Tả La nói: "Trước mắt chúng ta có ba điểm đột phá. Thứ nhất là cái chết của Đại Vệ cùng tập đoàn Hoa thị. Thứ hai là Liêu Ngạo. Thứ ba là Cao Kiểm bị hãm hại. Ta cho rằng quan trọng nhất là điểm thứ ba, Lưu Mặc đã có thể phát hiện vấn đề, vậy nếu chúng ta âm thầm điều tra, liệu chúng ta cũng có thể tìm ra manh mối không?"

Tô Thành nói: "Còn một việc nữa, chúng ta vẫn chưa xem xét cây cơ bi-a tại câu lạc bộ. Về điểm đột phá thứ ba, để điều tra, ta nghĩ chúng ta cần phải đến quán bar đêm... Không được rồi, ta đã có bạn gái, hơn nữa mục tiêu cũng quá mơ hồ. Ta nghĩ lại xem, Lưu Mặc cũng có vợ, hắn cũng bất tiện nán lại quán bar đêm mãi, vậy rốt cuộc hắn đã tìm ra manh mối bằng cách nào?" Đây chính là một điểm đột phá, ngay cả Lưu Mặc còn tìm được manh mối, cớ gì ta không thể?

Tả La nói: "Phương thức phá án của Lưu Mặc một phần là thăm hỏi, một phần là dựa vào người cung cấp thông tin. Ta nhớ lại vụ án cướp bóc liên hoàn bằng dao, các vụ án đều xảy ra vào đêm khuya, mục tiêu là những cô gái hành nghề đặc biệt. Không ít người trong số họ sống trong những căn nhà thuê giá rẻ tại khu vực đô thị xen kẽ nông thôn, nơi có hoàn cảnh khá khắc nghiệt, nhiều hẻm ngõ. Lưu Mặc đã tuyển dụng bốn người cung cấp thông tin, lần lượt là chủ quầy đồ nướng, chủ quán bún cay thập cẩm và hai nhân viên vệ sinh. Lưu Mặc đã lắp ��ặt camera tại những vị trí tương ứng nơi họ làm việc, ví dụ như quầy hàng, xe thu gom rác. Sau khoảng bốn đêm ghi hình, tập hợp dữ liệu hình ảnh lại, anh ấy đã phát hiện một nghi phạm thường xuyên xuất hiện trong ống kính vào đêm khuya, cuối cùng chứng minh hắn chính là kẻ thủ ác."

"Phương pháp đó không tệ." Những người hoạt động trong khu vực ấy biết rõ về hoạt động giám sát, nhưng việc lắp đặt thêm camera ngoài mức quy định lại rất hiệu quả. Ba nghề nghiệp này phân bố trong khu vực mà hồ sơ đã ghi nhận, nơi tội phạm gây án cần phải đi quanh tìm kiếm mục tiêu. Mặc dù phương pháp không tồi, Tô Thành sẽ không sử dụng, bởi lẽ, xem bốn ngày video, tìm kiếm từng hình ảnh, cần bao nhiêu tinh lực? Hơn nữa, đây là một phương thức dựa vào may mắn...

Tô Thành nói: "Dựa vào may mắn ư? Lưu Mặc vẫn luôn không có manh mối, nên mới dùng cách dựa vào may mắn chăng? Nếu đúng vậy, thì chắc chắn có liên quan đến con đường đến quán bar đêm."

Tả La nói: "Ý ngươi là, hắn đã tuyển dụng người cung cấp thông tin để quay phim?"

"Sao có thể chứ, chính bản thân hắn cũng đâu biết cần quay cái gì."

"Vậy ý ngươi là gì?"

Tô Thành nói: "Ta... cũng không biết nữa, ta sẽ xem xét trước những vụ án mà Cao Kiểm đã xử lý, không nên vội vàng, bao nhiêu năm rồi, kẻ đã làm sai thì khó lòng thoát tội."

Công việc chủ yếu hiện tại là xem xét hồ sơ, bao gồm hồ sơ các vụ án trong một năm hoặc nửa năm cuối đời của Lưu Mặc, và hồ sơ các vụ án mà Cao Kiểm đã tiếp xúc khi còn sống, từ đó tìm ra manh mối. Manh mối chia thành hai hướng: một là Lưu Mặc đã phát hiện cái chết của Cao Kiểm đáng ngờ như thế nào, hai là vì sao Cao Kiểm bị hãm hại.

Đây là một công việc vô cùng rườm rà, khiến người ta nhức óc, Tô Thành không thích công việc này, do đó anh đặt hy vọng vào con đường cuối cùng hiện tại: những gì Lưu Mặc đã để lại. Sau khi tìm hiểu và điều tra, Tả La cùng Tô Thành cho rằng, nếu Lưu Mặc còn để lại di vật, thì vật đó chỉ có thể nằm trong cây cơ kỷ niệm tại câu lạc bộ bi-a Thiên Tường.

Tuy nhiên, vì là điều tra âm thầm, công việc của tổ bảy vốn đã rất quan trọng. Trên đường đi làm, Tả La nhận được điện thoại, cảnh sát hình sự quốc tế đã nhận được tin tức, Đường Nga tại tổng bộ Đông Kinh điều động một người mang danh hiệu 'Hỏa Nhẫn' đến thành phố A. Nội dung công việc cụ thể không rõ. Trong số vật phẩm cảnh sát Nhật Bản thu giữ, có ảnh chụp một buổi triển lãm châu báu đang diễn ra tại thành phố A trong vòng một tháng tới. Cảnh sát Nhật Bản phỏng đoán ban đầu, Hỏa Nhẫn hẳn là đến để trộm cắp một loại châu báu quý giá nào đó. Vì có liên quan đến Đường Nga, tiểu tổ của Hứa Tuyền là đơn vị chủ trì vụ án, tổ bảy tham gia hỗ trợ.

Tô Thành biết rõ "tham gia" có ý nghĩa gì, liên hệ Tô Tam, rồi sẽ liên lạc lại với cố vấn. Hiện tại, ngay cả khi Tả La ở đây, mọi người cũng hòa nhã cởi bỏ mặt nạ để trò chuyện. Cố vấn nghe xong, nói: "Người của chúng ta không thể tiếp cận tổng bộ Đông Kinh, sự phân công địa bàn nội bộ Đường Nga rất rõ ràng, không cách nào thăm dò tin tức. Nhưng tình báo ta nắm giữ cho ta biết, Nhật Bản đã thiết lập nơi huấn luyện, nghe nói đang huấn luyện Ngũ Nhẫn, gồm Hỏa, Thổ, Phong, Lôi, Cát. Ngũ Nhẫn này đều là sát thủ, nghe nói toàn bộ là những nữ nhân xinh đẹp như hoa."

"Ồ?" Tô Thành nói: "Tin tức chúng ta nắm giữ quả thực quá ít, các vị có tài nguyên gì không?"

Cố vấn nói: "Không biết tin tức có đáng tin hay không, nhưng Đại vương châu báu của thành phố A, công ty của người được mệnh danh là Kim Cương Vương đang thu mua vài nhà máy chế tác kim cương cỡ lớn ở Ấn Độ. Có kẻ rất bất mãn, muốn đoạt mạng hắn. Nghe nói, mấy nhà máy này vốn dĩ có giao dịch với một số thế lực, một vài kẻ xấu đã có được kim cương không có ký hiệu laser, rồi thông qua việc họ mã hóa, biến những viên kim cương này thành vũ khí, ma túy, tiền đen. Có kẻ không mong muốn giao dịch này diễn ra. Còn Hỏa Nhẫn có phải nhằm vào Kim Cương Vương hay không, ta không biết, nhưng nhắc đến châu báu, hiện tại ở thành phố A, nếu có liên quan đến châu báu mà lại gặp phiền phức, thì chỉ có Kim Cương Vương mà thôi."

"Đa tạ."

"Đều là làm việc cả, khách khí làm gì, tạm biệt, chúc các vị mọi sự thuận lợi."

"Tạm biệt." Tô Thành tắt điện thoại, cầm túi của Tả La, lấy máy tính ra.

Tả La nói: "Kim Cương Vương họ Vương, là phú nhị đại, sản nghiệp của phụ thân trên tay hắn phát triển rực rỡ. Năm nay ba mươi tám tuổi, chưa lập gia đình, là một tên quý ông háo sắc."

"Quý ông háo sắc ư?"

"Đúng vậy, Kim Cương Vương thường xuyên thay đổi phụ nữ, nhưng tất cả đều dùng tiền tài để mua chuộc, từ người mẫu bình thường cho đến minh tinh lớn. Sở thích duy nhất của hắn có lẽ là vui chơi với phụ nữ. Hắn có công ty riêng tại các quốc gia lớn như Nam Phi, Nga, v.v. Hiện tại công ty được một đội ngũ quản lý điều hành. Hắn chỉ đưa ra đề nghị về mặt chiến lược, hắn giống như nhân vật chính trong Batman, tiền do người khác kiếm về, còn hắn chỉ phụ trách việc tiêu tiền mà thôi. Nhưng hắn cũng khá có đầu óc kinh doanh, chỉ là không hứng thú với việc kinh doanh. Tả La nói: "Hắn vốn là một trong mười người chồng mơ ước của các cô gái."

"Ta nhớ có một kẻ vô lại cũng là một trong mười người đó."

Tả La trả lời: "Có vẻ như vậy, ta không phê bình gu thẩm mỹ và sở thích của người khác, ta ngược lại lo lắng cho Hứa Tuyền hơn, tám chín phần mười sẽ bị Kim Cương Vương để mắt đến."

"Tình yêu sẽ được thử thách." Tô Thành cười khẽ một tiếng đầy vẻ bất cần, gọi điện thoại liên hệ Hứa Tuyền, thông báo cho Hứa Tuyền tình hình mà mình đã nắm được. Nhìn từ cuộc đối thoại với cố vấn, tin tức về Ngũ Nhẫn cũng không phải là thông tin trực tiếp thu được, cố vấn không quan tâm việc lộ ra thông tin có người cung cấp tin tức về Ngũ Nhẫn. Nói không chừng lão hồ ly này cố ý vu oan, Đường Nga chẳng phải đang tìm nội ứng sao? Ta giờ đây vu oan một trong số đó cho ngươi. Tô Thành nói: "Kế hoạch của chúng ta không thay đổi, ban ngày làm việc cả ngày, sau đó đi chơi bi-a, xem có bất ngờ gì không. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai sẽ bắt đầu công việc nhàm chán."

Tả La nói: "Cố vấn của ngươi hiện tại đã công khai đối đầu rồi, bề ngoài đã đứng hẳn về phía đối lập với Đường Nga, Đường Nga không có ý định lôi hắn ra sao?"

"Nếu ngươi đã nói như vậy, ta có chút lo lắng cho sự an toàn của bản thân. Những kẻ này thâm hiểm, ngày nào không dùng được ta, chúng sẽ tùy tiện gọi một cuộc điện thoại để mượn đao giết người."

Điện thoại của Tả La rung lên, nàng nhìn lướt qua rồi bật loa ngoài: "Tư Nam, bên cậu thế nào rồi?"

"Đội trưởng Tả, chúng tôi đã gặp Hoa Tử Hàn, Hoa Tử Hàn nói đã đốt một bức tranh nhái có cấu trúc màu đỏ, vàng, lam. Bức tranh nhái này hắn vẫn luôn coi là đồ thật để trưng bày, Đại Vệ đã nhìn thấu và nói cho hắn hay, Hoa Tử Hàn rất tức giận, cũng bắt đầu nghi ngờ tài năng nghệ thuật của mình, nên trong cơn giận dữ đã đốt bức tranh nhái, do đó tâm trạng không tốt lắm. Hắn nghe nói Đại Vệ bị hãm hại, vô cùng chấn động, nhưng tôi không nhận thấy sự chấn động đó ở hắn. Hắn nói đi Pháp là để gặp người nhà Đại Vệ, tổ chức một tang lễ cùng các bạn học tại Lý Ngang."

Tả La hỏi: "Cậu cảm thấy trong lời nói của hắn, có vẻ như hắn đã biết về việc Đại Vệ bị hãm hại?"

"Vâng, có vẻ đã chuẩn bị tâm lý khá đầy đủ."

"Được rồi, cám ơn cậu." Tả La tắt điện thoại, nói: "Mối dây giữa Hoa Tử Hàn và Đại Vệ đã đứt rồi."

"Ngay từ đầu ta đã không trông mong Hoa Tử Hàn sẽ giúp chúng ta bắt giữ cha mẹ hắn." Tô Thành nói: "Tám mươi triệu... Nga, Argentina, ngươi có thấy quen thuộc không?"

"Quen mắt ư?" Tả La suy nghĩ một lát: "Trong ghi chép tội ác của Âu Dương Trường Phong mà Kẻ khủng bố Quỷ đã cung cấp cho chúng ta, ch��nh là tuyến rửa tiền ở Nga, Argentina này, chẳng lẽ..."

Tô Thành nói: "Ta cảm thấy là như thế này, Âu Dương Trường Phong tuyệt đối là một nhân vật cực kỳ quan trọng trong băng nhóm Quỷ Treo Cổ, hắn phụ trách rất nhiều chuyện, bao gồm cả việc giúp Hoa phu nhân thực hiện một giao dịch phi pháp, nhưng không ngờ lần giao dịch này đã kéo hắn vào vòng xoáy tội lỗi. Ngươi nói xem, Âu Dương Trường Phong có thể nào chính là Quỷ Thắt Cổ không?"

Tả La nói: "Trước đó ngươi đã phủ nhận Âu Dương Trường Phong là Quỷ Thắt Cổ, nói rằng khí chất, thái độ khi nói chuyện, v.v. của hắn không phù hợp với đặc điểm của Quỷ Thắt Cổ."

"Đúng là... Thế nhưng Quỷ Thắt Cổ rốt cuộc là ai chứ?" Tô Thành nói: "Mã Cục là nội gián, Âu Dương Trường Phong là người tổng quản mọi việc, Hoa phu nhân... Chẳng lẽ Hoa phu nhân là Quỷ Thắt Cổ? Rất không có khả năng, Hoa phu nhân càng gần với một thương nhân, chỉ cầu lợi mà kết bè kết phái, nàng không mấy hứng thú với lý tưởng."

Tả La lắng nghe: "Alo... Được, chúng tôi sẽ đến ngay... Triển lãm châu báu quốc tế phát hiện vật phẩm nghi là bom, năm phút trước nhận được tin báo án nặc danh. Cảnh sát đã thông báo cho nhân viên an ninh, nhân viên an ninh đã tìm thấy một chiếc vali màu đen trong tủ chữa cháy ở tầng hai khu triển lãm quốc tế."

Tả La bật còi báo động, vượt đèn đỏ, theo sát những chiếc xe cảnh sát. Hai chiếc xe cảnh sát bên trái cũng bật đèn báo động và vượt đèn đỏ, đi theo xe của Tả La. Trung tâm triển lãm chỉ cách họ bảy cây số, cảnh sát tuần tra và đồn công an gần đó đều sẽ điều động lực lượng cảnh sát đến tiếp viện. Hiện tại là tám giờ bốn mươi phút sáng, triển lãm mới mở cửa được bốn mươi phút, người còn chưa đông.

Nhiều người hỏi, tại sao cảnh sát lại bật đèn báo động, hú còi cảnh sát, cho kẻ xấu thời gian tẩu thoát. Thứ nhất là thời gian khẩn cấp, việc bật đèn báo động khiến các phương tiện gần đó, dù thiếu ý thức không nhường đường, cũng sẽ chú ý. Thứ hai là để di chuyển thuận tiện. Thứ ba, cảnh sát ưu tiên cứu người trước, không phải bắt người; đèn báo động và còi cảnh sát đôi khi có thể khiến tội phạm từ bỏ ý định tiếp tục phạm tội.

Khu triển lãm đã bị phong tỏa, dây phong tỏa đã được kéo. Phía ngoài dây phong tỏa là những người hiếu kỳ đang giơ điện thoại di động để quay phim. Danh tính của cảnh sát, đặc biệt là cảnh sát mặc thường phục, ngày càng khó giữ bí mật, nguyên nhân chính là mạng internet và điện thoại di động phổ biến. Cảnh sát tuần tra vòng ngoài và cảnh sát nhân dân vẫn đang khuyên bảo những người hiếu kỳ, rằng nếu đăng lên mạng phải che mờ khuôn mặt, nếu không sẽ liên lụy đến pháp luật.

Bốn chiếc xe cứu thương có mặt, xe cứu hỏa chờ lệnh, tiếp theo đến là tổ chuyên trách xử lý bom mìn. Tả La có quyền hạn cao nhất, tạm thời là người phụ trách hiện trường, giới thiệu tình huống liên quan. Sau khi xác nhận toàn bộ nhân viên đã sơ tán xong, tổ xử lý bom mìn đã đưa tủ sắt lên lầu, các thành viên khác trong tổ đang vận chuyển bao cát từ trong ô tô, chất thành một điểm kiểm tra tạm thời tại quảng trường bên ngoài khu triển lãm.

Dựa theo quy tắc, tổ xử lý bom mìn sẽ trước tiên xác nhận bom thật hay giả. Giả sử có khả năng là thật, họ sẽ chuyển bom vào tủ sắt, đưa đến điểm kiểm tra tạm thời, rồi thông qua một số thủ đoạn kỹ thuật, ví dụ như người máy đóng mở, quét X-quang và các phương pháp kiểm tra khác. Tiếp theo là cân nhắc có nên vận chuyển hay không; nếu tổ xử lý bom mìn cho rằng quả bom rất nguy hiểm, họ sẽ không loại trừ khả năng cho nổ tại chỗ.

Đội đặc công số hai ở gần nhất, đã dùng người tạo thành một lối đi. Chuyên gia xử lý bom mìn mang theo hộp dụng cụ, lạch bạch đi lên cầu thang, rồi chậm rãi đến trước cửa sổ phòng chữa cháy, bên trong lặng lẽ có một chiếc vali màu đen đứng thẳng. Chuyên gia xử lý bom mìn trước tiên tiến hành kiểm tra hút khí, xả khí ra, rồi lại hút khí vào. Dụng cụ phân tích cho thấy có thành phần cấu tạo là phân tử thuốc nổ.

Như vậy, bước thứ hai được tiến hành: đóng gói vào hộp đựng, đặc công rút lui khỏi khu vực, tủ sắt vận chuyển bom đến điểm kiểm tra tạm thời. Đặt tủ sắt xuống, mở tủ sắt ra, chuyên gia xử lý bom mìn lùi lại, các dụng cụ tại đi��m kiểm tra tạm thời bắt đầu quét hình.

Vừa quét qua, có thể thấy trong rương có một vật hình dạng đồng hồ báo thức, buộc chặt vào vài thanh trụ tròn, phù hợp với hình dáng của một quả bom. Người máy xuất hiện, dưới sự điều khiển, nó mở lớp ngoài của chiếc vali, quả bom hiện ra. Chuyên gia xử lý bom mìn nhìn lướt qua hình ảnh, chậm rãi đi đến điểm kiểm tra tạm thời, sau đó phẩy tay.

Tả La nói với Tô Thành: "Giả."

Chuyên gia xử lý bom mìn quay trở lại, tháo găng tay, đó là bốn lá bài poker, bốn lá ba. Chuyên gia xử lý bom mìn nói: "Chơi khăm!"

Tô Thành nói: "Chơi khăm thì sẽ không dùng một chiếc vali đắt tiền như vậy. Chiếc vali này thuộc thương hiệu 'Tôm Khô', làm bằng da thật, không dưới sáu trăm Euro mới mua được."

Chuyên gia xử lý bom mìn nói: "Việc còn lại giao cho các vị."

Một cảnh sát thường phục cầm điện thoại đến: "Đội trưởng Tả, điện thoại nặc danh báo rằng trong cốp xe ô tô ở một gara tầng hầm nào đó có bom."

"Lại nữa sao?"

"Ngay tại khu triển lãm."

Chuyên gia xử lý bom mìn vừa cởi bỏ bộ đồ chống bom, toàn thân mồ hôi đầm đìa như tắm, nghe xong liền chửi thề một tiếng, rồi dưới sự giúp đỡ của đồng đội lại bắt đầu mặc vào.

Sau nửa giờ hành hạ, vẫn là bom giả, bên trong chiếc vali là bốn lá bài hai.

...Đến bữa trưa, tin tức từ phòng kỹ thuật cho hay, tám lá bài rất có thể là một bộ, mặt khác Tô Thành nói đúng, chiếc vali này rất đắt, ở trong nước một cái đã có giá ba ngàn tệ. Tin tốt là, vì chiếc vali này rất đắt, nên có dịch vụ đặc biệt, vali có số hiệu. Số hiệu cho thấy, bao gồm hai chiếc vali này, mười chiếc vali đều được Kim Cương Vương mua ba tháng trước.

Kim Cương Vương, Hỏa Nhẫn, sát thủ, bom... Phòng kỹ thuật đã gửi tài liệu liên quan cho Hứa Tuyền.

Tô Thành nói: "Tiếp theo, dựa theo trình tự bình thường, chúng ta hẳn là triệu tập Kim Cương Vương. Hiểu rõ tác dụng của những chiếc vali này, danh sách nghi phạm sẽ mở rộng ra vài người, rồi sau đó chúng ta lại tiến hành kiểm tra và điều tra những người này... Bị người ta dắt mũi đi, cuối cùng Kim Cương Vương bị hại. Vì sao ư? Mâu thuẫn nằm ở chỗ, Hỏa Nhẫn muốn ám sát Kim Cương Vương, tại sao lại phải chế tạo bom giả?"

Cùng lúc đó, tại một bên khác, một nữ nhân trẻ tuổi xinh đẹp đang nổi giận. Đối tượng của cơn giận chính là Kim Cương Vương. Hứa Tuyền dẫn người đứng một bên quan sát. Vị nữ nhân này là một người mẫu, vốn dĩ hôm nay sẽ bắt đầu trình diễn vật phẩm đấu giá, nhưng vì khu triển lãm bị phong tỏa, triển lãm châu báu bị hoãn vô thời hạn, nàng đương nhiên đã mất đi cơ hội lần này.

"Martha bảo bối, ta đã sắp xếp mọi thứ xong xuôi cả rồi, ai ngờ lại có chuyện như thế này xảy ra." Kim Cương Vương đầy vẻ lãng tử, tiến đến ôm Martha một cái: "Tối nay ta mời em ăn sushi."

"Sushi ư?"

"Đến Nhật Bản ăn."

Martha rất hài lòng: "Bắc Mũi, anh là người hiểu em nhất."

Hứa Tuyền nói: "Vương tiên sinh, tạm thời ngài không thể rời khỏi thành phố A."

"Vì sao?" Kim Cương Vương mỉm cười hỏi: "Cô có muốn nói chuyện với tôi không?"

Martha lập tức ghen: "Anh..."

Kim Cương Vương vỗ vào mông Martha: "Khuyết điểm lớn nhất của phụ nữ là hẹp hòi, phải biết chia sẻ mới đáng yêu."

Martha nói: "Thế nhưng cô ấy không cho anh đi Nhật Bản."

"Vậy thì dẫn cô ấy đi cùng, thế nào Tuyền Tử? Ta sẽ gọi điện thoại cho cục trưởng của các cô."

Hứa Tuyền nói: "Tôi có bạn trai, ngài nên tôn trọng tôi."

"Nàng ấy cũng có bạn trai, không quan trọng, ta đâu có muốn các cô gả cho ta, ta chỉ là thay bạn trai các cô chăm sóc các cô một chút thôi." Kim Cương Vương cười. Martha e thẹn hờn dỗi cắn nhẹ vào vai Kim Cương Vương.

Hứa Tuyền không nói gì, quay người bỏ đi.

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.