Lục Nhâm Nhất không trả lời thẳng: "Chúng ta có hai phương án. Thứ nhất, chờ bọn họ gặp mặt rồi bật thiết bị nghe trộm. Thứ hai, thiết bị ghi âm sẽ lưu trữ dữ liệu trong 24 giờ. Nếu chúng ta phát hiện họ gặp nhau, cô có thể lấy đoạn ghi âm đó trong vòng 24 giờ."

Hứa Tuyền nói: "Xem ra Lục Nhâm Nhất, bữa cơm hôm nay ông mời ta quả thực là có ý đồ bất chính."

Lục Nhâm Nhất nói: "Xét về phương diện cá nhân, cô hẳn cũng không muốn Tô Thành phạm tội, đúng chứ? Xét về phương diện công vụ, nếu nắm được Tô Thành và Martin, chúng ta có thể linh hoạt lợi dụng thế lực của Tô Thành. Tô Thành chỉ có hai đôi giày đắt tiền. Nếu cô đồng ý, chúng ta có thể lắp đặt thiết bị nghe trộm vào giày của hắn..."

"Nếu tôi không đồng ý?"

Lục Nhâm Nhất nói: "Tất cả nội dung nghe trộm được đều do cô nắm giữ, cô sẽ quyết định có nên nộp lên hay không."

Hứa Tuyền hỏi với vẻ bực bội: "Nội vụ cục định để tôi làm nội gián ư?"

Lục Nhâm Nhất nói: "Cô có thể nghĩ như vậy, hoặc cô có thể nghĩ rằng mình có thể quản lý hành vi của Tô Thành. Tên đầu trọc đã hoàn thành việc đánh giá tâm lý toàn diện về Tô Thành. Tô Thành sẽ không nghi ngờ cô, hoặc nói cách khác, dù có phát hiện thiết bị nghe trộm, hắn cũng sẽ không muốn nghi ngờ cô. Tô Thành là người suy nghĩ theo logic, đôi khi hắn có sự tự tin mù qu��ng vào logic của mình. Hắn sẽ không nghĩ rằng chúng ta sẽ nghi ngờ Martin, cũng sẽ không nghĩ rằng chúng ta còn có thể lắp đặt thiết bị nghe trộm."

Hứa Tuyền không nói gì.

Lục Nhâm Nhất nói: "Thực ra khi hai người các cô yêu nhau, vốn dĩ đã phải biết những vấn đề cần đối mặt. Tô Thành không thể buông bỏ công việc của mình, chúng ta thiên về cho rằng hắn không phải không muốn buông bỏ, mà là không thể buông bỏ. Còn cô thì sao? Tôi không biết cô có thể vì tình cảm mà thay đổi tam quan của mình hay không. Yêu cầu của tôi rất đơn giản: tất cả thông tin, cô tự mình phán đoán. Ví dụ, Tô Thành trộm thứ gì đó, hoặc tiết lộ tin tức có được từ công việc của hắn, không sao cả. Vốn dĩ chúng tôi đã biết hắn không phải cảnh sát. Giả sử Tô Thành âm mưu vượt ngục, tấn công một nhân viên quan trọng nào đó, tôi hy vọng cô dù không nói cho chúng tôi, cũng phải tìm cách ngăn cản. Cô sẽ không muốn để Tô Thành trở thành kẻ thù của thành phố A."

Hứa Tuyền trầm mặc hồi lâu, rồi hỏi: "Tất cả thông tin đều do tôi tự quyết định ư?"

Lục Nhâm Nhất gật đầu: "Đúng vậy. Chuyện của Martin tạm thời chỉ có ba người chúng ta biết: cô, tôi và Tả La. Tả La đã nắm được kỹ thuật phần mềm, chỉ cần không thuộc phạm vi ngành Z, nếu điện thoại của Martin và Tô Thành tiếp cận nhau trong vòng 20 mét, Tả La sẽ nhận được thông báo."

"Đây là lợi dụng sự tín nhiệm của Tô Thành đối với tôi để thực hiện việc nằm vùng."

Lục Nhâm Nhất nói: "Trong lòng cô rõ cả rồi, phải không? Không sai, Tô Thành từng tiết lộ cho cô một vài thông tin nhạy cảm, nhưng không phải vì tín nhiệm mà tiết lộ, mà là để làm giảm sự cảnh giác của cô. Ở các phương diện khác, Tô Thành cũng không tín nhiệm cô, và lúc nào cũng tự nhủ trong lòng rằng phải đề phòng cô. Hắn hiện tại chỉ đề phòng việc tiết lộ ý đồ khi trò chuyện với cô, nhất định không thể ngờ rằng cô sẽ tiến hành nghe trộm hắn."

"Nhưng, nếu thiết bị nghe trộm bị Tô Thành phát hiện, cô có biết hậu quả sẽ thế nào không?"

Lục Nhâm Nhất nói: "Tả La sẽ đứng ra gánh chịu." Lục Nhâm Nhất đã lo lắng đến mọi yếu tố.

Hứa Tuyền gật đầu: "Được rồi, nhưng tôi có một điều kiện: tôi không muốn làm việc chung ở tổ Bảy với Tô Thành."

"Điểm này tôi cũng đã lo lắng rồi, hai người các cô làm việc cùng nhau không thích hợp. Chu Đoạn cũng vừa hỏi khi nào cô về tổ Một, ngày mai sẽ có điều lệnh cho cô." Lục Nhâm Nhất dừng lại một lúc, nói: "Nhắc nhở một chút, tạm thời đừng có thai, nếu không, cô sẽ có rất nhiều vướng bận, thậm chí có khả năng phải phản bội huy hiệu cảnh sát của mình."

Hứa Tuyền thở dài thật sâu, có chút bực bội. Cô đã nghĩ sẽ yêu đương thật nghiêm túc, sao lại lắm chuyện đến vậy? Lục Nhâm Nhất không nói lời nào, lẳng lặng ăn uống.

...

Ngày thứ mười hai nghỉ ngơi.

Tô Thành thức dậy lúc bảy giờ, không tắm rửa sớm, dưới ánh mắt khó hiểu của Tả La, hắn đi bộ đến nhà Hứa Tuyền. Hứa mẫu gần đây bận rộn, căn bản không có nhà. Tô Thành rót một chén trà đen trong sân sau nhà Hứa Tuyền, trò chuyện với cô, tiện thể xem cô tập luyện mỗi ngày.

Hứa Tuyền mặc chiếc áo phông bó sát màu đen quyến rũ nhất của Tô Thành, hai tay chống trên hai quả bóng, hai chân đặt trên một quả bóng lớn, đang tập chống đẩy. Cơ bắp cánh tay cô nổi rõ, đường cong toàn thân thẳng tắp như một, thể hiện một mặt vẻ đẹp gợi cảm và mạnh mẽ của người phụ nữ.

Hứa Tuyền chống tay, nói: "Này, sao tôi lại cảm thấy ánh mắt anh có hơi thở của một tên sắc lang vậy?"

Tô Thành ung dung đáp: "Nếu tôi thuần túy dùng ánh mắt thưởng thức nghệ thuật, thì cô mới nổi điên lên được."

Hứa Tuyền cười, tay trái túm quả bóng ném về phía Tô Thành, sau đó tiếp tục tập chống đẩy bằng một tay.

Tô Thành thở dài: "Xem ra dù cho từ hôm nay trở đi cô không rèn luyện nữa, cả đời này tôi cũng không đánh lại cô được."

Hứa Tuyền chống đẩy năm lần liên tục bằng một tay xong, cầm khăn mặt bên ghế lau mồ hôi, hôn nhẹ lên môi Tô Thành, rồi ngồi xuống uống nước. Tóc cô đã ướt đẫm mồ hôi. Hứa Tuyền nói: "Tăng cường thân thể phần lớn là nhu cầu về mặt tinh thần, chứ không phải nhu cầu về mặt nghề nghiệp, anh cũng có thể tiến hành rèn luyện thích hợp."

Tô Thành nói: "Tôi vẫn luôn rèn luyện trí lực của mình."

"Trí lực thì rèn luyện thế nào?"

"Thám tử phải có đủ sức tưởng tượng."

"Thiên mã hành không ư?"

"Không biết cô tin hay không, nhưng nếu cần, tôi có thể đánh bại cô trong một trận vật lộn."

Hứa Tuyền cười ha hả: "Anh nằm mơ đi."

Tô Thành nói: "Trong nước có pha thuốc rồi sao?"

"Đó là hèn hạ."

"Ngay cả võ sĩ quyền anh chuyên nghiệp cũng dùng đủ loại dược phẩm để tăng cường thể chất. Chẳng lẽ luật thi đấu quyền anh chuyên nghiệp không ghi rõ việc dùng thuốc sẽ không tính là gian lận? Được rồi, đổi sang bối cảnh khác. Cô hiện tại đang tập thể hình, tôi đang ở trong biệt thự. Lúc này chúng ta muốn đấu tay đôi, cô cho rằng ai sẽ thắng, ai sẽ thua?"

Hứa Tuyền đứng lên, đặt khăn mặt lên bàn: "Đến đây, chúng ta thử xem, tỷ tỷ sẽ dạy cho ngươi cách làm người."

"Nếu cô thua thì sao?"

Hứa Tuyền suy nghĩ một lát: "Thì tôi sẽ bị phạt làm vận động nam hạ nữ thượng."

"..." Ngực Tô Thành suýt nữa nổ tung, tay hắn cũng run rẩy vài cái: "Một, một lời đã định!" Tô Thành chạy chậm ra khỏi sân sau, trong trạng thái nhiệt huyết sôi trào.

Hứa Tuyền cười, cầm lại quả bóng và bắt đầu tập chống đẩy. Khoảng ba mươi giây sau, Tô Thành tay trái cầm một con dao chặt thịt bò lớn xuất hiện ở sân sau: "Mỹ nữ, cô tiêu rồi."

Hứa Tuyền cười hì hì đứng lên, vươn vai giãn gân cốt, nói: "Soái ca, sao anh không đi lấy dao thái rau?"

"Đừng có đến đây." Tô Thành cảnh cáo.

Hứa Tuyền hai tay nắm chặt thành quyền: "Anh sẽ hối hận vì đã cho tôi cơ hội đánh anh."

Hứa Tuyền chạy chậm về phía Tô Thành, Tô Thành tay phải từ phía sau đưa ra, trên tay cầm một khẩu súng: "Bang... Cô chết rồi."

"A..." Hứa Tuyền há hốc mồm, không thể tin được nhìn khẩu súng ngắn trên tay Tô Thành. Đây là khẩu súng lục của chính mình. Hứa Tuyền hỏi: "Anh... anh làm thế nào vậy?"

Tô Thành ném khẩu súng ngắn cho Hứa Tuyền: "Không nói cho cô đâu... Sau này sẽ nói... Hắc hắc."

Hứa Tuyền quăng khẩu súng ngắn xuống bãi cỏ, đẩy ngã Tô Thành xuống cỏ, sau đó chậm rãi nằm lên người hắn. Tô Thành đưa tay chạm vào ngực Hứa Tuyền, vừa chạm vào đã bị Hứa Tuyền đẩy ra bằng một cái tát. Hứa Tuyền bắt đầu tập chống đẩy...

Tô Thành dở khóc dở cười. Đây là vận động nam hạ nữ thượng sao? Quả nhiên sau khi yêu đương, IQ của mình hoàn toàn không đủ dùng. May mà Hứa Tuyền hiểu chuyện, tùy tiện làm hai mươi cái rồi úp người lên Tô Thành. Nhìn thì tưởng tiếp xúc thân mật rất mỹ mãn, nhưng Tô Thành lại không chịu nổi. Hứa Tuyền rất mạnh mẽ, dù là mỹ nữ cao ráo xinh đẹp, nhưng trọng lượng cũng là thật. Tô Thành suýt chút nữa phun ra ngụm trà đen vừa uống vào. Thực sự là vừa đau vừa sướng.

Hứa Tuyền hôn nhẹ vào tai Tô Thành, khẽ nói: "Nếu không nói cho em, em sẽ không đứng dậy đâu."

Tô Thành vội vàng nói: "Khẩu súng ngắn nằm trong két sắt âm tường cạnh phòng bếp, do cảnh sát thống nhất lắp đặt. Dù khói dầu trong bếp rất ít, nhưng vẫn tồn tại. Tôi có thể suy ra cô dùng sáu chữ số trong đó làm mật mã két sắt. Tôi đã tổ hợp sáu chữ số đó và có được dãy số ngày sinh của cô. Sau khi nhập sai, tôi đảo ngược ngày sinh của cô để nhập vào, nhưng vẫn sai. Tôi rút ra năm, tháng, ngày, sắp xếp lại thành tháng-năm-ngày và tháng-ngày-năm, cuối cùng đã mở khóa được két sắt an toàn."

Hứa Tuyền đứng dậy, tay phải ôm lấy cổ Tô Thành. Cái tên chết tiệt này thật thông minh...

Không thể tránh khỏi, hai người lại bắt đầu hôn sâu. Tay Tô Thành không an phận luồn vào vị trí áo phông, bị Hứa Tuyền đẩy ra để sang một bên. Hắn lại luồn vào, lại bị đẩy ra, lại... Cuối cùng, Hứa Tuyền ấn chặt hai cánh tay Tô Thành, như một nữ vương vậy áp chế nụ hôn sâu. Trong việc tiếp xúc thân thể, Tô Thành không hề có bất kỳ ưu thế nào.

Kỹ thuật hôn môi của Hứa Tuyền còn khá vụng về. Tô Thành dẫn dắt khiến Hứa Tuyền yêu thích trò vận động lưỡi này. Hai người dần dần chìm đắm vào cảnh đẹp thì phía cửa sau truyền đến một tiếng gõ cửa. Hứa Tuyền ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Tả La đang đứng cạnh cửa, ung dung châm một điếu thuốc, nhìn lên bầu trời xa xăm.

Chết tiệt, điện thoại không nghe, gõ cửa không mở. Tả La thấy két sắt đựng súng mở toang, liền căng thẳng, rút súng ngắn ra, nhẹ nhàng mở cửa biệt thự, chạy vào. Đến sân sau xem xét thì thấy... tình cảnh này đây. Ấn tượng đầu tiên là một mỹ nữ rắn đang nuốt chửng một chú thỏ trắng nhỏ.

Mặt Hứa Tuyền đỏ bừng, vội vàng đứng dậy, phủi cỏ trên người, chỉnh lại tóc mái, quay mặt sang một bên. Tô Thành ngồi xuống, ai oán nhìn Tả La: "Không biết gõ cửa sao?"

"Cảnh báo 001." Tả La nói: "Bên ngoài đang chờ các anh chị."

Cảnh báo 001 là cảnh báo tối cao. Toàn bộ cảnh sát thành phố A hủy bỏ ngày nghỉ, lập tức báo cáo với lãnh đạo trực tiếp của cục, chấp hành điều động. Thời gian làm việc của cảnh sát tăng lên 12 tiếng mỗi ngày. Hứa Tuyền lập tức đi tắm rửa. Tô Thành phủi cỏ trên người, cầm cốc trà đen tiếp tục thưởng thức. Ba phút sau, Hứa Tuyền từ phòng tắm bước ra, đã mặc cảnh phục, đeo súng ngắn, mặc áo chống đạn, khoác áo vest, và đeo thẻ ID.

Tô Thành đứng tựa vào một bên thưởng thức: "Không vội, không vội. Tả La không hối thúc chúng ta, điều đó cho thấy vụ cảnh báo 001 này không cần gấp gáp. Vậy nên tôi cho rằng đây không phải là trọng án, mà hẳn là một vụ án đặc biệt." (Án đặc biệt tức là vụ án mang tính đặc thù.)

"Anh cho rằng là vụ gì?"

Tô Thành nói: "Tất cả cảnh sát hủy bỏ ngày nghỉ, hoặc là sắp phải đối mặt với mối đe dọa an toàn công cộng, hoặc là có đội ngũ tội phạm nguy hiểm đột nhập. Nếu dự đoán sơ bộ của tôi không sai, cô không cần mặc áo chống đạn, bởi vì đây là một vụ án bắt cóc trẻ em."

Thành phố A vô cùng coi trọng các vụ án bắt cóc trẻ em, hơn nữa vô cùng nghiêm khắc. Mục đích chủ yếu là để nói cho bọn buôn người rằng đừng gây sự ở thành phố A. Cái giá phải trả khi bắt cóc trẻ em ở thành phố A vượt xa cái giá ở những thành phố khác.

Ở thành phố A, bắt cóc trẻ em được định nghĩa là tội ác chống lại loài người. Điều này cũng không phải là gượng ép. Trong luật quốc tế về tội ác gây hại cho loài người, có một cấu thành gọi là hành vi nô dịch. Vào các năm 21, 33, 49, 56, xã hội quốc tế đã thông qua rất nhiều điều lệ, định nghĩa việc buôn bán phụ nữ và trẻ em là tội ác chống lại loài người. Theo Công ước Tòa án Hình sự Quốc tế, hành vi của một người thực hiện bất kỳ quyền sở hữu hoặc toàn bộ quyền lực nào đối với một hoặc nhiều người, chẳng hạn như mua bán, thuê hoặc trao đổi những người này, hoặc dùng các phương thức tương tự để tước đoạt tự do của họ, đều thuộc về tội ác gây hại cho loài người.

Tội danh này có sự khác biệt mang tính đột phá so với các tội danh thông thường. Nhưng điểm này ở thành phố A tồn tại rất nhiều tranh cãi. Nhiều người lo lắng rằng sau khi cảnh sát tiến hành trấn áp mạnh mẽ hành vi buôn bán người, sẽ gây nguy hiểm cho sự an toàn của người bị bắt cóc. Thái độ của cảnh sát là không thỏa hiệp: hôm nay hy sinh những người bị bắt cóc này là để ngày mai không còn xảy ra các vụ án buôn bán người nữa. Điểm này cũng là nguyên nhân chính khiến người dân có cả khen lẫn chê đối với điều luật này.

Khi trẻ em đi lạc, khu vực đó sẽ khởi động cảnh báo 010 để tìm kiếm. Một khi được xác nhận là bị bắt cóc, sẽ khởi động cảnh báo 010 toàn thành phố. Còn cảnh báo 001 đại diện cho việc nhiều hơn một trẻ em bị bắt cóc.

Tô Thành và Hứa Tuyền lên xe của Tả La. Đúng như Tô Thành dự đoán, vụ án bắt cóc trẻ em đã xảy ra. Tình hình nghiêm trọng hơn tưởng tượng, không phải một hoặc hai trẻ em bị bắt cóc, mà là mười hai đứa trẻ.

...

Nơi vụ án xảy ra là trường mẫu giáo Triêu Dương (phiên âm là Zhao Yang, không phải khu chiến tranh nhân dân nào đó). Trường mẫu giáo Triêu Dương nằm ở khu vực ngoại ô kết hợp thành thị và nông thôn, nhiều thành viên là công nhân viên chức làm việc theo hợp đồng, con cái họ không được hưởng 12 năm giáo dục bắt buộc do chưa đạt quy định đóng thuế hoặc thời hạn cư trú. Giá cả vô cùng rẻ. Sau khi được chính phủ hỗ trợ, một học kỳ học phí chỉ hơn hai trăm tệ. Dù có quy định cứng nhắc về chế độ ăn uống, nhưng do hạn chế về sân bãi, điều kiện rất bình thường. Hơn năm mươi đứa trẻ trong một lớp, giống như nuôi lợn con vậy.

Tại trường mẫu giáo Triêu Dương còn có dịch vụ giữ trẻ toàn thời gian. Phụ huynh hoàn toàn không cần bận tâm đến con cái, chỉ cần gửi vào nhà trẻ, bao ăn bao ở, tính tiền theo tháng, có hơi giống cô nhi viện. Dân chúng hiện đang tranh luận sôi nổi về trường học này. Một mặt là cha mẹ không có khả năng quản lý con cái, gửi vào nhà trẻ ngược lại tốt hơn. Mặt khác lại cho rằng những đứa trẻ này thiếu thốn sự tiếp xúc gia đình với cha mẹ.

Rạng sáng hôm nay, cảnh sát tuần tra phát hiện cổng chính nhà trẻ khép hờ, liền tiến đến kiểm tra. Họ phát hiện hai bảo vệ trực ca bất tỉnh trong phòng bảo vệ, trông có vẻ bị vật tù đánh gây thương tích. Tổng cộng có bốn lớp giữ trẻ toàn thời gian. Cảnh sát tuần tra phát hiện một giáo viên nằm trong vũng máu, mười hai đứa trẻ trong lớp cô phụ trách trực đêm đã biến mất không dấu vết. Phòng bảo vệ bị tấn công, màn hình giám sát bị xóa sạch, hơn nữa hệ thống kiểm soát ra vào đã bị vô hiệu hóa.

Cảnh sát ngay lập tức khởi động phương án khẩn cấp, thiết lập trạm kiểm soát tại các cửa ngõ ra vào thành phố A, ngăn chặn trẻ em bị đưa ra ngoài. Theo hiện trường, đây là vụ án bắt cóc trẻ em nghiêm trọng nhất xảy ra ở thành phố A kể từ khi thành lập đất nước. Mười hai trẻ em cùng lúc, và có sử dụng bạo lực, là điều chưa từng xuất hiện trong các vụ án buôn bán người trước đây.

Trong vài thập kỷ qua, hành vi buôn bán người đã phát triển từ trộm cướp, lừa gạt, dụ dỗ trước đây thành hành vi cướp giật công khai như ngày nay. Các phần tử tội phạm nhắm vào trẻ em do người già trông coi, cướp giật rồi nhét lên xe hơi bỏ đi. Cũng từng xảy ra việc quần chúng vây bắt bọn buôn người. Điều khiến người ta kinh sợ là, vài lần sau khi cướp giật thất bại, bọn buôn người buông trẻ nhỏ ra rồi bỏ đi một cách đơn giản. Sau khi cướp giật thất bại, bọn buôn người có kẻ rút ống tiêm ra nói mình là người mang bệnh AIDS, có kẻ rút dao găm, cũng có tội phạm tay không. Đây là lý do khiến quần chúng lo lắng bị liên lụy nên không dám ngăn cản. Lòng có chính nghĩa nhưng pháp luật không khoan nhượng.

Nhưng trong rất nhiều vụ án cướp giật trẻ em như vậy, nhiều nhất cũng chỉ có hai nạn nhân. Con số mười hai trẻ em như vậy khiến cảnh sát không thể chấp nhận được.

Khi ba người Tô Thành sắp đến tổ Bảy, cảnh sát tuần tra gửi tới một tin xấu: cách trường mẫu giáo Triêu Dương mười lăm km, ở một mảnh đất trồng rau ven đường ngoại ô, phát hiện một bao tải, bên trong là thi thể của một trẻ em bị bắt cóc. Tình huống này cũng từng xảy ra trong các vụ bắt cóc trẻ em. Trong quá trình vận chuyển trẻ em, chúng thường chọn phương thức vận chuyển cùng nhau. Chúng bắt cóc trẻ em rải rác rồi đưa đến nơi tập kết hàng, sau đó thống nhất vận chuyển đến một nơi nào đó. Nhân viên tiêu thụ bắt đầu liên hệ người mua, rồi phân tán vận chuyển đi bán.

Trong các vụ án có thật, từng xảy ra vụ án kinh hoàng khi bọn buôn người vận chuyển năm trẻ em, vì một trong số đó liên tục phản kháng và quấy khóc, cuối cùng đã bị giết hại rồi chôn bên đường. Chẳng lẽ tội phạm đã đưa trẻ em ra khỏi nội thành thành phố A? Giết chết đứa trẻ quấy khóc trên đường để dằn mặt những đứa khác ư?

Cảnh sát đã tập trung bố trí lực lượng trên tuyến đường này, trực thăng đã cất cánh. Tất cả đồn công an các xã, thị trấn đều thiết lập trạm kiểm soát trên đoạn đường của mình. Có thể nói, hiện tại trên tuyến quốc lộ này, cứ mười km lại có một điểm kiểm tra.

Tuyển tập dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.