Tô Thành giải thích: "Qua mô phỏng, khi người chết ngồi trên bờ đê xi măng dốc để câu cá, nếu như cố vặn vẹo thân thể, ví dụ như nghiêng người sang một bên để lấy đồ ăn thức uống mang theo trong túi, với quần áo người chết mặc lúc đó, rất dễ dàng bị trượt xuống bên cạnh."

Hứa Tuyền nói: "Không đúng, nếu Ranke lợi dụng sườn dốc khiến nạn nhân trượt ngã mà chết, chắc chắn hắn sẽ để lại chứng cứ chứng minh bản thân không tiếp xúc với người chết."

"Oa, bà xã, em thông minh quá!" Tô Thành thán phục: "Đúng vậy, đúng là như vậy, Scotland Yard đã loại bỏ khả năng Ranke dẫn dắt người chết ngồi sai vị trí. Tuy nhiên, Đại Ba La cho rằng, một cậu bé mười bảy tuổi giết người, không thể đạt đến cảnh giới hoàn hảo không kẽ hở, hơn nữa đây còn là lần đầu tiên cậu ta phạm tội."

Hứa Tuyền nói: "Còn muốn úp mở à? Mau nói đáp án cho chị đây nghe."

Tô Thành đáp: "Đừng vội... Đáp án tiếp theo là: Ranke đã giết người. Đại Ba La tìm thấy một chút chứng cứ từ dây câu, dựa theo hướng chảy của dòng nước lúc đó, Đại Ba La cho rằng dây câu của Ranke đã kéo vào dây câu của người chết. Trong hình ảnh, Ranke đang trong tư thế đứng thẳng, hẳn là đang dùng sức kéo, đẩy người chết trên sườn dốc xuống hồ. Ý là, Đại Ba La cho rằng Ranke không hề có kế hoạch giết người cụ thể, cậu ta chỉ dẫn người chết đến khu vực mình quen thuộc, tiến hành hoạt động mà mình thường làm, có lẽ ngay từ đầu chỉ muốn thể hiện sự ưu việt của bản thân. Đối với vụ án này, Đại Ba La không dám đưa ra kết luận cuối cùng."

"Còn gì nữa không?"

"Có chứ, ta có kết luận rồi. Ta cho rằng đây là một vụ tai nạn cộng thêm tội phạm về đạo đức. Ranke thực sự đã hẹn người bạn thân thiết của mình, cũng chính là người chết, đi nói chuyện. Tình bạn của họ nảy sinh từ việc cùng nhau câu cá từ nhỏ, điều này phù hợp với lời Ranke nói rằng đó là lần cuối cùng cậu ta câu cá với người chết, kết thúc tình bạn hơn mười năm với một người bạn tốt. Người chết đã vô tình trượt xuống, có thể là do dây câu. Nhưng ta không tin một học sinh cấp ba có kiến thức vật lý cơ bản lại có thể lợi dụng lực kéo của dây câu để giết người. Tuy nhiên, cuối cùng Ranke không phải không cứu được người chết, mà là đã từ bỏ việc cứu người chết – có khả năng nhưng không cứu. Điều này không thuộc về tội hình sự."

Hứa Tuyền đặt tay lên vai Tô Thành: "Vậy phiền ngươi cũng đưa ra k���t luận cho vụ án này, nhưng tôi muốn bằng chứng."

"Dựa vào đâu? Loại vụ án này rất khó có bằng chứng."

"Chẳng lẽ anh không muốn thể hiện tài năng của mình trước mặt tôi sao?"

"Mỹ nhân kế sao, tôi phải báo cáo mới được." Tô Thành nói: "Được thôi, nhưng nói trước điều này, nghe em nói xong chi tiết vụ án, tôi chẳng có chút manh mối nào, tôi sẽ cố gắng hết sức. Đầu tiên chúng ta phải làm một việc, đó là chứng minh mẹ kế là một người mẹ không xứng chức."

"Hàng xóm, giáo viên..."

"Không, đại đa số người đều có thành kiến với cái "nghề" mẹ kế này. Họ sẽ chủ quan phán đoán những chuyện có thể chưa hề xảy ra. Ví dụ, sau này con của chúng ta biếng ăn, tôi sẽ nuông chiều, em bận rộn công việc, nó gầy đi, hàng xóm sẽ nói, đàn ông thì không biết chăm con. Giả sử tôi và em ly hôn, tôi tìm một người vợ mới xinh đẹp, cô ấy có con riêng, đứa bé gầy, hàng xóm sẽ nói, cha dượng thì vẫn là cha dượng."

"Rất có lý." Hứa Tuyền gật đầu, nói: "À đúng rồi, tôi có một quan điểm muốn nói trước với anh."

"Quan điểm gì?"

"Đời này tôi sẽ không ly hôn. Nhưng tôi có thể chấp nhận cảnh góa bụa."

"..." Tô Thành nói: "Chúng ta đi thăm hỏi pháp y trước đã."

...

Theo yêu cầu của Tô Thành, pháp y một lần nữa tiến hành kiểm tra thi thể bé gái. Lần khám nghiệm tử thi đầu tiên rất đơn giản, chỉ kiểm tra dược lý và nguyên nhân tử vong. Lần này, Tô Thành yêu cầu pháp y kiểm tra kỹ các vết thương.

Nữ pháp y là Thủy Phán Phán, người từng thầm mến Tả La 'đầu gỗ' đã có gia đình kia. Tả La không có mặt, Thủy Phán Phán cũng không nói thêm gì, không hề bất mãn với yêu cầu của Tô Thành, mà rất nghiêm túc khám nghiệm thi thể bé gái. Tô Thành giờ đây đã nổi danh khắp nơi, cấp trên cũng có lệnh phải hết sức phối hợp công việc của anh.

"Bị bỏng." Thủy Phán Phán chỉ vào một vết sẹo trên cánh tay trái: "Nhiệt độ không quá cao, hẳn là nhiệt độ nước sôi, nằm giữa nhiệt độ bếp nấu. Mấy vết thương ở bắp chân là trong vòng ba ngày trước khi chết, do vật mềm, tương tự dây thừng, roi, hoặc mắc áo mềm quật vào mà thành."

Thủy Phán Phán nói: "Hung ác nh�� vậy, chỉ có mẹ kế mới làm ra được."

Tô Thành nói với Hứa Tuyền: "Là một nhân viên cảnh vụ, là một pháp y, mà cô ấy lại dựa vào cảm xúc chán ghét mẹ kế để đưa ra kết luận."

Hứa Tuyền nhắc nhở: "Thủy pháp y, cô không thể đưa ra kết luận như vậy, nhân viên phá án rất dễ bị cô đánh lừa."

Thủy Phán Phán vội vàng xin lỗi: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, tôi thực sự rất tức giận."

Tô Thành nói: "Vì sao phải tức giận? Chưa chắc là mẹ kế giết, hơn nữa, với những chứng cứ khám nghiệm tử thi hiện tại, không thể chứng minh mẹ kế đã ngược đãi bé gái."

Thủy Phán Phán nói: "Thế nhưng, còn có lời khai của hàng xóm, giáo viên," hiển nhiên là một người mẹ, Thủy Phán Phán biết quá nhiều chuyện.

"Vậy nên bước thứ hai, chúng ta phải đi thăm hỏi những người hàng xóm, giáo viên này, và còn phải thẩm vấn mẹ kế... Nói thật, công việc này tôi không thích làm chút nào." Ghét nhất chính là đi thăm hỏi. Không thể phủ nhận, ngay cả cảnh sát Mỹ với phòng thí nghiệm tội phạm tiên tiến, lực lượng trinh sát hình sự truyền thống mạnh mẽ, và Scotland Yard – nơi đại diện cho những lý niệm trinh sát hình sự tiên tiến nhất – cũng có hơn bảy mươi phần trăm các vụ án được phá và bắt giữ đều có liên quan trực tiếp đến việc thăm hỏi.

...

Quá trình thăm hỏi xin bỏ qua, trong buổi thẩm vấn, mẹ kế đã trả lời chi tiết các câu hỏi mà người hỏi đưa ra. Ví dụ, việc con mình bỏ ăn cả tuần là vì cô bé thực sự bị bệnh; cô cùng con trai đi bệnh viện điều trị vì bệnh ngoài da truyền nhiễm. Cô không nói rõ nguyên nhân với con gái là vì con trai đang học năm hai, còn con gái năm nhất; nếu thông báo sự việc, vì quy định, cả con trai và con gái đều sẽ rất phiền phức, bởi vì trường học sẽ yêu cầu đủ loại báo cáo điều trị. Còn việc không dự họp phụ huynh cũng tương tự, toàn trường tổ chức họp phụ huynh cùng lúc, mẹ kế cho rằng việc học của năm hai quan trọng hơn năm nhất, nên chỉ tham gia họp phụ huynh của con trai năm hai. Vì họ là gia đình tái hôn, các giáo viên cũng không biết cả hai đứa trẻ của mẹ kế đều đang học cùng trường.

Còn về vết thương trên bắp chân, mẹ kế thừa nhận là cô đã dùng mắc áo đánh, nhưng đánh là vì cô bé nói dối, mỗi lần làm chuyện xấu đều đổ lỗi cho anh trai. Một lần giảng đạo lý, hai lần giảng đạo lý, sau này bé gái còn cãi cố, cô mới đánh khi thực sự không kiềm chế được cơn giận. Điểm này, cha ruột của bé gái đã xác nhận.

Dường như bây giờ mẹ kế không phải kiểu người mà mọi người vẫn nghĩ. Khi Hứa Tuyền định kết thúc thẩm vấn, Tô Thành, người vẫn im lặng nãy giờ, lên tiếng: "Tôi cuối cùng có mấy câu hỏi."

"Xin cứ hỏi."

"Vấn đề thứ nhất, cô nói cô chỉ tham gia họp phụ huynh của con trai, vì việc học năm hai nặng hơn năm nhất, đồng thời thành tích của con trai không được tốt lắm."

"Đúng vậy."

Tô Thành nói: "Nhưng tôi không hiểu, tại sao cô không nói rõ với giáo viên năm nhất lý do mình không tham gia họp phụ huynh?"

"Cái này..."

"Khả năng thứ nhất, cô quên mất, cô vốn dĩ không hề quan tâm đến con gái riêng. Khả năng thứ hai, cô cố ý quên, bởi vì con gái riêng học rất giỏi, được giáo viên ở trường rất yêu quý, đồng thời còn đư���c đặc biệt chọn vào ban đồng ca của trường. Cách tốt nhất để khiến giáo viên có cái nhìn tệ về đứa trẻ là phụ huynh không làm tròn trách nhiệm, dù sao giáo viên cũng là con người, khi giảng dạy bình thường cũng sẽ có chút thiên vị. Khả năng thứ ba, cô vốn định nói cho giáo viên năm nhất lý do, nhưng vì hai lý do trên, cô coi như không biết. Bởi vì chồng cô là một kỹ sư quản lý, đi công tác bên ngoài thuộc diện bảo mật, không được mang theo điện thoại, nên giáo viên vẫn luôn không biết sự thật."

Mẹ kế suy nghĩ kỹ một lúc: "Được rồi, tôi thừa nhận tôi cảm thấy con trai quan trọng hơn. Mặt khác, việc không nói rõ với giáo viên không phải là lý do các anh nghĩ, mà là vì tôi không muốn người khác biết con trai tôi là con của một gia đình tái hôn."

Tô Thành nói: "Vấn đề thứ hai, tôi đã xem báo cáo bệnh viện cô cung cấp. Bệnh sốt ban đỏ. Loại bệnh này sau một đến hai tuần điều trị hiệu quả có thể chữa khỏi. Nhưng theo kiến thức y học của tôi, bệnh sốt ban đỏ có tính lây nhiễm cực kỳ mạnh, tại sao bé gái riêng lại không bị lây nhi���m?"

"Bởi vì con bé không có triệu chứng."

"Ha ha, thật sao? Khi người lớn bị viêm họng, viêm amidan, nếu trẻ nhỏ bị cảm lạnh, có tỷ lệ nhất định khiến trẻ mắc bệnh sốt ban đỏ. Căn cứ quy định của ngành y tế, một khi con cô được chẩn đoán mắc bệnh sốt ban đỏ, thì tất cả những người từng tiếp xúc với bé, đặc biệt là trẻ em, đều phải được cách ly theo dõi. Vậy mà trong báo cáo, cô lại nói mình sống một mình với con trai, đồng thời vì là cuối tuần, con trai phát bệnh chỉ tiếp xúc với một mình cô. Sau khi cô đưa con trai đến bệnh viện, cô đã được đưa vào danh sách cách ly theo dõi. Cô gọi điện thoại cho con gái riêng nói rằng mình và anh trai đi nơi khác, bảo con bé tự mua đồ ăn, tự chăm sóc bản thân. Cô không hề nghĩ tới, con gái có khả năng cũng đã bị lây bệnh sốt ban đỏ sao?"

"..."

"Tôi phát hiện cô có một nhân cách rất mâu thuẫn, cô có thể giải thích một chút không?"

Mẹ kế trầm mặc rất lâu, rồi nói: "Các anh, những người trẻ tuổi này, căn bản không biết làm mẹ kế khó khăn đến mức nào, ai cũng nghi ngờ tôi ngược đãi con người khác. Ban đầu tôi muốn lấy lòng tin của con bé, cũng coi nó như con ruột của mình. Nhưng mẹ ruột của nó lại dạy nó phải đề phòng tôi. Bà ngoại, ông ngoại, hàng xóm, thậm chí cả chủ tiệm tạp hóa, đều thường xuyên hỏi nó xem tôi có ngược đãi nó không. Và chính trong những cảm xúc như vậy, nó đã coi tôi là người xấu. Lần họp phụ huynh đầu tiên của năm nhất, chồng tôi đã tham gia, rồi về nhà chất vấn tôi có ngược đãi con gái anh ấy không. Trời đất chứng giám, tôi đối xử với nó không khác gì con ruột. Nhưng trong bức tranh con bé vẽ, nó lại nói tôi là mẹ kế của Bạch Tuyết."

"Nó nghe những người kia khuyên bảo, bắt đầu cãi lại tôi. Tôi tức giận tát nó một cái, nó kể với mẹ ruột. Mẹ ruột nó chặn tôi giữa đường, dẫn người đánh tôi. Tôi thực sự ấm ức vô cùng, nên tôi cũng nghĩ thoáng rồi, thích làm gì thì làm, miễn là tôi không để nó chết đói là được. Ví dụ như mỗi ngày chải đầu, tóc con gái dễ bị rối, vừa chải là nó khóc, mắng tôi là "bà mẹ kế", tôi biết từ đó là ai dạy, tôi cũng mặc kệ. Không muốn quản nữa, tâm mệt mỏi. Người chưa từng làm mẹ kế sẽ không biết mẹ kế phải chịu đựng nhiều đến mức nào."

Mẹ kế nói: "Ngày xảy ra chuyện, tôi không muốn đưa nó đến phòng mới, nhưng chồng tôi trước khi đi công tác đã nói, phòng mới có phần của nó, hãy đưa nó đến xem một chút. Tôi liền hỏi nó có đi không, nó bảo đi thì đi. Tôi thừa nhận lúc đó tôi căn bản không quan tâm nó đi đâu, tôi chỉ dặn dò một câu, đừng đến gần cửa sổ. Các anh sẽ không hiểu đâu, khi cô dùng tấm lòng chân thành muốn đổi lấy sự tin tưởng của một đứa trẻ, cuối cùng nhận lại chỉ là những lời xưng hô ác độc, trái tim đã nguội lạnh. Tôi không trách nó, là người lớn dạy nó làm vậy, nói vậy, đặc biệt là mẹ ruột nó. Trong lời nó kể, tôi gần như là một kẻ ăn thịt người. Cho nên tôi cũng không muốn quan tâm nó nữa, dù sao cũng không phải con ruột của mình."

Hứa Tuyền nói: "Cô nói cô không muốn quan tâm con bé, thế nhưng mấy ngày trước khi xảy ra chuyện cô vẫn đánh nó."

"Mẹ ruột nó hỏi nó, tiền trong nhà để đâu, ai quản, hỏi tôi mua quần áo gì cho mình, mua quần áo gì cho con trai mình. Mẹ ruột nó gọi điện cho bố nó, bố nó và tôi cãi nhau một trận lớn, ép tôi viết giấy cam kết, tuyệt đối không ngược đãi con. Lúc này ông ấy mới đi công tác. Lúc đó tôi vừa ấm ức vừa tức giận trong lòng, lại thấy nó uống sữa tươi vung vãi khắp người, vừa mới thay quần áo xong, vừa mới lau sàn nhà, tôi giận không chỗ nào trút, liền đánh nó một trận. Mẹ ruột cô muốn xen vào nhiều như vậy, tại sao mẹ ruột cô không mua quần áo cho cô bé? Tôi thực sự rất giận..."

Mẹ kế nói: "Tôi biết các anh nghi ngờ tôi, nhưng tôi không hề đẩy nó xuống."

Tô Thành nói: "Điểm này tôi tin tưởng. Tôi đã kiểm tra lý lịch của cô, thăm hỏi bạn học và đồng nghiệp cũ của cô, họ đều cho rằng cô là người nhút nhát, không đến mức sẽ làm chuyện như vậy. Từ phân tích tính cách, tôi thực sự không tin cô sẽ đẩy bé gái xuống, rồi còn thản nhiên đối mặt với chúng tôi như vậy."

"Cảm ơn."

Tô Thành nói: "Đừng cảm ơn. Mặc dù tôi không cho rằng cô đã đẩy con bé xuống, nhưng tôi tin rằng cô biết nó đang ở trong một khu vực nguy hiểm, mà cô không hề nhắc nhở, cũng không ngăn cản."

"Bằng chứng."

"Đây là sơ đồ bố cục, kết cấu khung cảnh, tuyến đường di chuyển của cô là những điểm màu xanh lá này, có thể chứng minh tuyến đường di chuyển của cô trong phòng. Cô gọi điện thoại, cầm sổ ghi mã, còn phải trông chừng đứa trẻ ở cửa, không sai chứ?"

"Có lẽ vậy. Không nhớ rõ lắm."

Tô Thành nói: "Cô có thấy mấy đường xanh lớn phía trên không? Khi cô ở trong khu vực của mấy đường xanh lớn này, cô có thể nhìn rõ vị trí cửa sổ. Tổ vật chứng đã chứng minh, bé gái có thể đã phát hiện một con thạch sùng, rồi ngồi xổm đuổi theo con thạch sùng đó. Dựa trên suy đoán, điều này có liên quan đến câu chuyện "đuôi thạch sùng" mà giáo viên ngữ văn của bé gái đã kể hai ngày trước khi xảy ra sự việc... Khi cô phát hiện bé gái đến gần bệ cửa sổ, cô đã không ngăn cản... Đừng vội, tôi có bằng chứng. Người của công ty sửa chữa chứng minh rằng, khi nói chuyện với cô qua điện thoại, cô có dấu hiệu phân tâm rõ ràng, thậm chí còn lên giọng, trong lúc nói chuyện điện thoại còn đi ra cửa nói chuyện với con trai một câu, và chào hỏi hàng xóm."

Tô Thành ép hỏi: "Cô thực sự đã thấy ư? Cô thấy con bé đến gần cửa sổ, đồng thời không nhận ra mình đang gặp nguy hiểm. Lúc đó cô đang nghĩ gì?"

Mẹ kế dùng ngón trỏ tay phải gãi gãi móng ngón cái tay trái, vô cùng bối rối và căng thẳng. Trong lúc không đủ bình tĩnh, cô không nhận ra những bằng chứng Tô Thành đưa ra về mặt khách quan là không vững chắc. Có lẽ vì áy náy trước cái chết của bé gái, có lẽ hối hận vì hành vi của mình, mẹ kế òa khóc, hai tay che mặt vừa khóc vừa nói: "Tôi chẳng nghĩ gì cả, tôi không biết, lúc đó đầu óc tôi trống rỗng, dường như có một sức mạnh ngăn cản tôi đến ngăn cản nó. Khoảnh khắc đó tôi nhớ đến mẹ ruột của nó, hàng xóm, láng giềng... Rồi có một ý thức bảo tôi, không cần bận tâm đến nó, cứ để nó chết đi cho xong..." Nói đến đây, cô gào khóc.

Hứa Tuyền nói: "Con bé mới bảy tuổi."

"Tôi biết... Nhưng các anh có nghĩ tới không? Một bé gái bảy tuổi không ăn táo vì sợ tôi hạ độc chết nó! Không phải lỗi của tôi... Là bọn họ, bọn họ..."

Tô Thành nói: "Trên đời này có rất nhiều người chỉ dùng ánh mắt phiến diện để nhìn nhận, họ thích đứng trên đỉnh cao đạo đức để khinh bỉ người khác, nhằm làm giàu thêm cảm giác hạnh phúc của bản thân, họ cho rằng rất nhiều chuyện là hiển nhiên. Nhưng họ dù sao vẫn là họ. Tôi tin cô đã cố gắng, t��i cũng rất cảm ơn cô đã cố gắng. Nhưng tội lỗi của cô thì không thể tha thứ."

"XXX, bây giờ tôi tuyên bố, cô bị khởi tố tội cố ý giết người và bị tạm giam hình sự. Lệnh tạm giam hình sự sẽ được chuyển đến trong vòng 12 giờ, nhưng tôi nghĩ sau 12 giờ, có lẽ sẽ là lệnh bắt giữ." Hứa Tuyền đứng dậy, ra hiệu, nữ cảnh sát liền dẫn mẹ kế đang gào thét, không cam lòng, giãy giụa trong nước mắt đi.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.