Tô Thành chợt nghĩ: "Ta cảm thấy trong cục cảnh sát vẫn còn người của Mã Cục để lại, có lẽ hiện tại chưa phải là cấp cao, nhưng với sự giúp đỡ của một liên minh hùng mạnh như vậy, sớm muộn gì họ cũng sẽ nổi bật... Ngươi nói Quỷ Thắt Cổ thuê ta, có phải là định để ta tiếp quản những vụ làm ăn này không?"

Tả La trầm tư đáp: "Mã Cục không phải nội gián, ta cũng nhẹ nhõm phần nào. Việc ông ta trở thành một thành viên của liên minh Quỷ Thắt Cổ không đi ngược lại với con người ông ta, cũng không làm thay đổi nhận định của ta về ông ta. Chỉ có điều... nếu ông ta đã giết Lưu Mặc, thì ta vẫn không thể chấp nhận được."

Tô Thành nói: "Ta vừa nói rồi, bọn họ trong lòng có kiêu hãnh, trừ phi Lưu Mặc đẩy họ vào đường cùng. Lưu Mặc lúc đó đang điều tra vụ án Cao Kiểm bị sát hại... Ta vẫn luôn suy đoán, liệu Cao Kiểm bị cho là chết ngoài ý muốn có phải do Mã Cục nhúng tay vào? Lưu Mặc đã phát hiện ra điều đó và đi đối chất với Mã Cục? Khiến Mã Cục chỉ còn cách trừ khử Lưu Mặc."

Tả La nói: "Không cần vì tâm trạng của ta mà làm ảnh hưởng đến hướng điều tra vụ án. Vụ án của Lưu Mặc đã quá lâu, rất khó có thêm đột phá."

"Vào thời điểm Lưu Mặc bị hại, Đới Vân là gia sư tiếng Anh của Lưu Tinh Tinh. Đới Vân xuất hiện công khai, cá nhân ta cho rằng không có giá trị cao. Nhưng còn Tôn Cường, bảo vệ do Trương Cức cung cấp thì sao? Người này hành động bí mật, chúng ta cần giám sát mạng lưới của hắn."

Tả La nói: "Tổ Bảy chỉ có vài người như vậy, làm sao mà làm?"

"Ký túc xá tuần cảnh của Đồng Vang hình như ở gần phân hiệu thứ hai của Đại học A."

"Đồng Vang dù tiềm lực không tệ, nhưng điều này cũng quá làm khó cậu ấy rồi."

"Chúng ta không thể điều tra quá sâu, ví dụ như Đới Vân. Nếu điều tra sâu chắc chắn sẽ bị phát hiện, Trương Cức rất thông minh, chỉ theo dõi, giám sát Đới Vân từ xa. Đối với Tôn Cường cũng có thể làm như vậy, xem hắn những ngày khác làm gì, mang theo vật phẩm gì. Đồng Vang phụ trách thu thập những tin tình báo này, còn chúng ta sẽ phân tích. Tôn Cường là người hành động bí mật, dù không phải thân tín hay tâm phúc cấp cao, hắn cũng chắc chắn biết khá nhiều. Để 'điệu hổ ly sơn' (đánh lạc hướng), chúng ta cần bắt đầu chọc vào tổ ong vò vẽ."

"Ý ngươi là, Đồng Vang bí mật điều tra Tôn Cường, còn chúng ta thì trực tiếp ra mặt đối phó cha ngươi?"

"Này, về huyết thống thì ta không thể phủ nhận, nhưng nhờ ngươi đừng nhắc đến lão cha của ta như vậy. Cứ nói 'cha ta' nghe cứ như bị người ta chiếm tiện nghi vậy." Tô Thành nói: "Văn phòng luật sư của Lý Bình khai trương, có chụp ảnh chung với Âu Dương Trường Phong và Hoa phu nhân. Chúng ta có thể lấy lý do này để ghé thăm Hoa phu nhân, hỏi xem bà ấy có nhận định gì về Lý Bình. Hơn nữa, lần trước chuyện của con gái bà ấy, chúng ta vẫn chưa nhận được lời cảm ơn thực lòng nào."

"Này, đó là phá án, chúng ta nhận lương mà."

Người thường muốn gặp Hoa phu nhân đã khó, người phi thường muốn gặp Hoa Lương lại càng khó gấp bội. Hoa Lương hầu như không tham gia các hoạt động xã giao. Phần lớn người ngoài cho rằng Hoa phu nhân là biểu tượng của tập đoàn Hoa Thị, chỉ một số ít mới biết Hoa Lương mới thực sự là hạt nhân.

Tả La và Tô Thành không phải người bình thường. Khi họ gọi điện đến tập đoàn Hoa Thị, nhân viên tiếp tân là người đầu tiên nhận điện thoại. Yêu cầu chuyển máy bị từ chối, yêu cầu chuyển lời cũng bị từ chối. Đối phương chỉ hỏi họ là ai, làm gì. Tả La đáp là c���nh sát, thì đối phương nói chỉ cần có văn bản pháp lý, họ có thể đến thẳng tập đoàn Hoa Thị để gặp Hoa phu nhân.

Tả La cúp điện thoại, Tô Thành bèn gọi: "Chào cô, tôi là bạn học của Hoa Tử Hàn, có thể giúp tôi chuyển máy đến văn phòng chủ tịch không?"

"Xin lỗi, thưa ông có hẹn trước không?"

"Không có hẹn trước. Vậy thế này nhé, cô chuyển lời đến dì Hoa giúp tôi, tôi tên là Tô Thành. Nếu bà ấy muốn, bà ấy có thể gọi vào số điện thoại của tôi."

"Vâng." Trong một xã hội nơi cảnh sát tuân thủ luật pháp, sức ảnh hưởng của cảnh sát rất thấp. Tuy nhiên, họ có được uy tín từ danh hiệu cảnh sát. Uy tín là một từ ngữ rất mơ hồ, đôi khi không đáng một xu, nhưng đôi khi lại đáng giá ngàn vàng. Song, để xây dựng uy tín cần một nỗ lực vô cùng lớn, đây là một quá trình khá dài.

Một phút sau, điện thoại đổ chuông trở lại. Tả La mở loa ngoài: "Chào Hoa phu nhân."

Hoa phu nhân nói: "Chào anh. Xin lỗi, tôi cũng nghĩ không phải nhân viên tiếp tân cố ý làm khó các anh."

Tả La nói: "Không có gì đâu. Phương châm của thành phố chúng tôi là: Mỗi người hãy làm tốt việc của mình. Không cần phải làm những điều to tát hay vĩ đại gì, chỉ cần hoàn thành tốt bổn phận của mình là đủ."

Hoa phu nhân cười lớn: "Các anh tìm tôi có chuyện gì?"

Tả La nói: "Là như thế này, chúng tôi đang phụ trách một vụ án có một nghi phạm dường như quen biết Hoa phu nhân. Nếu thuận tiện, tôi mong có thể làm một buổi ghi chép ngắn gọn."

Hoa phu nhân im lặng vài giây, dường như đang suy nghĩ điều gì, rồi nói: "Hôm nay là thứ Sáu. Chuyện lần trước tôi vẫn chưa cảm ơn các anh. Vậy thế này nhé, tối nay đến nhà tôi dùng bữa cơm thanh đạm?"

Tả La sững sờ: "Điều này có vẻ hơi đường đột."

Tô Thành ra dấu.

Hoa phu nhân nói qua điện thoại: "Chủ yếu là chuyện của con bé nhà tôi, nó muốn đích thân cảm ơn các anh. Hơn nữa, hiện tại tôi thực sự quá bận không có thời gian, và tôi cũng muốn dành thời gian rảnh rỗi ở bên gia đình. Ngày mai tôi phải bay sang Mỹ, các anh xem..."

Tả La nói: "Vậy chúng tôi sẽ làm phiền vậy."

"Không phiền đ��u. Nhưng có thể sẽ hơi muộn một chút, tôi còn có hai cuộc họp nữa, tám giờ tối được chứ?"

"Được." Tả La đáp.

"Vậy thì tốt, đến lúc đó gặp."

"Hẹn gặp lại." Tả La cúp điện thoại, nhìn Tô Thành: "Sao lại mời chúng ta đến nhà ăn cơm, lẽ nào bà ấy biết chúng ta định làm gì?"

Tô Thành nói: "Ta đã nói với anh trước đó rồi, hành động của chúng ta rất có thể đã gây trở ngại đến hoạt động bình thường của Quỷ Thắt Cổ. Lần này anh dùng thủ đoạn khác thường để có được lệnh kiểm soát, điều đó cho thấy chúng ta đang nhắm thẳng vào Quỷ Thắt Cổ. Nếu Hoa Lương thực sự là bộ não và hạt nhân của Quỷ Thắt Cổ, thì với thân phận tổ trưởng Z7 của anh, việc ông ta muốn gặp anh trước khi đưa ra bất kỳ phán đoán hay quyết định nào là điều rất bình thường."

Tả La nói: "Dường như cậu đã cân nhắc mọi việc chu toàn."

Tô Thành nói: "Thương nhân luôn đặt lợi nhuận lên hàng đầu. Với năng lực của chúng ta và cả của Hoa Lương, cảnh sát chúng ta rất khó tìm được chứng cứ liên quan đến Hoa Lương trong các vụ án. Trước đó cũng đã nói, những việc bẩn thỉu có người khác làm. Âu Dương Trường Phong không may bị 'khủng bố quỷ' ở nước ngoài xử lý một vụ, điều này cả chúng ta lẫn Quỷ Thắt Cổ đều không ngờ tới. Hơn nữa, Hoa Lương chắc chắn cẩn trọng hơn Âu Dương Trường Phong. Vả lại, dù có bắt được Hoa Lương, anh nhìn xem Âu Dương Trường Phong có bao nhiêu tội danh, cần mở bao nhiêu phiên tòa, cần bổ sung điều tra bao nhiêu lần, cần tốn bao nhiêu thời gian. Là một thám tử, tôi không thích kiểu này."

Tả La hiểu ra: "Ý cậu là, nếu Hoa Lương muốn rửa sạch danh tiếng để tiếp tục làm một thương nhân đứng đắn, chỉ cần loại bỏ những mối hiểm họa tiềm ẩn, chúng ta cũng không cần đụng đến ông ta?"

"Nói thật là không động được, chứ không phải là không muốn động. Mã Cục ở tuyến đầu, Âu Dương Trường Phong tính cách hướng ngoại, hai người này đều trực tiếp làm việc, rất có thể sẽ bị chúng ta hạ bệ. Nhưng Hoa Lương là bộ não, muốn đụng đến ông ta quá khó. Vụ án Hoa Tử Hàn và Đại Vệ lần trước lẽ ra là điểm đột phá tốt nhất, ��áng tiếc ông ta đã đi trước một bước. Ngay cả khi vụ án đó được giải quyết, người bị giết là do sát thủ ra tay, cùng lắm chỉ có thể chứng minh Hoa phu nhân dính líu đến việc rửa tiền vài chục triệu, còn cần phải liên hệ, đàm phán với vài quốc gia. Họ chỉ cần dùng chút mánh khóe, biết đâu một phó tổng quản lý nào đó sẽ nhảy ra gánh tội thay."

Tả La nhìn Tô Thành: "Cái thằng nghịch tử nhà ngươi! Ít nhiều gì cũng là con trai người ta, sao lại nghĩ cách 'chơi' chết người ta vậy?"

"Thứ nhất, Quỷ Thắt Cổ đã khơi mào chiến tranh trước. Thứ hai, Quỷ Thắt Cổ muốn thuê ta, mức thù lao của họ tỉ lệ thuận với mối đe dọa mà ta gây ra cho họ. Thứ ba, nếu có cơ hội, ta thà từ bỏ tiền tài cũng phải bắt bằng được Quỷ Thắt Cổ. Có lẽ sáu mươi năm sau, ta ngồi bên lò sưởi ôm chắt trai có thể kể một câu chuyện như thế: 'Năm ấy có một lão đại tên là Quỷ Thắt Cổ, tung hoành ngang dọc ở thành phố A...' Ha ha, con người mà, phải có theo đuổi, nếu không thì khác gì cá ướp muối? U Linh đoàn là lũ bại hoại hàng đầu, bắt được một tên thì danh hiệu 'thám tử lừng danh Tô' coi như đã được xác lập."

Tả La hiểu rõ Tô Thành, anh ta khao khát tiền bạc nhưng không đến mức đói khát. Chỉ có danh tiếng 'Thám tử lừng danh Tô' này là lần này Tô Thành không hề trốn tránh. Tô Thành từng là trợ lý của Đại Ba La, học tập dưới hào quang của một thám tử lừng danh, có cả mặt tốt lẫn mặt xấu. Trong thâm tâm, Tô Thành cũng muốn chứng minh mình trò giỏi hơn thầy.

Nghĩ đến đây, T�� La hỏi: "Chân tướng vụ Đại Ba La bị sát hại là gì?"

Tô Thành cười nhạt một tiếng: "Sơn nhân tự có diệu kế, chuyện này anh không cần bận tâm."

Gia đình họ Hoa sống trong khu nhà giàu núi Khai Minh. Ngọn núi Khai Minh cũng được chia thành ba khu vực, căn nhà của gia đình họ Hoa có thể gọi là một trang viên. Tô Thành và Tả La đã từng đến đó một lần khi điều tra vụ án hỏa hoạn của Hoa Tử Hàn.

Người giàu có giàu đến mức nào? Ở trong nước thì không rõ, nhưng nhìn một chương trình truyền hình thực tế ở nước ngoài, về các thiên kim phu nhân giàu có khoe khoang của cải, nói đơn giản là loại nhà mà đến chính mình cũng có thể bị lạc. Họ có một câu danh ngôn: 'Mua đồ không nên hỏi giá, hỏi giá tức là bạn không đủ khả năng mua.' Trong chương trình, một phu nhân giàu có đi sang nhà hàng xóm qua cửa thông để mượn xe. Có cô con gái tổ chức sinh nhật, bạn học đến dự tiệc, quà tặng là mỗi người một sợi dây chuyền vàng đính đá quý. Điều khiến người ta khó hiểu hơn là, những người giàu có đến vậy mà lại còn đi siêu thị trộm đồ r��i bị bắt... Tuy nhiên, vì chương trình này bị cấm phát sóng, đời tư bị đào bới, dẫn đến sau khi chương trình phát sóng đã xảy ra vài bi kịch, có người tự sát, có người ly hôn... Nói đi thì nói lại, giàu có đến vậy mà không khoe khoang thì còn ý nghĩa gì là giàu có?

Cổng lớn có bảo vệ canh gác, bên cạnh là ký túc xá của bảo vệ. Vì đã hẹn trước thời gian, Hoa Phi Ngữ đích thân cùng quản gia ra đón. Vừa thấy hai người, cô lập tức tiến lên bắt tay chào hỏi. Bảo vệ cầm chìa khóa, lái ô tô đến bãi đỗ xe dành cho khách bên cạnh.

Có bảo vệ lái xe điện chở vài người tiến vào khu nhà chính. Khoảng cách thẳng tắp từ cổng lớn đến kiến trúc chính đại khái chừng sáu trăm mét. Trung tâm là một hồ nước nhỏ, xung quanh trồng các loại cây dừa nhiệt đới, thảm cỏ, suối phun. Trên hồ còn có ca nô, và một bến tàu nhân tạo nhỏ dùng để câu cá. Một bên hồ là bãi cát... Bãi cát cạnh hồ không có gì lạ, ngay cả sa mạc còn có sân trượt tuyết. Trên bãi cát đặt những chiếc ghế kiểu bãi biển.

Hoa Phi Ngữ giới thiệu, hồ này là nước suối, dẫn t�� mạch nước trên núi xuống, mùa hè cũng rất lạnh buốt, không thích hợp để bơi lội. Tô Thành hỏi: "Vậy hồ bơi gia đình của các cô ở đâu?" Hoa Phi Ngữ đáp: "Ở bên hông tòa nhà có hồ bơi nhiệt độ thường."

Tả La hỏi: "Chuyện lặt vặt thôi, năm nay cô bao nhiêu tuổi rồi?"

"Cảnh sát Tả vẫn giữ phong thái của một cảnh sát, câu hỏi tế nhị như vậy mà cũng có thể thản nhiên hỏi ra." Hoa Phi Ngữ đáp một cách rạng rỡ: "Năm nay tôi hai mươi sáu tuổi."

Tô Thành nheo mắt: "Tháng mấy?"

Hoa Phi Ngữ: "Cung Bọ Cạp."

"..." Tô Thành và Tả La phát điên, quỷ quái nào mới biết cung Bọ Cạp là tháng mấy.

"Tháng Mười." Hoa Phi Ngữ hiểu được biểu cảm của hai người.

Tô Thành và Tả La đồng thanh hỏi: "Ngày mấy?"

"Hả?" Hoa Phi Ngữ không ngờ hai người lại hứng thú với câu hỏi này đến thế, cô đáp: "Ngày 27."

Tô Thành thở phào. Tả La nhìn Tô Thành: "Là em gái cậu."

Hoa Phi Ngữ nói: "Đó là ngày âm lịch, trên căn cước công dân của tôi dùng thẳng ngày âm lịch."

"..." Tô Thành không muốn nói nữa, vẫn luôn nghĩ là em gái, không ng��� lại là chị. Quay đầu sẽ bảo hộ tịch đổi lại thời điểm sinh của cô ấy. Nghĩ đại khái thế thôi, không quan trọng, không bận tâm. Rất nhiều đứa trẻ căm ghét cha hoặc mẹ, điều đó cho thấy trong lòng chúng vẫn còn quan tâm đến phụ mẫu. Còn như Tô Thành, với thái độ lãnh đạm, thờ ơ, cho thấy anh ta thật sự không quan tâm. Nếu có thể, anh ta sẽ không chút do dự đưa Hoa Lương vào tù để đạt được danh hiệu 'thám tử lừng danh'.

Hoa phu nhân đã gọi điện thoại xong, đứng đợi ở cổng. Khi thấy xe điện đến, bà giao điện thoại cho trợ lý riêng, dặn dò vài câu rồi tiến lên: "Rất cảm ơn hai vị đã đến, mời đi lối này."

Phòng khách và phòng ăn của tòa nhà chính không cần miêu tả kỹ càng. Ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, có một người trông như bảo mẫu... hay là thị nữ? Hoặc là... một người phục vụ sinh hoạt cá nhân, cứ tạm gọi là bảo mẫu đi. Một cô bảo mẫu xinh đẹp khoảng hai mươi tuổi hỏi muốn uống gì. Tô Thành gọi trà Bá tước. Trà Bá tước cũng giống như chao sầu riêng, người thích thì thích, người không thích thì không ng��i thấy mùi vị đặc trưng đó. Bởi vậy, các gia đình thường không có, thậm chí một số quán cà phê nhỏ cũng chưa chắc có. Nhưng gia đình họ Hoa thì có.

Hoa Lương từ tầng hai đi xuống. Tô Thành làm như không thấy, căn phòng quá rộng lớn khiến việc này trở nên lúng túng. Thấy chủ nhà đi xuống, lẽ ra nên đứng dậy nghênh đón, nhưng với khoảng cách di chuyển như vậy, thời gian chờ đợi sẽ khá lâu, mang chút vẻ kính cẩn. Tả La không bận tâm những lễ nghi này, chờ Hoa Lương đến trước mặt mới đứng dậy bắt tay: "Chào ông Hoa."

"Chào anh, mời ngồi."

"Chào ông Hoa." Tô Thành cũng bắt tay Hoa Lương. Hoa Lương tóc mai bạc phơ, hơi gầy gò nhưng tinh thần lại vô cùng tốt. Ông mặc một chiếc áo sơ mi trắng và quần tây, nhưng tuyệt nhiên không phải kiểu áo sơ mi và quần tây mà nhân viên phục vụ khách sạn thường mặc.

Hoa phu nhân không ngồi vào vị trí chủ tọa giữa sofa, mà để Hoa Lương ngồi. Bà ngồi bên cạnh ông. Hoa Lương mở lời: "Cảm ơn các anh về chuyện của con bé lần trước."

Tả La nói: "Chúng tôi nhận lương, chỉ là làm tròn bổn phận thôi, không cần cảm ơn đâu. Hôm nay chúng tôi chủ yếu muốn tìm hiểu về Lý Bình."

Hoa Lương nghi hoặc: "Lý Bình là ai?"

Hoa phu nhân giải thích: "Là bạn thân thuở nhỏ của Âu Dương. Người mà trước đây từng mở văn phòng luật sư ấy."

"À." Hoa Lương gật đầu: "Tôi đã gặp anh ta một lần rồi."

Tả La nhìn Hoa phu nhân: "Hoa phu nhân có mối quan hệ gì với Lý Bình?"

Hoa phu nhân nói: "Văn phòng luật sư của Lý Bình đã từng hợp tác với tập đoàn Hoa Thị của chúng tôi hơn một năm. Nhưng sau đó tập đoàn Hoa Thị bắt đầu tập trung phát triển ra nước ngoài, mà văn phòng luật sư đó lại không thể cung cấp các dịch vụ pháp lý tài chính quốc tế, nên chúng tôi đã chấm dứt hợp tác. Trong hơn một năm hợp tác đó, tôi có chút quen biết với Lý Bình."

Tô Thành nói: "Nghe có vẻ Hoa phu nhân và ông Hoa rất quen thuộc với ông Âu Dương?"

"Chúng tôi là bạn cũ." Hoa Lương hoàn toàn không phủ nhận: "Âu Dương là người cởi mở, phóng khoáng, điều đó rất hiếm có trong môi trường thương trường đầy rẫy sự lừa lọc. Sở thích lớn nhất lúc rảnh rỗi của Âu D��ơng là câu cá, mà tôi cũng vậy. Khi đó chúng tôi đều là những doanh nhân tư nhân, thường xuyên cùng nhau thảo luận nhiều chuyện. Về sau dù công việc bận rộn, nhưng cá nhân chúng tôi vẫn thường xuyên qua lại, mối quan hệ của chúng tôi luôn rất tốt. Đúng rồi, chiếc ca nô đặt ở hồ nhỏ kia chính là của Âu Dương."

Từng dòng dịch thuật, từng ý tứ nguyên bản, đều là thành quả lao động độc quyền của truyen.free.