Thân thể Tô Thành đau nhức, song vẫn cố nhịn, nói: “Ta cho rằng có một nhóm người đáp ứng được hầu hết các điều kiện này, chỉ còn một vài điều kiện nhỏ nữa thôi.”

“Nhóm người gì?” Hứa Tuyền thốt ra.

“Vệ sĩ, các công ty bảo an. Có những người nước ngoài chuyên cung cấp dịch vụ bảo vệ cho các nhân vật quyền quý để giữ thể diện, cùng các công ty bảo an nước ngoài.” Tô Thành nói: “Bọn chúng lợi dụng người môi giới để lừa dối chúng ta. Như Tuyền Tử đã nói, người môi giới chính là nhân viên điều tra, tìm kiếm mục tiêu.”

Ngành nghề vệ sĩ này trên danh nghĩa ít được nhắc đến, lý do không rõ, song chỉ có một bộ phận nhỏ trong ngành này là hợp pháp. Nhưng nhìn từ các thành phố lớn, quy mô ngành vệ sĩ đã khá khổng lồ. Ví như hiện nay, những ngôi sao khắp phố kia, ai mà không cần bảy tám vệ sĩ cơ chứ? Một số nhân vật có nhu cầu thường xuyên xuất ngoại, hoặc vì thể diện, hoặc vì yêu cầu cao về chất lượng vệ sĩ, nên nhu cầu thị trường đối với vệ sĩ nước ngoài rất lớn. Nhưng, thu nhập của vệ sĩ trong nước không cao, bình quân từ tám nghìn đến hơn mười nghìn. Phần lớn các công ty vệ sĩ đều không kiếm được lợi nhuận. Nghe nói vệ sĩ trưởng của vị phú hào họ Mã kia mỗi tháng cũng chỉ có ba bốn vạn.

Một trong những nguyên nhân khiến thu nhập không cao là do số lượng vệ sĩ trong nước quá nhiều. Dựa trên thống kê chưa đầy đủ, cả nước có hơn bốn triệu vệ sĩ, gấp đôi Hoa Kỳ. Số lượng tăng lên không có nghĩa là chất lượng tăng lên. Những công ty vệ sĩ sở hữu tinh anh vệ sĩ cũng không dễ phát triển, bởi lẽ an ninh tốt, nên rất khó để thể hiện liệu vệ sĩ có phải là tinh anh hay không. Nhưng việc chiêu mộ và đào tạo vệ sĩ tinh anh tất yếu tốn kém hơn so với các công ty vệ sĩ khác. Thế nên thị trường vệ sĩ xuất hiện một nghịch lý kỳ lạ: cung không đủ cầu nhưng giá cả lại rẻ mạt. Lấy Mexico và các quốc gia có tình hình an ninh bất ổn làm ví dụ, thu nhập hàng tháng phổ biến của vệ sĩ đạt tới hai vạn đô la, vệ sĩ tinh anh có thể đạt tới tám vạn đô la trở lên mỗi tháng. Một cấp bậc cao hơn nữa là các công ty an ninh quân sự. Những công ty này nhận thầu các công trình cơ sở hạ tầng an ninh sau chiến tranh, có thể gọi là lính đánh thuê.

Bởi lẽ an ninh tốt, Rambo và một gã lực điền chẳng khác gì nhau. Rambo có thể bảo vệ minh tinh khỏi sự xô đẩy của fan hâm mộ, nhưng một gã lực điền nặng mấy trăm cân mà ra tay thì mười tám fan hâm mộ cũng không đẩy lại được. So sánh thì một gã lực điền vẫn dễ dùng hơn, không tốn nhiều tiền mà lại kh��ng làm tổn thương fan hâm mộ, không cần bồi thường chi phí y tế.

Tô Thành nói: “Ta sơ bộ suy đoán hẳn là một tổ chức tội phạm quốc tế.”

Càng nghĩ, dường như chỉ có nhóm người mà Tô Thành nhắc đến mới phù hợp với những manh mối hiện tại. Hứa Tuyền nói thêm: “Rất nhiều công ty vệ sĩ hoạt động cùng với các công ty bảo an. An phụ không thay đổi vệ sĩ cá nhân, nhưng ông lại không quan tâm đến an ninh chung. Công ty có thể cung cấp an ninh cho tập đoàn An thị hẳn phải là một công ty lớn. Và trong những công ty lớn đó, có một số người cấu kết với nhau để làm ăn bắt cóc tống tiền.”

Tô Thành nói: “Còn có thể thu hẹp phạm vi hơn một chút. Tại sao lại tìm một tổ chức tội phạm quốc tế? Ai đã chiêu mộ những vệ sĩ tồi tệ này? Suy đoán hợp lý là có kẻ đã nhắm đến con đường làm giàu bằng bắt cóc tống tiền. Thế là, chúng lợi dụng sự tiện lợi của công ty để chiêu mộ những kẻ liều mạng người nước ngoài. Những kẻ liều mạng này có thể lực cường tráng, giá cả lại không cao, giữ được thể diện cho công ty bảo an, nên công ty cũng không phản đối.”

Hứa Tuyền gọi điện thoại cho một tổ viên của mình: “Điều tra tình hình an ninh của tập đoàn An thị trong một năm gần đây, xem do những công ty bảo an nào cung cấp. Sau đó lập danh sách rồi âm thầm điều tra... Mục tiêu chủ yếu là người nước ngoài, nhưng cũng không được xem nhẹ người trong nước. Tốt nhất là tìm được một nhóm người tình cờ hôm nay nghỉ làm, ít nhất là buổi sáng không đi làm... Tuyệt đối không được làm kinh động công ty bảo an, phải âm thầm điều tra.”

Hứa Tuyền tắt điện thoại, nói: “Nếu sai, ta sẽ cắn chết ngươi.”

Tô Thành vội nói: “Cái này không được, tài liệu trong tay ta rất ít, ta chỉ đang dựa vào tỉ lệ phỏng đoán cao từ hai vụ án trước đó. Ta thậm chí còn chưa gặp mặt gia đình nạn nhân.” Có quá nhiều khả năng. Thám tử đưa ra giả thuyết táo bạo, rồi cẩn thận xác thực. Cảnh sát thì thu thập chứng cứ toàn diện, truy tìm nguồn gốc.

“Ta mặc kệ, cứ quyết định như vậy đi.”

Tài xế Tư Nam cảm thấy mình thật dư thừa, không bàn chuyện yêu đương thì cứ như muốn chết đi vậy...

...

Tiến vào trang viên, đến tầng hai của tòa nhà chính, hai thuộc hạ mặc thường phục của Hứa Tuyền đã đến. Tô Thành hỏi một câu hỏi rất bất lịch sự, suýt chút nữa bị Hứa Tuyền đánh chết, và cũng suýt nữa bị đuổi ra ngoài: “Tại sao lại báo cảnh? Chẳng lẽ ông thiếu mấy nghìn vạn này sao?”

May thay, Tô Thành kịp bổ sung một câu: “Muốn cứu con gái ông, ông nhất định phải nói toàn bộ sự thật, có như vậy chúng ta mới có thể nắm rõ tình hình cụ thể.”

An phụ trầm mặc một lát, trả lời: “Là... cậu của đứa bé yêu cầu báo cảnh.”

Cậu của đứa bé khoảng ba mươi tuổi, ăn mặc rất có phong thái. Cậu của đứa bé nói: “Không cần tuyên truyền, cũng không cần nói nhiều, từ chính bản thân ta đã biết rằng, khi gặp phải vụ án bắt cóc, nhất định phải báo cảnh.”

Tô Thành nhìn cậu của An An một lát, nói: “Về sau tốt nhất đừng có suy nghĩ như vậy. Điểm tốt nhất của việc báo cảnh khi gặp phải chuyện như vậy là làm giảm thiểu các vụ bắt cóc xảy ra. Nhưng tôi không cho rằng việc an ninh xã hội tốt hơn một chút lại quan trọng hơn con gái ông. Chẳng lẽ con cái người khác đến lượt ông phải lo lắng sao?”

Hứa Tuyền đứng một bên lắng nghe, Tô Thành mới dám nói như vậy. Tô Thành không hiểu rõ về các vụ bắt cóc trong nước, nhưng lại rất hiểu rõ các vụ bắt cóc ở nước ngoài, đặc biệt là tại những quốc gia có chênh lệch giàu nghèo cực lớn. Chênh lệch giàu nghèo càng lớn, tỉ lệ xảy ra các vụ bắt cóc càng cao, kẻ thủ ác nhiều, bi kịch cũng nhiều. Đừng dùng may mắn để đánh cược, trừ khi ông thực sự không thể bỏ ra số tiền này, hoặc nếu cầm số tiền này, cả nhà ông sẽ phải chịu cảnh khốn khó suốt đời. Là tội phạm thì tuyệt đối không nên đánh giá thấp cảnh sát. Là người nhà nạn nhân thì tuyệt đối không nên đánh giá cao cảnh sát, bởi vì ông căn bản không biết bọn cướp là những tên tội phạm đẳng cấp nào.

Hứa Tuyền tắt điện thoại, kéo Tô Thành sang một bên, khó tin nói: “Vụ án bắt cóc đã được phá rồi.”

Tô Thành sững sờ hồi lâu: “Chẳng lẽ cô muốn kết hôn đến phát điên rồi sao?” Nếu đổi sang Tả La thì đầu óc sẽ đoản mạch, nhưng đầu óc vợ mình thì không thể nào đoản mạch được.

Hứa Tuyền không để tâm, vẫn giữ vẻ mặt kinh ngạc: “Theo như anh nói, khoa kỹ thuật đã rất nhanh chóng tìm ra một công ty bảo an. Trong đó có một bộ phận là bộ phận vệ sĩ hải ngoại, người quản lý chi nhánh tuyển dụng vệ sĩ hải ngoại để cung cấp cho các quyền quý, phú hào dùng làm “thể diện”. Sau đó, cảnh sát điều tra tài khoản của năm người này, phát hiện hai trong số đó có tài khoản bất thường. Đồng thời, qua điều tra lý lịch, hai người này tuy không có tên trong danh sách của cảnh sát hình sự quốc tế, nhưng tại quốc gia này lại đang trong diện lẩn trốn. Hơn nữa, đặc điểm của người quản lý chi nhánh rất phù hợp với kẻ chủ mưu mà anh đã nói. Thêm nữa, bộ phận này không có vốn đầu tư cố định, họ làm việc hưởng tám mươi phần trăm hoa hồng. Không có việc để làm thì không có tiền. Và nữa, người quản lý chi nhánh đã chủ động tìm đến công ty bảo an đề xuất, nói rằng mình có vài vệ sĩ chuyên nghiệp người nước ngoài. Công ty bảo an đã đồng ý thành lập bộ phận này, dù sao họ cũng không tốn tiền, chỉ cần cấp cho họ một văn phòng là đủ. Cuối cùng, người quản lý chi nhánh là người Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ. Hai mươi tuổi sang Mỹ, hai mươi lăm tuổi ngồi tù bảy năm vì các tội danh như bắt cóc...”

Tô Thành biết nói gì đây, suy nghĩ thật lâu, nói: “Bắt người đi.”

Hứa Tuyền nhìn Tô Thành: “Anh thành thật nói cho tôi biết, nhóm người này có phải là người của lão bản anh không? Mượn đao giết người? Sao lại chuẩn xác như vậy? Thật khó tin.”

“Sao có thể.” Kỳ thực Tô Thành cũng cảm thấy khó tin, bởi vì hắn cho rằng suy luận trước đó của mình ít nhiều gì cũng phải có vài chỗ sai sót.

“Vậy anh cũng quá...”

“Ta chỉ là suy đoán thôi, bọn chúng bộc lộ rõ ràng quá.” Tô Thành cũng chẳng biết nói gì. Từ lúc ra nghề đến giờ, chưa từng có tiền lệ nào phá án đơn giản đến vậy, lại còn là vụ án cũ từ nhiều năm trước. Một trận mà thành danh, Tô thần thám vô địch thiên hạ.

Hứa Tuyền nhìn Tô Thành một lát: “Đồng thời, có một tin xấu.”

Tô Thành búng tay một cái không thành tiếng: “Bọn chúng không hề bắt cóc An An.”

“Đúng vậy.” Hứa Tuyền nói: “Mặc dù chưa bắt được người, nhưng theo điều tra thì hôm nay bọn chúng đều có việc. Sáu giờ sáng đã đi sân bay, phụ trách an ninh cho một đoàn công tác gì đó của Hàn Quốc.”

Tô Thành có nên vui mừng không? Tô Thành cũng không biết. Nếu không phải bọn chúng, vậy có nghĩa là có kẻ bắt chước tội ác. Một ngàn vạn tiền mặt đã được An phụ chuẩn bị rồi, không thể nào trùng hợp đến vậy. Tô Thành không tin sự trùng hợp, vậy chỉ có thể là kẻ bắt chước tội ác. Nhưng hai vụ án bắt cóc này, chi tiết của chúng đều được cảnh sát bảo mật, đặc biệt là những đặc điểm riêng, như chu kỳ gây án, yêu cầu tiền chuộc, thời hạn giao tiền, tất cả đều nhất quán.

Cấp thấp hơn một chút gọi là kẻ bắt chước tội phạm, cấp cao hơn một chút gọi là vu oan phạm tội. Học hỏi chi tiết của những vụ án chưa được phá, giả mạo thành một vụ án liên hoàn là điều khiến cảnh sát đau đầu nhất. Thám tử cũng sợ nhất loại vụ án này, bởi vì tính đồng điệu rất cao, rất dễ khiến người ta suy đoán rằng đó là cùng một nhóm tội phạm gây ra. Sau đó, nếu so sánh với vụ án cũ, sẽ dễ dàng sa vào vũng lầy. Còn có một loại cao cấp hơn, gọi là luân phiên phạm tội. Chẳng hạn, một nhóm bốn người là tội phạm cướp bóc. A và B hợp tác thực hiện một vụ, B và D hợp tác thực hiện một vụ, D và A hợp tác thực hiện một vụ. Cơ quan điều tra cũng sẽ lúng túng, họ có thể đưa ra một nghi ngờ, nhưng rất nhanh sẽ được xác minh là không tồn tại. Ví dụ như, vụ án đầu tiên nghi ngờ cặp bạn bè A và B, nhưng đến vụ án thứ hai, A lại có bằng chứng ngoại phạm, khi đó sự nghi ngờ đối với B cũng bắt đầu lung lay. Khi vụ án thứ ba xảy ra, B lại có bằng chứng ngoại phạm. Phạm tội theo kiểu luân phiên là một thủ đoạn phản trinh sát cực kỳ hiếm gặp, có tính chất kiểm soát rất cao, và cũng đòi hỏi trình độ của tội phạm rất cao. Ưu điểm là cảnh sát khó thu thập chứng cứ, trên tòa dễ dàng lật lời khai, và chứng cứ cảnh sát đưa ra dễ xuất hiện tình huống mâu thuẫn trước sau.

Hiện tại xem ra đã loại trừ được luân phiên phạm tội. Vậy thì có hai khả năng: kẻ bắt chước tội hoặc vu oan phạm tội. Hai loại này về bản chất không khác biệt nhiều, và đều cần một điều kiện rõ ràng: quen thuộc vụ án cũ.

Đơn vị đốc thúc vụ án đầu tiên là đội cảnh sát hình sự, họ đã thành lập tổ chuyên án hỗ trợ giải quyết. Vụ án thứ hai, Z7 chủ đạo vụ án, đã bắt được một tội phạm quốc tịch Hàn Quốc. Cảnh sát phụ trách vụ án là người đáng tin cậy, vậy còn ai có thể biết thông tin? Rất nhiều: tài liệu lưu trữ, niêm phong, bảo quản vật chứng, tổ vật chứng dự trữ... Ngoài hệ thống cảnh sát, còn có gia đình nạn nhân, bạn bè, luật sư, v.v., đều có thể biết vụ án, dù sao cả hai nạn nhân đều còn sống. Đặc biệt là những người biết về vụ án thứ hai.

“Cảnh sát.” Quản gia đi tới nói: “An tiên sinh mời hai vị qua đó.”

An phụ tay cầm điện thoại, có vẻ hơi sốt ruột. Tư Nam thấy Tô Thành và Hứa Tuyền, nói: “Bọn cướp vừa gọi điện thoại đến, yêu cầu trước sáu giờ tối nay phải gom đủ một ngàn vạn tiền mặt. An tiên sinh đã liên hệ ngân hàng và bạn bè, hiện tại chỉ có bốn trăm vạn tiền mặt có sẵn. Đến sáu giờ, nhiều nhất có thể gom được bảy trăm vạn. An tiên sinh đã giải thích tình hình, bọn cướp nói thiếu một trăm vạn sẽ chặt một ngón tay.”

Chín giờ sáng gọi điện thoại, đến sáu giờ chi��u cũng mới chín tiếng đồng hồ. Vì sao bọn cướp đột nhiên lại gấp gáp như vậy? Tô Thành giải thích: “An tiên sinh đừng nên sốt ruột. Đây là chiêu “ném đá dò đường”, hắn muốn làm rõ rất nhiều chuyện: cảnh sát có tham gia hay không, ông có đang cố gom tiền không, tâm trạng của ông thế nào. Nếu không đoán sai, đến chiều nay hắn sẽ lại gọi điện cho ông. Ông hãy van xin hắn, hắn sẽ miễn cưỡng đồng ý giao dịch một ngàn vạn vào chín giờ sáng mai.”

Tô Thành nói: “Ngược lại mà nghĩ, nếu ông không gom đủ tiền, cảnh sát sẽ buộc phải can thiệp mạnh mẽ hơn một chút, với hy vọng bảo vệ con gái ông. Điều này sẽ để lộ việc cảnh sát đã tham gia. Một ngàn vạn đối với ông có ý nghĩa gì? Là chuyện nhỏ ư? Ông đã chuẩn bị xong chưa? Hay là ông đang đau đầu vì nó? Mặt khác, đây cũng là một “ân huệ” mà tội phạm ban cho ông. Hắn chấp nhận yêu cầu của ông, về mặt tâm lý hắn đã thắng ông, và trong các cuộc đối thoại giao dịch sau này, hắn sẽ luôn chiếm thế thượng phong.”

“Đừng gấp gáp, mọi chuyện đều trong tầm kiểm soát. Ông cứ hết sức cố gắng gom tiền.” Tô Thành vỗ nhẹ tay An phụ, ngồi xuống, cầm tách hồng trà trên bàn. Hứa Tuyền cũng ngồi bên cạnh Tô Thành. Tô Thành nói: “Suy đoán ra hai điều: bên cạnh An phụ không có tội phạm, tội phạm không nắm rõ tình hình. Tội phạm có thể là lần đầu bắt cóc, nội tâm không đủ mạnh mẽ. Hoặc tội phạm là một lão làng, rất có kinh nghiệm.”

“À?” Rõ ràng là mâu thuẫn.

Tô Thành trầm tư rất lâu: “Ta cho rằng có thể là có liên quan đến hệ thống cảnh sát.”

“Cảnh sát ư?”

“Không biết.” Tô Thành không thể đưa ra kết luận. Những khả năng hắn đưa ra bản thân đã tồn tại mâu thuẫn: tội phạm là lần đầu bắt cóc, không đủ mạnh mẽ, đồng thời lại là một kẻ phạm tội có kinh nghiệm. Tô Thành không biết nên loại bỏ đáp án sai nào. Tô Thành cầm lấy tai nghe bên cạnh, nghe lại đoạn hội thoại vừa rồi. Đáng chết, lại là giọng điện tử. Kể từ khi giọng điện tử được dùng trong siêu thị, tàu điện ngầm, xe lửa và cả sách nói, bọn tội phạm đã ưa chuộng cách này. Giọng điện tử không có cảm xúc, không thể học hỏi được gì từ cảm xúc của nó. Đương nhiên, nếu tội phạm trong những từ ngữ rất thích hợp đó có thêm vào những lời như “cút đi” hay “cút xéo”, thì vẫn có thể đoán ra được một vài thông tin.

Hiện tại Tô Thành nghiêng về hướng tội phạm là một kẻ lão làng. Trong lúc trò chuyện, An phụ yêu cầu chứng minh An An còn sống và vẫn khỏe mạnh. Đối phương nói với An phụ: “Bây giờ đã chứng minh rồi, tối nay còn được chứng minh nữa. Chi bằng giao tiền rồi chứng minh một lần, không nhìn thấy người sống thì ông cũng đừng giao tiền.” Thế nhưng lại khá kỳ lạ. Tô Thành cảm thấy tội phạm hơi căng thẳng, bởi vì chúng lại không hề lợi dụng thái độ bề trên của mình đối với An phụ để dò xét xem cảnh sát có tham gia hay không.

Một chi tiết quan trọng là tội phạm từ chối cung cấp bằng chứng An An hiện vẫn còn sống. Nhưng xét theo cách sắp xếp thì việc cung cấp bằng chứng An An an toàn trước khi giao tiền chuộc là một chiêu cực kỳ lợi hại. Tại hội nghị giao lưu cảnh sát hình sự quốc tế, đã từng có người thống kê rằng, trong các vụ bắt cóc xảy ra, nếu như bọn bắt cóc cung cấp bằng chứng về sự sống sót của nạn nhân, cảnh sát có một tỉ lệ nhất định giải mã được vị trí của người bị bắt cóc.

Nhưng như vậy vẫn chưa đủ. Nếu bọn bắt cóc là kẻ bắt chước tội, yêu cầu một ngàn vạn trước, rồi trong vòng mười hai giờ lại gửi thêm bốn ngàn vạn, thì cảnh sát vẫn có mười hai giờ để phân tích địa điểm An An bị bắt cóc.

Điều này rất mâu thuẫn.

Tô Thành cần không gian và thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng. Kẻ bắt chước tội, tên bắt cóc, yêu cầu một ngàn vạn tiền mặt trong vòng hai mươi bốn giờ. Sau khi giao tiền mặt, trong vòng mười hai giờ phải hoàn thành việc gửi bốn ngàn vạn. Số tài khoản để gửi tiền sẽ được thông báo sau khi gia đình nạn nhân chuẩn bị xong. Từ vài lời ít ỏi moi được từ tên người Hàn Quốc bị bắt trước đó, có thể biết rằng một ngàn vạn tiền mặt là thù lao tạm thời cho kẻ hỗ trợ, đồng thời cũng là hòn đá dò đường để thăm dò cảnh sát. Bọn chúng quan tâm hơn đến khoản chuyển khoản bốn ngàn vạn.

Cần tự hỏi vài vấn đề: Vấn đề thứ nhất, ai có thể vừa quen thuộc vụ án, vừa có kinh nghiệm nhất định, nhưng lại không có kinh nghiệm nhất định? Vấn đề thứ hai, một ngàn vạn và bốn ngàn vạn...

Tô Thành rất khó giải thích sự mâu thuẫn trong vấn đề thứ nhất. Nhưng kết quả suy đoán từ các manh mối hiện tại lại chính là như vậy: tên bắt cóc vừa có kinh nghiệm lại vừa không có kinh nghiệm. Chẳng lẽ tên bắt cóc này cực kỳ xảo quyệt, cố ý bày bố cục như vậy để mê hoặc cảnh sát?

Không cần học theo những tên tội phạm trong phim ảnh nước ngoài, đi theo đuổi “giá trị” của tội ác. Thành thật mà nói, phạm tội để kiếm tiền mới là vương đạo. Phải coi việc kiếm tiền là mục đích duy nhất của tội phạm.

Tuyệt tác chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.