Tô Thành giải thích: "Một hôm, Martin tìm ta. Hắn biết ta có vài người bạn. Tuy không muốn nhúng tay vào chuyện này, nhưng với tấm lòng muốn giúp đỡ người khác, ta vẫn cho hắn phương thức liên lạc của mấy người bạn. Theo lời bạn bè ta kể, Martin hẳn đã tìm được một người. Đoạn video vừa rồi cho thấy Martin đã tìm đúng người, đồng thời làm sáng tỏ một số việc. Hắn cũng vì thế mà hại cả bạn bè lẫn chính mình." Những điều này đều là lời nói vô căn cứ.

Tô Thành nói: "Ta cho rằng Martin đã dùng kế hoãn binh. Hắn khiến những kẻ bắt cóc lầm tưởng rằng món đồ kia đang ở trong tay ta, nhưng mà... Hai ngày gần đây chúng ta luôn ở cạnh nhau, ngươi hẳn biết ta không có thứ gì cả. Ta phỏng đoán Martin đã nhận được video, rồi liên hệ với một người. Nhưng không ngờ người này lại bán đứng hắn. Hoặc Martin cố ý để bị bán đứng, hắn muốn lợi dụng khoảng nửa giờ hay thậm chí ít hơn để... Nhưng không đúng, tại sao hắn lại không cầu cứu cảnh sát chứ?"

Tô Thành rơi vào trầm tư. Tả La cảm thấy không ổn, rõ ràng mình đến đây để chất vấn Tô Thành, sao lại biến thành phá án rồi? Tả La hỏi: "Tại sao Martin lại mang theo vũ khí? Lại còn có chiếc vỏ ngoài bằng silicon chất lượng cực tốt, mặt nạ và một tấm thẻ căn cước với vẻ ngoài khớp nhau như vậy?"

"Những thứ khác ta có thể hiểu được, nhưng vũ khí thì ta không tài nào lý giải nổi." Tô Thành vò đầu bứt tóc: "Rõ ràng Martin có thời gian cầu cứu, tìm kiếm một nơi an toàn, nhưng tại sao hắn lại cứ ở lì trong căn hộ của mình, chờ đợi kẻ xấu đến? Vấn đề thứ hai, đối phương hẳn phải biết 'Chim cổ đỏ'. Dựa vào đoạn video 'Chim cổ đỏ' mà chúng ta có, căn bản không thể biết mục tiêu điều tra là ai, chỉ biết có liên quan đến chiếc xe đông lạnh. Trong đoạn đối thoại và ảnh video xuất hiện mười mấy người, nhưng lại không nói rõ cụ thể mối quan hệ của họ."

Tả La nói: "Martin vẫn luôn nghi ngờ một người nào đó. Thông qua sự giúp đỡ từ bên ngoài, hắn xác nhận đối tượng mình nghi ngờ chính là kẻ xấu. Tên ác ôn này đã giấu vũ khí trong xe đông lạnh để vận chuyển đến Paris, nhằm tạo ra một cuộc tấn công ở đó. Và Martin, thông qua nhật ký định vị điện thoại cùng sự giúp đỡ của cô gái 'Chim cổ đỏ', đã thông qua hệ thống giám sát để xác định mối quan hệ giữa một người trong số mười mấy người kia với chiếc xe đông lạnh."

Tô Thành hỏi lại: "Nếu mọi chuyện đơn giản và rõ ràng như vậy, tại sao Martin không báo cảnh sát? Dù cho lúc đó không có chứng cứ, nhưng khi 'Chim cổ đỏ' bị bắn chết, và bản thân hắn bị khống chế, lẽ nào hắn không thể liên hệ với cấp trên tòa án hình sự của mình sao? Vấn đề thứ ba, tại sao lại phải lôi kéo ta vào? Tại sao không gọi điện thoại cho ta? Hắn có thời gian mà."

Tả La nghe xong, cúp điện thoại: "Thật trùng hợp, vấn đề này ta có thể trả lời được một nửa. Tại ổ điện trong phòng của Martin, đã phát hiện điều bất thường. Bộ phận kỹ thuật cho rằng, có người đã cài đặt máy nghe trộm vào bên trong ổ điện."

Tô Thành trầm ngâm nói: "Nói cách khác, việc Martin liên lạc với 'Chim cổ đỏ', bọn kẻ xấu đã sớm biết. Khi biết 'Chim cổ đỏ' bị giết, bọn kẻ xấu đã đồng thời tìm đến Martin. Martin căn bản không có thời gian phản ứng. Bọn chúng đã lục soát đồ vật, đồng thời tra hỏi Martin. Cuối cùng lại kéo Martin đi từ xe cứu thương. Bọn kẻ xấu đã theo dõi Martin được một thời gian rồi."

Tả La gật đầu: "Có thể hiểu như vậy. Vậy 'Chim cổ đỏ' là gì đây?"

"Hẳn là cô gái 'Chim cổ đỏ' đã đưa cho Martin thứ gì đó. Martin tại sao lại không để thứ đó vào điện thoại di động? Vậy thì điều đó đại biểu đây không phải là dữ liệu, mà là một vật thể thật sự." Tô Thành đột nhiên bừng tỉnh: "Khẩu súng lục kia! Khẩu súng lục kia có vấn đề! Martin sẽ không bao giờ mang vũ khí, phong cách xử sự của hắn cũng khá giống ta."

Ngoài cửa có tiếng gõ, Tả La bảo vào. Tống Khải bước vào: "Đội trưởng, cố vấn, đã biết 'Chim cổ đỏ' là ai."

"Ai?"

"Là một cảnh sát của Pháp, nhân viên kỹ thuật hậu cần."

Cô gái 'Chim cổ đỏ' tên là Bổn Li Na. Bổn Li Na là một hacker nổi tiếng trong giới, năm hai mươi tuổi được chiêu mộ và trở thành nhân viên cảnh sát an ninh mạng. Bổn Li Na và Martin vốn quen biết nhau. Cô từng được tòa án hình sự lâm thời Liên minh châu Âu (EU) tuyển mộ vào tổ của Martin. Tổ đã hợp tác hơn hai tháng và phá được nhiều vụ án hình sự xuyên quốc gia.

Sáng nay, người bạn thân là cảnh sát của Bổn Li Na đã đến tìm cô, phát hiện cửa khép hờ. Sau khi đi vào, họ thấy thi thể của Bổn Li Na.

Đối với Tô Thành mà nói, lại thêm một nghi vấn: Tại sao Martin lại tìm Bổn Li Na giúp đỡ? Bổn Li Na không có năng lực phòng vệ, như vậy chẳng phải là hại người sao? Tính cách của Martin dường như sẽ không để một người như vậy đi mạo hiểm.

Tả La nói: "Đến tổ Vật chứng xem khẩu súng ngắn."

...

Tổ Vật chứng đang bận tối mắt tối mũi. Trong phòng có quá nhiều chứng cứ cần thu thập và phân tích, còn phải tái hiện hiện trường dựa trên ảnh chụp. Tả La và Tô Thành đến, yêu cầu tổ Vật chứng kiểm nghiệm khẩu súng trước.

Sau một giờ, có một tin tốt được truyền đến: Đường đạn của khẩu súng ngắn này đã có trong kho hồ sơ của cảnh sát hình sự quốc tế. Dựa trên hồ sơ, một quan chức cấp cao của sở cảnh sát Paris, Pháp đã bị bắn chết trước cuộc tập kích khủng bố, viên đạn và đường đạn được thu giữ lại, trùng hợp chính là khẩu súng ngắn này. Tin tức tốt hơn nữa là, trên hộp đạn đã thu được hai dấu vân tay, nhưng đã xác nhận kho hồ sơ của cảnh sát hình sự quốc tế không có hai dấu vân tay này.

Thế là, tư duy cần phải đảo ngược: không phải Martin tìm Bổn Li Na giúp đỡ, mà rất có thể là Bổn Li Na tìm Martin để cầu viện.

Khi nhiều manh mối và thông tin được tập hợp lại, Tô Thành thay đổi tư duy và cuối cùng đã làm rõ được suy nghĩ của mình: "Bổn Li Na tìm Martin ở thành phố A giúp đỡ, tại sao? Ta cho rằng chỉ có một nguyên nhân, đó là Bổn Li Na không thể tin tưởng những người xung quanh, bao gồm cả đồng nghiệp cảnh sát của mình. Vì vậy, ta cho rằng, nếu so sánh hai dấu vân tay đó với dấu vân tay của cảnh sát Pháp, nhất định có thể tìm ra chủ nhân của chúng."

Tô Thành nói: "Bổn Li Na có lẽ đã tận mắt chứng kiến quá trình án mạng, hoặc có thể là đã phát hiện điều gì đó bất thường, thế nên đã giao khẩu súng lục cùng hệ thống tin nhắn cho Martin bảo quản. Tiếp theo, ta cảm thấy là Martin đã hại chết Bổn Li Na... Martin nội tâm rất xấu xa, ta suy đoán hắn đã khuyến khích Bổn Li Na tiếp tục truy tìm, rồi sau đó phát hiện ra manh mối về chiếc xe đông lạnh. Martin đã tìm người để có được tài liệu bên ngoài của công ty xe đông lạnh, vì vậy cũng đã kinh động đến đối phương."

Tô Thành nói: "Vẫn còn vài điểm đáng ngờ. Vấn đề thứ nhất, loại người nước ngoài nào lại ngông cuồng đến mức dám chạy đến thành phố A để bắt cóc người? Câu trả lời của ta là Quỷ Đoàn, thành viên khủng bố kia của Quỷ Đoàn. Vấn đề thứ hai, Martin đã điều tra đến bước nào rồi?"

Tả La nói: "Cho dù là thành viên khủng bố kia của Quỷ Đoàn, muốn đến thành phố A gây án, nếu không có sự chi viện của lực lượng khủng bố bản địa thì cũng khó mà thành công."

Tô Thành gật đầu: "'Quỷ Thắt Cổ'... Chẳng trách 'Quỷ Thắt Cổ' nói tên này đáng ghét vô cùng, muốn giết chết hắn. 'Quỷ Thắt Cổ' vì một số quy định của U Linh Đoàn mà phải chi viện cho 'Quỷ Khủng Bố', nhưng trong lòng lại vô cùng bất mãn. Chết tiệt... Kẻ khống chế và bắt cóc Martin chính là 'Quỷ Thắt Cổ', còn kẻ thẩm vấn là 'Quỷ Khủng Bố'. Điện thoại, điện thoại, điện thoại!"

Tả La đưa điện thoại, Tô Thành liên hệ với 'Quỷ Thắt Cổ'. 'Quỷ Thắt Cổ' nói: "Lại làm gì thế?"

Tô Thành đi thẳng vào vấn đề: "Martin đang trong tay ngươi?"

'Quỷ Thắt Cổ' dừng lại một lúc lâu rồi nói: "U Linh Đoàn có một quy định, gọi là nguyên tắc giao dịch. Khi A giúp đỡ B, A sẽ có được một 'điểm' từ B. Khi A cần B giúp đỡ, B nhất định phải giúp đỡ A. Ta không phủ nhận mình đã bắt cóc Martin, nhưng hiện giờ Martin không còn trong tay ta nữa. Ngươi... truy nhanh thật đấy."

Tô Thành nói: "'Quỷ Thắt Cổ', ngươi làm người có nguyên tắc không?"

"Nguyên tắc à? Ta nợ 'Quỷ Khủng Bố' một 'điểm', ta nhất định phải trả lại hắn. Đây không chỉ là nguyên tắc, mà còn là quy tắc trò chơi cơ bản. Ta trả lại 'điểm' này, ta mới có thể chơi cho hắn chết, nếu không ta không có tư cách đó." 'Quỷ Thắt Cổ' nói: "Tình hình là như vậy đó. Các ngươi muốn nhìn nhận thế nào thì tùy, ta chỉ có thể làm như vậy. Ta nói lại lần nữa, bản thân ta tuyệt đối phản đối chủ nghĩa khủng bố. Tạm biệt."

"Này... Chết tiệt!" Tô Thành định ném điện thoại, bị Tả La nắm lấy cổ tay. "Này nhóc, nếu cái điện thoại này rơi xuống, thì làm sao mà nghe lén điện thoại của ngươi được nữa?"

Tô Thành bật cười ha hả...

Tả La mừng thầm: "Có ý gì rồi sao?" Có thể thấy tâm trạng Tô Thành đã thoải mái hơn rất nhiều.

Tô Thành nói: "Thật ra có thể câu cá một lần nữa, còn nhớ lần trước chúng ta câu cá chứ?"

Tả La nói: "Ngươi cho rằng tên lưu manh đó có khả năng quay lại sao?"

Tô Thành nói: "Người của 'Quỷ Thắt Cổ' chỉ tham gia giám sát, khống chế và bắt cóc Martin. Việc lục soát, tra hỏi là do người của 'Quỷ Khủng Bố' làm. Nhưng bọn chúng không tìm thấy đồ vật, lại không dám nói rõ là cái gì, chỉ có thể nói muốn tìm 'Chim cổ đỏ'. Hiện trường không thích hợp để tra hỏi trong thời gian dài, dù sao cũng là một căn hộ chung cư. Cho nên Martin nhất định sẽ bị tra hỏi một cách chuyên nghiệp lần nữa. Con người thì không thể chịu đựng được những cuộc tra hỏi chuyên nghiệp như vậy..."

Tả La gật đầu: "Martin sẽ khai ra thôi. Bọn chúng cũng không biết chúng ta liệu có thu được đồ vật hay không, nên bọn chúng sẽ tìm cơ hội quay lại căn hộ."

Tô Thành nói: "Ừm, bây giờ phải xem vận may của Martin. Thứ hai là xem chúng ta làm thế nào để tóm gọn bọn chúng một mẻ. Thứ ba, ta cảm thấy biết đâu lần này chúng ta lại có thể tóm được đuôi của 'Quỷ Thắt Cổ' lần nữa."

"Nói thế nào?"

"Người của Quỷ Đoàn đều rất lợi hại, điểm này phải bội phục. Nếu ta là 'Quỷ Khủng Bố', ta tuyệt đối sẽ không yên tâm để 'Quỷ Thắt Cổ' giúp ta giám sát mục tiêu. Trên giang hồ này, ai mà chả biết, ngoài chính mình ra thì chẳng thể tin ai cả. Biết đâu chừng, người của 'Quỷ Khủng Bố' đã sớm âm thầm tìm hiểu người của 'Quỷ Thắt Cổ' rồi. Đừng nóng vội, cứ xem vận may đã."

...

Vào đêm, bên ngoài khu chung cư cao cấp vẫn còn một chiếc xe tuần tra đỗ lại. Bởi vì là hiện trường vụ án, căn hộ của Martin đã bị niêm phong và chưa được dọn dẹp. Tại thành phố A có một nghề nghiệp đặc thù gọi là nhân viên dọn dẹp hiện trường vụ án. Họ không phải cảnh sát, mà thuộc về các công ty tư nhân nhận thầu, chuyên xử lý hiện trường vụ án, hiện trường tai nạn xe cộ, v.v. Chẳng hạn như vết máu trên tường, óc, vết tích màu vàng đỏ do người nhảy lầu để lại, tàn tro cháy rụi do tai nạn xe cộ gây ra, v.v. Hiện tại, vụ án vẫn đang trong giai đoạn điều tra, họ vẫn chưa thể vào cuộc.

Nhưng một chiếc xe của công ty nhận thầu tương tự ngành nghề đó lại đậu ở con đường bên ngoài. Bên này đã từng xảy ra một vụ hỏa hoạn, do một đứa trẻ nghịch ngợm đốt nước rửa tay ở nhà mà ra. Cảnh sát đã hỏi thăm gia đình, và gia đình đồng ý tự bỏ tiền thuê công ty nhận thầu đến dọn dẹp hiện trường.

Hai người mặc đồng phục công ty xuất hiện gần khu chung cư của Martin. Bọn họ đầu tiên cạy mở cửa một chiếc xe, khiến còi báo động vang lên. Bởi vì khoảng cách chỉ hơn mười mét, hai viên tuần cảnh liền quay sang nhìn, một trong số các nhân viên thừa cơ tiến vào chung cư. Đây là chung cư kiểu khách sạn, có khá nhiều nhân viên làm việc, nhưng thông thường họ sẽ không ngăn cản những người mặc đồng phục giống nhau. Nhân viên đó bước vào thang máy, quẹt thẻ, thang máy đưa y đến tầng trên căn hộ của Martin.

Người nhân viên đó bước ra khỏi thang máy, cởi bộ đồng phục mặc ngược lại, biến thành một bộ quần áo thoải mái màu xám. Sau đó, y vừa đi vừa tháo chiếc cằm giả râu ria đang đeo, đặt một chiếc mũi giả bằng silicon lên mũi thật, rồi đeo thêm một cặp kính. Thủ pháp thuần thục như nhân vật Tom Cruise thủ vai trong phim "Điệp Vụ Bất Khả Thi". Đối với người này, chúng ta có thể gọi tắt là Nhị Tom.

Tai nghe truyền đến tiếng chi viện từ đội của y: "Xuống lầu... Rẽ trái, căn hộ này không có người thuê, nằm ngay cạnh phòng của mục tiêu..."

Nhị Tom bước vào căn phòng cạnh căn hộ của Martin, lấy từ trong chiếc túi nhỏ mang theo ra một vật có kích thước bằng cây gậy ma thuật đặt lên tường, sau đó dán thêm một cây gậy ma thuật khác ở phía đối diện. Dùng điện thoại khởi động, hai cây gậy ma thuật lập tức hiển thị hiệu ứng chiếu hình, từng lần từng lần quét.

Nhị Tom nói: "Không có ai, không có tần số điện tử."

Đây là kế sách của Nhị Tom. Nếu cảnh sát có sự chuẩn bị, chắc chắn sẽ có người mai phục trong căn hộ của Martin. Chỉ cần dùng thiết bị cảm biến nhiệt quét qua là có thể phát hiện cảnh sát. Giả sử cảnh sát còn có sự chuẩn bị khác, và Nhị Tom bị bắt, thì trước khi Nhị Tom bước vào phòng của Martin, cảnh sát cũng không thể đưa ra lời buộc tội có tính thuyết phục.

Nhị Tom thu lại hai cây gậy ma thuật một cách đâu ra đấy, sau đó không nhanh không chậm đi ra ngoài, đến trước căn hộ của Martin. Do khóa cửa bị hỏng nên không thể khóa lại được, Nhị Tom đẩy cửa, cúi đầu chui qua phần giấy niêm phong dán hai bên, tiến vào căn hộ của Martin. Khi Nhị Tom đẩy cửa vào, một sợi dây thừng trên cửa bị kéo, khiến tiếng chuông báo thức trong phòng vang lên inh ỏi.

Dưới lầu và trên lầu, bốn căn phòng mở ra. Bốn tổ, mỗi tổ bốn đặc công, từ hai lối thoát hiểm chống cháy ùa xuống. Đèn trong căn hộ đột ngột tắt, nhưng các đặc công không hề bối rối. Mỗi tổ hai người kéo kính nhìn đêm trên mũ giáp xuống, nhận tấm chắn, rồi tiến về phía trước. Từ một tòa nhà cao tầng cách đó ba trăm mét, ngay khoảnh khắc các đặc công xuất hiện, lập tức có vài khẩu súng ngắm vươn ra, nhắm thẳng vào căn hộ của Martin.

Khi những tấm chắn tiến vào, Nhị Tom tiến thoái lưỡng nan: lên trời không có cửa, xuống đất không lối; nhảy lầu sẽ bị bắn tỉa, mạnh mẽ xông vào thì có lá chắn cản. Y chỉ có thể tao nhã giơ hai tay lên, quỳ xuống đất ôm đầu.

Đặc công A: "Hắn không phản kháng."

Đặc công B cầm súng gõ vào gáy Nhị Tom: "Chúng ta thi hành mệnh lệnh."

Đặc công A: "Mệnh lệnh là đánh ngất hắn trong trường hợp hắn phản kháng."

Đặc công B: "Mệnh lệnh còn nói, trong trường hợp hắn không phản kháng thì càng phải đánh ngất hắn."

"Ai nói thế?"

"Tô Thành."

"Mệnh lệnh của hắn ư?"

"Mặc kệ là ai, cẩn thận sẽ không mắc sai lầm lớn. Hắn thường nói rất đúng." Đặc công B tóm lấy tay trái của Nhị Tom. Ngón giữa tay trái của Nhị Tom đang bị mắc vào phía sau cổ áo của y, từ từ rút ra, ngón tay giữ một chiếc móc kéo pháo sáng. Nếu lúc nãy các đặc công đột nhập mà sử dụng pháo sáng, nhóm đặc công đầu tiên sẽ lập tức được che chắn bởi tấm khiên, tạo thành yểm hộ, còn nhóm đặc công thứ hai sẽ sử dụng súng ống tấn công. Quả pháo sáng này có giá trị lớn nhất khi đặc công vây quanh hắn, bởi vì diện tích phòng nhỏ, các đặc công sẽ hỗn loạn, đồng thời không dám nổ súng. Như vậy y sẽ có cơ hội thoát thân.

Đặc công B tìm thấy vũ khí thứ hai: một chiếc quạt điện. Không, không phải quạt điện bình thường, mà giống như cây quạt của các văn nhân thời xưa, có thể mở ra. Sau đó, y nhấn vào cán quạt, nó biến thành một khẩu súng điện hình quạt để tấn công. Sau này, tổ Vật chứng đã chứng minh điện áp của nó rất cao, có thể dùng hồ quang điện tấn công người khác từ xa, khiến đối phương mất đi sức chiến đấu ngay lập tức.

Kìa, lần trước ở khách sạn xử lý hai tên người nước ngoài mà chẳng ai nhận ra, giờ lại xuất hiện một tên được trang bị quá cứng cựa. Trong tình huống này, đừng nghe Tả La, mà nên nghe Tô Thành. Bởi vì những tên tội phạm cấp độ này hiểu rõ quy tắc của cảnh sát như lòng bàn tay, bọn chúng biết cảnh sát sẽ làm gì và không thể làm gì.

Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.