Người đàn ông đi đến cửa, rồi tiến đến trước mặt Hứa Tuyền và Tả La. Tả La nhìn anh ta, còn rất trẻ, chỉ khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, cao một mét bảy lăm, trên mặt nở một nụ cười giả lả. Không thể nói là quá đỗi anh tuấn, nhưng nụ cười giả lả kia lại che đi nét thanh tú trên gương mặt. Nhìn chung, anh ta vẫn là một người đàn ông có sức hút. Về tính cách, anh ta rất tự tin, nụ cười ấy như thể mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay của mình.

“Hai vị cảnh quan xin chào.” Người đàn ông lên tiếng chào. Tả La nói: “Tô Thành?” “Đúng vậy.” “Tên tiếng Anh là gì?” “Chengsu.” Tả La lấy ra giấy chứng nhận, nói: “Tôi là Tả La, tổ trưởng tổ trọng án đặc biệt số bảy. Từ giờ trở đi, tôi là người giám sát anh, và anh là cố vấn của tổ bảy. Không có sự cho phép, anh không được sử dụng thiết bị liên lạc tôi cung cấp để liên hệ ra bên ngoài. Không có sự cho phép, anh không được rời khỏi thành phố A. Không có sự cho phép, anh không được tháo chiếc đồng hồ này ra.” “Đồng hồ?” Tô Thành thắc mắc. Tả La mở túi đựng hồ sơ, lấy ra một chiếc đồng hồ. Tô Thành hỏi: “Khi tắm rửa thì sao?” “Không thấm nước.” Tả La đáp: “Ở đây có một bản cáo tri thư, đồng thời cũng là văn kiện ủy quyền của tòa án. Nếu không có vấn đề gì, xin hãy ký tên vào đây. Tôi muốn nhắc anh, đây là văn kiện có hiệu lực pháp luật, một khi đã ký kết, anh phải tuân thủ tất cả các điều khoản trong bản cáo tri.” Tô Thành nhận lấy cáo tri thư, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, chậm rãi đọc. Tả La vẫn đứng bất động ở một bên. Tô Thành đọc rất chậm, phải mất bảy phút mới đọc xong, trong suốt thời gian đó, Tả La thể hiện sự kiên nhẫn tột cùng. Tô Thành cầm bút lên, nói: “Rất hợp lý, tôi đồng ý.” Nói rồi ký tên, đưa cho Tả La. Tả La lấy từ túi vật phẩm ra một chiếc thẻ ID: “Từ giờ trở đi, anh là cố vấn đặc biệt thuê của tổ trọng án số bảy. Đi thôi.” Tô Thành nhận lấy thẻ ID, định nói gì đó thì Tả La đã rời đi. Bất đắc dĩ, anh ta đành phải đuổi theo. Hứa Tuyền dõi mắt theo hai người rời đi.

Rất thú vị, nhưng ý nghĩa thực sự là gì? Một thành viên của tổ chức bị cảnh sát điều tra hai năm trời, trong tình huống cảnh sát không thể làm gì được hắn, vậy mà lại bại lộ ngay tại chính quốc gia này. Hơn nữa, hắn vẫn giữ lại giấy tờ tùy thân, dường như phạm vi hoạt động tội phạm của hắn bắt đầu tập trung vào thành phố A. Có lẽ lần này bị bắt là vì một vài giao dịch trong phạm vi hoạt động của hắn, hoặc cũng có thể có nguyên nhân khác. Bởi vậy, Hứa Tuyền cảm thấy người tên Tô Thành này quả thực rất thú vị.

...

Trên đường trở về thành phố, Tả La im lặng lái xe. Tô Thành ngồi ghế phụ ban đầu có nói vài câu, muốn làm dịu không khí, nhưng Tả La dường như chẳng có chút hứng thú nào, Tô Thành đành phải chán nản im lặng. Cuối cùng, Tả La lên tiếng trước: “Tổ trọng án đặc biệt số bảy hiện tại chỉ có một mình tôi làm tổ trưởng, đang trong quá trình chiêu mộ thành viên. Trong thời gian này, thông thường sẽ không có vụ án nào cần điều tra và giải quyết ngay. Anh hãy làm quen với môi trường trước, cục cũng đã sắp xếp chỗ ở cho anh rồi. Anh hãy tận dụng khoảng thời gian này để làm quen với quy trình xử lý án của cảnh sát. Đồng thời hãy nhớ kỹ một điều, anh chỉ là cố vấn, không phải cảnh sát, không có quyền làm những việc mà cảnh sát mới có thể làm. Trách nhiệm của anh là đưa ra ý kiến và đề nghị, giúp chúng tôi tìm kiếm manh mối về nghi phạm. Tổ trọng án đặc biệt tổng cộng có bốn tổ, lần lượt là một, hai, ba và bảy. Chuyên xử lý các vụ án đặc biệt nghiêm trọng, các vụ án lớn liên quan đến yếu tố ngoại giao, các vụ án của băng nhóm, và các vụ án liên hoàn. Tôi sẽ không quản anh dùng biện pháp gì, thủ đoạn gì, nhưng khi tôi cần tài liệu về nhân viên ngoại giao, tôi hy vọng anh có thể cung cấp.” “Đây là trách nhiệm của tôi, bất quá hiện tại tội phạm xuyên quốc gia rất tràn lan, tôi chưa chắc đã có thể thu thập được tài liệu anh cần.” “...” Tả La không đáp lời, chuyên tâm lái xe. Người này đúng là rất khó ở chung. Tô Thành nhìn Tả La, hết cách, đành nghĩ theo hướng tích cực, ít nhất bên tai được yên tĩnh.

...

Tô Thành đứng trước cửa phòng làm việc của tổ bảy nhìn rất lâu, rồi hỏi Tả La đang ngồi trên ghế dùng máy tính: “Đây chính là nơi điều tra và giải quyết các vụ án đặc biệt nghiêm trọng của thành phố A sao?” Tả La không ngẩng đầu lên, đáp: “Đúng.” “Anh chắc chắn anh không phải bọn buôn người chứ? Sao tôi lại có cảm giác như bị lừa gạt thế này.” “Không phải.” Tô Thành bước vào, thật bẩn thỉu, khắp nơi bụi bặm. Anh ta nhìn quanh một chút, không nỡ ngồi xuống, rồi hỏi: “Tôi cần làm gì?” Tả La vẫn chưa trả lời, điện thoại rung lên, anh ta nghe máy, ừm, được, chờ một lúc chỉ bằng những tiếng đơn âm, rồi tắt điện thoại, nói: “Có vụ án, đi.” Tô Thành nói: “Nhưng tôi còn chưa ăn cơm trưa.” “...” Tả La không nói tiếng nào đi thẳng về phía trước. Tô Thành rất bất mãn, cố ý kéo dài thời gian. Khoảng mười phút sau, anh ta mới chầm chậm xuất hiện ở bãi đỗ xe. Tả La đã ở vị trí lái, anh ta lặng lẽ chờ đợi, không chút vội vã hay bực dọc. Đợi Tô Thành lên xe, đóng cửa xe lại, anh ta mới khởi động. Trong lòng Tô Thành rất lạ lùng, không nhìn ra Tả La tức giận hay sốt ruột. Vì vậy hỏi: “Anh không định hỏi tôi tại sao lại lâu như vậy sao?” Tả La nói: “Tôi tin anh có lý do cho sự chậm trễ của mình.” Tô Thành kinh ngạc hỏi: “Vì sao anh lại tin tôi như vậy?” Tả La đáp: “Bởi vì tôi chiêu mộ anh làm cố vấn, trước khi anh làm điều gì khiến tôi không tin tưởng, tôi đương nhiên phải tin anh.” Tô Thành nở nụ cười, một lúc sau nói: “Tôi đã đại khái tìm hiểu qua bối cảnh của tổ bảy rồi.” “Ừm.” Tô Thành nói: “Tôi phát hiện anh đ�� gây ra một phiền phức rất lớn.” “Phiền phức dù lớn đến mấy cuối cùng rồi cũng sẽ qua đi, bởi vì còn có phiền phức kế tiếp đang xếp hàng chờ.” Tả La đáp một câu. Tô Thành không nói gì, trên mặt không còn nụ cười, lặng lẽ nhìn về phía trước một hồi lâu: “Cảnh quan Tả La...” “Cứ gọi tên tôi là được, nếu không tôi còn phải giải thích thân phận của anh với người khác nữa.” “Được thôi, Tả La, có thể anh cho rằng rắc rối đã qua đi, nhưng theo những gì tôi biết, phiền phức của anh bây giờ mới thực sự bắt đầu.” “Ồ? Phiền phức gì cơ?” Tô Thành rất tán thưởng quan điểm về sự tín nhiệm của Tả La, anh ta nói: “Tôi biết rõ vụ án Lưu Mặc, nó đang được truyền tai rộng rãi trong giới.” Tả La liếc nhìn Tô Thành, tấp xe vào lề, dừng lại, nói: “Nói tiếp đi.” Anh hạ cửa kính xuống, châm một điếu thuốc. “Người mà các anh bắt được tên là Lincoln, hắn là một người phụ trách liên lạc đối ngoại của tổ chức gọi là Quỷ đoàn, đồng thời cũng là đối tượng bị cảnh sát toàn cầu chú ý. Bọn cảnh sát tin rằng hắn là người liên lạc công khai đối ngoại của một tổ chức nào đó.” “Quỷ đoàn?” “Đó là cách gọi được dịch ra, chính xác mà nói, nên là U Linh đoàn. Tại sao lại gọi là U Linh đoàn? Bởi vì đây là một tổ chức không thể tìm thấy. Anh nên biết, tội phạm thành công thường giàu có hơn cảnh sát thành công. Mà khi tội phạm đã có rất nhiều tiền, họ có hai lựa chọn: một là rửa tay gác kiếm, hai là tiếp tục duy trì. Loại người thứ hai đã coi việc phạm tội là một niềm vui thú, đồng thời họ cũng là cao thủ trong lĩnh vực này. U Linh đoàn giống như một số câu lạc bộ của những người có chỉ số IQ cao, họ chiêu mộ những cao thủ này làm thành viên, với tôn chỉ là hợp tác, kết bè kết phái để thực hiện những vụ án chấn động thiên hạ. Một sát thủ thành công chỉ biết giết người, một kẻ tiêu thụ đồ tang vật thành công chỉ biết tiêu thụ đồ tang vật. Còn U Linh đoàn thì tích hợp những tài nguyên này, khiến những tội phạm mạnh nhất ở một phương diện có thể hợp tác với những tội phạm mạnh nhất ở phương diện khác.” Tả La hỏi: “Tại sao cảnh sát lại chưa từng nghe nói đến cái tên U Linh đoàn này?” “Bởi vì Quỷ đoàn quá cao cấp, họ đứng ở đỉnh cao của giới tội phạm, cảnh sát sẽ không thể biết nhiều đến thế. Nếu cảnh sát có thể hiểu rõ về họ, vậy làm sao còn có thể gọi là U Linh đoàn được chứ? Ngay cả những nhân sĩ cao cấp trong nghề cũng chỉ biết có tồn tại một tổ chức như vậy. Nhưng họ giống như không khí vậy, không biết tồn tại ở đâu. Không ai biết vụ án nào trên thế giới là do họ gây ra.” Tả La nghi hoặc: “Vậy sao anh lại biết được?” “Tả La, nếu anh hỏi câu hỏi này, công việc cố vấn của tôi sẽ không thể tiếp tục được nữa.”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón nhận.