Bạch Tuyết rời đi làm việc, cuộc họp tiếp tục. Tả La hỏi: "Chúng ta mới chỉ bắt được Oda qua một lần, liệu có thể liên kết hắn với hai vụ án mạng trước đó không?"

Hứa Tuyền đáp: "Khi Kiểm sát trưởng trò chuyện với tôi cũng đề cập vấn đề này. Hiện tại cơ hội chia đôi, nếu Oda không khai một lời, khả năng thắng vẫn rất cao, chỉ cần tại tòa án xác định đây là một vụ án liên hoàn. Kiểm sát trưởng cũng yêu cầu chúng tôi thu thập thêm nhiều bằng chứng, tỉ như định vị điện thoại, chứng thực Oda từng tiếp cận hiện trường gây án. Trước cuộc họp, tôi đã nhận được một tin tốt: Tư Nam dẫn tổ Vật chứng khám xét khách sạn nơi Oda ở và đã tìm thấy nọc rắn. Hiện tại, chỉ cần chứng minh nọc rắn này trùng khớp với nọc rắn đã dùng đầu độc Đinh Nữ, chúng ta sẽ có tám phần nắm chắc để buộc tội hắn trong vụ án liên hoàn. Còn về John, hắn chỉ có hiềm nghi gây án nghiêm trọng, tạm thời không thể định tội, chỉ có thể tạm giam ba mươi bảy ngày."

Tô Thành nói: "Trừ phi Oda chịu đứng ra tố giác hắn."

Tả La hỏi: "Tình hình người thân của Oda ra sao?"

"Hai người em trai, một người em gái. Một em trai và em gái còn đang học cấp ba, một em trai khác hiện đang làm việc cho một công ty. Gia cảnh bình thường. Nói cách khác, tiền Oda kiếm được chưa về đến tay gia đình hắn. Nếu Oda bán đứng Đường Nga, số tiền đó e rằng..."

"Không." Tô Thành ngắt lời: "Sát thủ quốc tế không vận hành như vậy. Bọn họ sẽ không giao tiền công bán mạng của mình cho ông chủ giữ. Thông thường, họ sẽ tìm luật sư đại diện để quản lý số tiền đó. Một khi bị bắt, bị định tội hoặc tử vong, luật sư đại diện, sau khi thu một khoản phí thủ tục nhất định, sẽ xử lý số tiền đó theo hợp đồng của sát thủ. Oda không chịu mở miệng vì hai lý do: Một là Oda biết mình sẽ nhận tội tử hình, hai là, đối với các sát thủ hợp đồng, Đường Nga có một khoản trợ cấp không nhỏ. Với cấp bậc của Oda, tôi ước tính khoản trợ cấp đó có thể lên đến khoảng một triệu đô la Mỹ."

Tả La nói: "Tôi chợt nghĩ ra một cách, nhưng khó nói thành lời."

Tô Thành cười: "Đinh Sơn."

Tả La giả vờ hồ đồ: "Đinh Sơn nào?"

Tô Thành nói: "Đinh Sơn và Đinh Nữ đều có thể chi trả số tiền đó, nhưng nếu chúng ta nói với họ về việc chi tiền, thì chẳng khác nào hối lộ nhân chứng. Mà nếu chúng ta không nói, họ sẽ không biết mình có thể hạ gục John. Cứ bình tĩnh đã, tôi nghĩ khả năng Oda là Thiết Quyền lên đến bốn mươi phần trăm, cứ đợi tin tức từ phía Bạch Tuyết."

Tả La nói: "Nếu Oda mở miệng, chúng ta có thể tóm được John. Nếu may mắn, chúng ta còn có thể tóm được Đinh Tử." Từ vụ án trước đó có thể chứng thực, Đinh Tử có liên hệ với bên ngoài, chỉ là không biết hắn trực tiếp liên hệ hung thủ, hay liên hệ người quen thân, rồi thông qua người quen đó để liên lạc với hung thủ.

Tô Thành nhắc nhở: "Theo lời Huyết tinh Jack, vẫn còn một cặp sát thủ khác, nên mọi người phải tỉnh táo và cẩn trọng hơn, đừng để bị bịt miệng hoặc tự sát."

Sự thật chứng minh, Tô Thành phần lớn thời gian đều đúng. Tại phòng bệnh đặc biệt, sau khi nhìn ảnh chụp, Huyết tinh Jack rất khẳng định nói với Bạch Tuyết: "Không sai, hắn chính là Thiết Quyền."

Bạch Tuyết đưa ảnh John cho Huyết tinh Jack, hắn nhìn một lúc rồi lắc đầu: "Không biết."

Bạch Tuyết ngồi xuống, chưa kịp mở lời, Huyết tinh Jack đã nói: "Cô có phải muốn tôi thuyết phục Thiết Quyền không?"

Bạch Tuyết không biểu lộ thái độ, hỏi: "Sao ông biết?"

"Từ bối cảnh của hai tấm ảnh, tôi có thể đoán ra các cô đã bắt được hai người. Thiết Quyền sẽ không mở miệng, bởi vì Đường Nga có một khoản trợ cấp, được chi trả dựa trên giá trị bản thân của sát thủ. Mức giá của Thiết Quyền là cấp bốn, mỗi năm ngồi tù, hắn sẽ nhận được mười vạn đô la bồi thường, tối đa không quá mười lăm năm. Nếu hắn chết, sẽ nhận được một trăm năm mươi vạn đô la bồi thường. Đây chính là điểm mà sát thủ hợp đồng được bảo vệ tốt hơn sát thủ tự do."

Bạch Tuyết hỏi: "Ông có thể thuyết phục hắn không?"

"Cô nương, xét về lợi ích của tôi, sát thủ đã bị bắt, sẽ không uy hiếp được Huệ Tử, như vậy là đủ rồi. Còn việc muốn xử tử hay treo cổ sát thủ, tôi không mấy hứng thú. Để tỏ lòng cảm kích với cảnh sát thành phố A, tôi có thể thử đối thoại với Thiết Quyền, nhưng theo như tôi biết, các cô cần chuẩn bị một khoản tiền. Không có tiền, tôi chưa chắc có thể thuyết phục được Thiết Quyền." Huyết tinh Jack hơi tiếc nuối, hỏi: "Hắn... sẽ bị tử hình chứ?"

Bạch Tuyết suy nghĩ một lát: "Mưu sát sáu người, dù tôi không phải quan tòa..." Bạch Tuyết chưa nói hết, nàng biết Huyết tinh Jack sẽ hiểu ý nàng.

Huyết tinh Jack hỏi: "Xét từ góc độ cảnh sát, sẽ không đi gom góp số tiền đó, đúng không?"

Bạch Tuyết gật đầu: "Chưa nói đến việc cảnh sát không thể cung cấp một khoản tiền lớn như vậy, cho dù có, cũng không thể cung cấp, vì đó là hối lộ. Lời khai của Thiết Quyền sẽ không thể đứng vững trước pháp luật."

Huyết tinh Jack nhắm mắt nghỉ ngơi một lúc lâu, khi Bạch Tuyết hơi lo lắng ông ấy cứ thế mà chết, Huyết tinh Jack nói: "Thôi được, hãy trò chuyện một chút đi. Tôi có thể không cách nào khiến hắn tố giác người khác, nhưng tôi nghĩ hắn sẽ nguyện ý nói rõ quá trình gây án. Dù không giúp ích nhiều cho công việc của cảnh sát, nhưng có còn hơn không, đúng không?"

Sau khi John và Oda bị bắt, họ vẫn luôn im lặng, vì phía cảnh sát vẫn đang tập hợp chứng cứ. Cảnh sát chuyên nghiệp sẽ không ngay lập tức đưa nghi phạm ra tòa sau khi bắt giữ, cũng không nóng vội moi ra tất cả những gì nghi phạm biết. Đó không phải cách làm đúng đắn. Cách làm đúng đắn là phải nắm vững chứng cứ, chi tiết, nắm bắt tâm tính và tâm lý. Kỹ thuật thẩm vấn không có nhiều tác dụng đối với những lão già gian xảo lâu năm. Cảnh sát chỉ có thể nắm được át chủ bài.

Người đầu tiên ra tòa chính là Thiết Quyền Oda Thái Lang. Hứa Tuyền và Tả La là chủ tọa thẩm vấn, Tô Thành ngồi một bên. Huyết tinh Jack cũng đang đợi, ng��i trên xe lăn.

Oda bước vào phòng thẩm vấn, liếc mắt đã thấy Huyết tinh Jack, biểu lộ vô cùng kinh ngạc. Oda ngồi trên chiếc ghế sắt đã được cố định xuống sàn. Các đặc vụ tháo cùm chân, vẫn cố định hắn xuống sàn. Đặc ân duy nhất là còng tay đã được tháo ra.

Tả La đẩy một hộp thuốc sang. Oda nhận lấy, mở hộp, lấy một điếu thuốc cùng chiếc bật lửa bên trong ra châm lửa, hít một hơi thật sâu rồi nói bằng tiếng Anh: "Thật ra tôi đã bỏ thuốc ba năm, nhưng vẫn muốn nói lời cảm ơn."

Hắn đã chịu mở miệng, đó là câu nói đầu tiên của Oda.

Huyết tinh Jack: "Này."

"Này, không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong hoàn cảnh này."

Huyết tinh Jack tự giễu cười một tiếng: "Tôi có thể thuyết phục anh không?"

"E rằng không được. Tôi rất rõ ràng kết cục sau khi bị bắt." Oda nói: "Ông từng nói với tôi, làm sát thủ chẳng có gì là ngầu, chẳng có gì hay ho, sát thủ chỉ là một nghề, một nghề dùng mạng để kiếm tiền. Nhưng dù là như vậy, mỗi nghề đều có phẩm chất nghề nghiệp của riêng mình. Người thiếu phẩm chất nghề nghiệp sẽ vĩnh viễn kiếm tiền ít hơn người khác và chết nhanh hơn người khác."

Huyết tinh Jack: "Tôi không coi anh như cỗ máy để bồi dưỡng, cũng không coi anh như cỗ máy để sử dụng."

"Tôi biết, nhưng tôi có phải là cỗ máy vô dụng hay không, mấu chốt là có thể kiếm được bao nhiêu tiền." Oda nói: "Nghèo thật đáng sợ, với tôi còn đáng sợ hơn cái chết. Tôi không thể tránh khỏi vận mệnh bị chôn vùi của mình, nhưng tôi hy vọng gia đình tôi, con cháu của tôi có thể thay đổi cảnh nghèo hèn của mình."

Huyết tinh Jack chậm rãi gật đầu: "Vậy anh có thể nói những gì?"

Oda suy nghĩ một lát, nói: "Tôi có thể nói rõ quá trình mình giết hai người. Như vậy, trong thời gian tôi chờ đợi xét xử tại trại giam, có thể được đối xử tốt hơn một chút không?"

Tả La nói: "Đương nhiên, điểm ưu đãi quyền lợi này chúng tôi vẫn có thể đảm bảo." Các ưu đãi bao gồm cung cấp thuốc lá, suất ăn tốt hơn một chút, v.v. Tả La và Tô Thành liếc nhìn nhau, ngầm hỏi: "Chỉ có hai người sao?"

Tô Thành hỏi: "Hai người đó là ai?"

Oda nói: "Kim Cương Vương, m��� của Đinh Tử. Còn Đinh Nữ thì nên tính là âm mưu giết người, đúng không?"

Tô Thành nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Tả La, ra hiệu đừng vội, rồi nói: "Xin cứ nói."

Oda nói: "Tôi đến thành phố A, nhận được mệnh lệnh là vu oan Huyết tinh Jack. Theo lời ông chủ tôi, Kim Cương Vương là một phi vụ làm ăn, nhân tiện buộc Huyết tinh Jack lộ diện. Trong mắt ông chủ, tôi chỉ là một cỗ máy. Nói đúng hơn, cái chết của Kim Cương Vương không liên quan nhiều đến tôi, ông chủ của tôi đã điều động hai phụ nữ Nhật Bản giết Kim Cương Vương, còn tôi phụ trách bom."

"Kế hoạch ban đầu đáng lẽ ra sẽ giết chết Kim Cương Vương, nhưng trời xui đất khiến thế nào lại khiến một phụ nữ vô tội bị trọng thương, điều này tôi rất xin lỗi. Ông chủ tôi đã táo bạo dùng tử sĩ phục kích Kim Cương Vương, về điểm này tôi rất nghi hoặc, bởi vì xác suất thành công không cao. Ông chủ tôi nói, nếu thành công thì tốt nhất, nếu không thành công, tử sĩ sẽ vu oan cho Huyết tinh Jack, mọi chuyện sẽ hợp tình hợp lý, cảnh sát sẽ giúp chúng tôi tìm ra Huyết tinh Jack."

"Trước khi ra tay với Kim Cương Vương, ông chủ của tôi đã để tôi mai phục gần nhà mẹ Đinh Tử. Sau khi Kim Cương Vương chết, ông chủ tôi yêu cầu tôi thay đổi thuốc tim. Khi mẹ Đinh Tử vội vã ra khỏi nhà, tôi lướt qua bà ấy, đổi thuốc. Thật ra kỹ thuật của tôi không thực sự tốt, chỉ là bà ấy quá vội vàng nên hoàn toàn không phát giác."

Tô Thành nói: "Ngươi mang theo thuốc giả đợi gần nhà mẹ Đinh Tử, và lúc đó cũng chưa nhận được lệnh thay thuốc, đúng không?"

Oda gật đầu: "Đúng vậy, 11 giờ 30 tôi mới nhận được mệnh lệnh, và 11 giờ 50 trưa mẹ Đinh Tử rời khỏi nhà."

Tô Thành nói: "Vậy còn Đinh Nữ thì sao?"

Oda nói: "Theo yêu cầu của ông chủ, một đêm trước khi ra tay, Đinh Nữ uống bia tại một quán bar gần đó. Tôi đã đánh thuốc mê vào đồ uống của cô ấy. Sau khi Đinh Nữ về nhà, cô ấy nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Tôi dễ dàng đột nhập vào nhà Đinh Nữ, bố trí cây châm độc mà ông chủ giao cho tôi. Tôi chính là một cỗ máy, ông chủ bảo tôi làm thế nào, tôi làm thế ấy. Tôi không quan tâm."

"Nếu ngươi thật không quan tâm, sẽ không nói là "không quan tâm"." Tô Thành nói: "Tôi từng trò chuyện với Huyết tinh Jack. Tôi cho rằng anh hẳn phải chú ý rằng khi ra tay với Đinh Nữ, nọc độc anh sử dụng có phần kỳ lạ."

Oda gật đầu: "Đúng vậy, tôi đoán đó là nọc rắn, nhưng lại có nhiều chất lắng đọng, tôi cho rằng nó có chút biến đổi. Nhưng tôi đã nói, tôi là một cỗ máy, tôi không quan tâm đó là nọc rắn hay nước khoáng, tôi chỉ làm theo mệnh lệnh của ông chủ, tôi chưa từng chất vấn bất kỳ chi tiết nào."

Tô Thành hỏi: "Vậy... vợ của Đinh Hải, Đinh Vợ đâu?"

"Vợ của Đinh Hải? Cô ta là ai? Tôi không biết."

Tả La rút ảnh Đinh Vợ từ hồ sơ ra rồi đẩy qua. Oda nhìn một lúc: "Thật xin lỗi, tôi không biết người này."

Điều này thật thú vị, Tô Thành không nghĩ Oda đang nói dối. Nói cách khác, Đinh Vợ không phải do Oda giết. Tô Thành hỏi: "Theo anh biết, ông chủ của anh có bao nhiêu sát thủ như anh dưới trướng?"

"Một. Ban đầu ông ta có một sát thủ, nhưng người đó đã chết khi ám sát Huệ Tử. Còn về tử sĩ, họ chỉ là công cụ được sử dụng, không thể gọi là sát thủ." Oda nói: "Ông chủ của tôi túc trí đa mưu. Ông chủ tôi cho rằng các vị cảnh sát sẽ bị tử sĩ đánh lạc hướng, lệch khỏi mục tiêu điều tra, tạo tiền đề tốt cho vụ ám sát tiếp theo của chúng tôi. Nhờ vậy, chúng tôi đã rất thành công trong việc bí mật mưu sát mẹ Đinh Tử. Nhưng thật bất ngờ, cảnh sát đã khám nghiệm tử thi của mẹ Đinh Tử, bởi vì tôi và ông chủ đều cho rằng mẹ Đinh Tử có đặc điểm tử vong tự nhiên. Khi cảnh sát tiến hành khám nghiệm tử thi, ông chủ của tôi nói, cảnh sát khó đối phó hơn một chút so với hắn nghĩ, bảo tôi phải cẩn thận hơn."

Tô Thành hỏi: "Ông chủ của anh là Ngân Dực Pháp Sư hay Rắn Đuôi Chuông?"

Oda suy nghĩ rất lâu, đáp: "Người sau."

Tô Thành: "Anh biết Ngân Dực Pháp Sư?"

"Không, tôi biết Ngân Dực Pháp Sư có một sát thủ, giống như Huyết tinh Jack và tôi."

Huyết tinh Jack chen vào nói: "Ba người chúng tôi hoạt động độc lập, chúng tôi còn từng trao đổi trên internet." Huyết tinh Jack là người thông minh, biết cảnh sát muốn biết nhất điều gì.

Tô Thành chậm rãi gật đầu, ng��� ý là, ba sát thủ này tuy đều là sát thủ hợp đồng của Đường Nga Tokyo, nhưng họ gây án độc lập, không hợp tác và cũng không thể hợp tác. Giống như việc hai ông sư cùng xách nước uống, hai bộ não độc lập tự chủ muốn phối hợp chỉ huy một sự việc là điều khá khó khăn.

Ngược lại, điều đó có nghĩa là Ngân Dực Pháp Sư đã giết Đinh Vợ và cha mẹ cô ấy.

Điều này liền giải quyết được nhiều mâu thuẫn. Ví dụ, Tô Thành trước đó cho rằng Đinh Tử là báo thù giết người, và khả năng giết Đinh Vợ là rất nhỏ, bởi vì Đinh Vợ có thiện ý nhất định đối với hắn. Đồng thời, nó cũng giải thích vì sao cậu của Đinh Nữ muốn biến mất một hai tháng. Trước khi mọi chuyện kết thúc, hắn không muốn đối mặt với cảnh sát, và hắn còn muốn duy trì liên lạc với sát thủ để làm việc, bởi vì sát thủ đã lợi dụng thói quen của Đinh Vợ để giết người.

Như thế phỏng đoán, Đinh Nữ và cậu của cô ấy có liên hệ. Không khó hiểu khi họ vẫn giữ liên lạc, rất có thể Đinh Nữ có thể đoán được cậu mình đang làm gì, và vì sao cần những tin tức đó. Đinh Nữ có thể đã đối phó qua các bản ghi lời khai, có lẽ là bởi vì Đinh Nữ cố tình giả vờ không biết rõ tình hình. Khi đối mặt với cảnh sát như vậy, cô ấy quả thực không biết gì cả.

Nói tóm lại, vụ án tranh chấp tài sản này lại có hai người thuê sát thủ. Một người là Đinh Tử, thông qua người quen thân là CEO của công ty Đường Nga để thuê sát thủ. Một người là cậu của Đinh Nữ, tự mình thuê sát thủ. Giả sử Đinh Tử thuê Rắn Đuôi Chuông. Khi Rắn Đuôi Chuông bị bắt, công ty Đường Nga, theo cơ chế hoạt động thông thường, lại phái Ngân Dực Pháp Sư tiếp nhận ủy thác này. Nói cách khác, Ngân Dực Pháp Sư phải giải quyết chính người đã thuê mình sao?

Chuyện hoang đường như vậy có thể xảy ra sao? Có chứ, thật sự là có. Bởi vì Đường Nga vận hành theo mô hình thương mại, có một bộ điều lệ chế độ riêng. Họ sẽ không quan tâm đến mục đích giết người của ngươi.

Đinh Tử thuê sát thủ, mục tiêu là: Kim Cương Vương, mẹ Đinh Tử, Đinh Nữ.

Cậu của Đinh Nữ thuê sát thủ, mục tiêu là: Đinh Vợ.

Đầu tiên phân tích Đinh Tử, có thể xác định hắn thuộc dạng báo thù, tất cả mục tiêu của hắn đều là kẻ thù.

Tiếp theo phân tích cậu của Đinh Nữ, mục tiêu vô cùng minh xác: tiền. Giết chết Đinh Vợ, toàn bộ di sản của Đinh Vợ sẽ do Đinh Nữ kế thừa.

Vấn đề mới nảy sinh là, cậu của Đinh Nữ thuê sát thủ chỉ để giết Đinh Vợ sao? Hay là giết cả Đinh Tử và Huệ Tử?

Nhưng Tô Thành phát hiện một lỗ hổng lớn, không phải mâu thuẫn, mà là một mảnh ghép hình còn thiếu. Xét từ mục tiêu của Đinh Tử, không thể nào Huệ Tử lại là người đầu tiên bị truy sát. Xét từ lợi ích của cậu Đinh Nữ, cũng không thể nào Huệ Tử lại là người đầu tiên bị truy sát.

Tô Thành nhìn Huyết tinh Jack một cái, tự hỏi: Rốt cuộc ai đã thuê sát thủ truy sát Huệ Tử?

Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo từ truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.