Thập niên 90, ông nội Tần đã hiến tặng bốn món cổ vật cho bảo tàng thành phố A. Ba món còn lại, một món thuộc về gia đình họ Tần, hai món kia đều là vật phẩm cất giữ tư nhân. Dù ông nội Tần không tìm được chủ nhân của chúng, nhưng ông cũng không có quyền tự ý xử lý, do đó, ông đã gửi chúng vào bảo tàng, với lời dặn rõ ràng rằng nếu hậu nhân của chủ sở hữu tìm đến, bảo tàng nhất định phải trả lại. Món duy nhất thuộc về gia đình họ Tần chính là Thanh Đồng Hoàn Thủ Đao.

Sau khi được giáo sư Khảo Cổ của đại học A giám định, chứng thực là vật tùy táng của anh em Hán Cảnh Đế, thuộc vào phạm trù cổ vật cấp một. Giá trị là bao nhiêu ư? Nó là vô giá. Vật này người hiện đại cũng có thể chế tạo ra, bản thân nó không có giá trị thực dụng, nhưng đối với việc nghiên cứu lịch sử thì vô cùng giá trị. Hình dạng, trọng lượng, sự biến đổi chất liệu của đao... có thể giúp suy đoán trình độ luyện kim của thời Tây Hán bấy giờ.

Tả La nghe xong, hỏi: "Tần thiếu thích cô, phải không?" Có thể tặng kèm, nhưng không thể dùng tiền để giao dịch. Nếu có giao dịch tiền bạc hoặc tài sản, đó sẽ là hành vi mua bán cổ vật, là hành vi phạm tội.

Giang Văn né tránh: "Ta chỉ mong em trai ta lần này chịu thiệt thòi rồi sẽ hiểu chuyện hơn, ngoài ra ta thật sự lo lắng về tình hình trong trại tạm giam, và cả trong nhà tù..."

Tả La nói: "Giang Văn, cô không nhận ra điểm mấu chốt ư, Giang Hạo bây giờ là kẻ nghiện. Tôi xin nói một số liệu, tỷ lệ cai nghiện ma túy đá thành công ở nước ta chưa đến 3%, và gần như toàn bộ 3% này đều là những người có hoàn cảnh gia đình tương đối khó khăn. Nói thật lòng, tôi chưa từng thấy ai có kinh tế dư dả mà nghiện ma túy đá có thể cai nghiện hoàn toàn."

Giang Văn lau nước mắt: "Ta biết..." Nàng khóc, khóc không ngừng được.

Giang Văn: "Ta có thể làm gì chứ? Ta lại không đành lòng nhìn nó chịu khổ, nó muốn gì, ta đều sẽ đáp ứng. Sau khi nó ra ngoài, chẳng lẽ ta có thể nhìn nó lang thang đầu đường sao..."

Tô Thành nói: "Ngược lại, Giang Văn, trong lòng cô đối với em trai mình đã không còn chút hi vọng nào rồi."

Giang Văn lại khóc thật lâu, rồi lau nước mắt: "Thật ra em trai ta rất đáng thương..."

Tô Thành bất mãn ngắt lời: "Thế nhưng, lần trước em trai cô thật sự đã giết người, chẳng qua là pháp luật không có cách nào trừng phạt hắn mà thôi. Các cô nuôi dưỡng quái thú, để nó ra ngoài làm bị thương người, rồi các cô còn cảm thấy nó vô tội, nó đáng thương. Triệu Quân đâu? Giang Hạo đã cố ý đâm chết Triệu Quân. Cô có tiền có quan hệ, mỗi lần đều có thể biến chuyện lớn thành nhỏ. Em trai cô thậm chí đã tạo thành một đội súng ngắn, biết đâu một ngày nào đó không vui, say rượu liền ra tay giết người hàng loạt. Ta tự nhận mình là người xấu, nhưng cái xấu của ta còn có điểm mấu chốt, ta vẫn còn có nhân tính. Còn các cô thì sao? Giống như nhiều bậc cha mẹ cho rằng con mình còn nhỏ, việc nghịch ngợm gây sự, quấy rối người khác nơi công cộng là bản tính của trẻ con, thậm chí còn rất đắc ý vì con mình thật thà, có cá tính, nhưng cha mẹ lại quên mất rằng việc dạy con tuân thủ những giới hạn cơ bản nơi công cộng chính là sự giáo dưỡng căn bản. Mục tiêu và quy tắc vĩnh viễn đi đôi với nhau."

Tô Thành rất ít khi nổi giận, nhưng khi nghe Giang Văn còn muốn biện hộ cho hành vi của Giang Hạo, anh ta hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ. Anh đã thấy quá nhiều, cũng đã quá quen với việc các quyền quý lợi dụng kẽ hở của pháp luật. Họ xưa nay vẫn nói, tôi rất đáng thương, nên tội lỗi của tôi đáng được cảm thông. Thôi đi, cô cảm thấy em trai mình đáng thương thì đừng đến thuyết phục tôi, ngoài người nhà cô ra, ai mà chẳng cho rằng em trai cô là đồ cặn bã?

Tả La dõi theo Tô Thành rời đi, rồi nói với Giang Văn: "Với tư cách một cảnh sát, tôi khuyên cô một câu, cô không cần phải đau lòng cho em trai mình nữa, cũng không cần tìm mọi cách để giúp nó thoát tội. Có lẽ đối với một người em như nó, đó lại là chuyện tốt. Tôi có thể hiểu được suy nghĩ của cô, ở một số nơi tư tưởng trọng nam khinh nữ vẫn còn vô cùng nghiêm trọng, phụ nữ từ nhỏ đã được giáo dục là vật phụ thuộc của nam giới, đặc biệt là phải cống hiến cho em trai, anh trai của mình, vì sự nối dõi tông đường. Vậy tại sao cô lại không chấp nhận đối xử bình đẳng? Là bởi vì chữ hiếu, sự ngu hiếu. Tình huống này tuy không phải quá nhiều, nhưng cũng khá phổ biến. Cô nên sống vì chính mình."

Tả La đã tiếp xúc với rất nhiều vụ án. Một cô gái kết hôn ở thành phố lớn, cùng chồng làm nghề buôn bán nhỏ. Em trai cô ấy muốn mua xe mua nhà, cha mẹ liền ra mặt nhờ cô ấy giúp đỡ. Ban đầu người chồng vẫn còn thông cảm, hiểu chuyện. Mâu thuẫn bắt đầu khi anh ta nghe nói mẹ vợ yêu cầu vợ mình mỗi tháng phải đưa cho em trai một khoản tiền. Lý do là em trai đã sinh hai con trai, kinh tế có chút khó khăn, lại nói nhà họ bây giờ chỉ còn có nam đinh này, cô làm cô ruột cũng phải góp một phần sức.

Cuối cùng, vì người chồng không hiểu chuyện, đồng thời trước mặt mọi người chỉ trích em vợ mình tham lam vô độ, khiến gia đình họ vô cùng mất mặt, cô gái trong cơn tức giận đã ly hôn với chồng. Cuối cùng, cô gái bị bắt vì tội lừa đảo thẻ tín dụng. Trước khi bị bắt, còn kịp chuyển cho em trai mình một nghìn đồng. Lúc đó Tả La còn rất trẻ, rất tò mò, đã đi điều tra về em trai cô gái. Anh phát hiện em trai cô ấy sống rất thoải mái, lái xe, thường xuyên đưa vợ con đi du lịch tự lái. Con cái không học mẫu giáo công lập mà học trường tư thục đắt tiền, nhà ở cũng là căn hộ lớn...

Khi cô gái bị thẩm vấn, cô ta nói: "Em trai mình sinh được con trai, chính là xứng đáng với tổ tiên. Cha trước khi chết đã dặn dò tôi phải chăm sóc tốt em trai, bởi vì em trai là người duy nhất thắp hương thờ cúng tổ tiên của dòng họ. Đây là hiếu đạo, hiếu là lẽ trời đất."

Do đó, sau này khi Tả La nghe thấy có người tuyên truyền cho trẻ em những câu chuyện tự biên tự diễn kiểu "chôn con thờ mẹ", "cởi áo cho mẹ nằm", còn thêm thắt cả việc thần linh cảm động trong Hiếu Kinh, trong lòng anh lại nhớ đến cô gái kia. Tô Thành và Tả La đã từng nghiên cứu và thảo luận về vấn đề này. Tô Thành cho rằng đó chẳng qua là những lời khoác lác, thực sự không thể thổi phồng được nữa, đành phải đem thần tiên ra để che đậy. Nhưng vì nó phù hợp với kẻ thống trị và ảnh hưởng của hoàn cảnh dưỡng lão thời bấy giờ, nên được mọi người tán thành. Tô Thành cho rằng hiếu thuận là lẽ đương nhiên, nhưng việc tuyên truyền những câu chuyện hiếu thuận nhảm nhí lại quá mức buồn nôn. Có người nói, những câu chuyện này là để răn dạy mọi người một đạo lý làm người. Tô Thành bèn nghĩ, chẳng lẽ không thể lấy ra những câu chuyện hiếu thuận chân thực để minh họa đạo lý làm người sao? Muốn thuyết phục người khác, cần phải chân thành. Đạo lý mà phải dựa vào lừa gạt mới có thể thuyết phục người khác, bản thân nó đã là ngụy chân lý...

Nhưng về điểm này, Tô Thành nhất định phải tin, Tả La nhất định phải tin... Bởi vì nếu không tin, sẽ bị "ném đá". Trên mạng, "hiếu tử" là một lượng lớn tồn tại.

Tả La và Giang Văn hàn huyên thêm một lúc nữa, rồi đứng dậy tiễn Giang Văn ra về. Lúc này Tô Thành bước ra, lạnh lùng nói: "Để máy ghi âm lại."

Giang Văn bối rối hỏi: "Máy ghi âm gì cơ?"

Tô Thành nói: "Mục đích hôm nay của cô là gì? Tả La thì thấy cô biến thành đồ ngốc, nhưng tôi thì không. Đoàn luật sư của cô đã đưa ra đầy đủ đề nghị, thậm chí nghĩ ra biện pháp giảm nhẹ hình phạt, vậy tại sao cô còn đến đây? Tôi chợt nghĩ ra một thủ đoạn khác, trên tòa án, luật sư biện hộ sẽ đưa ra chứng cứ, nói rõ rằng có cảnh sát liên quan đến vụ án đã gặp gỡ riêng cô, vì vấn đề tư pháp, em trai cô có khả năng sẽ bị phán nhẹ hơn..."

Lời vừa nói đến đây, Giang Văn cũng nổi giận. Nàng đổ hết đồ đạc trong túi ra, sau đó kéo khóa chiếc áo liền quần, toàn thân chỉ còn lại nội y: "Máy ghi âm ở đâu? Tôi biết mình yêu chiều em trai là không đúng, nhưng tôi không phải súc sinh."

Trời ạ, tâm trạng của Tả La lúc này, như thể một chuyến tàu lượn siêu tốc. Đầu tiên là khổ sở vì Giang Văn. Sau đó Tô Thành vừa mở miệng, Tả La đã nguội lạnh tâm can, nhưng Giang Văn lại phản công, khiến Tả La vô cùng xấu hổ. Nhưng Tả La chỉ có thể nhìn Tô Thành từng món kiểm tra vật tùy thân, nên ngăn cản hay không đây?

Tô Thành kiểm tra một lúc, đứng dậy cười hì hì nói: "Đi thong thả." Kẻ tiểu nhân, mặc dù Tô Thành không nghĩ máy ghi âm thông thường có thể làm được gì, nhưng vẫn luôn cảm thấy Giang Văn có mục đích khác, thế là liền dọa cô ta một chút.

Tô Thành mặc dù có chỉ số EQ rất cao, nhưng dù sao anh ta không phải phụ nữ. Anh ta không biết mục đích thực sự của Giang Văn hôm nay là cần người an ủi, cần một nơi yên tĩnh để mình có cảm giác an toàn mà tạm thời trốn tránh. Anh ta không biết Giang Văn nhận ra rằng người duy nhất có thể lắng nghe nỗi khổ của mình là Tả La. Bởi vì rất nhiều người bên cạnh nàng bề ngoài thì đồng tình, nhưng trong lòng lại cười trên nỗi đau của người khác, thậm chí trở tay cái là bán tin cho truyền thông. Ngành giải trí đấu đá nội bộ rất nghiêm trọng.

Làm người cũng c�� một đạo lý như vậy, đừng kể nỗi đau của mình cho người khác. 80% người không quan tâm, 20% người bề ngoài đồng tình nhưng trong lòng lại cười trên nỗi đau của người khác. Thôi, lại làm thêm một bát canh gà độc vậy.

Giang Văn cần một cái ôm ấp. Nào ngờ lại có bên thứ ba là Tô Thành tham gia vào cuộc vui. Biến buổi tâm sự than thở và gặp gỡ tình cũ thật tốt đẹp thành một cuộc gặp mặt kiểu gián điệp.

Giang Văn chỉnh lại quần áo. Tả La giúp cài những nút thắt phía sau. Giang Văn khẽ hỏi: "Anh có thể đưa tôi về được không?"

Tả La gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Hai người ngồi thang máy xuống lầu một, đi bộ ra bãi đỗ xe bên cạnh. Bên cạnh chiếc ô tô, Tả La hỏi: "Cô ổn chứ?"

"Tôi không ổn." Giang Văn rốt cục không kìm được, ôm lấy Tả La mà khóc nức nở. Nàng biết không ai sẽ hiểu cho mình, nàng biết tất cả mọi người sẽ trách cứ mình, nàng cũng biết mình đã đối xử quá tốt với Giang Hạo. Nhưng giống như việc hút thuốc, người hút thuốc dù biết có hại cho sức khỏe, vẫn sẽ kiên trì hút thuốc. Nàng không cần người khác thông cảm, nàng chỉ cần một cái ôm ấp mang lại cảm giác an toàn cho mình.

Một chiếc xe dừng lại. Diệp Na xách một cái hộp xuống xe, ngơ ngác nhìn hai người. Tả La trong chuyện này lại có chỉ số thương tình thấp đến mức không thể cứu vãn. Một tay anh vỗ vai Giang Văn an ủi, một tay giơ lên chào hỏi: "Này, sao cô lại ở đây?"

Diệp Na xông lên, đẩy hai người ra, ném chiếc hộp vào người Giang Văn, vừa khóc vừa giận dữ: "Ta coi cô là chị em, vậy mà cô lại đối xử với tôi như thế..."

Diệp Na không phải người bình thường. Người bình thường sẽ quay lưng bỏ đi, chờ đợi người đàn ông đuổi theo. Diệp Na có tính công kích rất mạnh, như thể bảo vệ tài sản mà bảo vệ Tả La. Nàng khản giọng gào hỏi: "Tại sao anh lại đối xử với tôi như vậy? Tôi tin tưởng anh đến thế, tôi coi anh như anh trai của mình..."

"Dừng lại." Tả La vội vàng đỡ hai người dậy, buồn bực hỏi: "Tình huống gì thế này?"

Giang Văn cúi đầu: "Ta đi trước đây."

"Cô đừng đi, nói rõ cho tôi biết." Diệp Na rất tức giận.

Tả La: "Nói gì cơ?" Một tay anh ngăn lại Diệp Na đang mất kiểm soát. Diệp Na theo quán tính lao về phía trước. Tả La một tay ôm lấy bụng nàng, nhấc bổng nàng khỏi mặt đất. Diệp Na không thể phản kháng, chỉ có thể dùng nắm đấm nhỏ bé tha thiết đấm vào ngực Tả La, nhìn chiếc ô tô của Giang Văn rời đi.

Sau đó Diệp Na ôm lấy Tả La, ấm ức khóc. Tả La có chút không hiểu đầu đuôi. Anh nhìn thấy Tô Thành đang ngồi xổm một bên cầm DV quay phim: "Anh lại làm gì thế?"

Diệp Na tưởng Tả La hỏi mình, nàng giận dữ nói: "Tôi làm gì ư? Tôi tiện, tôi có lấy lại được anh cũng không cần, anh nhất định phải hưởng cho hết..."

"Hả?" Tả La nghi hoặc. Anh cố gắng lý giải, liên hệ những lời này với tất cả những gì vừa xảy ra. Đây là thói quen nghề nghiệp của anh. Cái gọi là "quân tử thản đãng". Tả La cho rằng vừa rồi không có gì không ổn, chỉ là an ủi một người quen, một người bạn. Hơn nữa, cũng không phải anh chủ động an ủi. Do đó Tả La định nghĩa hành vi của mình là bình thường. Anh định nghĩa hành vi của mình là bình thường, rồi lại dùng thói quen nghề nghiệp để phân tích Diệp Na, thì hoàn toàn không thể phân tích được. Anh không biết phụ nữ cộng thêm tình yêu thì không thể dùng logic để phân tích được.

Tại sao Tô Thành lại ở đây? Tô Thành nhìn thấy Giang Văn, khi đi tắm liền nhắn tin hỏi Diệp Na có muốn đến xem "náo nhiệt" không, tiện thể giúp mua đồ ăn vặt bên ngoài. Thần thần bí bí không nói rõ "náo nhiệt" là gì. Diệp Na mắc bẫy, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, liền chạy đến đây. Tả La chỉ chủ động giám sát các cuộc trò chuyện của Tô Thành, còn giám sát tin nhắn thì bị động, nên không phát hiện ra.

Khi Giang Văn và Tả La ngồi thang máy, Tô Thành nhận được tin nhắn của Diệp Na, nói mình đã đến. Tô Thành nói đã điều Tả La xuống đón cô, hai người có thể nói chuyện một lúc ở bãi đỗ xe. Sau đó anh ta cầm DV, nhanh chóng chạy tới bãi đỗ xe...

Tô Thành mặc dù không phải phụ nữ, nhưng suy luận logic lại rất cẩn thận. Tại sao Giang Văn lại yêu cầu Tả La đưa mình về? Bởi vì có chuyện rất riêng tư muốn nói với Tả La. Một nam một nữ đơn độc, ở bãi đỗ xe yên tĩnh dưới ánh đèn lờ mờ, Diệp Na lại đến... Có thể không xem được cảnh "náo nhiệt" nào, nhưng không xem được thì thôi, mình cũng chẳng mất mát gì.

Tô Thành chợt phát hiện mình có đặc tính "làm hại bạn bè"... Nói như vậy, mình thật sự coi tên ngốc to xác này là bạn bè. Với những người bạn bình thường, Tô Thành sẽ không đi xem náo nhiệt, vì làm vậy sẽ mất phong độ, thiếu tu dưỡng, chứ đừng nói là châm ngòi thổi gió. Nhưng với trò náo nhiệt này, Tô Thành lại thấy thoải mái.

Tô Thành nói: "Hai người cứ nói chuyện trước đi, tôi đi trước."

DV kết nối không dây, gửi tin nhắn cho Tống Khải. Tống Khải lập tức bắt đầu tải xuống. Rất nhanh video được truyền đến tay mỗi người trong bảy tổ. May mà Tả La có uy tín cao, không ai dám truyền ra ngoài.

Vào đêm, Tả La và Tô Thành ngồi uống trà ngắm trăng trên Tiểu Dương Đài...

Tô Thành: "Anh vẫn chưa quên Giang Văn."

Tả La: "Có những chuyện sao có thể quên đi? Người ngoài sẽ cảm thấy một là một, hai là hai, nhưng con người dù sao cũng không phải cỗ máy."

Tô Thành: "Không quên được chính là sai."

Tả La: "Sai thì cứ sai đi."

Tô Thành: "Còn Diệp Na thì sao?"

Tả La: "Tôi không biết."

Tô Thành: "Giả sử bây giờ Trái Đất bị hủy diệt, chỉ còn lại anh, Diệp Na và Giang Văn. Anh chỉ có thể cứu một trong hai người đó để cùng anh sống mãi mãi, anh sẽ cứu ai?"

Tả La hỏi: "Anh cũng đã chết rồi à?"

Tô Thành: "Phải."

Tả La: "Anh cũng chết rồi, thì đừng bận tâm lo lắng nữa."

Tô Thành: "..."

Tả La nói: "Tôi và Giang Văn là không thể nào, thậm chí ngay cả bạn bè cũng có lẽ không thể làm được."

Tô Thành: "Còn Diệp Na thì sao?"

Tả La suy nghĩ kỹ một lúc: "Trước kia khi tôi tan sở, ý nghĩ đầu tiên là tắm nước nóng. Gần đây khi tan sở, ý nghĩ đầu tiên là: có nên gọi điện cho Diệp Na, hỏi cô ấy ăn cơm chưa, nếu chưa thì có thể cùng nhau ăn cơm không."

Tô Thành: "Theo logic mà suy luận, Diệp Na tấn công anh có hiệu quả rồi... Gái theo đuổi trai, quá đơn giản. Đàn ông rất dễ bị nhiệt tình của phụ nữ làm cảm động, đặc biệt là một gã như anh, mấy năm nay chưa từng động chạm đến phụ nữ."

Tả La đổi chủ đề: "Hôm nay anh đối với Giang Văn thật quá đáng."

Tô Thành: "Tôi là đã nổi nóng rồi."

Tả La: "Ừm, tôi hiểu. Làm cảnh sát nhiều năm như vậy, ngay từ đầu đối mặt với một số vụ án sẽ rất dễ nổi nóng. Dần dần tôi cũng không biết thế nào là nổi nóng nữa, bởi vì đã thấy quá nhiều vụ án muôn hình vạn trạng, sự đen tối trong nội tâm con người đôi khi thực sự vượt quá sức tưởng tượng của tôi. Tại sao cảnh sát không thích luật sư, cũng bởi vì đôi khi biết rõ đây là một kẻ xấu, nhưng với sự giúp đỡ của luật sư, hắn lại thoát thân toàn vẹn. Lần đầu tiên gặp phải, tôi vô cùng phẫn nộ... Tô Thành, anh vẫn còn quá đơn thuần."

Tô Thành: "Đây là lần đầu tiên có người nói tôi đơn thuần."

Tả La: "Anh dùng thân phận người xấu để bao bọc mình, thật ra cảm xúc trong lòng anh chẳng có gì khác biệt với người thường. Chỉ là đôi khi anh không muốn biểu lộ ra mà thôi."

Tô Thành: "Chúng ta vẫn nên nói về Diệp Na đi, vừa rồi tôi đã gửi DV ra ngoài rồi."

Tả La: "Ha ha."

Tô Thành: "Ha ha?"

Tả La: "Điện thoại của anh không gửi được đâu, máy tính của tôi có thêm mật khẩu bảo vệ."

Tô Thành: "..."

Tô Thành: "Thật ra mục đích của tôi là để kiểm tra trình độ nghiệp vụ của Tống Khải."

Tả La lắc đầu: "Anh thật là ngây thơ." Là một nam tử hán có chỉ số EQ thấp, Tả La không cho rằng mình đã làm chuyện gì không thể lộ ra ngoài. Quân tử thì thản đãng, không quan trọng lắm.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.