Lão bản nương thu lại vẻ trêu đùa, nói: “Hắn đưa ta một vật, dặn rằng ngươi có thể sẽ đến tìm. Nếu ngươi đến thì ta sẽ trao lại, còn nếu không đến thì đừng cố gắng tìm kiếm.”

“Thứ gì?”

“Một phong thư.”

“Phong thư đâu?”

“Lưu Nhiễm cầm đi rồi.” Lão bản nương nói: “Lưu Nhiễm bảo tất cả những gì Lưu Mặc để lại đều phải tiêu hủy càng nhiều càng tốt, như vậy cũng là chuyện tốt cho ta. Giờ ta sống đúng bổn phận, kinh doanh buôn bán, cùng mấy anh chị em cũng coi như sống rất tự do tự tại, không muốn tự rước phiền phức. Hơn nữa, ta vẫn tin tưởng Lưu Nhiễm.”

Đặc điểm lớn nhất của Lưu Nhiễm chính là võ lực 95, trí lực 80, trung thành 100. Theo thang điểm trong game Tam Quốc Chí mà nói, nàng có thể đơn đấu đánh bại phần lớn võ tướng, nhưng không giỏi mưu lược, vì có quá nhiều người trí lực trên 80. Khi làm thành chủ hoặc quản lý nội chính, nàng vẫn là một nhân tài ưu tú. Lưu Nhiễm là một người hành động, có thể cẩn thận tỉ mỉ chấp hành mệnh lệnh của cấp trên, có khả năng linh hoạt đa dạng về mặt chiến thuật. Khuyết điểm là nàng không bao giờ chất vấn, dù cho cấp trên có mệnh lệnh sai lầm, nàng cũng sẽ không suy nghĩ quá nhiều, dù có suy nghĩ cũng sẽ cho rằng cấp trên có sự sắp xếp khác. Người có tính cách như vậy rất đáng tin cậy.

Nghe Lưu Nhiễm đã lấy đi, Tả La khẽ giật mình trong lòng. Tô Thành lại đoán đúng, Mã cục là nội gián... Không, chính mình kiên định tin tưởng Mã cục chắc chắn là nội gián, cứ theo hướng này mà điều tra. Lại một tiếng "lộp bộp" nữa trong lòng, mình đã đến chậm.

“Điện thoại đây.” Lão bản nương nhận lấy điện thoại của Tả La, ngậm điếu thuốc, hai tay nhanh chóng gõ phím, sau đó trả lại cho Tả La: “Quái thật, lão nương đây chỉ tốt nghiệp trung học thôi, bắt ta học thuộc cái này.”

Tả La nhìn vào điện thoại, đó là một chuỗi tổ hợp số và chữ cái, nghi hoặc nhìn lão bản nương: “Học thuộc sao?”

“Trong phong thư là một tờ giấy, tờ giấy đó có hai hàng chữ cái màu đen được in. Ta nghe tin Lưu Mặc đã chết, bèn đi tìm phong thư hắn để lại cho ta. Trên đó có một lớp niêm phong chống hủy một lần. Nhưng nếu soi phong thư dưới ánh mặt trời gay gắt, thật ra vẫn có thể nhìn thấy chữ bên trong, không biết có bị chồng lên nhau hay không. Ta nhìn thấy chính là những chữ số và chữ cái này. Vì Lưu Mặc đã dặn dò, nếu ta không học thuộc thì ta không thể nào đưa phong thư cho Lưu Nhiễm.”

Tả La ngập ngừng một lát rồi hỏi: “Mã cục và Lưu Mặc, theo ý cô...”

Lão bản nương lại cười, nàng thích cười, nhưng mỗi lần nụ cười của nàng lại mang ý nghĩa khác nhau, chẳng hạn lần này, nàng là cười đầy thâm ý: “Lưu Mặc từng hỏi, Mã cục trong mắt ta là người thế nào? Lát nữa đến phiên tổ trưởng hỏi ta, Mã cục, Lưu Mặc, Tả La trong mắt ta... Haha, các anh ở Tổ Bảy đang làm gì vậy?”

Tả La có khả năng biến một cuộc trò chuyện vui vẻ trở nên ngượng ngùng: “Cô biết càng ít thì càng tốt cho cô.” Tả La không thân thiết với lão bản nương, mối quan hệ giữa hai người là do Lưu Mặc làm trung gian, hắn không thấy cần thiết phải nói chuyện phiếm. Hơn nữa, hắn cũng không mong lão bản nương nợ ân tình ai, bởi vì hiện tại pháp luật đã không còn cần đến người cung cấp thông tin.

“Được rồi được rồi, Mã cục à? Lão Mã, tôi không thích ông ta. Ông ta đã nói đạo lý lớn hai ngày trời với cha tôi, rồi cha tôi giúp ông ta. Cuối cùng, haha, anh có biết quê tôi đã bị trưng dụng không? Giờ đây mỗi thôn dân ít nhất có hàng chục triệu tài sản, bao nhiêu cô gái đang xếp hàng chờ những người kia ra tù. Không nói mấy chuyện này nữa, dù sao thì tôi cũng không thích lão Mã. Nhưng tôi biết Lưu Mặc thật lòng giúp tôi, lúc đó tôi còn muốn gả cho anh ta nữa cơ.”

Cô gái à, chuyện này thật ra không phải là sự thật đâu. Lưu Mặc không thể nào thật lòng giúp cô, cô là tội phạm, anh ta là cảnh sát. Đương nhiên, anh ta sẽ để cô nghĩ rằng anh ta đang thật lòng giúp cô.

***

Diệp Na đang chơi súng sơn, bắn bia, nhưng độ chính xác lại rất thấp, điều này càng khiến tâm trạng nàng không tốt. Tả La lặng lẽ xuất hiện: “Nâng lên một chút, súng sơn, súng ngắm, súng trường, phần lớn các loại súng khi bắn ra đạn đều tạo thành đường vòng cung. Ví dụ như lính bắn tỉa không phải trong phim cứ đưa tâm ngắm vào chỗ hiểm của kẻ địch là có thể bóp cò, mà cần phải tính toán khoảng cách, làm quen với động năng của súng. Khẩu súng sơn này có động năng yếu, khoảng cách xa, nên cần nâng cao một chút... Trúng rồi.”

Diệp Na quay người nhìn Tả La: “Em vẫn còn đang giận đấy.”

“Anh biết, nhưng anh không biết dỗ em thế nào.”

“Anh... có thể nói... một vài điều em thích nghe không?”

“Em thích nghe mọi người khen ngợi mình sao?”

“Ví dụ như?”

“Xinh đẹp, thanh thuần, thông minh, khéo hiểu lòng người, cố gắng, tận tụy với công việc...”

“Vậy... anh nói anh yêu em đi.”

“Anh yêu em à?”

Diệp Na mỉm cười, khẽ nghiêng người tựa vào ngực Tả La. Trong lòng Tả La nghi hoặc, phải chăng nàng chưa nghe rõ, bèn hỏi lại: “Em bảo anh nói 'anh yêu em' ư?”

“Em yêu anh.” Diệp Na khẽ nói.

Tả La cảm thấy toàn thân mình tràn đầy năng lượng bùng nổ, tự nhiên ôm lấy nàng, cúi đầu phối hợp với cái ngẩng đầu nhẹ của Diệp Na để cùng nhau chìm vào nụ hôn sâu...

***

Tổng cộng có bảy chữ cái và hai mươi bốn chữ số. Lão bản nương tuy chỉ là người ít học nhưng không có nghĩa là trí nhớ hay trí lực của nàng không tốt. Hàn môn khó mà sinh ra quý tử, trong khi nhà quyền quý lại vô cùng chú trọng đến giáo dục con cái. Đối với những người khốn khó, việc nuôi gia đình đã là gánh nặng lớn nhất, việc giáo dục con cái tự nhiên cũng ít hơn. Hay có thể nói, trong hàng trăm thiên tài xuất thân từ hàn môn, may ra chỉ một hai người được phát hiện. Trong khi đó, tỷ lệ phát hiện thiên tài trong con cái nhà quyền quý lại vượt xa hàn môn vô số lần. Nói theo kiểu “súp gà cho tâm hồn” thì chỉ có cố gắng mới có cơ hội. Còn nói theo kiểu “canh gà độc” thì, bạn đã từng trúng số độc đắc chưa? Đã từng nhặt được món tiền lớn nào chưa? Nếu đều chưa từng, vậy bạn dựa vào đâu mà cho rằng ông trời sẽ ban cơ hội hiếm hoi ấy cho bạn?

“Cái quái gì thế này?” Người của Tổ Bảy ngồi trong phòng họp từ ba giờ chiều cho đến sáu giờ.

“Tôi biết rồi.” Tống Khải đảo ngược các chữ số: “Trong Conan thường xuyên có mật mã kiểu này, chúng ta dùng chữ số La Mã... Thôi quên đi.” Rồi quay lại.

“Đây là số hiệu hồ sơ, vụ án, hay số tổ hợp biển số xe, căn cước gì đó sao?” Tô Thành hỏi.

Tống Khải nói: “Không thể nào.”

“Có phải là mã hóa dịch chuyển hai vị trí không?” Tô Thành hỏi lại, sau đó bổ sung: “Quân Mỹ đã dùng một loại kỹ thuật mật mã như vậy sau khi đổ bộ Normandy.”

“Hoạt động thế nào?”

“Không biết.” Tô Thành thành thật trả lời.

“Cũng không thể là ghép vần hay hài âm được.” Bạch Tuyết phát biểu ý kiến của mình, tờ giấy của nàng đã vẽ đầy những ký hiệu.

“Số 438 có phải ý là chửi rủa lão bản nương không?” Phương Lăng mở rộng suy nghĩ, nàng cũng gần giống như Lưu Nhiễm, muốn nàng phá giải mật mã thì là không thể nào.

Tả La nói: “Được rồi, tan làm. Chuyện này không được tiết lộ ra ngoài, cũng không được nhờ người khác giúp đỡ.”

“Vâng.” Mọi người đứng dậy, Tả La không nhúc nhích, Tô Thành vẫn ngồi. Họ biết cả hai cần tự mình trao đổi.

Đợi cửa phòng họp đóng lại, Tô Thành nói: “Nếu Lưu Mặc nghi ngờ có cảnh sát đã biến chất, thì việc anh ta đưa đồ vật cho lão bản nương, rồi lão bản nương lại học thuộc lòng những chữ và số này, và nhớ lâu như vậy, tôi cho rằng Lưu Mặc đã ám chỉ hoặc chỉ rõ nàng phải học thuộc. Nói cách khác, Lưu Mặc đề phòng người khác biết những thông tin chữ và số này. Thêm vào lần trước có người xâm nhập phòng ngủ vợ của Lưu Mặc, liệu có thể nghi ngờ rằng chúng ta cần một máy giải mã không?”

Các loại máy giải mã rất đa dạng, loại đơn giản nhất cũng là loại thường thấy trong phim ảnh và truyền hình, đó là đục lỗ trên một tờ giấy, rồi đặt tờ giấy đó lên trên một tờ giấy khác, những lỗ đó sẽ hiển thị thông tin cần thiết.

Tả La nói: “Tôi biết đây là gì.”

Tô Thành kinh ngạc: “Sao có thể chứ?” Ý hắn là, lão tử còn chưa giải mã được, ngươi dựa vào đâu mà giải mã trước?

“Dãy số và chữ cái này không có ý nghĩa gì.”

“Hừ.”

“Nhưng chỉ cần tôi cứ nhìn chằm chằm vào những chữ và số này, tôi sẽ biết chúng có ý nghĩa gì.”

Là một người thông minh, Tô Thành lần đầu tiên phải cúi đầu trước Tả La về mặt trí tuệ: “Tả đội, xin chỉ giáo.”

“Đây là số hiệu của một hồ sơ vụ án.”

“Phía này có thể tạo ra vô số số hiệu hồ sơ vụ án.”

Tả La nói: “Bốn năm trước, thi thể của Kiểm sát trưởng Cao 54 tuổi được phát hiện tại Cửu Nguyên Sơn vùng ngoại ô. Qua điều tra, người ta cho rằng Kiểm sát trưởng Cao bị lăn xuống dốc khi đang xuống núi. Cặp vợ chồng trung niên yêu thích leo núi là những người gần Kiểm sát trưởng Cao nhất, họ đã xác nhận rằng khi nghe thấy tiếng động và nhìn lại, Kiểm sát trưởng Cao đã lăn dài xuống các bậc thang. Nơi đó được gọi là Cửu Nguyên Đỉnh, hay Cửu Nguyên Cong, rất dốc, người xưa đã xây dựng những bậc đá nhỏ men theo núi cho đến tận đỉnh, nơi có một đạo quán.���

“Kiểm sát trưởng Cao là một người già yêu thích leo núi, rất có kinh nghiệm. Người leo núi có kinh nghiệm đều biết, một khi bị trượt chân trên dốc, người ta nên lập tức ngả người về phía sau. Nhưng theo lời nhân chứng, Kiểm sát trưởng Cao lại lao về phía trước, dường như hai chân trái phải vấp vào nhau. Lúc đó, chúng tôi đã mời một giáo sư uy tín đến cùng nghiên cứu thảo luận, vị giáo sư cho rằng với kinh nghiệm của Kiểm sát trưởng Cao, cộng với cảm giác rung chuyển khi xuống núi, và tốc độ xuống núi của ông ấy, khả năng ông ấy tự mình trượt chân là tương đối thấp.”

“Vì bằng chứng, lời khai của nhiều nhân chứng, và việc khám nghiệm tử thi không phát hiện phản ứng độc tố, cuối cùng vụ án được xác định là tai nạn. Lưu Mặc và tôi vẫn luôn tự mình điều tra vụ án này, bởi vì Lưu Mặc đích thân hỏi vị giáo sư kia, và giáo sư trả lời Lưu Mặc rằng gần như không thể tự mình trượt chân. Chúng tôi đã mô phỏng hiện trường vụ án, có một sợi dây... giống như dây kéo ngựa, khi những người kia xuống, đột nhiên kéo dây, vướng chân Kiểm sát trưởng Cao, rồi rút dây đi.”

“Nếu như suy đoán của chúng tôi là đúng, hiện trường chắc chắn có dấu vết. Trong hồ sơ, chúng tôi đã mô phỏng lên núi vào ngày thứ tư sau vụ án, chúng tôi cho rằng có người đã sử dụng điều khiển từ xa... cố định một đầu dây trước, đầu kia giấu ở một bên. Một khi điều khiển, sợi dây ở bên lập tức bị kéo, lợi dụng trọng lực và các nguyên nhân khác để căng thẳng sợi dây, khiến Kiểm sát trưởng Cao bị vấp ngã.”

Tô Thành ngắt lời: “Vấn đề thứ nhất, không ai phát hiện sợi dây sao?”

“Có rất nhiều cành cây khô, màu sắc cũng được ngụy trang, thêm vào việc mọi người đang vội vàng cứu người nên sẽ không ai chú ý.”

Tô Thành nói: “Vấn đề thứ hai, cặp vợ chồng trung niên phía sau Kiểm sát trưởng Cao không bị sợi dây làm vấp ngã sao?”

“Không, chính vì vậy chúng tôi cho rằng đó là điều khiển từ xa: kéo dây, làm vấp ngã, rồi nới lỏng. Lúc đó là buổi chiều, ở Cửu Nguyên Đỉnh có một quy tắc là buổi sáng không xuống núi, buổi chiều không lên núi, lúc đó chỉ có những người đang xuống núi. Cách đỉnh núi bốn mươi mét, trên đỉnh núi có hơn mười người, còn những người đang xuống núi thì có sáu người, chúng tôi cho rằng những người này đều là nghi phạm.”

Tô Thành nói: “Vấn đề thứ ba, một đầu dây được cố định, các anh có tìm thấy cành cây hoặc vật gì đó được dùng để cố định không?”

“Không, nhưng chúng tôi đã thử dựng một cái bẫy, buộc sợi dây vào một cành cây khô, kẹp vào khe đá, và có thể hoàn thành cái bẫy này. Khi nghi phạm xuống núi cứu người, lúc đi ngang qua, chỉ cần kéo một cái là có thể làm đứt cành cây khô và thu lại sợi dây. Mọi người đều chú ý đến vị trí Kiểm sát trưởng Cao ngã, sẽ không còn nhớ rõ ràng đến mức đó vị trí ông ấy vấp ngã.”

Tô Thành nói: “Vấn đề thứ tư, làm sao anh biết nó có liên quan đến vụ án này?”

Tả La nói: “Anh nói đi.”

“Hả?”

“Anh nói xem, Lưu Mặc sẽ không để người khác hiểu được, chỉ để mình tôi hiểu. Số hiệu vụ án là x274, anh nhìn lại dãy số này, giống như Phương Lăng, cô ấy chú ý đến 438, còn tôi chú ý đến 174. Vụ án này rất nhạy cảm, chúng tôi lại tự mình điều tra, gọi nó là ‘muốn chọc gi���n đến chết’. Lưu Mặc từng trêu chọc rằng 174 nghĩa là ‘cùng chết’, khác biệt sinh tử nhưng muốn cùng chết. Vừa nhìn thấy ba chữ số 174 này cùng nhau, tôi liền lập tức nghĩ đến vụ án Kiểm sát trưởng Cao.”

Tô Thành gật đầu, nếu đúng là như vậy, thì đó là tin tức đặc biệt Lưu Mặc để lại cho Tả La. Hắn hỏi: “Vụ án điều tra đến đâu rồi?”

“Chúng tôi tiếp tục điều tra xem Kiểm sát trưởng Cao lúc đó đang làm gì. Năng lực của Cục Nội Vụ không được, Lưu Mặc dùng lời khách sáo cũng không moi được thông tin gì, cho thấy Cục Nội Vụ không cho rằng Kiểm sát trưởng Cao có làm gì sai. Chúng tôi thông qua kỹ thuật định vị vị trí điện thoại của Kiểm sát trưởng Cao trong tháng đó, phát hiện ông ấy hai lần xuất hiện ở khu phố quán bar vào khoảng mười một giờ đêm, và dừng lại ít nhất hai giờ. Đây là điều hết sức bất thường. Nhưng vụ án đến đây thì tạm dừng, bởi vì kỹ thuật định vị vào thời điểm đó chưa đủ chính xác, chỉ biết là khu phố quán bar. Tổ Bảy có rất nhiều việc, lúc rảnh rỗi tôi và Lưu Mặc sẽ cùng nhau hoặc một mình đến khu phố quán bar uống vài chén. Vì chuyện này mà chúng tôi đã bị Cục Nội Vụ cảnh cáo. Lưu Mặc cười nói, muốn tôi khôi phục niềm tin vào phụ nữ. Sau đó chúng tôi không còn đến đó nữa, hiểu biết của tôi về vụ án Kiểm sát trưởng Cao chỉ dừng lại ở đây.”

Tô Thành gật đầu: “Xem ra anh là người trời sinh ra để gánh trách nhiệm rồi.”

Tả La khinh bỉ nhìn Tô Thành một cái, nói: “Anh nói thử xem ý kiến của mình đi.”

“Giả sử 174 chính là tin tức Lưu Mặc để lại cho anh, thì điều đó đại biểu rằng anh ta đã có đột phá trong vụ án Kiểm sát trưởng Cao. Khả năng thứ nhất, Kiểm sát trưởng Cao là người xấu, đến quán bar chơi bời trụy lạc. Khả năng này rất thấp, quan chức cấp bậc này, việc có bồ nhí thứ ba tương đối an toàn và sạch sẽ hơn, đi những nơi như vậy dễ bị bại lộ. Khả năng thứ hai, Kiểm sát trưởng Cao đi gặp người. Từ chức trách của ông ấy mà nói, người ông ấy muốn gặp chắc chắn là một người cung cấp thông tin rất quan trọng, hoặc là loại người như vậy.”

Tả La thở dài: “Anh cũng chỉ có nhiêu đó năng lực thôi sao.”

Tô Thành bất mãn nói: “Năng lực của tôi lớn lắm được không? Nhưng anh chỉ đọc không như thế thì tôi làm sao mà hiểu được gì? Đưa hồ sơ vụ án, tài liệu của Kiểm sát trưởng Cao gì đó đến đây, tôi sẽ từ từ xem.”

“Có ích không?”

“Tôi có bản lĩnh của riêng mình.”

Tả La nói: “Vậy thì phải dựa vào Tống Khải thôi.”

***

“Đại ca, cố vấn.” Tống Khải gõ bàn phím, hai vị “thần” ngồi bên cạnh, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Tống Khải nói: “Tôi cảm thấy lạnh sống lưng.”

Tô Thành nói: “Không thể nào, tâm lý cậu kém vậy sao?”

“Cố vấn, tôi đang xâm nhập kho hồ sơ tuyệt mật của cảnh sát... chỉ một chút thôi là có thể bị án mười năm.” Tô Thành dám làm, Tống Khải tin, nhưng hôm nay Tả La lại kéo mình vào, chuyện này hơi không đúng. Từ thái độ nghiêm túc của Tả La, và cả chuyện mật mã buổi chiều, Tống Khải cảm thấy không ổn, luôn có cảm giác hai vị “thần” này muốn gây chuyện, đồng thời còn giấu Tổ Bảy. Suy tính như vậy, hai người họ muốn làm chuyện lớn.

“Được không?”

Tống Khải hiếm khi chịu thua: “Không chắc, những hồ sơ này thuộc về cục bảo mật, ở đó có những nhân tài xuất sắc. Nhưng hai vị đại ca cứ yên tâm, dù có bị phát hiện thì cũng là do FBI của Mỹ làm, sẽ không phải là chúng ta đâu.”

“Vì sao lại chọn FBI?”

“Họ là cái thùng rác mà, chỉ cần là chuyện trộm cắp, cứ đổ hết lên đầu FBI cho họ.”

Đang nói chuyện, một ô mật mã mười ba ô xuất hiện. Tống Khải nói: “Hai vị đại ca, đây là bước cuối cùng rồi. Tôi có chương trình có thể giải mã, nhưng không chắc sẽ tốn bao lâu. Hơn nữa, một khi giải mã chắc chắn sẽ bị phát hiện, tôi không biết mình sẽ có bao nhiêu thời gian.”

Tô Thành hỏi: “Cao thủ của cục bảo mật à?”

“Đúng, một cô nhóc thôi, sinh viên thiên tài trẻ tuổi, hơi phiền phức chút.”

“Phiền phức sao?”

“Chính là ý đó.”

Tô Thành: “Nàng ấy hiện đang ở đâu?”

“Nàng ấy bị tật ở hai chân, phần lớn thời gian ở nhà, gọi là đến ngay. Cục bảo mật còn cung cấp riêng cho nàng nguồn điện dự phòng tạm thời, có thể nói là 24 giờ chờ lệnh. Cố vấn muốn làm gì ạ?”

Tô Thành nói: “Nếu chúng ta không đấu lại nàng bằng phần mềm, vậy thì dùng phần cứng mà đối phó nàng.” Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.