(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 361 : Đội
Học bá có người yêu tên Ngô Thanh Chiếu, cao một mét sáu lăm, nặng năm mươi ký, số đo 34D, tóc dài, thời thượng, khả năng giao tiếp cực mạnh, duyên dáng, hào phóng, biết thưởng thức ẩm thực Tây, sành rượu vang, giỏi múa, có giọng hát ngọt ngào, thành thạo dương cầm, violin cùng nhiều loại nhạc cụ khác, sành sỏi phối đồ, có thể nói ba thứ tiếng, thông hiểu cổ kim. Nàng sở hữu vẻ đẹp làm say đắm lòng người. Nói một cách thẳng thắn, nàng chính là hình mẫu nữ thần trong mơ của vô số chàng trai. Từ nội tâm, tố chất cho đến ngoại hình đều vô cùng xuất sắc.
Bạn có nhận ra điểm mấu chốt không? ... 34D! Vì sao không phải 36? 36 chẳng phải mới hoàn mỹ ư? Thật ra thì, 36 là kích thước vòng, còn D mới là cúp ngực. 36D cũng không phải là tiêu chuẩn vẻ đẹp hình thể của phụ nữ châu Á. Nhiều phụ nữ thắc mắc, vì sao đàn ông lại thích những cô gái ngực lớn? Quả thực là nói nhảm, ngực nhỏ thì tự mình có... Một người đàn ông nặng hai trăm cân còn có thể ép ra cúp B, thậm chí còn rung rinh nữa...
Nói cách khác, những yếu tố khác đều có thể bỏ qua, chỉ cần xinh đẹp và ngực lớn, hai đặc điểm này là đủ rồi. Trên thực tế, Học bá chính là bị bộ ngực của Ngô Thanh Chiếu thu hút, khiến hắn cảm thấy như bị điện giật, cảm nhận được khoái cảm khi hormone và adrenaline tăng vọt. Trước đây tại sao lại không có những cảm xúc đó? Trước đây người ta bận đến mức không có thời gian hẹn hò, thậm chí cả nắm tay cũng không rảnh, nói gì đến chuyện thân mật.
Tục ngữ nói rất đúng, tình yêu sét đánh thực chất là ham muốn sắc đẹp; tình cũ nảy sinh là do cân nhắc lợi hại; còn tình đến bạc đầu thì chỉ là thói quen mà thôi. Học bá và Ngô Thanh Chiếu đều yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên. Không chung tình cũng không được, Học bá tuy có lòng nhưng lại không có năng lực, hắn hoàn toàn không biết cách theo đuổi con gái. Cho nên, Ngô Thanh Chiếu cũng phải yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên một người mà cả tuần không gội đầu, ba tháng không cắt tóc, mặc chiếc áo sơ mi giá 20 tệ, và đeo cặp kính cận dày cộp như vậy.
Bạn bè đồng nghiệp của Học bá hỏi Ngô Thanh Chiếu vì sao lại thích Học bá, Ngô Thanh Chiếu với ánh mắt mơ màng trả lời, bởi vì anh ấy là người thông minh nhất thế giới này.
Lúc ấy khi cô ngã vào người Học bá trên đường, liệu cô có ngửi thấy mùi mồ hôi bẩn thỉu toát ra từ anh ấy, mang theo hương vị của tri thức không? Tình yêu quả nhiên là diệu kỳ đến vậy.
Mười một giờ đêm, sau khi Tô Thành và Bạch Tuyết thăm hỏi bạn học và người đồng hương của Học bá, họ li��n biết người phụ nữ Ngô Thanh Chiếu này có vấn đề rất lớn.
...
Đội Bảy đã tiến hành theo dõi suốt một ngày và phát hiện Ngô Thanh Chiếu này thật ra không hề chuyên nghiệp lắm. Tại công ty của Ngô Thanh Chiếu, trên tầng văn phòng có một phú nhị đại trẻ tuổi, điển trai và tài hoa, tuy không quá giàu có nhưng rất xuất sắc. Ngô Thanh Chiếu cố ý cùng anh ta ăn cơm tại nhà ăn cạnh công ty. Trong bữa ăn, hai người còn trò chuyện, Ngô Thanh Chiếu bày tỏ sự thất vọng về bạn trai hiện tại của mình, và phú nhị đại đã rất lịch sự an ủi cô.
Một nội ứng xuất sắc tuyệt đối sẽ không vẽ rắn thêm chân. Nhưng ai bảo Học bá dễ lừa cơ chứ. Hiện nay trong xã hội, có một bộ phận những người có thành tích cao nhưng EQ xã hội khá thấp, dù không phải hiện tượng phổ biến nhưng thực sự có tồn tại.
Sáu giờ tan làm, Ngô Thanh Chiếu đổ đồ ăn gọi về vào hộp cơm tự mang, coi như là tự tay mình nấu, rồi mang đến ngoài viện nghiên cứu của Đại học A. Khi Học bá và Ngô Thanh Chiếu nhận hộp cơm ở bên ngoài viện nghiên cứu, cả hai lưu luyến không rời suốt mười phút, trao nhau nụ hôn tạm biệt đầy quyến luyến.
Đội Bảy đã tổ chức một cuộc họp để đánh giá về Ngô Thanh Chiếu, nhưng đã xảy ra bất đồng ý kiến nghiêm trọng giữa Tô Thành và Tả La.
Tô Thành cho rằng, dựa vào những gì Ngô Thanh Chiếu đã thể hiện, cô ta chỉ là một nhân viên cấp thấp, có lẽ là một cô gái được nhóm Quỷ Thắt Cổ hoặc tập đoàn Âu Dương mua chuộc, thậm chí có thể là một nữ nhân viên cao cấp trong ngành. Tại những câu lạc bộ cao cấp, phụ nữ làm nghề này thường phải xinh đẹp, gợi cảm là điều cơ bản. Bằng cấp là khởi điểm, tiếng Anh là cánh cửa. Họ có thể trò chuyện về kỳ hạn giao hàng, tán gẫu về xe sang, và những phong tục, tập quán nước ngoài thì tuôn ra như suối.
Thế nhưng Tả La hoàn toàn không đồng ý với quan điểm của Tô Thành. Tả La cho rằng, Ngô Thanh Chiếu thể hiện vô cùng chuyên nghiệp.
Tô Thành hỏi lại: "Chuyên nghiệp ở chỗ nào? Mập mờ với cái phú nhị đại kia, chẳng khác gì dâng hiến thân mình."
Tả La đáp: "Chính vì thái độ của Ngô Thanh Chiếu đối với phú nhị đại kia, ta mới nhận ra Ngô Thanh Chiếu rất chuyên nghiệp."
Tô Thành nhìn Tả La: "Đầu óc anh là Watt hay Newton vậy?"
Tả La rất chân thành nói: "Thái độ của Ngô Thanh Chiếu đối với phú nhị đại kia, và thái độ của cô ta với Học bá sau đó, hoàn toàn không hề giả tạo. Hơn nữa, theo những gì chúng ta tìm hiểu, sau khi tan làm, Ngô Thanh Chiếu, trừ khi công ty có hoạt động, nếu không thì hoặc là ở cùng Học bá tại căn hộ của cô ta để học tập hoặc làm gì đó, hoặc là cô ta chỉ có một mình trong căn hộ. Một người có tính cách và phong cách ăn mặc như Ngô Thanh Chiếu mà lại mấy trăm ngày như một ngày không ra ngoài chơi, vậy có phải là chuyên nghiệp không?"
Tô Thành hỏi lại: "Nếu đã chuyên nghiệp, tại sao cô ta lại mập mờ với phú nhị đại?"
Tả La nói: "Điều này càng cho thấy tố chất chuyên nghiệp của cô ta. Ba trăm sáu mươi lăm ngày một năm, dỗ ngọt một khúc gỗ vô vị, dù có yêu người khác cũng không thể có hành động gì hơn, điều này đòi hỏi sự nhẫn nại rất lớn. Hơn nữa, anh hãy nghĩ xem, hơn ba trăm ngày sống một cuộc sống đơn điệu như vậy, cô ta chỉ là không ngừng mập mờ với phú nhị đại, đồng thời vẫn giữ được sự tiết chế... Một người bình thường rất khó kiềm chế bản tính lâu đến thế. Anh chưa từng làm nội ứng dài hạn nên anh không biết, sau khi kết thúc nhiệm vụ nội ứng dài hạn, họ đều cần một kỳ nghỉ dài, sau đó là qu�� trình phục hồi tâm lý, bởi vì bản tính của họ sẽ bị lệch lạc, ít nhiều cũng sẽ bị ảnh hưởng. Nếu một nội ứng trong quá trình làm nhiệm vụ mà lúc nào cũng tự nhắc nhở mình phải 'một lòng trung kiên,' thì người đó đã chết rồi. Để một nội ứng sống sót hoàn thành nhiệm vụ, họ nhất định phải luôn tự nhắc nhở mình rằng: 'Mình là kẻ bại hoại, mình là kẻ bại hoại, mình là kẻ bại hoại,' trước tiên phải tự thôi miên bản thân, đó mới là một nội ứng dài hạn đạt yêu cầu. Nhưng sâu thẳm bên trong nội ứng vẫn còn bản tính, có những việc họ rất khó chấp nhận, rất khó nhịn xuống, rất khó làm được. Trong mười năm qua, đã có bao nhiêu đồng nghiệp bị nghi ngờ thân phận chỉ vì điểm này, thậm chí có vài người đã hy sinh trong nhiệm vụ."
Tả La nói: "Ví dụ như một nội ứng chuyên về buôn bán trẻ em, khi nhìn thấy một đứa trẻ bị tội phạm cướp đi ngay trước mặt cha mẹ, hắn hận không thể lập tức bắt giữ tội phạm, nhưng không được, hắn phải nhẫn nhịn. Không những phải nhẫn nhịn, mà còn phải khuyến khích, tán dương hành vi của tội phạm, chỉ có thể hiện ra mặt tàn nhẫn, vô nhân tính mới có thể có được sự tin tưởng của tội phạm, bởi vì những kẻ anh tiếp xúc là tội phạm vô nhân tính. Anh không nhịn được sao? Anh là một kẻ buôn bán trẻ em mà lại không chịu được khi người khác buôn bán trẻ em? Anh lại đi khiển trách đạo đức người khác ư?"
Tả La cuối cùng nói: "Cho nên tôi có thể xác định, Ngô Thanh Chiếu là một người chuyên nghiệp. Chỉ là vì thời gian quá dài, Học bá lại có tính cảnh giác quá thấp, khiến cho cảnh giác của cô ta cũng giảm xuống. Tôi còn có một suy đoán khác, Ngô Thanh Chiếu ít nhất có liên hệ trực tiếp với Âu Dương Trường Phong. Cấp bậc của cô ta không thể thấp hơn Lâm Khanh."
Phương Lăng nói: "Phi vụ của Âu Dương Trường Phong này vô cùng có lời. Hai năm, ba năm, cho cô một trăm triệu, việc cô cần làm chính là trở thành bạn gái của một người đàn ông nào đó."
Tô Thành cuối cùng gật đầu: "Được, lần này tôi đã tính sai, giờ tôi đồng ý với quan điểm của anh. Tả La, anh cho rằng Ngô Thanh Chiếu là người hành động đơn độc, hay là thành viên của nhóm Quỷ Thắt Cổ? Nếu là người hành động đơn độc, chúng ta nhiều nhất chỉ chứng minh Âu Dương Trường Phong đã điều động gián điệp thương mại để trục lợi. Còn nếu cô ta là thành viên của nhóm Quỷ Thắt Cổ, nói không chừng chúng ta sẽ có thu hoạch lớn."
Tả La nói: "Điều này còn phải xem mối quan hệ giữa Âu Dương Trường Phong và Quỷ Thắt Cổ. Nếu hai bên là quan hệ phụ thuộc, thì tám chín phần mười Ngô Thanh Chiếu là người hành động đơn độc. Còn nếu Âu Dương Trường Phong và Quỷ Thắt Cổ có mối quan hệ bình đẳng hoặc gần như bình đẳng, vậy Ngô Thanh Chiếu rất có thể là thành viên trong nhóm Quỷ Thắt Cổ."
Đồng ý, Tô Thành búng ngón tay: "Tống Khải, đến lượt anh."
Tống Khải nói: "Đại ca, là một cảnh sát mà tôi lại đi xâm nhập hệ thống cảnh sát, liệu có tính là phạm pháp không?"
"Tính. Phá án trái quy định chính là phạm pháp." Tả La nói: "Chuyện này tôi sẽ nói chuyện với Lục Nhậm. Anh cứ nói kết quả, trách nhiệm tôi sẽ gánh."
Tống Khải nói: "Ngô Thanh Chiếu, 26 tuổi, người huyện Cận Hải, xuất thân trong gia cảnh bần hàn. Bởi vậy, sau khi tốt nghiệp trung học, với thành tích xuất sắc, cô ấy chỉ có thể đăng ký vào trường dạy nghề không thu học phí, và ký hợp đồng lao động. May mắn thay, cô ấy nhận được sự hỗ trợ từ một quỹ mang tên Quỹ Vui Học, được cấp học bổng. Với thành tích xuất sắc, cô ấy thi đậu trường chuyên cấp 3 của huyện Cận Hải. 18 tuổi vào Đại học A, năm thứ hai thì sang Canada du học, xin đào tạo di dân và có được thẻ xanh Canada."
"23 tuổi, cô ấy về thành phố A, vào làm tại tập đoàn Hoa Thị, trở thành một quản lý cấp cơ sở. 25 tuổi, cô ấy nhận lời mời thành công của công ty chiếu sáng Phổ Hẹn. Phổ Hẹn là một thương hiệu Canada, rất hoan nghênh Ngô Thanh Chiếu, người sở hữu thẻ xanh Canada. Nửa năm sau, Ngô Thanh Chiếu cũng vì công việc xuất sắc mà trở thành chủ quản. Từ khi trở thành chủ quản, cô ấy và Học bá yêu nhau cho đến nay."
Tống Khải nói: "Điều thú vị nhất các anh có biết là gì không? Lâm Khanh sinh ra ở Mỹ, lớn lên ở thành phố A, mười tám tuổi thì đi du học ở Châu Âu và Nhật Bản. Tình hình thực tế là thế này: cha mẹ Lâm Khanh làm việc ở Mỹ để kiếm tiền, không thể chăm sóc cô bé, nên Lâm Khanh sống với ông bà. Cuộc sống của Lâm Khanh có thể coi là khá giả, nhưng vẫn chưa đủ để cô bé đi du học Châu Âu và Nhật Bản. Không phải là tiền bạc, mà là hồ sơ lý lịch, bởi vì những trường Lâm Khanh theo học đều là trường tốt, không phải các trường đại học vô danh. Người giới thiệu Lâm Khanh vào các trường danh tiếng ở Châu Âu không phải trường cấp 3, không phải lý lịch của Lâm Khanh, mà giống như Ngô Thanh Chiếu, là Quỹ Vui Học."
Tô Thành nói: "Anh biết chúng tôi muốn hỏi về Quỹ Vui Học."
Tống Khải gật đầu, nói: "Quỹ Vui Học là một tổ chức từ thiện quốc tế phi chính phủ, có trụ sở tại Toronto, và các cơ quan được thành lập tại hàng chục quốc gia đang phát triển như Brazil, Ấn Độ, Nam Phi. Họ chủ yếu cung cấp tài chính cho các học sinh nghèo có năng khiếu ở các quốc gia đang phát triển. Có hai yêu cầu: thứ nhất là bản thân phải có tài năng và năng lực xuất sắc; thứ hai là phải nghèo. Nguồn tài trợ không đến từ sự quyên góp của người dân bình thường mà là từ những khoản đóng góp lớn của các ông trùm, bởi vì quỹ này định hướng bồi dưỡng tầng lớp tinh hoa. Hiện tại, trong số những người được Quỹ Vui Học hỗ trợ, có không ít nhân vật nổi tiếng, bao gồm một thị trưởng ở Brazil, và các nhà khoa học có đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học. Quỹ Vui Học được thành lập hai mươi năm trước, số lượng người được hưởng lợi, theo lời họ, đã vượt quá mười vạn người. Các ghi chép trên trang web của họ cho thấy, đại đa số những người nhận được sự giúp đỡ từ Quỹ Vui Học đều có một công việc tử tế và thu nhập khá."
Tống Khải lại nói: "Vì tính chất hạn chế, Quỹ Vui Học cũng không nổi tiếng lắm. Ví dụ như Quỹ Vui Học ở thành phố A của chúng ta, bề ngoài thì thấy tài trợ hơn năm ngàn người, nhưng địa bàn rất lớn, trong số hơn năm ngàn người này, đa phần là nhận học bổng. Quỹ Vui Học có thiết lập học bổng cho tất cả các trường trung học dân lập tại thành phố A. Theo nghĩa thông thường, chưa từng nghe nói có trường hợp hỗ trợ du học toàn phần như của Ngô Thanh Chiếu, và trang web cũng không ghi chép."
Tô Thành nói: "Khi Quỹ Vui Học xem xét đơn xin hỗ trợ học tập, họ sẽ tìm được những người mà họ cần... Chẳng lẽ Quỹ Vui Học chính là bộ phận nhân sự của nhóm Quỷ Thắt Cổ?"
Tả La nói: "Rất khó có khả năng đó, dù sao Quỹ Vui Học cũng chịu sự giám sát."
Tống Khải cười nói: "Vấn đề hóc búa này tôi đã giải quyết rồi. Hoạt động bình thường của Quỹ Vui Học chỉ là cấp học bổng cho những học sinh có thành tích tốt, gia cảnh khó khăn, và họ giám sát các trường học trao học bổng một cách công bằng. Nhưng Quỹ Vui Học còn có một hoạt động từ thiện khác, gọi là 'Viện Trợ Một Đối Một.' Nguồn tài chính từ thiện đến từ một số ông trùm quốc tế, các tổng giám đốc tập đoàn, v.v. Chủ tịch Quỹ Vui Học có khả năng giao tiếp xã hội rất mạnh. Quỹ Vui Học sẽ lựa chọn những người mà họ cho là ưu tú, gửi hồ sơ của họ cho các ông trùm này, và các ông trùm có thể tiến hành tài trợ học tập riêng biệt. Một quan chức điều hành khu vực của một trong top 50 doanh nghiệp quốc tế chính là học sinh được tổng giám đốc của doanh nghiệp đó tài trợ riêng vào thời điểm ấy."
Tống Khải nói: "Tôi đã tìm thấy bài đăng đặc biệt của vị quan chức điều hành này, trong đó anh ta giới thiệu Quỹ Vui Học cho một số người. Anh ta nói rằng không cần phải đền đáp ân chủ, và trên thực tế anh ta cũng không hề biết rằng chính sếp của mình đã giúp đỡ mình, cho đến khi anh ta tham gia một bữa tiệc của cấp cao công ty, trò chuyện với tổng giám đốc, hai người mới kinh ngạc phát hiện ra chuyện này."
Tô Thành chậm rãi gật đầu: "Quỹ Vui Học thì tốt đấy, nhưng bên trong có kẻ xấu. Các vị tổng giám đốc làm từ thiện thì tốt, nhưng bên trong cũng có kẻ xấu. Có lẽ các vị tổng giám đốc đều tốt, chỉ có điều trong Quỹ Vui Học có kẻ xấu... Tài năng xuất chúng, gia cảnh nghèo khó, biết ơn... Quả nhiên là một đội ngũ tinh nhuệ hóa, tuyển chọn đồng đội cũng kỹ lưỡng đến vậy. Tống Khải, chúng ta có thể tra cứu thông qua danh sách được không?"
Tống Khải lắc đầu: "Không được. Trong vòng năm năm, ở thành phố A có hơn bốn mươi người được tài trợ riêng. Tôi đồng ý với ý kiến của cố vấn, tôi cho rằng đại đa số là sự giúp đỡ bình thường, nhưng cũng tồn tại những trường hợp giúp đỡ mang tính lôi kéo cá biệt. Gần như không thể phân biệt được. Nhưng tôi nghĩ, nếu có người bị tình nghi, tôi có thể đối chiếu xem liệu người đó có từng được Quỹ Vui Học giúp đỡ hay không."
Tả La nói: "Hãy in danh sách hơn bốn mươi người này ra. Những người như Ngô Thanh Chiếu có thể làm nội ứng cổ cồn trắng. Nhưng một đội ngũ nhất định phải có nhân tài kỹ thuật. Hacker, chuyên gia điện tử... Ngoài ra còn có những người từng phục vụ trong lực lượng đặc nhiệm, lính trinh sát. Hãy điều tra xem trong hơn bốn mươi người này, ai có những kỹ năng đặc biệt."
Tô Thành nói: "Tôi nghiêng về đội gián điệp thương mại hơn. Một đội gián điệp thương mại có Hacker là điều cơ bản nhất, và ít nhất cũng cần một kẻ trộm. Ngô Thanh Chiếu thì điều tra địa hình... Nhóm người của Quỹ Vui Học là một đội ngũ 'văn phòng,' dùng để hỗ trợ Quỷ Thắt Cổ cùng các đồng bọn hoặc minh hữu thu lợi ích thương mại, hẳn phải là một đội gián điệp thương mại. Còn về lính đặc nhiệm, lính trinh sát thì không cần xem xét."
Tả La đồng ý nói: "Cứ đào đi, bóc ra được bao nhiêu thì tính bấy nhiêu." Quỷ Thắt Cổ chắc chắn có một đội ngũ bạo lực, như vụ ám sát Trương Sở của Chim Sáo Đá, hay cái chết của Lưu Mặc. Nếu tất cả đối tượng của Quỹ Vui Học đều là những người 'văn phòng,' vậy thì nguồn gốc của đội ngũ bạo lực của Quỷ Thắt Cổ là từ đâu ra?
...
Công việc của cảnh sát thật sự phiền phức. Nếu là thời cổ đại, Tả La chỉ cần bắt những người có manh mối là được, sau đó chờ đợi từng người khai ra. Nhưng cảnh sát hiện tại chỉ có chứng cứ để bắt Ngô Thanh Chiếu, mà đó cũng chỉ là chứng cứ phiến diện. Huống chi với những nghi phạm khác thì sao?
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sử dụng cho mục đích khác.