(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 50 : Nữ phỉ
Nghe Tả La không nói đùa, Tô Thành cười khan: "Ha ha, Tả La, sao lại chơi ác vậy? Không phải chúng ta còn muốn hợp tác sao? Ta sai rồi, được chứ? Ta không nên lợi dụng tài nguyên của cảnh sát cho mục đích riêng."
Tả La đáp: "Ta chấp nhận lời xin lỗi của cậu. Ta đang ăn lẩu ở đồn công an Mai Hương, chờ cậu." Nói rồi cô cúp điện thoại.
Gọi lại thì điện thoại báo không có quyền gọi ra.
Thật hết nói nổi... Bao nhiêu đàn ông rồi, mà vẫn chơi trò đùa dai ngây thơ như vậy, có nghĩa lý gì chứ? Tô Thành không thốt nên lời. Hắn biết Tả La bất mãn với vài hành vi của mình, nhưng hắn cho rằng Tả La cũng chẳng làm gì được. Thế mà giờ đây, mình quả thực có bằng lái, có thể lái xe, chẳng có chỗ nào để trách cứ cả.
Chẳng phải lái xe thôi sao? Tô Thành đổi chỗ, loay hoay một hồi lâu, chiếc xe thế mà lại lăn bánh, hắn cảm thấy vô cùng thành tựu. Quay đầu xe... đánh chết tay lái... phanh gấp... suýt nữa thì lao xuống ruộng. Nếu mà xuống ruộng thật, tối nay chắc chắn sẽ vô cùng thảm hại.
Chuyển xe vẫn là một thử thách, Tô Thành về số lùi, nhả côn, từ từ nhả, rồi lại đạp, rất tốt. Nhưng hướng lại sai, xe lùi ngược lại, đành phải chuyển hướng thêm lần nữa.
Tô Thành quả thực là một kẻ ngu ngốc về máy móc. Khả năng động não của hắn thì không thể chê vào đâu được, nhưng năng lực thực hành thì tệ đến kinh ngạc.
Mưa bắt đầu rơi. Tô Thành mất hơn mười phút mới thành công quay đầu xe. Tả La quả nhiên không lừa Tô Thành, suốt hơn mười phút đó đến một bóng chim cũng không bay qua.
Chuẩn bị đi Mai Hương, không cẩn thận khuỷu tay đập vào đèn pha, đèn tắt ngúm. Tô Thành mò mẫm trong bất lực, đành mở đèn trong xe, sau đó nhìn vào biểu tượng trên cần điều khiển đèn. Nói về chuyện chuyển xe hay lái xe thì hắn cũng đã học được hai ba ngày, nhưng đèn pha thì hoàn toàn chưa học bao giờ. Bên ngoài tối đen như mực, cảm giác vô cùng đáng sợ.
Có rồi! Tô Thành thành công bật đèn cốt, sau đó lại thành công chuyển sang đèn pha... Đột nhiên có cảm giác buồn tiểu, hắn căng thẳng đến muốn tè ra quần.
Tô Thành cầm ô xuống xe, đi đến ven đường, tiện thể giải quyết nỗi buồn. Sau đó hắn quay lại xe, vừa chui nửa người vào thì đã thấy một khẩu súng lục chĩa thẳng vào mình. Ghế phụ lái có một nữ tử ngồi, mặc áo da bó sát màu nâu, quần ngắn, đi tất chân. Đôi mắt nàng rất đẹp, đôi môi mỏng quyến rũ lạ thường. Tô Thành không ngờ ở Mai Hương lại có một nữ cảnh sát xinh đẹp đến thế.
Tô Thành bình tĩnh ngồi vào ghế lái, đóng cửa xe, tay đè khẩu súng lục xuống: "Chị ơi, không cần phải đùa thế đâu."
Nàng kia khó hiểu, khẩu súng lục lại chĩa vào thái dương Tô Thành: "Ai chơi với ngươi? Lái xe!"
Trí tuệ của ca đâu phải loại ngươi có thể hiểu thấu. Súng lục tiêu chuẩn cảnh dụng, tuy trang phục có chút phô trương, nhưng ánh mắt lại mang vẻ dò xét của cảnh sát. Ngươi không phải là trò Tả La bày ra để chọc ghẹo ta, nếu không ta tự nguyện nuốt súng.
Tô Thành nhanh chóng nhìn xuống đùi nữ tử. Đầu gối chân trái nàng vừa mới bị bầm tím một mảng lớn, sưng tấy vô cùng nghiêm trọng. Tả La có thông minh như vậy sao? Tô Thành đưa tay sờ vào đùi nữ tử, nàng kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Tên này bị tâm thần à? Lần đầu tiên nghe thấy con tin lại dám sàm sỡ kẻ bắt cóc.
Xong đời rồi, thật sự sưng. A ha... Không thể nào... Đời người đâu mà chẳng gặp lại... Tô Thành liếc mắt nhìn về phía đùi phải nữ tử. Giữa đùi nàng và cửa xe có một chiếc vali xách tay.
Nữ tử thuận tay trái. Tay trái nàng thu súng về, thuận đà dùng báng súng nện vào sọ não Tô Thành, quát: "Lái xe!"
"Được, được rồi, đừng vội, đừng vội." Sọ não Tô Thành truyền đến cơn đau dữ dội. Hắn biết đây không phải diễn kịch, chân trái nàng kia đúng là bị thương, lại còn rất nghiêm trọng. Nhìn quần áo của nàng, hẳn là đã đi bộ rất xa trong mưa khiến chân trái bị như vậy. Tô Thành lẩm bẩm trong đầu: "Về số, nhả côn..." Kỳ lạ, sao xe không đi?
Tô Thành đạp ga, không sai mà, đang có số, côn đã nhả, không tắt máy...
"Phanh tay." Nữ tử hơi sụp đổ nhắc nhở một câu.
"Thực xin lỗi, thực xin lỗi, người mới tập lái, hôm nay vừa mới lấy được bằng lái." Tô Thành quay đầu thấy họng súng, vội vàng buông phanh tay. Chiếc xe lao nhẹ về phía trước một cái, Tô Thành sốt ruột, hoàn toàn buông côn, xe lại tắt máy. Tô Thành vừa đề máy, vừa nói: "Đừng nóng, đừng nóng."
"Hôm nay vừa mới lấy được bằng lái?" Nữ tử hỏi.
"Đúng vậy, chị."
"Đưa bằng lái ra đây." Nữ tử nhận lấy bằng lái xem xét. Trời đất quỷ thần ơi, Như Lai ơi, đồ khốn nạn ơi, có ai xui xẻo như thế này không? Đi bộ nửa tiếng trong mưa, cuối cùng cũng thấy một chiếc xe, ai mà ngờ lái xe lại là một tay mơ! Nữ tử ném bằng lái vào mặt Tô Thành, cảm thấy vô cùng tuyệt vọng. Nội tâm nàng ta đã sụp đổ hoàn toàn, nói: "Lái xe, đến bãi cát Hà Thái, ngoại ô huyện Lâm Xa."
Tô Thành lái xe. Lần này mọi việc thuận lợi, cuối cùng cũng lăn bánh trên đường. Hắn như thể đang chờ được khen thưởng, nhìn nữ tử, nhưng nàng ta lại trưng ra vẻ mặt không thể tin nổi: "Chuyển số đi chứ, đồ ngốc! Sao ngươi thi đậu bằng lái được vậy?"
"Chị ơi, chị có muốn nghe chuyện em đã thi đậu bằng lái như thế nào không? Chuyển số..." Tô Thành cúi xuống nhìn cần số, số hai đâu rồi nhỉ? Nữ tử vội vàng giật lấy tay lái. Tô Thành căng thẳng, xe lại tắt máy. Nhìn lại, suýt nữa đã lao xuống ruộng rồi. Tô Thành nhìn nữ tử, nữ tử nhìn Tô Thành, hai người im lặng nhìn nhau năm giây. Nữ tử nói: "Số một thì số một vậy." Rồi nàng tuyệt vọng vỗ trán.
"Vâng, vâng." Tô Thành vào số một, lần này xe thuận lợi lăn bánh.
Điện thoại reo. Nữ tử nghe máy: "Gấp cái gì? Hàng đang ở chỗ tôi. Tiền đã chuẩn bị xong chưa... Tiền mặt? Ngươi đùa với tôi à? Bây giờ ai còn dùng tiền mặt để giao dịch nữa... Được... Tôi sẽ nhanh chóng... Đợi... Chín lăm phần trăm... Được."
Đây là đang giao dịch, không biết trong chiếc vali kia đựng thứ gì.
Điện thoại của Tô Thành reo. Nữ tử nói: "Dừng xe."
Tô Thành dừng xe. Nữ tử chĩa họng súng vào hắn: "Biết phải nói gì rồi chứ?"
Tô Thành gật đầu, bật loa ngoài, nghe máy: "Alo."
Tả La: "Tôi đang ăn lẩu, cậu thì sao, đến chưa?"
Tô Thành đáp: "Tôi có chút việc, mọi người cứ ăn trước đi." Đại ca à, tôi nói chuyện với thái độ thế này, cô hẳn phải cảm thấy có vấn đề chứ.
Tả La tưởng Tô Thành cố tỏ vẻ trấn tĩnh, bèn nói: "Được." Rồi cúp điện thoại.
Đã nói ăn ý?
Trên đường, nữ tử cũng buông súng lục xuống. Đầu gối trái nàng liên tục bị những cơn đau nhói tấn công, nàng cắn răng chịu đựng. Tô Thành cẩn thận hỏi: "Ngươi sẽ giết người diệt khẩu sao?"
"Sẽ không." Nữ tử đáp.
Ta không tin đâu. Ngươi rõ ràng đang mang thương tích làm chuyện phi pháp, lại còn để ta nhìn thấy mặt. Dù rất đẹp, nhưng ca thực sự không muốn chết đâu. Tô Thành bên ngoài dường như thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục lái xe, nhưng tay trái lại như vô tình gãi ngứa, đặt vào vị trí dây an toàn, kéo chốt ẩn, đồng thời bật máy nghe trộm, phát ra tín hiệu cầu cứu. Dù sao thì, nhân viên của hắn đang ở thành phố A, nước xa không thể cứu được lửa gần.
Bất kể thế nào, hắn muốn vệ sĩ của mình biết tình cảnh hiện tại của mình trước tiên. Tô Thành nói: "Chị ơi, vừa rồi chị nói đi đâu cơ?"
"Bãi cát Hà Thái, ngoại ô huyện Lâm Xa." Nữ tử nhìn Tô Thành: "Ngươi là người địa phương sao? Sao lại lái xe trên con đường này?"
"Ta là một du học sinh vừa về nước, lại vừa mới lấy được bằng lái, nên tìm đến những nơi vắng người để tập lái. Trùng hợp gặp được chị."
"Du học sinh? Học chuyên ngành gì?" Nữ tử hỏi.
"Vẽ tranh."
"Ở nước ngoài không làm ăn được sao?"
"Xem chị nói kìa. Chẳng phải ta về đây để cống hiến cho công cuộc xây dựng quê hương sao?" Tô Thành đáp.
"Ha ha."
"Ha ha là có ý gì?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.