(Đã dịch) Tặc Cảnh - Chương 307 : Nhập viện
Trương Thúy và Tô Thành cùng lúc tiến lên một bước. Tô Thành giật lấy tập tài liệu, nhanh chóng né sang một bên. Hai viên cảnh vệ cùng lúc vươn tay ra, nắm chặt hai tay Trương Thúy. Hai bên giằng co, cảnh vệ rõ ràng chiếm ưu thế hơn hẳn, tiến thêm một bước, quật Trương Thúy qua vai, ngã nhào xuống đất. Từ vọng gác, hai cai ngục và hai cảnh vệ chạy ra, chĩa súng nhìn chằm chằm Trương Thúy.
Tô Thành một tay bịt chặt vết thương: "Có lầm không, tôi đã làm điệu bộ báo hiệu cho các anh biết là cướp rồi, sao cái cửa sắt đó còn chần chừ lâu đến thế?"
Một cai ngục nói: "Đâu phải ai cũng hiểu ngôn ngữ người câm điếc đâu?" Thực tế, người trực ban ở phòng giám sát hoàn toàn không hiểu ngôn ngữ ký hiệu, nhưng họ biết rõ động tác tay phải của Tô Thành là cảnh báo, nên đã do dự một lát mới mở cửa. Cũng chính vì sự do dự này, Tô Thành đã biết nhà tù bắt đầu có sự chuẩn bị.
Tô Thành đá một cước vào bụng Trương Thúy: "Mao Tiểu Lan, đồ ngu, dám uy hiếp ta, dám uy hiếp ta..."
Lục Nhâm Nhất ban đầu xem như không thấy, nhưng vừa nghe thấy cái tên Mao Tiểu Lan, cô lập tức giữ chặt Tô Thành: "Mao Tiểu Lan ư? Đừng đá nữa, cô ta đáng giá lắm, còn đáng giá hơn anh nữa kìa, đá hỏng rồi anh đền nổi không?"
Tô Thành gật đầu: "Tôi không chắc, nhưng tôi linh cảm là vậy. Cô ta cố ý lái xe say rượu để tự đưa mình vào trại tạm giam, không nơi nào an toàn hơn, càng có thể tránh được sự truy lùng của toàn bộ cảnh sát trong thành. Thời gian lại trùng khớp một cách lạ lùng."
"Đúng là vậy." Lục Nhâm Nhất mở ảnh của Mao Tiểu Lan trong điện thoại, rồi cô ta ngồi xổm xuống, so sánh với Mao Tiểu Lan đang bị khống chế hoàn toàn, không thể nhúc nhích. Lục Nhâm Nhất nói: "Hoàn toàn không giống."
Tô Thành nói: "Tiểu Lục, khả năng hóa trang của phụ nữ còn lợi hại hơn cả gián điệp nữa." Trước đây Tô Thành cũng không thể nào hiểu được, hắn từng nghi ngờ đó là Mao Tiểu Lan, nhưng thấy không giống, hơn nữa mái tóc "đầu nổ" kia càng làm cho sự khác biệt trở nên quá lớn. Nhưng khi cô ta thay quần áo, Tô Thành đã nhìn thấy vết rám nắng do mặc bikini, lại liên tưởng đến nốt ruồi đã bị xóa bỏ kia, liền xác định Trương Thúy chính là Mao Tiểu Lan.
Mao Tiểu Lan khi để mặt mộc và sau khi hóa trang hoàn toàn là hai người khác nhau. Sau khi hóa trang, mắt Mao Tiểu Lan to, còn bây giờ thì nhỏ; làn da phấn nộn, còn bây giờ thì thô ráp... Quan trọng nhất là sự thay đổi của mái tóc, mái tóc "đầu nổ" đặc biệt thu hút sự chú ý, nhưng sơ hở lại nằm ở vị trí nốt ruồi. Không có nốt ruồi, Tô Thành sẽ nhanh chóng phát hiện ra là Mao Tiểu Lan; có nốt ruồi, Tô Thành cũng sẽ phát hiện. Chỉ cần đụng vào tay Tô Thành, Tô Thành chỉ cần bắt đầu có nghi ngờ, Mao Tiểu Lan sẽ không thoát được.
Nếu Tô Thành có thể biết trước là Mao Tiểu Lan, hắn nhất định sẽ lặng lẽ trốn đi, rồi dẫn theo một đội quân lớn quay lại phản kích. Nhưng Tô Thành vẫn chưa đủ thông minh. Không có cách nào, lĩnh vực này không phải sở trường của Tô Thành, những người như Phương Lăng, Hứa Tuyền đều là thiên sinh mỹ nhân, căn bản không cần hóa trang. Những cô gái cần hóa trang mới trở nên xinh đẹp, thì chưa đủ đẳng cấp để được Tô Thành để mắt tới. Tuy nhiên, Tô Thành cũng từng chứng kiến sự khác biệt rõ rệt của phụ nữ trước và sau khi hóa trang. Nếu muốn trải nghiệm, hãy đến tiệm áo cưới, ngươi sẽ biết sự khác biệt to lớn giữa trước và sau khi hóa trang, khi cửa hàng đông khách, ngay cả chú rể còn không dám khẳng định đâu là cô dâu của mình.
Lục Nhâm Nhất nói: "Tôi là Lục Nhâm Nhất, trại tạm giam cần một tổ đặc nhiệm."
Tô Thành nói: "Cục Nội vụ của cô dựa vào cái gì mà điều động đặc nhiệm?" Cục Nội vụ có quyền điều tra, nhưng không có quyền ra lệnh.
Tô Thành giật lấy điện thoại: "Tôi là Z7 Tả La, trại tạm giam yêu cầu phái đặc nhiệm Lam Hà, vũ trang áp giải tù phạm."
Trung tâm chỉ huy đáp: "Thưa ngài Tô Thành, chúng tôi đã cố ý ghi âm cuộc nói chuyện của ngài, bây giờ sẽ giúp ngài kết nối với cảnh sát Tả La."
Tả La: "Alo."
Tô Thành: "Cô lại dám ghi âm cuộc nói chuyện của tôi với trung tâm chỉ huy à?"
Tả La: "Anh tự nói đi, anh đã bao nhiêu lần mạo danh Tổ Bảy, bao nhiêu lần mạo danh tôi rồi?"
Tô Thành: "Lần nào, lần đó tôi chẳng phải làm việc chính đáng sao?"
Tả La: "Vậy nhỡ một ngày nào đó anh muốn làm chuyện xấu thì sao?"
Tô Thành: "Nếu tôi làm chuyện xấu thì với cái chỉ số IQ của cô, làm sao mà biết được chứ?" Hắn giận dữ.
Lục Nhâm Nhất không thể chịu nổi nữa, hai người này rốt cuộc có nói chuyện chính không đây? Cô giật lấy chiếc điện thoại: "Tả La, đã bắt được Mao Tiểu Lan rồi, mau phái đặc nhiệm đến đi."
"Mao Tiểu Lan ư?" Tả La lập tức nói: "Đưa đến nơi bí mật, trước khi đặc nhiệm đến, không được thò đầu ra, chú ý xạ thủ bắn tỉa." Mao Tiểu Lan có giá trị rất cao, hơn nữa khả năng bị ám sát là rất lớn. Mặc dù bọn bắt cóc chưa chắc đã bố trí xạ thủ bắn tỉa gần khu vực canh giữ, sẵn sàng diệt khẩu, nhưng cẩn tắc vô ưu vẫn hơn.
Tô Thành nói: "Này, Tổ trưởng Tổ Bảy, tôi chảy ba cân máu rồi, cần xe cứu thương."
"Tự anh gọi 115 đi."
Tô Thành nhìn điện thoại, giận tím mặt. May mắn Lục Nhâm Nhất hiểu chuyện, giật lấy chiếc điện thoại sắp bị đập nát, gọi vào trung tâm chỉ huy: "Cục Nội vụ Lục Nhâm Nhất, yêu cầu một xe cứu thương, có cảnh sát bị thương." Quyền hạn này vẫn phải có. Thực ra, đây không cần quyền hạn gì đặc biệt, người dân bình thường gọi điện thoại cảnh sát yêu cầu xe cứu thương cũng đều được đáp ứng.
Bên này, một tiếng kêu đau của cảnh vệ vang lên, Tô Thành nhìn lại. Mao Tiểu Lan vậy mà cắn một miếng vào cảnh vệ, cố gắng vùng vẫy giãy chết. Cảnh vệ không thể so sánh với đặc nhiệm, hoàn toàn là hai cấp độ khác nhau, lúc trước là dựa vào sức mạnh để cứu Tô Thành, nhưng phản ứng không nhanh bằng đặc nhiệm, và có nhiều người hơn, khống chế chắc chắn, còng tay, đưa đến vọng gác.
Tả La gọi điện đến trại tạm giam, trại tạm giam lập tức ban bố cảnh báo, tiến vào trạng thái phòng bị cấp cao nhất, theo yêu cầu, bất kỳ ai cũng không được lại gần vọng gác.
Cảnh sát không phái xe hơi, mà là trực thăng. Hai chiếc trực thăng đỗ ở quảng trường, đặc nhiệm và Tả La xuống trực thăng. Tả La đi đến vọng gác, túm tóc Mao Tiểu Lan nhìn thoáng qua: "Mao Tiểu Lan ư?" Rồi nhìn về phía Tô Thành, chờ đợi câu trả lời.
Bên ngoài vọng gác, Tô Thành mặt không biểu cảm. Hắn chấp nhận để bác sĩ trại tạm giam băng bó, rồi giơ ngón giữa lên: "Ghi âm cuộc nói chuyện của tôi đấy à, được đấy, càng ngày càng có tiền đồ nhỉ."
"Được rồi, cô đúng là Mao Tiểu Lan." Tả La thò đầu ra ngoài vọng gác. Hai tay cô ta đưa ngón cái và ngón trỏ vào miệng, thổi ra một tiếng huýt sáo vang dội, tiểu đội Lam Hà lập tức tiến đến, dùng thân thể tạo thành lá chắn người. Dù sao trên tường cao có cảnh vệ, ai biết cảnh vệ nào có thể đã bị mua chuộc. Tả La kéo Mao Tiểu Lan đi theo đặc nhiệm di chuyển, giữ cho Mao Tiểu Lan ở vị trí thấp.
Cuối cùng cũng đưa được Mao Tiểu Lan đến chỗ trực thăng. Trực thăng cất cánh, còn xe cứu thương mà Tô Thành đang chờ thì vẫn còn đang trên đường...
Lục Nhâm Nhất đương nhiên cũng không bị đưa đi. Lúc này cô ta mới có thời gian thán phục nói: "Tô Thành, anh giỏi thật đấy, kẻ che giấu kỹ đến vậy mà anh cũng moi ra được."
"Thuần túy là may mắn thôi, hôm nay đúng là xui xẻo." Tô Thành không nghĩ rằng việc moi ra Mao Tiểu Lan là vận may, mà cho rằng bản thân mạo hiểm như vậy là vận rủi, suy nghĩ này của hắn Lục Nhâm Nhất không thể nào hiểu được. Tô Thành rất khâm phục Mao Tiểu Lan, cách trốn trong khu vực canh gác nghiêm ngặt này không tồi chút nào, nơi nguy hiểm nhất lại chính là nơi an toàn nhất. Sống đến già, học đến già...
Tô Thành nói: "Trại tạm giam có quy trình tiêu chuẩn, vậy chứng minh thư của Trương Thúy vào bằng cách nào?"
Lục Nhâm Nhất nghiêm mặt nói: "Hệ thống tư pháp có người đang giúp đỡ Mao Tiểu Lan." Chỉ có thể thông qua hệ thống tư pháp để sửa đổi dữ liệu, mà những người có quyền hạn như vậy không nhiều lắm. Ví dụ như cha con Triệu Lộ có thân phận mới, đó là Cục Nội vụ cùng Viện trưởng Viện Kiểm sát viết văn kiện bí mật, trao quyền cho Trưởng đồn công an. Đồn công an muốn tạo ra hai thân phận là có thể, có thể thông qua phương thức chuyển hộ khẩu để tạo ra thân phận mới. Ngoài phương pháp này, Trương Thúy phải là một người thật sự tồn tại. Ví dụ, nếu Trương Thúy là người ở thành phố C, đồn công an thành phố A tạo ra hồ sơ chuyển đi, vậy Trương Thúy sau này khi sử dụng hệ thống tư pháp sẽ phát hiện mình đã bị chuyển hộ khẩu.
Lục Nhâm Nhất tra cứu tư liệu của Trương Thúy, cô ta là người thành phố B, năm năm trước làm việc tại một khách sạn ở thị trấn thuộc huyện Lâm Viễn, hơn mười ngày trước gửi tin nhắn xin nghỉ việc cho quản lý rồi bặt vô âm tín. Tô Thành ở bên cạnh nói: "Chín phần mười là chết rồi."
Lục Nhâm Nhất nói: "Vậy thì không có vấn đề gì sao?"
Tô Thành nói: "Cô không thấy ảnh trên chứng minh thư của Trương Thúy rất giống Mao Tiểu Lan hiện tại sao? Nếu là tìm người tạm thời, làm sao có thể tìm được người phù hợp đến vậy? Trương Thúy tạm thời mất việc, mất tích không ai quản, tu��i tác và ngoại hình đều gần giống. Chúng ta giả định Mao Tiểu Lan đã sớm chuẩn bị người thế thân, vậy làm thế nào cô ta có thể tìm được Trương Thúy?"
Lục Nhâm Nhất nói: "Trừ phi Mao Tiểu Lan có tư cách xem ảnh chứng minh thư của mọi người, từ đó tìm được người có ngoại hình và bối cảnh phù hợp... ở đồn công an hoặc cục huyện."
"Loại chuyện này cứ để các cô điều tra, đừng quên còn một khả năng nữa, đó là người chụp ảnh chứng minh thư. Nếu tôi là tội phạm, tôi sẽ không đi tìm ảnh người trông giống mình, tôi sẽ tìm trước một người có bối cảnh mà tôi có thể sử dụng, sau đó đánh cắp chứng minh thư của anh ta, khi anh ta báo mất và đi làm lại, tôi sẽ dùng ảnh của tôi thay ảnh anh ta, tiến hành chỉnh sửa kỹ thuật nhất định." Tô Thành nói: "Ảnh chứng minh thư thường được chụp trực tiếp tại đồn công an, nhưng một số đồn công an thị trấn, đồn công an xã lại ủy quyền cho các tiệm chụp ảnh được chỉ định thực hiện."
Lục Nhâm Nhất khiêm tốn hỏi: "Vậy Tô Thành, anh nghĩ sao?"
Tô Thành nói: "Thông qua tiệm chụp ảnh để "di hoa tiếp mộc" (đánh tráo) thì tính bí mật cao, khả năng bị lộ thấp, rất ít người sẽ khiếu nại vì ảnh chứng minh thư của mình xấu, nên tôi cho rằng khả năng xảy ra ở các tiệm chụp ảnh ở xã, thị trấn là tương đối cao. Nhưng mà, điều này thuộc về dữ liệu lưu trữ máy tính, việc xâm nhập, hacker cũng có thể nhúng tay, cho nên... cứ để các cô điều tra đi. Đầu tư lớn mà lợi nhuận nhỏ, Tô Thành không có hứng thú."
Lục Nhâm Nhất gật đầu, ghi chép lại. Rồi đột nhiên hỏi: "Tô Thành, anh có phải cũng có một thân phận như vậy không?"
Tô Thành đặt tay lên vai Lục Nhâm Nhất: "Tiểu Lục, đối với đồng nghiệp thì phải tin tưởng chứ, cô cứ việc đi mà tra xem." Chết tiệt, lại chính mình lắm lời, lại chính mình lắm lời... Đó là Tô Thành tự nói với chính mình. Thỏ khôn có ba hang, đương nhiên phải có sự chuẩn bị, không chỉ có thân phận mà còn có cả hộ chiếu. Việc làm giả chứng minh thư và hộ chiếu đã lỗi thời từ lâu, sau các loại chế độ tên thật, chỉ cần bắt được điện thoại của ngươi, mọi thông tin c��a ngươi đều sẽ bị moi ra.
Tô Thành bổ sung: "Cô nên cảm ơn Tử Văn đi."
...
Xe cứu thương đến nơi. Mặc dù các bác sĩ không mấy chào đón Tô Thành, nhưng Lục Nhâm Nhất vẫn giải thích rằng Tô Thành bị nghi phạm gây thương tích, nên phải đến bệnh viện. Vì vậy Tô Thành phải đến bệnh viện ngoại ô.
Bị thương là một tin xấu, nhưng ngày hôm sau vừa mở mắt đã nhìn thấy Hứa Tuyền, thì đó lại là tin tốt.
Hứa Tuyền một mình đến, mang theo cháo thịt gà. Theo lẽ thường, Hứa Tuyền đáng lẽ phải khinh bỉ và trách mắng Tô Thành, không có việc gì mà lãng phí tài nguyên y tế, vết thương nhỏ như vậy, chỉ cần dán băng cá nhân là được rồi. Nhưng lẽ thường thì...
Hứa Tuyền đút cháo, nói: "Anh đấy, cũng phải có chút tự mình hiểu lấy chứ, rõ ràng tay trói gà không chặt, thì đừng có lại gần những người nguy hiểm như vậy."
Tô Thành nói: "Nếu tôi biết rõ cô ta là Mao Tiểu Lan, nhất định đã không xông vào rồi, tôi chỉ là thấy cô ta rất khả nghi thôi."
Hứa Tuyền dịu dàng nói: "Từ nay về sau, phát hiện người khả nghi thì gọi đi��n thoại cho tôi trước, biết chưa?"
Tô Thành: "Biết rồi."
Hứa Tuyền nói: "Vì sự giúp đỡ của anh, sáng nay Cao Hủy đã tìm Viện trưởng Viện Kiểm sát, nhưng tôi vẫn chưa biết là chuyện gì."
Tô Thành nói: "Vậy cô hẳn là bận rộn lắm." Hai câu đối thoại này đủ để nói rõ, tình yêu đúng là đồ khốn nạn. Thứ nhất là Hứa Tuyền, Cao Hủy tìm Viện trưởng Viện Kiểm sát, cô ấy có thể biết, nhưng Hứa Tuyền lại không biết chuyện gì, làm sao biết là Tô Thành giúp đỡ? Có phải là đoán Tô Thành đã đến trại tạm giam không? Tô Thành vốn dĩ nên nghi ngờ Hứa Tuyền, nhưng lại không làm vậy. Bởi vì câu nói kia của Hứa Tuyền chỉ là tùy tiện nói ra, Tô Thành cũng không để tâm đến chuyện này.
"Tôi đến để lấy lời khai của anh." Hứa Tuyền lại đút cho anh một muỗng, rồi tự mình cũng ăn một muỗng: "Mùi vị thật không tệ, mẹ tôi rất thích món cháo gà này, quán ăn trăm năm tuổi, hồi đó ba tôi thường xuyên dẫn mẹ tôi đến ăn..."
Tô Thành hỏi: "Bác trai bác gái thế nào rồi?"
Hứa Tuyền thở dài, đặt bát xuống, nói: "Họ đang làm thủ tục ly hôn."
Cái tâm tính đen tối của Tô Thành khi đối với người ngoài lập tức hiện ra: "Bác gái lo lắng mình phá sản sẽ liên lụy đến bác trai, nên tiến hành di chuyển tài sản, giả vờ ly hôn sao?"
"Này, tâm tính ba mẹ tôi không đen tối đến thế đâu." Hứa Tuyền nói: "Từ khi mẹ tôi có một lần ngoại tình, mối quan hệ của họ liền bắt đầu đóng băng, lần này mẹ tôi kinh doanh thất bại, khi đi Trung Đông, đã gặp mặt tình nhân kia một lần..."
Mẹ Hứa gặp phải khó khăn rất lớn, nhưng lại không muốn nói quá rõ ràng với người khác. Cha Hứa không thể làm được nhiều, ông tìm cấp dưới cũ ở đội cảnh sát hình sự, người này đã giúp ông liên hệ với cảnh sát cấp cao của một nước Trung Đông nào đó, điều tra xem mẹ Hứa có phải bị người ta gài bẫy lừa dối không. Cảnh sát Trung Đông sau khi điều tra, thông báo rằng mẹ Hứa có thể đã bị một đối tác kinh doanh quốc tế nào đó lừa gạt, nhưng tình hình cụ thể không rõ. Cảnh sát gửi về đoạn phim giám sát, chủ yếu là những người mà mẹ Hứa đã tiếp xúc trong mấy ngày đó, những người có thể đã lừa gạt bà trong giới kinh doanh. Cảnh sát Trung Đông cũng chỉ là muốn chứng minh rằng họ đã thực sự giúp đỡ, nhưng yêu cầu của ông quá cao, họ không có cách nào.
Cha Hứa xem đoạn phim giám sát từ quán cà phê khách sạn, thấy mẹ Hứa gặp mặt một người đàn ông Trung Đông, người đàn ông này chính là tình nhân cũ của mẹ Hứa, anh ta là một nghệ sĩ, làm âm nhạc.
Cha Hứa không nói gì về chuyện này, trực tiếp viết đơn thỏa thuận ly hôn, nói khi nào rảnh rỗi thì cùng đi công chứng, rồi sau đó đến Cục Dân chính làm thủ tục. Hai người đã thường xuyên bất đồng quan điểm, mẹ Hứa hiện tại đang đầu tắt mặt tối, nên đã đồng ý. Hứa Tuyền ở nhà cảm thấy không đúng, cô dùng trực giác của một cảnh sát hình sự và sự hiểu biết về cha mình, liên lạc với cấp dưới cũ của cha cô ở đội cảnh sát hình sự, rồi biết được tất cả mọi chuyện.
Tô Thành cười nói: "Thật ra cô không biết bác gái và người nghệ sĩ kia có thật sự có quan hệ không, nhưng cô lại phủ nhận họ có quan hệ trước."
Hứa Tuyền đánh vào đầu Tô Thành: "Có đôi khi ghét anh thông minh như vậy lắm đó, biết không?"
Tô Thành liên tục gật đầu: "Biết rồi."
Hứa Tuyền nói: "Tôi vốn muốn xin nghỉ đi Trung Đông thăm họ, nhưng trước có vụ án bắt cóc trẻ em, bây giờ lại vừa bắt được Mao Tiểu Lan, Cao Hủy lại gặp mặt Viện trưởng Viện Kiểm sát, rất khó mà rút ra thời gian rảnh được."
Tô Thành hỏi: "Có ảnh chụp không?"
Hứa Tuyền ngẩn người: "Anh?"
Tô Thành nói: "Tôi quen công chúa của quốc gia này trên du thuyền ở Châu Âu, đã giúp cô ấy, có thể giúp cô điều tra thử xem."
"Công chúa ư? Sao anh lại quen?"
"Một công chúa bình thường thôi, ba của cô ấy là một vị vương tử rất nghèo, cô ấy cũng là một nàng công chúa rất nghèo, đang du học ở Pháp. Trên chuyến tàu, cô ấy bị những phần tử cực đoan của quốc gia họ chỉ trích và phơi bày."
Hứa Tuyền nói: "Đâu đến lượt anh anh hùng cứu mỹ nhân chứ."
"Vốn là vậy, nhưng có một phần tử cực đoan ăn nói rất tốt, nói đó là tín ngưỡng gì đó, nói chúng ta cản trở hành vi của họ chính là không tôn trọng tín ngưỡng. Tôi liền nói, tôi là người vô thần, vậy anh có phải nên tôn trọng tôi không? Hắn nói đương nhiên, tôi nói, vậy anh trước mặt người vô thần mà tuyên truyền hữu thần luận, đó chẳng phải là sỉ nhục tôi sao? Bằng vào đó, tôi đã thuyết phục hắn." Mới là lạ chứ, Tô Thành, Martin cùng hai vệ sĩ hộ tống của họ đang trên hành trình xuyên Châu Âu, đi đến địa điểm do ông chủ Tô Thành chỉ định. Tô Thành tiện miệng nói vài câu nhảm nhí, giả vờ như đang giữ vững lập trường, còn hai vệ sĩ kia đã đánh ngã bốn phần tử cực đoan.
Toàn bộ chương truyện này được biên dịch độc quyền cho trang truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.