Tô Thành nói: "Linh Cẩu không chuyên ám sát bất kỳ ai, mà là nhắm vào một nhóm người liều lĩnh. Mô hình này xuất hiện bảy năm về trước. Khi ấy, tại một tiểu quốc đảo nọ nảy sinh vấn đề, CIA gây rối khiến tình hình sắp biến động, nhưng thế lực quá nhỏ, chín phần mười quân đội đều nằm trong tay vương thất. Thế là một phú hào có đầu tư tại địa phương, kịch liệt ủng hộ cải cách, đã bỏ ra năm triệu đô la để lấy mạng hai vị người thừa kế của vương thất. Đây là một khoản treo thưởng, lúc ấy Đường Nga chưa độc chiếm thị trường, rất nhiều người thông qua chợ đen đăng ký, đều muốn kiếm một món. Bấy giờ, một kẻ tự xưng là Linh Cẩu xuất hiện, hắn dùng internet chiêu mộ được bảy người, tổng cộng tám người cùng hợp tác và cuối cùng thành công. Trong số năm triệu đô la tiền thưởng, theo thỏa thuận, tám trăm nghìn được trao cho đồng bọn đã chết, năm trăm nghìn cho đồng bọn đang ngồi tù. Trong số ba triệu bảy trăm nghìn còn lại, một triệu được chia cho những sát thủ ám sát hai vị vương tử. Hai triệu bảy trăm nghìn còn lại được chia đều cho tám người, bao gồm cả người đã chết."

Tô Thành nói: "Mô hình này lúc bấy giờ đã khơi gợi hứng thú của nhiều người trong giới, từ đó xuất hiện vụ cướp vàng ở Luân Đôn và các vụ án tương tự khác... Đường Nga đã chuẩn hóa mô hình Linh Cẩu này ba năm về trước. Những ai đồng ý trở thành thành viên Linh Cẩu cho nhiệm vụ này sẽ ký một hiệp ước rõ ràng với Đường Nga. Sau khi họ hoàn thành nhiệm vụ thành công, Đường Nga sẽ phân phối tiền thưởng theo đúng hiệp ước."

Tô Thành nói: "Mô hình Linh Cẩu vô cùng đặc biệt, người đề xuất hành động thực chất không phải Đường Nga. Đường Nga chỉ đóng vai trò trung gian công bằng. Nói đúng ra, Linh Cẩu không phải sát thủ của Đường Nga. Đường Nga cũng sẽ không cử lực lượng hậu cần chi viện, hơn nữa Đường Nga không có quyền giám sát hay biết chi tiết nhiệm vụ này."

Là nội chiến ư? Trông không giống. Chẳng lẽ A Bá Bá đã trở thành mục tiêu, nên phải chạy đến thành phố A để tránh đầu sóng ngọn gió? So với Châu Âu, thành phố A có sự hạn chế rất lớn đối với Linh Cẩu. Linh Cẩu có một ưu thế lớn nhất là nhân sự họ chiêu mộ đều có kỹ năng chuyên môn, vậy chắc chắn không thể thiếu người dẫn đường và sự chi viện tại chỗ.

Tô Thành giải thích nói: "Khi thành lập Linh Cẩu, hiệp ước cần vài điều khoản như tiền trợ cấp cho người thương vong, tiền thưởng cho kẻ ra tay giết người, và tiền thưởng cho việc xử lý các nhân vật chủ chốt. Phần hiệp ước này, nhờ vào sức ảnh hưởng và uy tín của Đường Nga, tương đương với một hiệp ước hợp pháp. Điều khó đối phó nhất với Linh Cẩu là ngươi không biết ai đã hợp thành nhóm Linh Cẩu. Có thể là những thanh niên mới chập chững vào nghề, thậm chí là học sinh cấp ba chưa từng trải sự đời, hoặc cũng có thể là những 'lão điểu' đã trải qua trăm trận chiến. Linh Cẩu nhất định phải có một người đề xuất, những người đề xuất này đều là những lão làng, họ sẽ mời người cần thiết gia nhập đội Linh Cẩu lần này."

Mọi người gật đầu, đã hiểu ý nghĩa của Linh Cẩu. Tả La nói: "Thông tin về A Bá Bá."

Tống Khải nói: "A Bá Bá của Truyền thông Thích Tôm và ông trùm viễn thông của thành phố A có quan hệ kinh doanh ở Châu Âu. Hai bên đã hợp tác hơn mười năm, liên kết thành lập công ty đầu tư Ba Phương tại Mỹ, đồng thời đã niêm yết thành công trên thị trường chứng khoán Mỹ. Lần này A Bá Bá đến đây là để an dưỡng, ông ấy từ lâu đã mắc bệnh viêm khớp và phong thấp. Ông trùm viễn thông đã giới thiệu cho ông một lương y đông y lão luyện, dự kiến trị liệu trong một tháng. A Bá Bá sẽ đến thành phố A vào ngày kia."

Tả La nói: "Kỳ lạ thật, phần lớn thành viên Linh Cẩu đều là người nước ngoài ư?"

Tô Thành đáp: "Phần lớn là như vậy."

Tả La nói: "Tại sao lại muốn đến thành phố A để giết người? A Bá Bá đã ở Châu Âu nhiều năm, tôi cho rằng hành động ở Châu Âu sẽ đơn giản hơn nhiều."

Tô Thành không thể nói ra sự thật, bèn đáp: "Có thể là do cố chủ yêu cầu, hắn không muốn A Bá Bá gặp chuyện ở Châu Âu. Ai mà biết được, đây đều là những tỷ phú, bí mật thương nghiệp rối rắm vô cùng."

Tả La hỏi: "Tô Thành, cậu nghĩ tổ Bảy có thể 'nuốt' được vụ này không?"

Tô Thành nói: "Tôi vừa nói Linh Cẩu có một yếu tố cốt lõi, đó là người đề xuất. Số lượng thành viên của Linh Cẩu chỉ có chính họ mới biết, ngay cả Đường Nga có lẽ cũng chỉ nhận được bốn số tài khoản, nhưng mỗi số tài khoản có thể đại diện cho hai hoặc ba người, bởi vì số tài khoản chỉ là biểu thị chức vị của họ trong công việc của Linh Cẩu. Tổ Bảy của chúng ta chỉ có vài người như vậy, không phù hợp để đối mặt với Linh Cẩu. Vì vậy tôi đề nghị chuyển vụ án này cho một tổ khác không phải tổ của Hứa Tuyền, sau đó chúng ta tổng hợp thông tin, tìm cách 'bắt giặc phải bắt vua'."

Tả La bày tỏ sự đồng ý, số lượng thành viên Linh Cẩu không phải là điều mà tổ Bảy có thể đối phó. Anh gọi điện liên hệ với Chu Đoạn, nói rằng có một hồ sơ vụ án muốn chuyển giao. Chu Đoạn dứt khoát mắng mỏ... Nhưng mắng thì mắng, rõ ràng tổ Bảy không thể nuốt trôi con cá này.

Năm giờ chiều, Chu Đoạn, Phó đội trưởng Đinh Đông của tổ Một dẫn theo tiểu đội Z1, tổ trưởng đầu trọc của tổ Ba, cùng toàn thể nhân viên tổ Bảy đã cùng nhau tổ chức cuộc họp về vụ án Linh Cẩu. Phó cục trưởng Trương dự thính, Chu Đoạn cũng thuộc dạng dự thính.

Tổ Một có tổng cộng sáu tiểu đội. Hứa Tuyền chuyên về điều tra phá án hình sự, còn Đinh Đông lại chuyên về trấn áp tội phạm có tổ chức và tội phạm nhiều ng��ời. Vụ án Linh Cẩu không liên quan nhiều đến trinh sát hình sự, nên Đinh Đông đã ra tay. Đinh Đông là một đại hán chuẩn mực vùng Đông Bắc, cao 1m84, nặng một trăm kg, vô cùng khôi ngô, về thể hình, Tả La kém xa vài phần.

Một cô gái đeo kính là cấp dưới của Đinh Đông bắt đầu báo cáo: "Linh Cẩu hoạt động mạnh mẽ ở phía nam Châu Phi, Trung Âu và Nam Âu. Ba tháng trước, tại hội nghị giao lưu trinh sát hình sự Châu Á, chúng ta đã thảo luận về Linh Cẩu. Nhật Bản có một thám tử đã làm nhân viên liên lạc của Tòa án Hình sự Liên minh Châu Âu EU hơn một năm. Anh ấy đã giới thiệu toàn diện các đặc điểm của Linh Cẩu. Đầu tiên là khu vực hoạt động, lấy Nam Phi – một trong những quốc gia phát triển nhất Châu Phi – làm ví dụ. Bởi vì chênh lệch giàu nghèo lớn, tỷ lệ tội phạm luôn ở mức cao, điều này cũng khá liên quan đến cảnh sát. Những nơi như vậy là địa điểm ưa thích nhất của tội phạm. Liên minh Châu Âu EU có một đặc điểm là việc truy tìm tội phạm xuyên quốc gia chỉ có thể tiến hành thông qua Tòa án Hình sự Liên minh Châu Âu EU. Cảnh sát hai quốc gia rất khó bắt tay hợp tác xử lý một vụ án, huống chi các vụ án thường không chỉ liên quan đến hai quốc gia."

"Tham khảo các vụ án Linh Cẩu quốc tế trong bảy năm qua, chúng tôi cho rằng Linh Cẩu không phải là một nhóm người tạm thời tụ tập lại với nhau. Đầu tiên, để thành lập Linh Cẩu, cần một nhân viên cốt cán, thường được gọi là người tổ chức hay thủ lĩnh, Boss. Từ người này, anh ta sẽ liên hệ các nhân tài cần thiết. Ngoài ra còn có một nhân viên cốt cán khác là chuyên gia máy tính. Việc thành lập Linh Cẩu đều được thực hiện thông qua internet. Căn cứ thông tin trên, chúng tôi cho rằng thủ lĩnh của Linh Cẩu là một tội phạm nắm giữ khả năng thông tin mạnh mẽ."

Cô gái trẻ nói: "Thế nhưng, ai có khả năng như vậy chứ? Ngay cả cảnh sát cũng rất khó nắm được thông tin về tội phạm ở các quốc gia khác. Tại hội nghị giao lưu trinh sát hình sự, đội trưởng của chúng tôi đã đưa ra một quan điểm, rằng liệu có phải nó có liên quan đến nhà tù, hoặc các luật sư hay không."

Mọi người chờ đợi, cùng nhau nhìn cô gái trẻ.

C�� gái trẻ mặt đỏ ửng: "Không có. Linh Cẩu phát triển ở nước ngoài, chúng tôi không có tài liệu trong tay, hoàn toàn là nói chuyện suông."

Đinh Đông bảo cô gái trẻ ngồi xuống, rồi hỏi: "Đội trưởng Tả, tổ Bảy của các anh có ý kiến gì không?"

Tả La nói: "Tiểu Bạch vừa nói rất đúng. Nhân viên cốt cán bao gồm một người tổ chức và một Hacker, có khả năng họ là một thể thống nhất. Tôi cho rằng thông tin có thể có được là do Hacker xâm nhập hệ thống nhà tù và tư pháp. Chúng ta cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng liệu các nhân viên mãn hạn tù được phóng thích ở thành phố A có gia nhập Linh Cẩu hay không. Kế hoạch của tổ Bảy chúng ta là theo dõi sát sao Hacker."

Đinh Đông nói: "Cụ thể hơn một chút."

"Thủ lĩnh Linh Cẩu thông qua Hacker để thiết lập liên lạc với các thành viên Linh Cẩu. Trong các nhiệm vụ sau này, Hacker sẽ luôn phải can thiệp vào. Hiện tại, hệ thống giám sát an ninh công cộng của thành phố chúng ta đã khá hoàn thiện, khối lượng công việc của Hacker theo đó mà tăng lên. Do các yếu tố về mạng lưới bên ngoài, việc theo dõi và trang bị vũ khí, chúng tôi cho rằng Hacker rất có thể sẽ theo đến thành phố A. Bước đầu tiên, thông qua hải quan, kiểm tra những Hacker bị các quốc gia xếp vào danh sách theo dõi. Bước thứ hai, bố trí cạm bẫy từ các nhân viên chuyên nghiệp."

Đinh Đông hỏi: "Hai bước này nghe có vẻ rất hiệu quả, nhưng vạn nhất..."

Tả La định nói, Tô Thành đã xen vào, cười hì hì đáp: "Có vạn nhất thì bàn sau nhé. Bắt giặc phải bắt vua, chúng ta cần Đội trưởng Đinh chia sẻ thông tin về việc thăm dò, thẩm tra và các tin tức khác."

Đinh Đông thẳng thắn hỏi: "Chúng tôi làm việc, các anh lấy công, phải không?"

"Đại khái là ý này. Tất cả chúng ta đều vì công việc thôi. Chẳng lẽ tổ Bảy chúng tôi có vài chục người sao mà lại đi phiền tổ Một của các anh?" Tô Thành đáp. Ý ngầm là, tổ Bảy chúng tôi chỉ có năm người, còn tổ Một của các anh đã có hơn ba mươi người làm nhiệm vụ bên ngoài rồi.

Chu Đoạn nói: "Được." Hắn hiểu tính cách của Đinh Đông nên trực tiếp quyết định.

Tả La hỏi: "Đội trưởng Đinh, các anh có kế hoạch gì không?"

Đinh Đông nói: "Trước hết, chúng tôi sẽ theo dõi sát sao những kẻ điều nghiên địa hình. Chúng tôi cũng sẽ bố trí tai mắt bên cạnh A Bá Bá. Tôi không tin ngay khi A Bá Bá vừa đến thành phố A, bọn chúng đã dám ra tay."

Tô Thành nói: "Chưa chắc là không dám. Tả La vừa nói, bọn chúng có khả năng đã thu được thông tin về những người mãn hạn tù được phóng thích tại địa phương. Tôi biết các anh cần tìm kẻ điều nghiên địa hình của Linh Cẩu, tôi có một ý tưởng."

"Ý tưởng gì?"

Tô Thành nói: "A Bá Bá dự định nghỉ ngơi ở khách sạn nào, khi A Bá Bá sắp xuống máy bay, chúng ta sẽ kiên quyết đổi khách sạn. Thông tin mà Linh Cẩu nắm giữ chắc chắn là A Bá Bá sẽ ở khách sạn nào đó, thậm chí có thể đã có được số phòng, biết đâu sát thủ đã tiềm phục sẵn trong phòng. Chúng ta trước hết phải phá vỡ kế hoạch của bọn chúng, đổi khách sạn. Điều đó có nghĩa là mọi sự chuẩn bị trước đó của Linh Cẩu sẽ mất hiệu lực hoàn toàn. Cứ như vậy, bọn chúng sẽ phải điều nghiên địa hình lại từ đầu. Dựa trên quan điểm trước đó của chúng ta, khả năng bọn chúng sẽ mua chuộc những người mãn hạn tù được phóng thích ở địa phương, và đối tượng bị mua chuộc đó ít nhất cũng đã ra tù được năm năm, phải không? Vì vậy, chúng ta muốn chọn một khách sạn được xây dựng trong vòng năm năm gần đây, cố gắng hết sức để đảm bảo nhân viên địa phương không quen thuộc với khách sạn đó."

Tô Thành tiếp tục nói: "Làm vậy sẽ buộc Linh Cẩu phải thay đổi kế hoạch tác chiến, tăng cường nhân sự điều nghiên địa hình. Bọn chúng còn phải tiến vào bên trong khách sạn để tìm hiểu cách bố trí. Mặc dù Linh Cẩu là một nhóm người được triệu tập tạm thời, nhưng theo những vụ án Linh Cẩu tôi đã nghe nói trong bảy năm qua, tất cả đều là những tội phạm cấp cao tương đối nguy hiểm. A Bá Bá mang theo bốn vệ sĩ, mặc dù họ không mang vũ khí nóng, nhưng có áo chống đạn, thuốc xịt chống sói, súng điện và các dụng cụ cận chiến khác."

Đinh Đông nhíu mày hỏi: "Thế nhưng, chúng ta sẽ dùng phương pháp nào để thuyết phục A Bá Bá đổi khách sạn đây?"

Tô Thành cười: "Đội trưởng Đinh, tôi vừa nói đó, A Bá Bá mang theo bốn vệ sĩ, còn gửi vận chuyển áo chống đạn, thuốc xịt chống sói, súng điện v.v... Điều này cho thấy A Bá Bá có thể đã biết mình gặp rắc rối, hoặc có lẽ chỉ là nghe được một chút tin đồn. Tôi đề nghị chúng ta trực tiếp đón người ở sân bay, nhưng không thể để lộ thân phận cảnh sát. Chúng ta phải khiến chính A Bá Bá tự thay đổi khách sạn."

Đinh Đông hỏi: "Nếu A Bá Bá không đồng ý thì sao?"

Tô Thành dứt khoát đáp: "Vậy thì ông ta cứ chết đi."

"..." Mọi người đều cứng đờ mặt.

Phó cục trưởng Trương nói: "Biện pháp Tô Thành đưa ra là một biện pháp vô cùng hay. Công việc của cảnh sát có một nhược điểm, đó là sự việc xảy ra rồi cảnh sát mới có thể phát hiện. Chúng ta không thể đoán trước tương lai, điều này có nghĩa là trong các vụ án phạm tội, tội phạm luôn nhanh hơn cảnh sát một bước. Cảnh sát chỉ có thể dựa vào manh mối để truy đuổi tội phạm. Lần này là để bảo vệ an toàn của A Bá Bá, đồng thời còn muốn bắt được Linh Cẩu. Đề nghị của Tô Thành có thể rút ngắn khoảng cách thời gian giữa cảnh sát và tội phạm, khiến tội phạm phải bắt đầu từ con số không, trong khi cảnh sát chúng ta có thể giăng lưới trời, 'gậy ông đập lưng ông'. Các anh cứ tiếp tục."

Tô Thành nói: "Một khi ý tưởng này được thực hiện, chúng ta sẽ có một lợi thế vô cùng lớn. Qua những gì họ tìm hiểu từ tạp chí, TV v.v., người nước ngoài có cái nhìn tương đối phiến diện về chúng ta. Họ không thể thực sự hiểu rõ thành phố A. Còn người địa phương thì sao? Phàm là những kẻ bị Bộ phận Z của chúng ta bắt vào, cơ bản đều chưa từng được ra ngoài. Ngay cả khi Linh Cẩu thuê người địa phương, bọn chúng cũng sẽ không hiểu rõ bộ phận Z của chúng ta. Đòn sát thủ của chúng ta để bắt Hacker chính là khách sạn này. Hacker chắc chắn sẽ xâm nhập hệ thống giám sát của khách sạn này, hoặc là để bảo vệ người điều nghiên địa hình của mình không bị giám sát phát hiện, hoặc là để điều tra xem cảnh sát có tham gia vào vụ này hay không. Tống Khải."

Tống Khải nói: "Tôi sẽ không dùng thuật ngữ chuyên môn, nói đơn giản một chút: nếu muốn truy kích Hacker, có khả năng sẽ bị Hacker phát hiện, như 'đánh rắn động cỏ'. Nhưng nếu chỉ muốn phát hiện có Hacker xâm nhập, Hacker sẽ không biết được, điều này tôi có lòng tin."

Tô Thành nói: "Kế hoạch của tổ Bảy chúng tôi là tạm thời phòng ngự một cách thận trọng, chờ các anh đào ra được những kẻ điều nghiên địa hình. Nhưng nếu các anh không phát hiện được, chúng tôi sẽ chủ động xuất kích truy kích Hacker."

Đội trưởng Đinh lập tức nói: "Không được, các anh không thể 'đánh rắn động cỏ'. Các anh cũng đã nói, ưu thế lớn nhất hiện tại của chúng ta là Linh Cẩu không biết cảnh sát đã tham gia."

Tô Thành nói: "Từ góc độ của chúng tôi, chủ động xuất kích vẫn có khả năng nhất định để bắt được Hacker, dù khả năng đó tương đối thấp. Nhưng nếu các anh không đạt được thành tích, chúng tôi cũng không có lựa chọn nào khác."

Đội trưởng Đinh nhìn Tả La: "Rốt cuộc thì ai là thủ lĩnh của tổ Bảy các anh vậy?"

Tả La mặt không đổi sắc, chỉ vào Tô Thành: "Là cậu ấy."

Phó cục trưởng Trương chỉ có thể mở lời lần nữa: "Cách làm của Tô Thành vẫn có điểm hay. Nếu chúng ta không thể kịp thời phát hiện và khống chế nhân viên điều tra của Linh Cẩu, điều đó có nghĩa là A Bá Bá có khả năng lâm vào nguy hiểm. Việc chuyên gia máy tính chủ động xuất kích, nếu bắt được người thì là tốt nhất, còn nếu không bắt được cũng sẽ làm xáo trộn kế hoạch của Linh Cẩu."

Chu Đoạn nói: "Đầu trọc, lần này anh phải ra sức đấy. Đừng để tổ Bảy chiếm hết danh tiếng." Ý ngầm của Chu Đoạn là cứ theo lời Tô Thành mà xử lý.

Đầu trọc đáp: "Không cược, vậy công việc của tôi chính là nằm vùng trong khách sạn, quan sát những người ra vào ư?"

Đinh Đông gật đầu: "Đúng vậy."

Đầu trọc hỏi: "Tô Thành, cậu có đề nghị gì hay không?"

Tô Thành nói: "Đối phương có Hacker, rất khó đảm bảo không có chuyên gia điện tử. Chúng ta cần bộ phận kỹ thuật chế tạo một số kính mắt có thể quay phim, hoặc các công cụ quay phim ẩn khác. Các anh sẽ phải làm thêm giờ để phân tích hành vi và tâm lý từ video và hình ảnh đã quay được."

Đầu trọc: "Tôi không thích làm thêm giờ."

Tô Thành: "Tôi cũng không thích."

Đầu trọc nói: "Thế nhưng việc nằm vùng có hơi phiền phức. Nếu chúng ta ngụy trang thành nhân viên làm việc, sẽ cần phải liên hệ và giao tiếp với phía khách sạn. Trong một khách sạn, sự xuất hiện của vài nhân viên mới rất dễ trở thành chủ đề bàn tán của các nhân viên khác. Bình thường thì không sao, nhưng lần này đối thủ là Linh Cẩu, các anh có ý tưởng gì không?"

Tô Thành nói: "Tôi không nói các anh phải trực tiếp đi quay phim, tôi chỉ nói là để các anh phân tích các đoạn phim và hình ảnh nhiều lần. Không cần thông qua phía khách sạn, hãy trực tiếp tìm nhân viên. Thông thường, quầy lễ tân là điểm điều tra tốt nhất, thường có ba ca làm việc, hoạt động 24 giờ. Ngoài ra, bảo vệ sảnh lớn cũng có giờ làm việc tương tự. Hãy trực tiếp tìm những nhân viên này. Cứ mỗi một hoặc hai giờ quay phim, họ sẽ giao thẻ nhớ cho tổ Hai của các anh..."

Kính mong độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác tại truyen.free để ủng hộ công sức của đội ngũ.