Na, phát hiện ra và báo cảnh sát. Giờ tôi đang ở bệnh viện cùng Diệp Na, vụ án này tôi không thể tham gia. Tôi sẽ gửi số điện thoại của cảnh sát hình sự cho cậu, cậu liên hệ với anh ta. Anh ta tên là Trương Lượng, từng tham gia vụ án rừng dương mai, vụ án Trịnh Nghiên, chắc cậu cũng biết."
Tô Thành hỏi: "Cậu muốn ta tham gia là vì Diệp Na bị thương, cậu vô cùng tức giận sao? Hay là vì cậu cho rằng vụ án này bản thân nó có ý nghĩa?"
"Là cái sau."
"Cái trước thì ta có thể đến xem, nhưng cái sau thì vừa nghe xong vụ án là ta đã không còn hứng thú rồi." Tô Thành nói: "Ta đang ăn cơm với vị hôn thê của mình."
Tả La nói: "Biệt thự của Thiếu gia Tần nằm sát vách biệt thự của ông Tần, hậu viện thông nhau. Tối đó, công ty của Thiếu gia Tần có một nhóm nhạc nữ tên TTT tổ chức tiệc nướng tại hậu viện nhà Thiếu gia Tần. Camera giám sát của ban quản lý chưa phát hiện bất kỳ sự xâm nhập nào từ bên ngoài. Ta cho rằng người tấn công Diệp Na là một thành viên trong nhóm nhạc nữ đó."
"Được rồi, ta sẽ đến xem thử."
Tô Thành tắt điện thoại, Hứa Tuyền đút một miếng bít tết tới miệng chàng: "Tả La hiểu chàng rất rõ, đã khơi gợi được hứng thú của chàng rồi."
"Mặc dù điểm xuất phát của Tả La chủ yếu là công việc, nhưng thực ra trong lòng hắn chắc chắn đang nén giận." Tô Thành gọi theo số điện thoại Tả La gửi tới: "Alo... Chào Trương đội, tôi là Tô Thành... Không cần, lát nữa tôi tự mình đi qua, anh không cần bận tâm đến tôi... Không thành vấn đề, nếu có phát hiện gì tôi sẽ lập tức thông báo cho anh."
Hứa Tuyền nói: "Mẹ ta đã đến huyện Lâm Viễn rồi."
Tô Thành nhìn đồng hồ, chín giờ tối, nói: "Giải quyết nhanh gọn thôi, để cửa cho ta nhé."
Hứa Tuyền mỉm cười nhếch miệng.
***
Trước cửa biệt thự của ông Tần không có giăng dây phong tỏa, cũng không có xe cảnh sát, chỉ có một chiếc ô tô của cảnh sát hình sự mặc thường phục đậu sát lề đường. Tô Thành chuẩn bị vào cửa thì bảo vệ ngăn lại. Tô Thành đưa ra thẻ căn cước: "Trương cảnh quan có ở đây không?"
"Anh ấy đang ở biệt thự của Thiếu gia Tần để ghi lời khai." Một người mặc thường phục bước nhanh từ phòng khách đi tới, bắt tay Tô Thành: "Tôi là Trương Minh, đã ngưỡng mộ đại danh của Tô cố vấn từ lâu."
"Khách sáo quá, khách sáo quá." Tô Thành cùng Trương Minh đi vào trong. Không thấy ông Tần, trong phòng khách có hai nữ minh tinh xinh đẹp và một nam tài tử điển trai đang ngồi. Lúc đó Trương Minh hẳn là đang làm việc ghi chép.
Trương Minh dẫn Tô Thành đi qua phòng khách, đó là một hành lang. Bên cạnh hành lang là nhà vệ sinh. Đi ra khỏi hành lang là hậu viện. Từ hậu viện đi thêm ba mét về phía một chỗ ngồi, chính là vị trí cửa sổ nhà vệ sinh, nơi đây chính là địa điểm Diệp Na bị tấn công.
Tô Thành ngẩng đầu nhìn những tấm rèm cửa sổ lầu hai và lầu ba đang kéo kín. Hậu viện nhà ông Tần trồng một cây đại thụ, dưới gốc cây có bàn đá và ghế đá, xung quanh trồng vài khóm trúc. Nền đất được lát bằng đá, mang đậm phong thái cổ kính. Ánh sáng chỉ có một chiếc đèn đường lờ mờ giữa sân.
Giữa hậu viện của ông Tần và hậu viện của Thiếu gia Tần chỉ có một hàng cây bụi cao bốn mươi centimet làm ranh giới. Hậu viện của Thiếu gia Tần, so với hậu viện của cha mình, vô cùng hiện đại, có hồ bơi, khu vực tiệc nướng, ghế tắm nắng. Ở phía bên kia hồ bơi, dựa vào bức tường phía sau, còn có một sân khấu nhỏ với đủ loại thiết bị đèn chiếu và âm thanh.
Chương này được chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, xin chớ phổ biến khi chưa được phép.