(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 341 : Độc nhờ
Việc xác định mục tiêu của kẻ sát nhân mang mật danh "Chim Sáo Đá" là điểm mấu chốt của vụ án. Nếu đó là Trương Xử, thì đây là một vụ trả thù, thông thường có lẽ là như vậy. Thế nhưng, Cục Chống Ma Túy lại không hề biết thân phận tuyến nhân của người đã khuất. Điều đáng nói hơn cả, tuyến nhân này có lai lịch trong sạch, không hề có bất kỳ tiền án nào. Tuy nhiên, khi thẩm tra bằng quyền hạn công nghệ cao nhất, người ta phát hiện tuyến nhân này có ba tiền án, trong đó một lần là cố ý gây thương tích nghiêm trọng, nhưng đã bị Trương Xử xóa bỏ.
Cục Chống Ma Túy sở hữu đặc quyền, những sự việc như vậy họ sẽ báo cáo lên Cục Nội Vụ để chuẩn bị xử lý. Trong vụ án cố ý gây thương tích nghiêm trọng đó, người bị thương là em vợ của một kẻ buôn ma túy.
Ma túy, dù bị cấm đoán gắt gao nhiều lần, vẫn không ngừng hoành hành. Đây là một thực tế đầy bất lực. Giống như thuốc lá, mọi người đều biết hút thuốc có hại cho sức khỏe, nhưng theo thống kê, nước ta trong năm năm qua đã tăng thêm mười lăm triệu người hút thuốc. Những người nghiện thuốc lá đều biết rằng cai thuốc không đơn thuần chỉ là bỏ thuốc. Thuốc lá đã trở thành một thói quen, một nhu cầu trong cuộc sống, một lối thoát tinh thần, giống như một người đã quen ăn cơm gạo suốt ba mươi năm, bỗng dưng mỗi bữa đều thiếu vắng.
Nhu cầu về ma túy đến t��� đủ mọi nguyên nhân. Một phần là giới trẻ, họ bước vào thế giới của người lớn, vì muốn thể hiện hay các lý do khác mà tiếp xúc với ma túy. Thực ra, các hành vi độc hại, xấu xa rất dễ thực hiện, hoàn toàn không hề "ngầu". Đối với người trưởng thành, điều khó làm được hơn cả là đọc sách, viết lách, rèn luyện thân thể. Tô Thành cho rằng, việc duy trì những thói quen khó khăn mới thật sự là phong cách, là ngầu.
Một phần khác là người trong ngành giải trí. Phần lớn những người này tiếp xúc ma túy cùng giới tài phiệt có nguyên nhân tương tự. Họ duy trì được thói quen nghiện ngập xa xỉ, họ đã trải qua mọi cung bậc trải nghiệm của cuộc đời. Ngoại tình, xuất ngoại, mua sắm vật phẩm quý giá, và những thú vui thể xác, không thể mãi chỉ hướng về một đối tượng, mà phải có sự theo đuổi, tiến thủ, sự mới lạ về thể loại và chủ đề để kích thích giác quan.
Ngoài ra, còn một phần là do bị người khác lôi kéo, dụ dỗ. Trong đó chia làm hai loại: một là dùng vì muốn hòa nhập, hai là bị lừa dùng thử. Điển hình nhất là ma túy. Thứ này ở một số quốc gia nước ngoài là hợp pháp, có người còn giới thiệu rằng "vấn đề không lớn, cơ bản không gây nghiện, nếu không thì tại sao các quốc gia đó lại hợp pháp hóa?". Trên thực tế dường như là vậy, về mặt y học thì không bàn tới. Có những kẻ hãm hại, vì muốn bán hàng mà trộn lẫn "hàng cứng" (ma túy mạnh) vào ma túy thông thường.
Những người này trong giới gọi là "độc nhờ" (môi giới ma túy). Độc nhờ không xuất hiện trong thị trường ma túy nhẹ. Họ có mục tiêu rõ ràng, tốt nhất là những người giàu có, các công tử nhà giàu ăn chơi. Công việc của họ chính là trở thành nhà cung cấp cho những người này. Độc nhờ là loại tội phạm cấp cao, họ không ra tay với những người thân cận, vì đầu tư vào những người đó có thể không thu lại được vốn, hơn nữa khả năng chịu đựng của những người thân cận thấp, dễ tự sát hoặc báo cảnh sát. Đó không phải là chuyện tốt đẹp gì.
Vị tuyến nhân gặp Trương Xử lần này chính là một "độc nhờ", họ Mễ, tên đơn là "Tuyến".
Thân phận bên ngoài của Mễ Tuyến là qu��n lý nghiệp vụ của một công ty giải trí. Công việc của hắn là giao du với giới trẻ nhà giàu, cung cấp dịch vụ tiêu dùng xa xỉ phẩm "mềm". Cái gọi là xa xỉ phẩm "mềm" chỉ là phụ nữ, không gian, mỹ thực, v.v. Cần tổ chức tiệc tùng, liên hệ Mễ Tuyến, vài giờ sau địa điểm, nhân viên phục vụ, nhân viên đặc biệt, đạo cụ, tất cả đều có đủ. Muốn cầu hôn lãng mạn, liên hệ Mễ Tuyến, hắn có thể tìm người bắn pháo hoa, dù cho việc đó là phạm pháp. Dùng thuốc bị cảnh sát bắt? Liên hệ Mễ Tuyến, một khi bị bắt thì hết cách, nhưng Mễ Tuyến có thể tạo ra lý do để bạn bị bắt vì nguyên nhân khác.
Hắn chính là quản gia của những người giàu có trẻ tuổi, có bất kỳ nhu cầu nào, hắn đều cố gắng hết sức để thỏa mãn. Đồng thời, hắn cũng là một "độc nhờ".
Tháng trước, Mễ Tuyến bị bí mật bắt giữ. Cục Chống Ma Túy không hề hứng thú với hắn, mà rất hứng thú với kẻ cung cấp "hàng cứng" (ma túy nặng) đứng sau hắn. Qua quá trình xử lý và điều tra của Cục Chống Ma Túy, những loại ma túy cứng này có độ tinh khiết rất cao, chắc chắn không phải do các xưởng trong nước sản xuất được. Dù cho có thể sản xuất, các thương nhân trong nước cũng thiếu đi lương tâm đó. Nói về ma túy cứng, độ tinh khiết càng cao, càng độc hại, càng dễ gây nghiện. Nhưng so với ma túy cứng bị pha tạp chất, thì mức độ tổn hại đến cơ thể không lớn bằng. Tạp chất một mặt là do nguồn cung không đảm bảo, một mặt là do lương tâm của kẻ buôn bán.
Mễ Tuyến khai báo, ông chủ cung cấp hàng là người đến từ khu vực Mê Kông mở rộng. Bọn chúng rất có kế hoạch. Đầu tiên, chúng phái ra đội cảm tử, thực chất là những kẻ nghiện ngập không có tiền, mang vũ khí vận chuyển "thứ phẩm" (hàng loại hai). Khi những người này bị lộ, chúng liền giương đông kích tây, vận chuyển một lượng lớn hàng hóa thật vào trong nước. Đây là một lỗ hổng của cảnh sát. Khi một xạ thủ phát hiện bọn buôn ma túy có vũ trang, hơn tám mươi phần trăm lực lượng cảnh sát sẽ lập tức chi viện. Dù đối phương chỉ có hai người, cũng phải toàn bộ lực lượng xuất động.
Đội vận chuyển đưa ma túy đến đi��m tập kết hàng hóa trong nước. Người phụ trách điểm tập kết sẽ phân phối hàng hóa theo định lượng cho từng thành phố hoặc từng khu vực. Ví dụ, huyện Lâm Viễn tháng này một ngàn gram, được đưa đến điểm tập kết hàng hóa nhỏ tại huyện Lâm Viễn. Mễ Tuyến chỉ biết đến điểm tập kết nhỏ này, điều này không có ý nghĩa lớn đối với Cục Chống Ma Túy, họ muốn truy tìm đến các điểm phân phối lớn hơn.
Mễ Tuyến sau đó có thêm một thân phận, trở thành tuyến nhân của cảnh sát, đồng thời được lưu trữ hồ sơ tại Cục Nội Vụ. Chỉ có bốn người trong tổ công tác trực thuộc của Trương Xử biết thân phận của Mễ Tuyến. Mễ Tuyến không phụ sự tín nhiệm, bằng tài ăn nói sắc bén, hắn đã thuyết phục được người phụ trách điểm tập kết hàng hóa nhỏ. Cục Chống Ma Túy nhờ vậy truy kích được đến các điểm phân phối lớn. Trương Xử có tham vọng lớn hơn, cuối cùng đã liên hệ cảnh sát chống ma túy của các quốc gia thuộc khu vực Mê Kông mở rộng, tiến hành vây quét toàn diện các căn cứ của "Phù Thủy" ở Châu Á.
Tổ công tác tr��c thuộc của Trương Xử cho biết, lần này là lần cuối cùng Mễ Tuyến và Trương Xử gặp mặt. Mễ Tuyến sẽ giao nộp tất cả những tình tiết lớn nhỏ mà hắn biết trong những năm qua cho Trương Xử. Trương Xử đã sắp xếp xong xuôi thân phận mới cho hắn. Mễ Tuyến vốn dĩ sẽ vào sáng hôm sau đến một cơ quan công thương ở xã nào đó thuộc huyện Lâm Viễn để trình diện, thay tên đổi họ, bắt đầu cuộc sống mới ở một vùng đất nhỏ.
Tô Thành sau khi nắm rõ tình hình, nói: "Nếu tôi là 'Phù Thủy', tôi sẽ căm hận Mễ Tuyến hơn. Thế nhưng nói đi cũng phải nói lại, là một trùm ma túy, mà lại truy sát Mễ Tuyến, thì thật quá hèn hạ." Giống như một doanh nghiệp lớn, người quản lý cấp cơ sở bỏ việc, mang theo bí mật. Liệu có thể trách người quản lý cấp cơ sở đó không? Họ nhận mức lương ít ỏi đó, trong tình huống lợi nhuận khổng lồ, việc bán thông tin của doanh nghiệp là điều bình thường. Người có tầm nhìn và quyết đoán nên tự trách mình đã không làm tốt công tác bảo mật, để người quản lý cấp cơ sở dễ dàng tiếp cận bí mật.
Bất quá, con người là một loại sinh vật rất khó nói, giận cá chém thớt cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Biết đâu mục tiêu của "Chim Sáo Đá" là cả hai người họ thì sao?
Làm thế nào bây giờ? Có một phương pháp tốt nhất, đó là cầu viện.
Tô Thành nói: "Quỷ Thắt Cổ, đã lâu không gặp, tôi nhớ anh muốn chết rồi."
Quỷ Thắt Cổ thở dài: "Lại định làm gì?"
Tô Thành nói: "Là một người tự cho mình là tinh anh, hẳn là rất căm ghét ma túy chứ?"
Quỷ Thắt Cổ: "À, tôi biết rồi."
Tô Thành cười: "Đối thoại với người thông minh thật thoải mái."
Quỷ Thắt Cổ nói: "Tôi ghét ma túy, nhưng điều đó không liên quan gì đến tôi. Anh cho tôi lợi ích gì?"
Tô Thành hỏi: "Anh biết điều gì?"
Quỷ Thắt Cổ nói: "Chiến dịch 'Lợi Kiếm' của cảnh sát đã quét sạch một loạt băng nhóm. Các băng nhóm tội phạm địa phương hiện không có người kế nhiệm, nhiều hoạt động đều bị đình trệ. Không ai thu mua tang vật, không ai buôn lậu, không ai cho vay nặng lãi, không ai đòi nợ. Anh có biết điều đó cản trở bao nhiêu phần trăm tỷ lệ việc làm không? Ngay cả trộm cắp cũng không có động lực để hành nghề, trộm đồ mà không có chỗ bán."
Tô Thành nói: "Đại ca, anh muốn nói điều gì?"
Quỷ Thắt Cổ nói: "Chiến dịch 'Lợi Kiếm' chủ yếu đánh mạnh vào các băng nhóm tội phạm hình sự. Còn có một loại băng nhóm tội phạm khác, bọn họ cũng làm chuyện phi pháp, nhưng có mục tiêu là một nhóm đối tượng đặc biệt, không cần liên hệ với các băng nhóm tội phạm khác. Tôi tình cờ biết có một nhóm bốn người, chuyên làm nghề vượt biên trái phép..."
"Không đúng, vượt biên trái phép, buôn lậu đều bị triệt phá rồi."
"Ha ha, tôi vừa nói rồi, bọn họ có mục tiêu là một nhóm đối tượng đặc biệt. Lần theo manh mối cũng không tìm ra bọn họ. Tôi nghĩ thế này, kẻ này công khai giết cảnh sát ngay trên đường phố. Dù là đặc vụ 007, suy nghĩ đầu tiên cũng là chạy trốn. Vậy thế này đi, tôi có thể giúp anh theo dõi nhóm người này. Nếu kẻ sát nhân muốn dùng đường dây này, tôi sẽ báo tin cho các anh."
Tô Thành vui vẻ nói: "Anh xem, cảnh sát và người dân là một nhà, thật tốt biết bao."
"Khốn kiếp, anh và tôi hai người, có cái quái gì liên quan đến cảnh sát và người dân? Cứ đưa lợi ích đây, không có lợi ích thì không làm việc."
Tô Thành cười gượng: "Quỷ Thắt Cổ, một tên bại hoại cấp cao như anh, tôi có thể cho anh lợi ích gì đây? Cần 'hoa cúc' không? Đội trưởng đội tôi, công thủ kiêm bị."
"Yêu cầu của tôi rất đơn giản. Trong chiến dịch 'Lợi Kiếm', các anh đã triệt phá ba nhà ngân hàng ngầm có liên hệ với nước ngoài. Tôi cần bản sao tất cả hồ sơ liên quan đến ba nhà ngân hàng ngầm đó."
Tô Thành nghi vấn: "Anh muốn làm gì?"
"Mục đích thì vô vàn. Cảnh sát chỉ có thể điều tra trong phạm vi thành phố A, sau đó trông mong điều động cảnh sát hình sự quốc tế để trao đổi với cảnh sát hình sự quốc tế của nước đối phương. Cảnh sát hình sự quốc tế của nước đối phương lại phải nói chuyện với cảnh sát địa phương của họ cả nửa ngày. Cảnh sát địa phương đó biết đâu lại có nội gián. Dù không có, các anh lại bắt đầu bàn bạc hợp tác điều tra hơn 140 quốc gia như thế nào. Các anh sẽ lần lượt đi lải nhải từng nơi sao? Đối phương còn phải xin lệnh kiểm soát, chẳng phải vô nghĩa sao? Giao cho tôi, Quỷ Đoàn của chúng tôi sẽ vươn xa khắp thiên hạ. Dù sao thành phố A các anh đã bóc trần hết rồi, nước ngoài càng loạn thì càng chứng tỏ thành phố A tốt hơn. Không có so sánh thì làm sao biết thiệt hơn, đúng không?"
"Ý anh là các anh cầm hồ sơ, triển khai nghiệp vụ toàn cầu?"
"Anh phải thừa nh���n, những ngân hàng ngầm này quả thực rất lợi hại. Chúng thậm chí có thể thông qua luật pháp của nước này, thực hiện các khoản quyên góp từ thiện để che giấu hành vi rửa tiền của mình. Lợi ích thì rất nhiều, biết đâu chúng tôi có thể moi ra vài tên tài phiệt, hù dọa một chút, phải không?" Quỷ Thắt Cổ nói: "Tôi biết Tô Thành anh không thể tự quyết định, Tả La anh cũng đừng im lặng, anh cũng không tự quyết định được. Bên tôi sẽ theo dõi trước, có tin tức tôi sẽ liên hệ các anh. Nhớ kỹ, việc tôi liên hệ với các anh chính là đã có động tĩnh. Đưa hồ sơ cho tôi, tôi sẽ đưa tin tức cho các anh. Không đưa hồ sơ, tôi sẽ trơ mắt nhìn hắn đi. Tạm biệt."
Tô Thành tắt điện thoại, nhìn Tả La. Tả La bất đắc dĩ, gọi điện thoại: "Cục trưởng, tìm viện trưởng viện kiểm sát để tổ chức cuộc họp đi." Quỷ Thắt Cổ nói không sai, hồ sơ ngân hàng ngầm đối với cảnh sát thành phố A không có tác dụng lớn. Hết sức liên hệ với một số quốc gia, thông báo tình hình, lập hồ sơ trong kho dữ liệu của cảnh sát hình sự quốc tế. Hồ sơ cũng s�� không hoàn toàn đầy đủ, mà ngược lại rất thiếu chi tiết.
Tô Thành nói: "Tôi không tin mục đích của hắn là thế này, bất quá tạm thời cứ tin vậy."
Tả La tắt điện thoại: "Không tin thì làm sao bây giờ? Kỳ lạ, Quỷ Thắt Cổ nói các băng nhóm địa phương cơ bản đã bị tiêu diệt, nhưng chúng ta lại phỏng đoán có băng nhóm địa phương trợ giúp 'Chim Sáo Đá'. Tôi đi họp trước đây."
"Đi thôi."
Tô Thành khẽ gật đầu, trầm ngâm suy nghĩ, sau đó nói: "Tống Khải, giúp tôi liên hệ tất cả trưởng đồn công an, hỏi thăm một sự việc, liệu có người giàu nào vượt biên trái phép để đánh bạc không?" Mặc dù Tô Thành cảm thấy Quỷ Thắt Cổ có nghi ngờ nói dối, nhưng vẫn đáng để điều tra.
Tống Khải lập tức minh bạch: "Cố vấn, ý anh là, nhóm đối tượng đặc biệt đó là những kẻ giúp đỡ người giàu vượt biên trái phép đến Úc Thành phải không?"
"Không hẳn. Những người này không thể coi là một băng nhóm, chỉ có thể nói là những người làm dịch vụ cho các sòng bạc ở Úc Thành." Bởi vì Úc Thành quản lý chặt chẽ hộ chiếu du lịch. Theo thống kê, năm ngoái đã có gần hai ngàn người vượt biên trái phép sang Úc Thành để đánh bạc, những người này đều là kẻ có tiền. Dù cho bị bắt, tội danh cũng không nghiêm trọng. Thông thường lần đầu thì giáo dục, tạm giam, phạt tiền; lần thứ hai thì tạm giam, phạt tiền; lần thứ ba có thể rắc rối hơn một chút, sẽ bị giam ngắn hạn gì đó. Nặng nhất cũng chỉ bốn tháng. Những kẻ giúp đỡ con bạc vượt biên trái phép này, có nhóm làm dịch vụ sòng bạc chuyên nghiệp, cũng có nhóm vượt biên trái phép tự phát. Bọn họ thậm chí mua chuộc cả lực lượng kỷ luật của Úc Thành.
Còn có một phần vượt biên trái phép là đi làm thuê, bởi vì kinh tế Úc Thành ngày càng sa sút, nhiều ông chủ thích thuê lao động chui, tạo ra thị trường ngách này.
Bất luận là loại nào, đối tượng phục vụ khi đến Úc Thành lại độc lập với các băng nhóm buôn lậu, vượt biên trái phép khác, tạo thành một nhóm đặc thù. Bọn họ không cần có bất kỳ giao dịch nghiệp vụ nào với các băng nhóm tội phạm khác. Mục tiêu của họ đều là những người bình thường "thuận mua vừa bán". Trong chiến dịch "Lợi Kiếm", loại băng nhóm này vẫn chưa bị trấn áp. Mặc dù chiến dịch "Lợi Kiếm" khiến họ cũng thu mình lại nhiều, nhưng họ vẫn giữ lại được một đường dây vượt biên trái phép.
Lúc này Tô Thành lại tự hỏi mình một vấn đề: nếu mình hỗ trợ kẻ bại hoại bản địa của "Chim Sáo Đá", làm những chuyện phá hoại như vậy, tại sao không dứt khoát loại bỏ "Chim Sáo Đá" đi? "Chim Sáo Đá" khác biệt so với những sát thủ chuyên nghiệp khác. "Chim Sáo Đá" nhận được sự hỗ trợ rất lớn từ địa phương. Với tiêu chuẩn chuyên nghiệp, chắc chắn sẽ biết một số điều không nên biết.
"Chim Sáo Đá" vẫn còn sống mới là chuyện kỳ lạ.
Vụ án vào sáng ngày thứ hai, đột nhiên xoay chuyển bất ngờ.
Đội cảnh sát giao thông mang theo tài liệu đến tham gia cuộc họp liên ngành giữa Tổ 7 và Tổ 2. Đội cảnh sát giao thông công bố tư liệu hình ảnh giám sát giao thông. Tả La giới thiệu: "Theo tài liệu giám sát, một giờ trước khi vụ án xảy ra, Mễ Tuyến từ xe taxi đến đường Diệu Hương. Mễ Tuyến rất cẩn thận, đi vào khu thương mại đối diện, rồi ngồi một lát ở quán cà phê đối diện chéo. Hai mươi phút trước khi vụ án xảy ra, Mễ Tuyến trở lại đường Diệu Hương. Mọi người chú ý góc quay giám sát này, khi Mễ Tuyến đến đường Diệu Hương, chiếc xe này đi theo đến, dừng ở điểm đỗ xe tạm thời. Hai người đàn ông bước xuống xe, đi về phía khu thương mại nơi Mễ Tuyến đã đến, chiếc ô tô sau đó rời đi."
Tả La nói tiếp: "Bốn mươi phút trước khi vụ án xảy ra, hai người đàn ông này tiến vào đường Diệu Hương, mười phút sau rời đi. Chiếc xe khả nghi đã đón hai người đàn ông đó ở cuối phố. Hai mươi phút trước khi vụ án xảy ra, Mễ Tuyến tiến vào đường Diệu Hương. Các anh nhìn góc quay giám sát này, có một người đàn ông đang theo dõi Mễ Tuyến. Mười phút trước khi vụ án xảy ra, người đàn ông này rời khỏi đường Diệu Hương, đến đầu phố, lên chiếc xe khả nghi kia, rồi lái đi."
Người phụ trách đội cảnh sát giao thông nói: "Chúng tôi dùng hệ thống giám sát giao thông toàn diện để truy tìm chiếc xe này. Hệ thống đăng ký xe cơ giới cho thấy, không có chiếc xe này. Biển số xe là 12345. Với sự giúp đỡ của đồng chí công an đồn sở tại, chúng tôi sử dụng hệ thống giám sát an ninh HD. Từ phân tích của nhân viên kỹ thuật của chúng tôi, phát hiện chữ số 1 và 5 trong biển số 12345 là giả."
Đây là một mánh khóe mà một số chủ xe thường dùng. Bọn họ có thể dán thêm một con số, màu nền và phông chữ hoàn toàn tương tự biển số xe thật, nếu không nhìn kỹ, căn bản không thể phát hiện. Ngoài việc dán, còn có việc chồng lên (biển số), thậm chí dùng điều khiển từ xa để thay đổi các chữ số.
Người phụ trách đội cảnh sát giao thông nói: "Chúng tôi dựa vào kiểu xe, màu sắc và cả biển số xe để tra cứu kỹ lưỡng, cuối cùng xác định chủ xe này tên Lưu Nhất Bân, là một thợ trang điểm của công ty Tần Thời Minh Nguyệt. Chúng tôi lại phát hiện, chủ xe trước đây tên Giang Hạo. Giang Hạo sau khi bị cấm lái xe vĩnh viễn, đã sang tên chiếc xe cho Lưu Nhất Bân."
Tổ trưởng Tổ 2 hỏi: "Lưu Nhất Bân là ai?"
Tả La nói: "Một người bình thường. Theo lời khai của Lưu Nhất Bân, hắn chưa bao giờ lái chiếc xe sang trọng này. Chủ xe thực sự là Giang Hạo."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.